About COCOVS.SPACE
COCOVS.SPACE is the translation site for the Chinese web novel
“Essence-Polarity Dossier” (《魂孿英旅》), created and maintained by the
author Oilinstor.
-[Leaving an indelible mark on the landscape of tomorrow.]
About “Essence-Polarity Dossier”
Series Overview (2.4+ million Chinese characters in total)
This series, the Essence-Polarity worldview, will continue to give birth to new works.
This is a long-form Chinese web novel series by Oilinstor. The story
follows Yang Zizang, an ordinary man who finds himself in the mysterious
Mist Realm — a world where time is currency and ancient secrets lie
hidden beneath the fog. Facing danger, forging alliances, he will
uncover truths that overturn his destiny.
Book 1 & Book 2
Genre: Fantasy × Isekai (portal fantasy), blending modern D&D (Dungeons
& Dragons) with wasteland adventurer aesthetics.
Length: Approximately 1 million Chinese characters.
Book 3
Genre: A stylistic departure — retro sci-fi with an early 20th-century
atmosphere, set in an otherworldly realm.
Length: Approximately 1.4 million Chinese characters.
Disclaimer: All characters, events, and settings are fictional and bear
no connection to the real world.
About the Translation
All translations are first drafts completed by the author, so please bear in mind that every effort has been made to preserve the original style and atmosphere. Names, locations, and technical terms follow a consistent translation standard.
Chapters will be published as soon as they are ready. Additional language versions are also available on the website and can be switched with a single click from the menu.
What You’ll Find Here
- Complete chapter translations for the entire Essence-Polarity Dossier series
- The original structure and atmosphere of the work, faithfully preserved
- Stories are gradually becoming available in multiple languages, including English, Japanese, Russian, German, Indonesian，and more.
Contact
Leave a comment under any chapter , Or Email: [email protected] If there are other language versions you'd like to see released, feel free to send an email to the author.
cocovs.space © Oilinstor·霖