Author: Oilinstor
-
Chapitre 248 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -15
Les jeunes des familles Haili, Guvas et Augustus, sélectionnés pour prêter main-forte cette nuit, étaient rassemblés en rangs non loin du train, dans l’usine, et se reposaient, attendant que la nuit tombe pour l’opération spéciale. Ils brûlaient de savoir ce qui allait se passer ce soir. «Mes amis.» La voix de Zhang Zhiquan s’éleva. «Notre…
-
अध्याय 74 : मन का मूर्त करने का अधिकार
[लाल-की मुख्य प्रबंधक हुआन बाओअर «दानव-वीर भवन विशेष कार्रवाई दल» की स्थापना कर रही हैं।] [हुआन बाओअर ने मुझे दानव-वीर भवन विशेष कार्रवाई दल में शामिल होने का आमंत्रण दिया।] बैठक में उपस्थित लोगों में, अस्सी प्रतिशत ने शामिल होना चुना। इनकार करने वालों को तुरंत बता दिया गया कि वे पहले वाले काम पर…
-
Chapitre 247 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -14
Sous le grand hangar, les bruits de martèlement ne cessaient pas. Tous ceux qui pouvaient aider avaient le sentiment de participer à quelque chose qui méritait d’être commémoré. Car, à en juger par les inscriptions délavées sur les plaques signalétiques — «Fédération de Jinbei, an 412», etc. — ce qu’ils manipulaient, c’étaient des créations de…
-
अध्याय 73 : अर्धरात्रि बैठक
आस-पास की हवा में एक मुड़ी रेखा आई, ज्याओमा दल-प्रमुख थीं। {ज़िज़ांग, जल्दी लौटो, बड़ा कार्य है।} «अभी कंपनी ने किस नगर के निर्माण की बात कही?» तो यह छोकरी उनकी ख़ैर लेने नहीं आई थी, यांग ज़िज़ांग ने राहत की साँस ली। {हाँ, अभी-अभी, हमारी कंपनी को सर्वोच्च कठिनाई के दानव-वीर स्तर रैंकिंग युद्ध…
-
Chapitre 246 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -13
Sous la voûte dorée, des centaines de dirigeables proclamaient la majesté impériale. Le peuple acclamait, au son des haut-parleurs. Les larmes coulaient à flots. La terreur des profondeurs se libérait et se retournait dans les défilés. «Regardez ! Voici les arches de notre Empire !» — «…Intact… le plan Grand Kruen est la manifestation de…
-
अध्याय 72 : आपातकालीन कार्य
भू-बंधित आत्मा बोआन ने सिर झुकाकर लपेटे गए होंग हाओचेंग को देखा, फिर यांग ज़िज़ांग को देखा। {मैं तुम्हारे मानसिक बल क्षेत्र से महसूस कर सकता हूँ, तुम हत्या-प्रेमी नहीं हो, आशा है अपनी बात पर क़ायम रहोगे। हालाँकि मेरे पास तुम्हें कोई दंड देने का उपाय नहीं।} «निश्चिंत रहो। यह बंदा तो,» यांग ज़िज़ांग…
-
Chapitre 245 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -12
Les silhouettes blanches des dirigeables se déployaient partout dans Kruen. Suspendus dans les airs, étagés, à différentes hauteurs, leurs nacelles, outre les compartiments fermés, comportaient des paniers suspendus qui se déployaient. De minuscules points noirs — les soldats de l’Empire du Lion — s’y mouvaient. «Ouaaah ! C’est vrai ?!» «Vive l’Empire !» «C’est une…
-
अध्याय 71 : पकड़ा जाना और सौदा
आख़िरी से तीसरे दिन, वह मानसिक दबाव फूटते ही, यांग ज़िज़ांग तेज़ी से उस लड़ाई वाली जगह की ओर पहुँचे। उड़ती चादर पर, यांग ज़िज़ांग ने देखा कि पहले से नई बाँह उगा चुके उस लड़के का पीछा लोगों का एक झुंड कर रहा है, वह न जाने किस नंबर के शहर का दल था,…
-
Chapitre 244 : Les Ondes à la Frontière de l’Époque -11
À peine sorti de la résidence du ministre d’État, le riche commerçant Maifuzhe ordonna à sa suite de se rendre immédiatement chez l’équipe de Motafu. Il fut bientôt comblé de joie lorsque ceux-ci lui fournirent effectivement un dispositif d’affichage «Motafu Type Un». Il était près de minuit quand Motafu et les siens sortirent de cette…
-
अध्याय 70 : जूलिया का चित्र
ज़मीन के नीचे, ऊर्जा की धाराएँ बह रही थीं, पत्थर के ताबूत में प्रवेश कर, मकड़ी के जाले बन रही थीं, लेकिन बाँधने के लिए कुछ नहीं पा रही थीं। धुँधला-सा दबाव आ रहा था, पूरे महल में जगह-जगह रस्सियों जैसी परछाइयाँ दिखने लगीं। {जल्दी चलो, यहाँ अधिक देर नहीं रुक सकते।} भू-बंधित आत्मा ने…