Author: Oilinstor
-
Chapitre 273 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -9
Le petit Walede fut fouillé par les deux gardes. Le calepin et le journal semblaient normaux. Les gâteaux furent inspectés plus attentivement. Mais comme il était impossible d’empoisonner un Brumeux avec un poison ordinaire, et que l’inspection n’avait révélé aucune trace de substances médicamenteuses, les gardes en pantalons d’équitation à galons brodés d’argent, après avoir…
-
अध्याय 99 : वह तो एक जासूस है
«अगर कंपनी हज़ारों लोगों की जान और लाखों लोगों के भरोसे की ख़ातिर जोखिम उठाने को तैयार है तो।» «हालाँकि बहुत छोटी, लेकिन यह संभावना भी है…» लोगों ने सिर हिलाया, सब भले कंपनी के पक्ष में थे, लेकिन कोई इतना बेवक़ूफ़ नहीं था कि सोचे कि वह परिषद के सामने झूठी गवाही दे सकता…
-
Chapitre 272 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -8
Un brouhaha de conversations emplissait la salle de conférence. Au fil des échanges, Yang Zicang découvrit peu à peu tout ce que Vague avait accompli, et le regarda avec stupéfaction, les yeux écarquillés. De l’autre côté, Vague, lui aussi entouré de deux hommes d’âge mûr en uniforme militaire, leva sa tasse de thé en souriant…
-
अध्याय 98 : सीमांत व्यक्ति का पलटवार
गू प्रबंधक तक आ गए थे, दरवाज़े पर खड़े गोंग निदेशक को क्या पता नहीं कि मामला बदल सकता था। लेकिन क्या बदलाव होगा, वह तय नहीं कर सकता था, क्योंकि वह जानता था कि हरित कमल मुकुट में कोई संशोधन नहीं हुआ, उसे तो पहले ही छोड़ दिया गया था। उसने अंदाज़ा भी लगाया,…
-
Chapitre 271 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -7
Parmi le bruit des vagues, un groupe de goélands tournoyait dans le ciel en criaillant avant de s’éloigner au loin. Entendant les paroles d’Anxi, Cheng Yunze murmura : «La Mer de Brume est vraiment merveilleuse. Quand plus tard nous retournerons à l’ancienne trajectoire du destin, en revenant, nous serons sans doute repêchés de ces eaux…
-
अध्याय 97 : थोड़ी कुर्सियाँ जोड़ो
«कल तयशुदा अनुबंध का दिन है, याओ शूलिंग महोदया।» याओ शूलिंग ने सामने की फ़ाइलें देखीं। क्रोफ़्ट इन दो दिनों से मानो स्टारलाइट इलूज़न को पूरी तरह खा जाने की स्थिति में था, उसने बिल्कुल संपर्क नहीं किया। आख़िर, भले ही सबने निर्माण में भाग लिया था, लेकिन पूरा डिज़ाइन ढाँचा, अंतिम सामग्री जोड़ने तक,…
-
Chapitre 270 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -6
La porte du 405 s’ouvrit avec précaution. Le jeune homme au masque de peau humaine jeta un coup d’œil à l’extérieur. Le couloir était désert, à gauche comme à droite. Pendant qu’il scrutait avec attention, le petit oiseau, à ce moment-là, s’en donnait déjà à cœur joie dans le bar du sous-sol, au son de…
-
अध्याय 96 : अंतिम छूट, आख़िरी ओवरटाइम
«महानिदेशक महोदया, इतना ज़रूरी क्या काम है?» विशेष कार्रवाई दल की स्थापना, परम गोपनीय मामलों में ही सक्रिय किया जाने वाला कार्य-रूप था। एक सुंदर चेहरे वाली, पड़ोस की भोली लड़की जैसी दिखने वाली लड़की डरते-डरते उठकर बोली: «हम सब इस काम में भाग लेंगे, क्या कंपनी से बाहर जाना है?» हुआन बाओअर ने उस…
-
Chapitre 269 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -5
Kim Kleist et les autres, terrifiés, constatèrent soudain que, sous la surface sombre du tapis, le grondement à leurs oreilles s’était tu. Même la température était devenue douce, confortable. La surface du tapis se retira en tremblant. Ma Shuo, Kim Kleist, le biologiste Jean Yusi, ainsi qu’un homme au regard bonhomme qui, parce qu’il se…
-
अध्याय 95 : छिपी तीसरी पिछली चाल
«बड़ी ख़बर! पार्क म्योंग समूह पंद्रह साल प्रति गोले के हिसाब से बड़ी मात्रा में क्षमता गोले ख़रीद रहा है!» केंद्रीय क़स्बे की मुख्य सड़क, यांगश्वे एवेन्यू के कॉफ़ी हाउस के बाहर, एक आदमी हाथ हिलाता और चिल्लाता हुआ साहसी पोशाकों वाली भीड़ के बीच से दौड़ता गया। «पंद्रह साल की उम्र बदले एक क्षमता…