Author: Oilinstor
-
Chapitre 243 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -10
Alenon regagna en voiture l’usine de son équipe. À peine descendu dans l’enceinte de l’usine, étroitement gardée, plusieurs personnes aux tenues variées l’entourèrent. «Alors ?» demandèrent-ils. Alenon, appuyé contre la portière, dit gravement : «Le directeur veut encore attendre pour dévoiler notre plan. Mais je sens que quelque chose ne va pas.» L’un d’eux s’emporta…
-
अध्याय 69 : पहली मुलाक़ात
वह कंकाल का पीछा करती भू-बंधित आत्मा, सिर उठाकर, तीन प्रकाश-घेरों वाली नज़रें हवा में उड़ती कटी कलाई पर जा टिकीं! यांग ज़िज़ांग को तुरंत कुछ गड़बड़ लगी। [प्रक्षेप पथ समायोजन!] प्रक्षेप पथ समायोजन क्षमता से नियंत्रित «हथेली» रक्त के साथ अजीब चाप में दूसरी तरफ़ गई। लेकिन इसी क्षण, भू-बंधित आत्मा ने मानो उस…
-
Chapitre 242 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -9
La nuit était profonde. Sur le grand lit en bois contre le mur de la chambre, Yang Zicang se laissa tomber avec un «Ah» de soulagement. «Le dirigeable n’est pas aussi confortable que je le pensais.» «Non, en effet.» Deliano, qui apportait une bouilloire à sa porte, grommela, puis ajouta : «Tu veux écouter un…
-
अध्याय 68 : कहाँ से आ गया
भू-बंधित आत्मा, स्वाभाविक रूप से Chronos शून्य हमला लिए होती है, बस कम-ज़्यादा का फ़र्क़ है। अगर यह विशाल भू-बंधित आत्मा ख़ुद खोई मृगतृष्णा कंपनी द्वारा सील न की गई होती, तो अभी के एक थप्पड़ से दोनों यमराज से मिल चुके होते। झुकी हुई विशाल आकृति तेज़ी से अभी-अभी उठी महिला की ओर लपकी।…
-
Chapitre 241 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -8
Après avoir pris congé de Deliano, Yang Zicang trouva un coin discret, utilisa sa clé de l’Hôtel Feilü et regagna la chambre 407. En ouvrant la porte, il regarda d’abord la porte de la chambre voisine. Il fronça les sourcils. Cette chambre, Zhao Anlong ne l’avait-il donc pas louée ? N’avait-il pas dit qu’il avait…
-
अध्याय 67 : प्रकाश का कंकाल
दोनों पक्ष फिर अस्त-व्यस्त होकर एक-दूसरे से भिड़ गए। एक-एक करके बल क्षेत्र लहराकर टूट रहे थे, फिर कुछ और बल क्षेत्र फैलाए जा रहे थे। पहले काफ़ी संयमित रहे दोनों पक्ष, उत्तेजित माहौल में, बारूद की गंध धीरे-धीरे तेज़ होती गई। तापमान अचानक गिरा, बर्फ़ के टुकड़े उड़ने लगे। साथ ही, एक ज्वाला फटी,…
-
Chapitre 240 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -7
Vague, irrité, traversa le groupe de soldats en déroute qui se reposaient aux abords de ce petit village. Soudain, une main crasseuse l’agrippa : «Excusez-moi, monsieur, êtes-vous un Brumeux, de ceux qui trouvent toujours une solution à tout ?» Vague, qui brûlait de voir Yang Zicang pour l’interroger, tourna la tête vers le propriétaire de…
-
अध्याय 66 : द्वार के सामने
ठीक एक मिनट पहले की बात है। हर वक़्त यांग ज़िज़ांग पक्ष की गतिविधियों पर नज़र रखने वाले चेंग युन्ज़े को, बाहर हर वक़्त उनकी भू-बंधित आत्माओं के शिकार में बाधा डालने को तैयार जासूसों से, जल्द ही पता चल गया कि सामने वाले शायद अपने दल के किसी सदस्य को पकड़ रहे हैं। लेकिन…
-
Chapitre 239 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -6
À minuit, sur la terre noire, deux trains fantomatiques de métro mutant jaillirent soudain et filèrent au loin, fendant l’air à toute vitesse. Le grondement des bourrasques réveillait les plaines, puis, tels des spectres évanescents, ils se glissèrent silencieusement dans la nuit. Les membres du Quatuor Céleste ne s’attendaient pas à avoir en cet instant…
-
अध्याय 65 : पदचिह्न
अलाव के पास बैठे चुई रोंग और दो अन्य लोग हक्के-बक्के सुन रहे थे। उन्होंने सोचा नहीं था कि इस सुनसान वीरान रात में, ऐसी कुत्ते-बिल्ली जैसी घटना देखने को मिलेगी, जैसे पहाड़ में बैठे-बैठे आसमान से गप्पें आ गिरी हों। «असली उच्च-स्तरीय आक्रमण-रक्षा ऐसी ही सादगी भरी होती है।» कोट की कई तहों में…