Author: Oilinstor
-
Chapitre 253 : L’Arche du Monde — Partie 4
La nuit tombait bas ; l’océan sans fin ondulait dans les ténèbres. Morasai, le casque aux oreilles, était assis dans la voiture de train répliquée et procédait à ce qui était peut-être la première synchronisation de fréquence inter-bandes de l’histoire de ce monde. Sur le petit écran de l’émetteur qui avait obtenu l’autorisation d’accès à…
-
अध्याय 79 : बहुमूल्य मार्गदर्शन
क्रोफ़्ट चलकर आया, और ख़ुद एक कुर्सी खींचकर बैठ गया। «फ़िज़ूल बातें ज़्यादा नहीं करता, इस बार मैं मुफ़्त में तुम्हें अपनी अवधारणा का उपयोग करने की अनुमति दे सकता हूँ।» «ओह?» हुआन बाओअर की आँखें सिकुड़ गईं। «लेकिन। हूँ…» क्रोफ़्ट ने गोंग हुआनवू पर एक नज़र डाली: «मैंने सुबह गोंग प्रबंधक को बता दिया…
-
Chapitre 252 : L’Arche du Monde — Partie 3
En l’espace d’une seule journée, douze dirigeables modifiés, avec des Brumeux à leur bord, mirent le cap sur les villes hérissées de hauts immeubles près de la capitale du vaste empire ; sept d’entre eux prolongèrent leur route vers l’espace aérien des royaumes chaotiques du nord-est. Dans les rues de la ville de Karash, les…
-
अध्याय 78 : शयनकक्ष कहाँ है
याओ शूलिंग द्वारा भाग्य प्रक्षेप पथ की स्थिति स्पष्ट करने के बाद भी, क्रोफ़्ट ने इस तरह का लापरवाह रवैया जारी रखा। दोनों मुख्य प्रबंधक क्रोधित हो गए। गोंग हुआनवू बग़ीचे में स्थित उस छोटी हवेली में आए। «प्रबंधक महोदय, कृपया बताएँ, आप कब स्वयं हमारे सदस्यों का मार्गदर्शन करने आएँगे?» «मैंने तुम्हें सामग्री तो…
-
Chapitre 251 : L’Arche du Monde — Partie 2
{Les dirigeables encore en périphérie de Kruen sont au nombre de trente-deux.} Tandis que le tapis volant le transportait, Yang Zicang informa de la situation Délianno, qui protégeait Haili Keni et les autres durant leur évacuation. «Tu veux dire que nous devons utiliser ces dirigeables pour en faire des dispositifs mobiles de projection d’images télévisées…
-
अध्याय 77 : ड्वाइट क्रोफ़्ट प्रबंधक
फूलों की ख़ुशबू से भरे एक गोलाकार काँच के कमरे में। «क्रोफ़्ट प्रबंधक महोदय।» खिड़की के पास हाथ रखकर खड़े, बाहर फैले फूलों को निहार रहे विचित्र व्यक्ति ने पलक उठाकर, पीछे खड़े गोंग हुआनवू की ओर तिरछी नज़र से देखा। उसकी कुछ तीखी आवाज़ में कहा: «ये छोटे बच्चों की कृतियाँ आ गईं, हम्म,…
-
Chapitre 250 : L’Arche du Monde — Partie 1
La ville de Kruen, à minuit, était presque en ébullition. Le vacarme des Brumeux donnait aux deux armées qui se bombardaient mutuellement en bouclant les quartiers une certaine hésitation à rester trop près d’eux. Car ces hommes venus secourir les civils venaient de dévoiler pleinement la terrifiante puissance physique des Brumeux. Pour couper au plus…
-
अध्याय 76 : परीक्षण कृति
«मेरा यही इरादा पहले से था।» वांग डिंगशान ने बिना हिचकिचाहट सहमति दी, «हम यहाँ आराम करने नहीं आए हैं, यह तो बहुत ख़तरनाक दुनिया है।» «लेकिन, केवल कठिनाई बढ़ाना शायद दानव-वीर भवन के डिज़ाइन का मूल उद्देश्य नहीं है, हालाँकि वह भी बहुत महत्वपूर्ण है।» यांग ज़िज़ांग ने कहा। «तो क्या करें, देखने में…
-
Chapitre 249 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -16
La brise marine soufflait. Le jeune homme aux cheveux noirs, arrivé sur le pont, contempla le crépuscule sombre, devant lui. Le bruit des vagues résonnait entre ciel et mer. «Président Yang.» La voix de Léopard Qing et d’un autre s’éleva d’une île voisine. Yang Zicang sursauta, répondit, puis se tourna et s’approcha. Un chercheur de…
-
अध्याय 75 : मृगतृष्णा सिद्धांत की बड़ी लामबंदी
अगले दिन लगभग दस बजे, विशेष कार्रवाई दल कमान कक्ष के सामने, हलचल भरी भीड़ ने गलियारा लगभग जाम कर दिया था। «सुप्रभात, लुओ सू।» «सुप्रभात।» ज़ुओ लुओ के आने पर, राष्ट्रपति कार्यालय जैसे बड़े कमरे के दरवाज़े पर, यांग ज़िज़ांग और ज्याओमा पहले से मौजूद थे। ज्याओमा के पास की एक और तीस से…