Author: Oilinstor
-
Chapitre 268 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -4
Un centre de recherche du Legs de Jinbei. Le vieux directeur, assis à la table du petit laboratoire, jambes croisées, lisait son dossier de recherche de fort bonne humeur. Toc, toc. On frappa à la porte. «Entrez.» Une femme à la silhouette élancée, nom de code «Annabeth», entra dans la pièce, vêtue d’une tenue de…
-
अध्याय 94 : मैं कुछ ख़ज़ाने के बक्से रखना चाहता हूँ
«उसने हमें धोखा दिया, कमीना।» «ड्वाइट ने तो कुछ कहा ही नहीं, वह बूढ़ा बहुत चालाक है।» हुआन बाओअर ने सोचकर कहा: «ऐसा करते हैं, मैं तुम्हारी ओर से मूल्यांकन के लिए भेज दूँगी। अगर भाग्य प्रक्षेप पथ से ऊपर मंज़ूरी मिल गई, तो हम तुम्हारा यह डिज़ाइन ख़ाका ख़रीद सकते हैं।» «यह, नहीं…» बोबोली…
-
Chapitre 267 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -3
Le tapis volant qui portait Yang Zicang filait vers la chaîne de Jisuo, au centre du continent. Dans le ciel nocturne, des silhouettes de montagnes en dents de scie défilaient sans cesse à l’horizon. Mais le plus haut sommet était encore bien loin. «Il avait bel et bien reçu la lettre, et pourtant il l’avait…
-
अध्याय 93 : बोबोली की डिज़ाइन अवधारणा
यांग ज़िज़ांग को उम्मीद नहीं थी कि यह महानिदेशक महोदया फिर आ जाएगी। और आते ही आसमान छूती हत्यारी आभा बिखेर रही थी, पूरी मानसिक दुनिया जैसे ढहने वाली हो, कोई राक्षस राजा प्रकट होने वाला हो, ऐसा दबदबा था। यांग ज़िज़ांग और बोबोली दोनों ने झट से सलीक़े से घास पर बैठकर, एक छोटी…
-
Chapitre 266 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -2
Dans la petite pièce, on chuchotait. «Euh, Président, si nous faisons de nouveau appel au docteur Motafu, j’ai bien peur que cela ne lui attire vraiment de gros ennuis.» Motafu s’était vu décerner, deux jours plus tôt, lors de la Commission du Patrimoine Scientifique, le titre de Haut-Commissaire Invité Spécial, celui de Docteur de l’Académie…
-
अध्याय 92 : तर्कसंगत दृष्टिकोण
«तुम जानते भी हो कि तुम क्या कह रहे हो।» हुआन बाओअर को हँसी आ गई। «एक दानव-वीर भवन के डिज़ाइन में, दृश्य भले ही अपरिहार्य हैं, लेकिन उसका संपूर्ण सार तो उसकी संरचना और डिज़ाइन मार्ग ही हैं। वे मार्ग भाग्य की धारा की तरह होते हैं, अलग-अलग लोगों को मार्गदर्शित करते हैं, उन्हें…
-
Chapitre 265 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -1
La réunion se dispersa. Quelques avions grisâtres, couverts de rivets, leurs hélices tournoyant mais enveloppés d’une énergie de lignée distordue à peine perceptible, se tenaient sous la silhouette nocturne, à la lisière de la place dégagée. L’avion décolla. Hong Haocheng, les mains enfoncées dans les poches, regarda la silhouette lointaine s’éloigner peu à peu dans…
-
अध्याय 91 : छोटे कार्रवाई दल में प्रकट
«पंच तत्वों के दृश्य, तो क्या इनकी संख्या में संतुलन बनाना ज़रूरी है?» कमरे में, युवेन हाओवेन ने भौंहें सिकोड़ते हुए, गोंग हुआनवू और दर्जनों अन्य लोगों द्वारा हाल ही में जोड़ी गई सामग्री की जाँच करनी शुरू की। वह योजना बना रहा था कि कहाँ से अग्नि और धातु तत्वों से संबंधित दृश्यों की…
-
Chapitre 264 : Percer l’Avenir : Conseil des Six — Partie 4
L’atmosphère dans la salle de réunion était quelque peu étrange. C’était un obus de sang fabriqué par les hommes de Steffen ! Quand l’obus de cristal rouge sombre fut placé au centre de la table, une pression invisible sembla se condenser dans l’air. Des chuchotements s’élevèrent dans la pièce ; tous avaient déjà vu, ou…
-
अध्याय 90 : अहम बिंदु
इन लगातार बदलते दृश्यों में, तेज़ी से कई वांग डिंगशान की छायाएँ उभर आईं। असली वांग डिंगशान ने एक क़दम बढ़ाया, मूल स्थान की आकृति मायावी हो गई, और एक दृश्य में मौजूद आभासी आकृति ठोस हो गई। «कैसे करना है?» बोबोली ने इन आज ज्याओमा द्वारा नए चुने गए दृश्यों की ओर देखा। «मेरे…