Author: Oilinstor
-
Chapitre 208 : Un matériau
Si la réponse pour retourner à la trajectoire du destin précédente se trouvait dans la Mer de Brume, alors les Glaces de la Mer de Brume étaient le premier matériau clé auquel Yang Zicang pouvait penser. Si Haili Keni, descendante d’une famille noble influente du Hevenzok, ne connaissait aucune piste à ce sujet, Yang Zicang…
-
अध्याय 34 : स्वप्न-देह प्रशिक्षण मैदान -2
[श्वान-द्वार मुझे निहार रहा है।] «……» सामने के काले-काले दरवाज़े पर, बाईं ओर मुस्कुराती छोटे बालों वाली पग नस्ल की कुतिया उभरी हुई थी; दाईं ओर समुद्री डाकू कप्तान की तरह दाहिनी आँख ढकी, खुली बाईं आँख की पुतली में चमकदार रोशनी वाला… निर्मम काला डोबरमैन था। उसके कान बहुत सजगता से खड़े थे। «यह…
-
Chapitre 207 : À la recherche d’un cercle d’échange
Cette énorme plaque d’acier n’était autre que l’aile en flèche déformée d’un avion à réaction. Pendant que Yang Zicang et She Gui aidaient à nettoyer les lieux, entassant les fragments déformés de l’Incube d’acier dans un coin, Slavomir Hiller et les autres étaient allés chercher le chercheur Farmall, l’« architecte de la recherche » en…
-
अध्याय 33 : स्वप्न-देह प्रशिक्षण मैदान -1
यांग ज़िज़ांग की आँखें चमक उठीं। «ऐसी भी कोई जगह है, हम कब जा सकते हैं?» «हाहा, जल्दी मत करो। पहले दोपहर की चाय पी लेते हैं।» …… होंग हाओचेंग और दूसरा शख़्स पानी में जी-जान से तैर रहे थे, यह पानी देखने में समुद्री नीला था, लेकिन असल में खारा नहीं था, और अंदर…
-
Chapitre 206 : Un Incube en tôle d’acier… qui fera date
Un courant glacial et morne flottait dans l’air. Le vent froid balaya la peau des deux hommes et de l’oiseau. Le petit oiseau en émail tourna la tête, jeta un coup d’œil à She Gui, puis déploya ses ailes pour en tirer une carte de visite. Glups. She Gui sentit inexplicablement l’atmosphère s’alourdir et déglutit.…
-
अध्याय 32 : इनकार
[Chronos मूलधन 99N निवेश किया गया।] [‘अनुपात योजना’ क्षमता का स्थान स्थायी रूप से दस इकाइयों तक विस्तारित हुआ।] होंग हाओचेंग ने चुपचाप मन की सूचना को महसूस किया। बेहद अद्भुत क्षमता थी, केवल एक बार तथाकथित ‘स्थान’ को बढ़ाने से ही, दूसरे प्राणियों के प्रक्षेप पथ का चित्रण करते समय खर्च होने वाली प्रक्षेप-रेखा…
-
Chapitre 205 : Que regardes-tu ?
Les silhouettes du groupe s’immobilisèrent. La dame d’âge mûr à l’allure aristocratique se retourna. «Voici l’invité de notre Grand Prince héritier…» Yao Xiaoqin l’interrompit aussitôt et dit à Yang Zicang : «Je n’avais pas fini ma phrase tout à l’heure. Le Grand Prince héritier se procurera des billets de bateau pour moi et pour nous…
-
अध्याय 31 : Chronos तुम्हारे साथ
केबिन का माहौल इतना अजीब था कि झांग म्याओ डरते-डरते केबिन की दरार से बाहर निकला और ऊपरी हिस्से पर जा बैठा। समय धीरे-धीरे बीतता गया। नीले पानी को देखता झांग म्याओ प्रार्थना करता रहा। प्रार्थना कि किनारे से आने वाले लोग धीमे पड़ें, और प्रार्थना कि विमान के अंदर जला हुआ वह व्यक्ति जीवित…
-
Chapitre 204 : Sais-tu danser ?
La salle des archives était une petite bibliothèque assez compacte. Les livres y étaient protégés par des vitrines spéciales. «Comme vous possédez jusqu’à onze lumières éclatantes déjà enregistrées, Monsieur Yang, vous pouvez consulter onze contenus conservés pour la région actuelle de ce mémorial.» L’agent de liaison régional Leon Angulo conduisit Yang Zicang devant deux grandes…
-
अध्याय 30 : ज़रूर बहुत लोकप्रिय शख़्स होंगे
चाँदी का हब-टाउन। बोबोली हरे गोल अंगूरों की प्लेट ले कर आया, ठुड्डी थामे आहें भरते मो ली के सामने रख दी। यह मध्यम-से-ऊपर क़द का इंग्लिश टीचर, आधे महीने से ज़्यादा से एक बार भी बाहर नहीं निकला था। और यांग ज़िज़ांग के साथ तय हुई बात के मुताबिक़, मो ली का घर में…