Author: Oilinstor
-
Chapitre 213 : Un nouveau plan
Muses ferma temporairement l’ensemble du Salon de Lecture, prétextant quelques travaux de rénovation. «Une telle excuse n’éveillera-t-elle pas les soupçons de ceux qui nous observent ?» Tout en suivant Muses et le jeune Muses vers le salon privé, Yang Zicang s’inquiétait. «Certes, beaucoup de gens surveillent le moindre de nos faits et gestes. Rassurez-vous, c’est…
-
अध्याय 39 : मन-चेतना आवृत्ति का सुरक्षा क्षेत्र
«सुप्रभात, ज़िज़ांग श्रीमान।» «ली-ली दीदी, सुप्रभात।» दफ़्तर में दाख़िल यांग ज़िज़ांग ने सबसे पहले अपनी सीट की दाईं ओर फूलदानों का स्टैंड देखा। «क्या देख रहे हो?» हल्के सफ़ेद बेस पर पीली बूंदियों वाली पोशाक में ज्याओ मा, छोटा कपड़े का थैला तिरछा लटकाए, फुर्ती से दफ़्तर में आई। «मैं…» यांग ज़िज़ांग ने शुद्ध निगाहों…
-
Chapitre 212 : Le Salon de Lecture des Muses
L’aura de Yang Zicang était imposante ; des ondes d’énergie ondoyaient faiblement dans son dos. Les deux hommes derrière le comptoir, plus celui qui se tenait devant, un visage aux traits profonds comme sculptés, tous trois fixaient cet intrus à l’allure manifestement hostile. «Qui êtes-vous ?» Dans les yeux de Lu Yang s’illuminèrent rapidement trois…
-
अध्याय 38 : छिपाव और अनुमान -3
ट्रिंग! मज़बूत उंगलियों ने तुरंत बजती घड़ी की घंटी बंद की। «आज का समय पूरा हुआ, फिर एक बड़ी नाकामी का दिन।» यांग ज़िज़ांग ने काम की सीट से उठकर अंगड़ाई ली। उसके उठते ही, अखरोट लकड़ी की मेज़ पर एक ट्रांज़िस्टर-नुमा छोटे बेलनाकार में टिमटिमाती रोशनी, नियमित कंपन से अचानक बेतरतीब हो गई। एक…
-
Chapitre 211 : Le chef de poste de contrôle
Yang Zicang perçut l’odeur de tabac qui émanait du vieillard. Sous le regard qu’on lui jetait, le vieil homme lui adressa un signe de tête. «Vous faites aussi la queue pour entrer en ville ? Vous êtes touriste ?» «Qu’est-ce qui vous fait dire que je ne suis pas du coin ?» «Ah ah, regardez…
-
अध्याय 37 : छिपाव और अनुमान -2
झू यिन द्वारा पुस्तिका थमाने का दृश्य यांग ज़िज़ांग के मन में उभरा। सामने वाला यह बंदा, इस मानसिक बल प्रशिक्षण मैदान के ज़रिए किसी और को संदेश देना चाहता है। «यह वाला तलवार से काटने की फ़ुर्सत नहीं है।» यांग ज़िज़ांग ने आसमान से गिरते बड़े बक्से पर खुद से कहा। चलना तो ठीक…
-
Chapitre 210 : Première entrée dans la Cité de Krosten
Les données que Yang Zicang parvint finalement à transcrire de mémoire n’étaient que partiellement exploitables. «Désolé, je ne me souviens que de cela.» Maksim lui tapota l’épaule d’un geste compréhensif. Contrôler autant de matériaux souillés d’énergie de lignée — n’importe qui en ressortirait épuisé. Yang Zicang se sentait comme entravé par quelque obstacle intérieur. Beaucoup…
-
अध्याय 36 : छिपाव और अनुमान -1
«तुम सचमुच महान हो।» एक रोशनी की रेखा आसमान चीरकर, गिरते बक्से की ओर लिपट गई। [प्रक्षेप पथ वक्र… मानसिक गतिज बल वि-संरचना… पूर्ति, प्रतिस्थापन…] यांग ज़िज़ांग की निगाहें तेज़ हुईं, इस पल उसके विचार कुछ इधर-उधर भटके, मानो कुछ याद आया, लेकिन तेज़ी से चमकती उन रेखाओं ने सारी शंकाओं को पूरी तरह काट…
-
Chapitre 209 : Données du cristal
C’était la première fois que Yang Zicang voyait un « Anneau de Lignée » matérialisé. Mais ce n’était pas un anneau. «C’est vraiment incroyable : la Source Sacrée Divine peut conférer aux lignées des formes et des fonctions différentes.» «Je croyais que les Brumeux en savaient plus que nous. Ces lignées, on dirait qu’elles vous…
-
अध्याय 35 : स्वप्न-देह प्रशिक्षण मैदान -3
यांग ज़िज़ांग जान चुका था, खोई मृगतृष्णा कंपनी में, केवल पदोन्नति के साथ ही Chronos से जवान रूप पाया जा सकता है — क्योंकि यहाँ जवानी लौटाने पर, परी या अप्सरा-सा ख़ूबसूरत और आकर्षक रूप मिलता है। उसने हाथ के मानसिक बल कैसेट को देखा, धुंध से ढके कवर पर एक योद्धा था जो टूटे-फूटे…