Author: Oilinstor
-
Chapitre 263 : Percer l’Avenir : Conseil des Six — Partie 3
Sous la pleine lune, au sommet d’un immeuble semblable à un château. Motaf le manchot se tenait sur le balcon, une couverture de laine sur les épaules, regardant les montagnes silencieuses sous le clair de lune. Au loin, des nuées d’oiseaux sauvages s’envolaient dans la nuit, en direction du nord. «Les oiseaux sont-ils donc des…
-
अध्याय 89 : ज़बरदस्ती भर्ती
एक के बाद एक कमरों में, और विश्राम स्थलों पर, धीमी-धीमी रटने की आवाज़ें गूँज रही थीं। दूर के केंद्रीय क़स्बे में, उस इमारत के अंदर जहाँ आम लोग नहीं पहुँच सकते थे, उस अकेले आँगन वाले कमरे में। बोबोली खिड़की के पास किताब की मेज़ पर बैठा, चुपचाप गोधूलि के उतरने का इंतज़ार कर…
-
Chapitre 262 : Percer l’Avenir : Conseil des Six — Partie 2
Autour de la salle de réunion souterraine se trouvaient six petites pièces isolées du grand hall. Dans cette pièce au mobilier simple, cinq « Brumeux » étaient debout ou assis autour de la petite table ronde, ainsi que Laine Kolvik, survivant de l’Héritage Jinbei en combinaison de protection et casque de verre spécial, et un…
-
अध्याय 88 : छोटी ज्याओमा क्या कर रही है
गोंग हुआनवू प्रबंधक मानसिक बल क्षेत्र में, धीरे-धीरे बदलते हरित कमल मुकुट की संरचना का अनुभव कर रहे थे। एक चक्कर लगाने के बाद, वे क्रोफ़्ट के दानव-वीर भवन की संरचना के बारे में सोचने लगे। हालाँकि उसकी तुलना नहीं थी, लेकिन सामने के ये सत्तर से अधिक लोग, डेढ़ महीने पहले तीन सौ लोगों…
-
Chapitre 261 : Percer l’Avenir : Conseil des Six — Partie 1
À l’aube, qu’il s’agît des observateurs qui attendaient à bord des dirigeables ou des agents des diverses institutions du royaume qui étaient au courant, tous avaient à peu près acquis une certitude : dans les zones de radiation nucléaire, il était réellement possible d’éviter l’assaut souterrain des démons apocalyptiques ! Cependant, davantage de confirmations restaient…
-
अध्याय 87 : तुम चुनौती देने की हिम्मत करते हो?
«ज़िज़ांग।» लकड़ी की कुर्सी पकड़े ज़ुओ लुओ हाँफ़ते हुए एक झटके से दरवाज़ा धकेलकर अंदर आया, कमरे में दो आकृतियाँ देखकर, मुँह तक आई बात निगल गया। ज्याओमा ने आँखें फाड़कर भौंहें चढ़ाकर इधर देखा: «तुम फिर क्या करने आए हो।» फिर लड़की ने ज़ुओ लुओ के काम के बाद जान-बूझकर पहने कपड़ों को देखा।…
-
Chapitre 260 : L’Héritage de Jinbei — Partie 5
La bourrasque qui déchirait tout fit vaciller le champ de force translucide à l’extérieur de la nacelle. Le dirigeable recula rapidement dans le ciel. Le fracas d’une lourdeur abyssale s’engouffra brutalement dans les tympans de ceux qui, dans la nacelle, s’efforçaient de tenir debout ; leurs pensées elles-mêmes furent pulvérisées en un blanc presque vide…
-
अध्याय 86 : रात भर काम शुरू
वांग डिंगशान ने पीछे की दीवार की घड़ी पर नज़र डाली। «जल्दी-जल्दी, निवेश करो, चौबीस घंटे होने को हैं।» Chronos विस्तार क्षेत्र होते हुए भी, घड़ी और लेले की ख़ास क्षमता, विस्तारित समय के अनुसार ही गणना करती, इसलिए हर चौबीस घंटे, एक नया दिन होता। 23:58:49 यांग ज़िज़ांग ने बहुत पहले ही निवेश शुरू…
-
Chapitre 259 : L’Héritage de Jinbei — Partie 4
La ville d’Exupéry, au nord-ouest du continent, était encore recouverte de poussière de cendre noire qui flottait, sans se dissiper. Madeline se tenait devant le Mont-de-Piété Olin, dans la ruelle derrière l’hôtel de ville. Elle ne savait pas pourquoi, alors que toutes les boutiques étaient fermées, pillées, ce Mont-de-Piété tenait toujours, comme un arbre solitaire…
-
अध्याय 85 : और लेले भी है
दिन भर के बाद, यांग ज़िज़ांग ने रात का खाना खाए बिना कमरे में लौटकर एकदम बिस्तर पर मुँह के बल गिर पड़ा, वह कुछ भी नहीं सोचना चाहता था, उँगली भी नहीं हिलानी थी, बस सोना चाहता था। लेकिन सिर तकिए पर रखते ही दरवाज़े की दस्तक सुनाई दी। «……» यांग ज़िज़ांग में ज़रा…