Author: Oilinstor
-
Chapitre 258 : L’Héritage de Jinbei — Partie 3
«Je… c’est…» He Yishu, au beau visage, souleva faiblement des paupières depuis longtemps closes. La première chose qu’il vit fut un plafond blanc segmenté par des poutres carrées brunes, des lustres annulaires à coque blanc mat suspendus dans les cadres. «Te voilà enfin réveillé.» Il aperçut, à côté, un jeune homme au visage plus fin…
-
अध्याय 84 : हालत अच्छी है
ज़ुओ लुओ के इस विचित्र आध्यात्मिक स्थान से बाहर आने पर, सामने सबसे पहले हुआन बाओअर की आकृति खड़ी थी। दस्तावेज़ विभाग के कुछ पुराने शोधकर्ता अजीब भावों से स्त्री के दाएँ-बाएँ खड़े थे। ज़ुओ लुओ ने मुश्किल से सिर घुमाकर देखा, तो पता चला वह बहुत पहले ही घिर चुका था। «मुख्य, प्रबंधक महोदया।»…
-
Chapitre 257 : L’Héritage de Jinbei — Partie 2
Le bourg côtier s’étalait devant les yeux de Cheng Yunze et des siens, épousant la ligne des collines et le rythme des vagues. Des rues du monde médiéval se déployèrent devant la troupe. Autour, les badauds du rivage les suivaient. Des deux côtés, des toits ocre rouge et des constructions de pierre pour la plupart…
-
अध्याय 83 : किताबों की अलमारी और किताब
ज़ुओ लुओ दस्तावेज़ पुस्तकालय के एक सुनसान कोने में आया। अभी वह किताब निकालता और वापस रखता, हाथ से किताबों की अलमारी छूता, कुछ नहीं हुआ। «हाँ, इन दिनों मैं भी कई बार आ चुका हूँ, कोई असामान्यता होती तो अब तक दिख चुकी होती।» ज़ुओ लुओ ने फिर से उस समय के असामान्य अनुभव…
-
Chapitre 256 : L’Héritage de Jinbei — Partie 1
Le soleil de l’après-midi filtrait à travers les persiennes, jetant des taches de lumière allongées sur le drap pâle de Lantis. Dans l’odeur du désinfectant, Louisa avait approché une chaise du lit et regardait cet homme aux paupières mi-closes, chez qui ne brillait guère d’intelligence vive. «Écoute ça, mon cher,» dit-elle doucement, en ajustant sa…
-
अध्याय 82 : लगभग असंभव
«क, क्या?» «मुझे उस तरह मत देखो, यहाँ मेरी बहुत जान-पहचान है, वे अपनी सहायक क्षमता गोले देने में हिचकेंगे नहीं, निकलते ही, क्षमता गोले को ऑटो-उपयोग का रूप दे देना।» «……» «और,» क्रोफ़्ट की उँगली तेज़ी से मायाचित्र पर चल रही थी, «यहाँ कुछ ऐसे गुप्त द्वार रखो जो केवल Chronos मूलधन से सीधे…
-
Chapitre 255 : Héros et Horizon — Partie 2
De nombreux pigeons se matérialisèrent dans la nuit de Kruen, volant en cercles au-dessus des quartiers calcinés de la ville. Tout particulièrement autour du dirigeable dont le numéro « Kruen 308 » avait été biffé : là, ils tournoyaient comme une nuée de corbeaux nocturnes, donnant au dirigeable, sous la pleine lune, l’aspect d’un vaisseau…
-
अध्याय 81 : मज़बूत बनने का मार्गदर्शन
सबके मन में हलचल मच गई, वे श्रद्धा से इस प्रबंधक की ओर देखने लगे। «तो, तो महोदय की सोच इतनी ऊँची है।» «कोई आश्चर्य नहीं कि कई दानव-वीर भवनों में, सुना है आपका प्रतियोगिता नगर हमेशा सबकी पसंद बनता है।» एक व्यक्ति भी खड़ा हुआ और उत्तेजित होकर बोला: «कृपया बताएँ, हमें कैसे संशोधन…
-
Chapitre 254 : Héros et Horizon — Partie 1
Les dirigeables qui sillonnaient le ciel de l’Empire de Steffen et des royaumes alentour allumèrent tous, en même temps, leur écran noir et blanc. C’était une vue des marches de pierre, filmée d’en haut : deux rangées de silhouettes en tenue de cérémonie, le regard solennel, tourné vers l’avant. «Qu’est-ce que c’est que ça ?»…
-
अध्याय 80 : महान खोज की प्रेरणा!
क्रोफ़्ट के गहरे काले सूट के कपड़े पर, हल्की-हल्की सुनहरी धारियाँ बह रही थीं। {नौजवान, अच्छा काम किया।} यह मानसिक बल शरीर एक क़दम आगे बढ़ा, और यांग ज़िज़ांग के पास खड़े होकर उसके द्वारा संशोधित विभिन्न दृश्यों के सूक्ष्म मायाचित्रों का बारीकी से निरीक्षण करने लगा। {बहुत अच्छे, चाहे ये त्यागी गई योजनाएँ हों,…