Author: Oilinstor
-
Chapitre 228 : Le nouveau voyageur
« Appel du Comité préparatoire aux personnalités de tous horizons à fournir des données scientifiques et techniques avancées » À un carrefour noyé de brume, les gens s’agglutinaient devant un panneau d’affichage pour lire le document que deux soldats en uniforme bleu venaient d’y placarder. «Dans un moment pareil, ils nous appellent encore à donner…
-
अध्याय 54: बड़े ग्राहकों का जमावड़ा
फिर अपने छोटे शिविर-क्षेत्र में लौटने पर, अभी आसमान में ही यांग ज़िज़ांग ने बहुत सारी आकृतियों की आवाजाही देख ली। हालाँकि गए अभी महीना भर हुआ था, लेकिन इस वक़्त जमावड़े का चेहरा ज़मीन-आसमान बदल चुका था। «जिया-ज़ी-ज्यान वापस आ गया!» एक चीख़ के साथ, बहुतों ने ज़मीन के टुकड़े के किनारे धीरे-धीरे उतरते…
-
Chapitre 227 : Les Veines de la Science — Partie 5
Toutes les appliques murales étaient allumées. Les silhouettes prirent place une à une. À gauche étaient assis ceux en uniforme militaire, en tenue gouvernementale, et en uniforme de marine. À droite, les messieurs et dames venus en urgence des divers quartiers de la ville, qui entraient dans cette salle de réunion pour la première fois.…
-
अध्याय 53: कोई असामान्यता नहीं
«अध्य, अध्यक्ष, सचमुच आभासी शून्य हथियार है… हे भगवान, हे भगवान, यह सचमुच हमारा आभासी शून्य हथियार है?» तीनों बहुत सावधानी और हैरानी भरी ख़ुशी से उँगली लगाकर छू रहे थे, इतनी-सी साधारण दिखने वाली छोटी चीज़, शहर के कितने लोगों का सपनों का ख़ज़ाना थी। होंग हाओछंग ने अपनी पहले ही ठीक हो चुकी…
-
Chapitre 226 : Les Veines de la Science — Partie 4
Emporter de tels plans de conception dans le futur ? Debout au bord de l’eau, Yang Zicang resta silencieux. Il fixa la pile de dossiers sur le radeau et dit lentement : «Si ce genre de chose se mêle aux Veines de la Science, notre science humaine restera-t-elle pure ?» «Pure…» Les deux jeunes sur…
-
अध्याय 52: एक अच्छी चीज़ मिली
ज्यांग ज्वूनयी के दोनों मुक्के बारिश की तरह विशाल ऊर्जा-आकृति पर बरसे, विशाल भू-बद्ध आत्मा ने मुँह खोलकर भारी दहाड़ लगाई लेकिन शरीर के अंदर से बाहर नहीं निकल सकी। अचानक दो और कँपकँपी आईं। «जल्दी भागो, बाकी दो भी आ रही हैं।» «अरे यार, बस ज़रा-सा अंदर गए थे, तीन भड़क गईं।» छहों ने…
-
Chapitre 225 : Les Veines de la Science — Partie 3
Une équipe en tenue d’ouvrier fut dépêchée d’urgence par le maire au fond du grand gouffre. Le chef de gare Long·Dala descendit avec eux. Voyant l’eau de mer déchaînée dans les grottes obscures et les débris de bâtiments qui émergeaient çà et là, il ne savait absolument pas par où commencer. Avec une telle efficacité…
-
अध्याय 51: पढ़ना
अँधेरा ज्वार की तरह उमड़ा। हुआन बाओ’अर ने आँखें खोलीं, सामने के कमरे में एक धीरे-धीरे घूमता, जिसका आदि-अंत न दिखे, ऐसा जादुई चिह्न था। {हुआन बाओ’अर जी, आप फिर आईं।} [मैं हू बाओ’अर की कहानी पढ़ना जारी रखना चाहती हूँ।] उसके हाथ से चमकता एक सिक्का उछला। [हम्म, उसकी इन दो दिनों की कहानी…
-
Chapitre 224 : Les Veines de la Science — Partie 2
Quant à savoir si le petit Ma Chao pourrait se rendre à l’hôtel, Yang Zicang n’eut pas à attendre longtemps la réponse. Pour éviter les importuns, il s’était reposé dans le train l’après-midi. Ayant désactivé l’effet du «Cristal de Quiétude», il reçut bientôt un lien d’investissement de Hua Mi. Dès que l’anomalie était apparue à…
-
अध्याय 50: एलीट कर्मचारी
«नहीं, बच्चे, वे सब मर चुके हैं।» हान मिंगश्याओ ने सराहना भरे लहज़े में कहा: «उनकी आत्माएँ बहुत पहले बिखर चुकी हैं, वे बस निकलती हुई मानसिक तरंगें हैं। तुम्हारी दुनिया के उन इलेक्ट्रॉनिक निर्माणों की तरह, फैलती तरंगें ब्रह्मांड में छूटने के बाद, वह स्वतंत्र हो जाती है। बस रफ़्तार काफ़ी तेज़ हो, तो…