Author: Oilinstor
-
Chapitre 293 : Crochet de Serrure et le Deuxième Jour -5
Dans le léger balancement des vagues, Huang Xu, tout trempé, serrait cette pièce d’argent dans sa main unique. À la lumière de la lune, il en distingua d’un coup d’œil les motifs. Aussitôt, il sentit les nerfs et les pensées dans sa tête s’emmêler comme un écheveau de fils en désordre. «C’est… quoi ?» Le…
-
अध्याय 119 : तलवार की चमक, भाले की छाया
«ल्यू… शिनजून।» अभी-अभी झोउ चान-जैसी कोमल स्वभाव वाली महिला से बाज़ू जुड़वा चुके झाओ युन की, काली चेरी-लकड़ी के भाले पर उँगलियाँ चटकने लगीं। अपना बस चोट का इलाज कराने के थोड़े-से वक़्त में ही, ल्यू शिनजून क़त्ल कर दिया गया। सामने वालों ने अविश्वसनीय छिपाव के तरीक़े से इन्क्यूबस उपग्रह को बहकाकर अलग किया,…
-
Chapitre 292 : Crochet de Serrure et le Deuxième Jour -4
Yue Suo et les autres qui étaient restés dans cette propriété de village, tous les quatre, entrèrent dans un bureau. Il s’assit sur une chaise en bois près de la fenêtre. «Eux aussi ont un bâton de route. Maintenant, ils doivent avoir fini de recouvrir ces quelque dix minutes de fragments de destin du monde.»…
-
अध्याय 118 : क़त्ल
शहर के कोने-कोने, और यहाँ पर नज़र रखने वाले तीस से ज़्यादा शहरों के सब लोग, इस अति-दूरगामी निवेश मॉडल की आवाज़ से खिंचे चले आए। «ली मी?» «वह कौन है?» कुछ शहरों के लोगों ने अजीब-सा पाया, कि उन्होंने न तो ट्रांसफ़र के ज़रिए, न ही «दानव-वीर भवन सुपर निवेश» स्वीकार करके, यह निवेश-घोषणा…
-
Chapitre 291 : Crochet de Serrure et le Deuxième Jour -3
La brise marine soufflait. Sur la surface du tapis, il ne resta plus que Yang Zicang. Aussitôt, il fit pivoter le tapis et le dirigea vers la mer. «Président Yang, vous allez descendre chercher, vous aussi ?» Une tête émergea de l’eau de mer. «Ha, oui.» répondit Yang Zicang d’une traite. L’air d’ici lui était…
-
अध्याय 117 : अंतिम किरण की दिशा
दानव-वीर भवन के बड़े द्वार पर, यांग ज़िज़ांग अभी-अभी पानी के पर्दे के सामने की पुल-दालान के पार प्रकट हुआ। फ़र्र! आसमान से एक रोशनी गिरी। यांग ज़िज़ांग के शरीर पर सुनहरी-लाल भ्रामक लपट उठी, और इस रोशनी-पुंज को सीधे झेल लिया! [मैंने, महान चतुर्भुज, 39996N रद्द किया!] [मैंने «आयु बैंक» से 9999N इस्तेमाल किया।]…
-
Chapitre 290 : Crochet de Serrure et le Deuxième Jour -2
Il fallait vraiment remercier ce Saint qui avait donné à tous des fragments d’anneau de vie. Sans cela, comment aurait-il pu livrer combat à ces puissants autochtones ? -[Le Distributeur Février·Di’an a marqué un nouveau nœud dans le prélude glorieux que je suis en train de faire naître.] Je ne sais pas comment on calcule…
-
अध्याय 116 : क्या तुम तुरंत इस्तीफ़ा देना चाहते हो?
मृत्यु प्रस्तावना की गंध एक साथ कई जगह फूट पड़ी। यांग ज़िज़ांग चुपचाप इर्द-गिर्द ज़ोर-ज़ोर से हिलते-डुलते, इधर-उधर खिसकते दानव-वीर भवन के भ्रामक दृश्यों को महसूस कर रहा था; धूसर कौआ के बिना संचालित यह, मृत्यु प्रस्तावना की अपनी अनुभूति के साथ बेतरतीब घूमता रहता, और अपनी नज़र हमेशा मरणासन्न लोगों के पहलू में जा…
-
Chapitre 289 : Crochet de Serrure et le Deuxième Jour -1
Un autre coup de feu, «Bang», retentit alors, au loin. Depuis le train, ils virent la silhouette qui, projetée à toute allure au loin, foulait la balle et, soudain, accélérait encore derrière elle. Coup sur coup, il tirait, et de nouveau, sa silhouette scintillait, et il bondissait en détendant les jambes, s’éjectant de la balle…
-
अध्याय 115 : रास्ता टटोलने की छड़ी
मानसिक दुनिया की धुँधली धरती पर, आँधी गरज रही थी। धूसर कौआ नाम के काले पंखों वाले इंसान के पीछे, स्याही-जैसी धुँधली छाया खिंच रही थी; मानसिक बल के पंख लगातार लहरा रहे और झड़-टूट रहे थे। वह चारों ओर धुँधले ऊँचे मैदान पर चल रहा था; सामने एक अकेली लकड़ी की झोंपड़ी धीरे-धीरे दिखने…