Author: Oilinstor
-
Chapitre 218 : Les retrouvailles tant attendues de Zhao Anlong
Ayant reçu la carte de Zhao Xuemei, le cerveau de Zhao Anlong fut envahi par le vide. [J’ai obtenu une Carte de localisation trans-trajectoire : Zhao Xuemei.] C’était quoi, ce truc ? Il leva la tête. «Attends. Qui es-tu, au juste ?» Cette fois, Zhao Anlong finit par déceler un vague air de familiarité dans…
-
अध्याय 44 : नया काम
दफ़्तर में, चमक-नली बेतहाशा हिल रही थी। ज्याओ मा और दूसरों की निगाहों में, चमक-नली की नारंगी-पीली रोशनी से अचानक नीली-हरी चाप-प्रकाश निकली। यांग ज़िज़ांग को अपने सिर में हल्की-सी चुभन महसूस हुई, चेतना में दूर की वह काली जमाव-चीज़ धमाके से फूट गई, मानसिक दृष्टि तूफ़ानी बारिश के कूड़े के बीच से गुज़र रही…
-
Chapitre 217 : Dévoiler l’« Or Ancien »
Yang Zicang utilisa rapidement sa carte de visite pour retourner dans sa chambre inspecter les objets qu’il tenait. Frouh ! Au moment où il apparut dans la chambre, le petit coucou était déjà à la porte en train de picorer : toc toc toc. «Ouvre ! Ouvre !» Yang Zicang jeta un coup d’œil dans…
-
अध्याय 43 : झिलमिलाता तरंग-शोर
ज़ुओ लुओ ने मानो पहले ही भांप लिया हो, ऐसे शैतानी भाव से मुस्कुराकर कहा, «पहले बताओ, तुम्हारा ‘एक बूंद Chronos शून्य’ कितना है, मैं देखूं हमारे दोनों समूहों में कितना फ़र्क है।» «हम्म।» यांग ज़िज़ांग ने एक हाथ छाती के सामने मेज़ पर रखा, दूसरा ठुड्डी पर। उसने ग़ौर से सामने इस बहुत दिनों…
-
Chapitre 216 : Nous ne sommes que coéquipiers, Papa
Occupant de la 407… «Le premier président de l’Association de Gestion Unifiée des Séjours Hôteliers du Groupe de Voyage Phare.» répondit Mous, arborant son sourire professionnel. «Groupe de Voyage Phare,» Zhao Anlong fronça les sourcils un instant, puis releva la tête. «Association… de Gestion Unifiée des Séjours Hôteliers ? C’est quoi ce truc à la…
-
अध्याय 42 : ज़ुओ लुओ से पहली मुलाक़ात
आराम से सफ़ेद जैकेट-शैली महिला वर्दी की जैकेट पहने, निचले हिस्से में चुस्त स्पोर्ट्स पैंट वाली गोरी महिला, हल्की रोशनी बिखेरते गलियारे से गुज़रकर दरवाज़े पर आई। «हूँ?» उसने हल्का-सा सिर घुमाया, निगाह आने वाले गलियारे पर गई, दिल में अनायास ही हल्की-सी उदासी छा गई, जैसे धुंआ दिल की गहराई में लिपटा रह गया…
-
Chapitre 215 : Qui habite la 407 ?
La dague courte se couvrit d’une pellicule gris-blanc illusoire. La flamme grise sur la lame de fer renvoya, dans la perception, le contact avec la serrure de fer. L’attribut élémentaire « Métal », dense, lui parvint en retour. Il concentra son esprit, contrôlant la part « Feu » du champ élémentaire, qui vibra en se…
-
अध्याय 41 : सफ़ाई दल का पत्र
रात बीती, सुबह की लालिमा की चमक नाव के फट्टे पर पड़ी एक चाँदी-शल्क मोटी मछली पर बिखरी। उसकी उभरी आँखों में चार प्रतिबिंब थे — होंग हाओचेंग, झांग म्याओ, और दो गीले बालों वाले आदमी। «आओ, इस बार दो सौ साल, आपस में बांट लो।» होंग हाओचेंग ने गहरे स्वर में कहा। «……» आधे…
-
Chapitre 214 : Hériter la trajectoire du destin
Le lendemain, Yang Zicang rédigea une lettre à la Cité de Krosten et l’expédia par le canal rapide spécial du courrier de la concession des Brumeux à destination de la capitale du Hevenzok, demandant à Xue Qi de retourner à l’auberge pour lui récupérer une caisse. Frontière du Hevenzok, 4e Régiment de Défense. Yang Zicang,…
-
अध्याय 40 : द्वीप-तट की सरकंडा झाड़ियाँ
तीन मानसिक बल कीमिया रचनाएं धीरे-धीरे तैरती-घूमती रहीं। यांग ज़िज़ांग ने पहले इस देखने में ठीक-ठाक लगने वाले क्रिस्टल चश्मे को देखा। उसे ख़याल आया, अगर इसे पहनकर शू आइयुआन मिस से मिलने जाए, तो क्या उसकी क्षमता का स्वाभाविक प्रभाव कम होगा? यह विचार आते ही, यांग ज़िज़ांग ने सिर हिलाकर झटक दिया। «हम्म,…