Author: Oilinstor
-
Chapitre 238 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -5
Dans un vaste manoir au sud de la ville de Tarke, l’atmosphère paisible contrastait avec le brouhaha des réfugiés dans les rues voisines, affichant une noblesse intouchable, tel un objet d’art ancien. Dans un salon de la demeure, aux murs tapissés de bibliothèques, Haili Serlani, la soixantaine, conversait à voix basse avec un jeune invité…
-
अध्याय 64 : असली मानसिक हमला
सुबह-सवेरे, जब यांग ज़िज़ांग बिस्तर से उठे, तो दरवाज़े के पास एक चिट्ठी थी। वह गहरे सुनहरे रंग की थी, लिफ़ाफ़े के दो-तिहाई हिस्से पर एक सुंदर धारीदार खड़ी रेखा थी। जब यांग ज़िज़ांग ने उसे उठाकर खोला, तो अंदर हान मिंगश्याओ की घटना की जाँच रिपोर्ट थी। अंतिम निष्कर्ष था: प्रबंधकों की समीक्षा के…
-
Chapitre 237 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -4
Dans une maison d’habitation au bord de la rue. Ces deux derniers jours, Landisi semblait avoir retrouvé une vigueur infinie. Il avait le sentiment d’avoir trouvé sa tribu. Le sens de la vie, c’était de s’adonner en tout temps à l’œuvre qu’on aimait le plus. Même à la veille de la fin du monde, il…
-
अध्याय 63 : शतरंज और चिंता
«हमारे आदमी को बाहर निकाल दिया गया।» चेंग युन्ज़े की तरफ़ से, एक व्यक्ति ने सूचना दी। «इतनी जल्दी, तीन दिन भी नहीं हुए।» साफ़ की गई इस परित्यक्त बैठक कक्ष में, लोग आपस में कानाफूसी कर रहे थे। चेंग युन्ज़े ने सबको थोड़ा धीरज रखने का इशारा किया। «हालाँकि पृष्ठ बर्बाद हो गए। लेकिन,…
-
Chapitre 236 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -3
Motafu n’osa pas dessiner les données techniques avec trop de détails sur une seule feuille. En gros, après avoir esquissé un ou deux composants, avec des formules et une brève description technique, il jetait la feuille de côté et en prenait une autre. Ainsi, les papiers s’accumulèrent de plus en plus à côté du bureau.…
-
अध्याय 62 : यह थोड़ी-सी आयु
वांग ज़ुओ का चेहरा बेहद ख़राब हो गया। बड़ी चादर नीचे झपटी, एक मानसिक दबाव फैला, और साथ ही सफ़ेद आकृति पलक झपकते ही सामने आ पहुँची। [बाई श्याओशोऊ मेरे लिए सक्रिय निवेश करना चाहता है।] [बाई श्याओशोऊ मेरे लिए 6666N निवेश करना चाहता है।] वांग ज़ुओ अभी यह सोच ही रहा था कि निवेश…
-
Chapitre 235 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -2
Un accident… Pourtant, ce ne fut pas tout à fait un accident, mais plutôt l’intervention d’une force invisible. Ces accidents étaient vraiment incroyables. Mais le grand ambassadeur, qui avait été témoin de nombreux incidents similaires, compara rapidement ce qui se passait sous ses yeux avec ces souvenirs. «Ce que vous dites est en effet possible.…
-
अध्याय 61 : तलवार की भेंट
«अब आधे महीने से भी कम बचा है।» छात्रावास में, काम ख़त्म कर चुके यांग ज़िज़ांग ने उप-ईथर सुरंग की तस्वीर निकालकर सक्रिय की, एक क़दम में अंधेरे घन को पार किया, और लहराती लहरों वाले शहर के किनारे पर प्रकट हो गए। यहाँ छुट्टियाँ बिताने आने वाले कंपनी के कर्मचारी बहुत कम थे, इस…
-
Chapitre 234 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -1
Dans le ciel nocturne, quelques oiseaux géants, aux longues queues ondulantes, s’enfonçaient lentement dans les nuages. À neuf heures du soir, dans les rues baignées de clair de lune, les passants étaient encore nombreux. Les soldats ne parvenaient plus à surveiller la population croissante de Talconé. Aussi, de nombreux jeunes hommes valides de Hevenzok furent-ils…
-
अध्याय 60: बेनक़ाब
आज मौसम साफ़ था, दोपहर बाद, जब छंग यूनज़े और बाकी बुझे चेहरे लिए द्वीप के केंद्र में पहुँचे, होंग हाओछंग तीन बेचैन लोगों को लिए भी उसी के आस-पास पहुँच गया। «भाई, राह पर लौट आओ। हम गए तो भी राक्षस नहीं मार पाएँगे।» उल्का-हथौड़ा लपेटे चुई रोंग ने रोते हुए कहा। «मेरे पास…