Author: Oilinstor
-
Chapitre 223 : Les Veines de la Science — Partie 1
À la fin de l’avant-dernière ère, naquit l’Assemblée des Veines de la Science. Elle plaça les précieuses connaissances scientifiques et technologiques de cette époque dans des Coffrets Secrets, rédigés dans une langue inconnue. Remis à leurs gardiens, ils traversèrent les mers pour atteindre ce nouveau monde… Sous la tente, des gens de toutes tailles, de…
-
अध्याय 49: हमले का कारण
[मैंने 1N ख़र्च किया।] दुनिया फिर पीछे हटी। यू युशेंग बेतरतीब पत्थरों के जंगल में आ गया, एक राक्षस झपटा, लेकिन अगले ही पल आदमी फिर गायब होकर दूसरी जगह चला गया। राक्षस ने बेबसी से अपनी हथेली को ज़मीन पर पड़ते देखा, धूल का एक घेरा उठा। तीन बार तत्काल-स्थानांतरण के बाद, यू युशेंग…
-
Chapitre 222 : L’héritage exilé du temps
À l’extérieur de la ville, près de l’ancienne Gare centrale de triage de Krosteng, d’innombrables personnes éternuaient. Dans une tente, Vague, enveloppé dans une couverture et assis en tailleur, tenait une tasse d’eau tiède. Il écoutait le brouhaha alentour. La silhouette affairée de «Yang Buchen» passa devant la porte. Vague tordit les lèvres et soupira…
-
अध्याय 48: अस्थायी अनुमति X2
{शाबाश!} फ़ू दल-प्रमुख की प्रशंसा की आवाज़ में, पल भर में फैला मार्ग च्योंग आन को समा गया, और तुरंत टूटकर बिखर गया। «च्योंग आन सफलतापूर्वक बाहर निकल गई, इस बार उसकी किस्मत अच्छी थी।» «अगला तुम, वांग डिंगशान, आओ।» «तुम्हारा क्या होगा।» «मैं भी बाद में ऐसे ही निकल जाऊँगा।» लेकिन ये चमकते घन…
-
Chapitre 221 : Le tonnerre volé
Gare centrale de triage de Krosteng. Ce n’était qu’une nuit ordinaire, mais l’air était tendu comme la corde d’un arc prêt à tirer. Sous l’immense toit de verre incliné de la gare de triage, le personnel en uniforme ferroviaire impeccable se tenait en colonnes. Un train de minerai approchait lentement sur les rails. … Cachés…
-
अध्याय 47: मार्ग-विदारण
हान मिंगश्याओ ने अपने हाथ का एक लकड़ी-अनार का पेंडेंट ज्याओ मा को दे दिया। लड़की हैरानी से लेकर, उसने कभी नहीं सोचा था कि आज रात ऐसा अनोखा संयोग होगा। इससे आज के अपमान का दर्द कुछ कम हुआ, एकाकी रात में थोड़ा सांत्वना मिला। «क्या यह आपकी निजी वस्तु है?» लड़की की चमकती…
-
Chapitre 220 : Le plan de contre-attaque mort-né
Grand-Duché de Herzenhoretz, ville de Shanhang. Léonhard sortit de la demeure de son père. Quelques gouttes de pluie fine tombèrent sur lui. Le prince héritier, au visage sombre, aperçut son garde de cour, aux mains gantées de blanc, qui s’approchait d’un pas rapide en tenant un dossier. «Prince héritier, le quatrième prince de Hevenzok est…
-
अध्याय 46: यह तुम्हें भेंट
वांग डिंगशान के हाथ में, गहरे लाल रंग के राक्षस की खाल जैसा दिखने वाला गुआगुआले, धीरे-धीरे अपनी नींद भरी चपटी हीरे जैसी आँखें खोल रहा था। {दिन में तीन बार, हर बार एक व्यक्ति, 1N मूलधन स्वीकार।} {आज दो बार और खुरच सकते हो।} «हाँ, मैंने एक मौका पहले ही इस्तेमाल कर लिया है।»…
-
Chapitre 219 : Tumulte devant la porte
Lorsqu’il retrouva Xue Qi et Hua Mi, elles avaient déjà appris la nouvelle à la concession. L’atmosphère, dans le hall de la concession, était devenue pesante comme l’avant-tempête, à cause des condamnations que les journaux du soir et les radios venaient soudain de lancer contre Yang Buchen, le « Héros de l’Acorus blanc ». Qu’ils…
-
अध्याय 45 : क्षेत्र गश्त-403
यांग ज़िज़ांग उप-ईथर मार्ग से बाहर निकला, अभी दूर के खंडहर शहर का दृश्य साफ़ देखा ही था कि पीछे से किसी की आवाज़ आई: «आख़िरी आदमी भी आ गया।» उसने मुड़कर देखा, कुछ टूटे पत्थरों के नीचे तीन पुरुष और एक महिला — चार छायाएं खड़ी थीं। «नमस्ते, नए सदस्य हो न, मैं वांग…