Author: Oilinstor
-
Chapitre 278 : Le Feu de Camp -2
Avec les squelettes de lumière formés par les lignes brisées du Moxel de Cheng Yunze, la maison fut rapidement démolie dans un grondement. Des tas de terre furent déblayés à gauche et à droite. Ce souterrain en forme de jarre de pierre carrée fut vite déterré par les efforts conjugués de tous, démonté en plusieurs…
-
अध्याय 104 : अंतरिक्ष में ताबूत
अगले दिन दोपहर बाद। गर्मजोशी भरे बँगले में, खाने की ख़ुशबू फैली थी। बैठक की रोशनी में, मो ली ने ये कुछ ठीक-ठाक ब्रुश अक्षर लिखने के बाद, ब्रुश रख दी। केंद्रीय क़स्बे की इस अलग बँगले में, तरह-तरह की स्कर्ट पहने नौ जूलिया मो ली की लिखाई देखने घेरकर आ गईं — जिनमें आख़िर…
-
Chapitre 277 : Le Feu de Camp -1
Sous l’ombre dense des arbres, la berline noire se parait des reflets diaprés de la lune. Veronica, adossée à la voiture, aperçut soudain la silhouette de Yang Zicang qui s’approchait depuis le bord de la route. Une taille si élancée n’était pas rare dans sa famille, mais un visage si beau, elle en voyait rarement…
-
अध्याय 103 : तुम्हारी गुप्त क्षमता क्या यह है…
ली मी ने तेज़ी से उँगलियाँ उठाकर कहा: «पहला, श्याओ यूशान की टीम हॉल की टीम के मुख्यालय को घेर ले, और उस महिला को ढूँढ़ निकाले।» लुओ बिन की आँख का कोना फड़का, «मैं भी यही कहने वाला था। तुम्हारे बाक़ी दो विकल्प क्या हैं?» मो ली को तो श्याओ यूशान ने ही चुना…
-
Chapitre 276 : La Route sur la Mer
Sur l’océan ténébreux, le Train Incube, invisible, plongea brusquement dans une zone maritime aux vagues étrangement sinueuses, et apparut alors sous la forme d’un train noir lancé à grande vitesse, aux fenêtres illuminées. Devant lui se trouvaient un autre train flottant à la surface de la mer, ainsi qu’un voilier de taille moyenne à ses…
-
अध्याय 102 : कुछ पंक्तियों की टिप्पणी
बस, इस बार अगर मैं न होता, तो यांग ज़िज़ांग निश्चित रूप से इस्तीफ़े पर इतना अड़ा न होता। हालाँकि उसका मॉडल नहीं खोया। लेकिन अगर मैं पूरी कोशिश से भरपाई करूँ, तो शायद ख़तरा थोड़ा कम हो जाए? भविष्य को किए उस फ़ोन में, भविष्य के ख़ुद ने जूलिया को अस्पष्ट-सा समझाया था, मानो…
-
Chapitre 275 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -11
Dans la salle de conférence ornée de nombreux cadres, l’atmosphère était un peu étrange. Face à cette attaque soudaine par proclamation publique, la plupart des participants n’en avaient jamais entendu parler. «Si une nouvelle proclamation publique est inutile, comment ces assassins procèdent-ils donc ?» demanda, perplexe, une dame d’une trentaine d’années en désignant l’homme ligoté.…
-
अध्याय 101 : दृढ़ निर्णय
गूँजती चर्चाओं के बीच, यांग ज़िज़ांग को लगा कि उसकी चेतना अनगिनत नज़रों में जल रही है। उसने कंधे पर हाथ की तनाव महसूस की, कुछ लोगों की साँसों की तेज़ी और भारीपन भी सुना। हालाँकि नियमों के अनुसार, लॉस्ट इलूज़न कंपनी के पास कोई गोपनीयता शर्त न तोड़ने वाले अपने आप को इस्तीफ़ा देने…
-
Chapitre 274 : Le Sentier des Herbes Sauvages et des Fleurs -10
«Je… je n’ai pas encore fini de lire.» Le jeune homme en tenue d’ouvrier fit la sourde oreille aux remontrances de son voisin et aux mains posées sur ses épaules pour le guider à l’écart. Il se redressa et cria à pleine voix : «Héros de Baiqin, récipiendaire de la Médaille de Justice de Herzenhoerzburg,…
-
अध्याय 100 : शिकायत!
«साथियों, आप सबके आने का धन्यवाद।» चिंग मू के चेहरे पर ख़ुशी छुपाए नहीं छुप रही थी, यह पूरे स्टारलाइट इलूज़न के सम्मान का पल था। «इस बार दानव-वीर भवन के निर्माताओं, आपने बहुत मेहनत की। चाहे तीन सौ पचहत्तर लोगों का ‘काँटों की आत्मा भवन कार्रवाई दल’ हो, या हुआन बाओअर महानिदेशक के नेतृत्व…