Author: Oilinstor
-
Chapitre 183 : Le coffret secret — Partie 2
L’intendant, traînant son bras ensanglanté, s’approcha d’un air abattu. Lianna sortit des bras de Yang Zicang et courut rapidement vers la silhouette silencieuse allongée par terre. Après quelques pas, elle accéléra, puis sa démarche devint titubante. «Papa, papa, tu…» Bai Yuxian, à côté d’Ebbesel, lâcha le poignet dont il prenait le pouls et se releva.…
-
अध्याय 9 : घाटी के लिए
«हाहाहाहा।» सड़क के किनारे, चमकीले कपड़ों में सुंदर-सज्जन, फटे कपड़ों में भिखारी, गुज़रते निवासी और साहसी, होटल के खाने वाले, सब ठहाके लगा रहे थे। «तुम्हारा कप्तान सिर्फ़ तुम एक की अगुवाई करता है, बेचारे।» «हँसी आ रही है, दो जोकर।» «पुमिं…» बो बो ली ने चुपके से जल्दी कहा। मो ली को वह वाक्य…
-
Chapitre 182 : Le coffret secret — Partie 1
«Vous êtes rentré.» L’opératrice d’ascenseur qui tirait la grille pliante, le sourire affable, s’assura que personne n’entrait plus, puis actionna le levier à côté d’elle. L’ascenseur vibra légèrement et commença à accélérer lentement, filant tout droit dans la cage vers le trentième étage. Yang Zicang observait avec une légère curiosité le levier près de cette…
-
अध्याय 8 : हर्जाना
शाम के समय, एक विशाल कालीन शोरगुल वाले शेड क्षेत्र के ऊपर दिखाई दिया। यहाँ बहुत लोग जमा थे, उन्होंने अभी-अभी पास में बड़ा स्मृति समारोह आयोजित किया था। «आसमान में देखो, कुछ उड़ रहा है।» «दा ज्याफांग का माल दल प्रमुख है।» विशाल कालीन की काली छाया नीचे उतरी। यांग ज़िज़ांग आसमान से सीधे…
-
Chapitre 181 : Une invitation en tant qu’invité
Yang Zicang pénétra dans l’espace Sous-Éthéré pour s’y déplacer. Zuo Luo n’y entra pas. Appuyé contre la fenêtre, il fixait le chapeau que Yang Zicang avait posé devant la porte de la chambre. «Ce gamin, il a même réussi à obtenir une Carte d’Identité Éthérée. Seulement…» Zuo Luo réfléchit. La façon experte dont Yang Zicang…
-
अध्याय 7 : ज़मीन पर गोलार्ध
धुँधले भूरे कोहरे से भरी जगह, एक विशाल गोलार्ध सामने तैर रहा था, जैसे धीरे-धीरे घूमता कोई प्राचीन गुंबद। दुनिया के किनारे को बंद करती प्रतीत होने वाली इस विशाल गोलाकार रचना के अंदर, सड़कें जटिल इमारतों में गुँथी थीं, पुराने ज़माने की टाइलों से बने गलियारों के दोनों ओर कलात्मकता से भरे पुराने यांत्रिक…
-
Chapitre 180 : Emprunter la lance
Yang Zicang resta silencieux un moment. «Emprunter la lance… Autrefois, j’aurais eu du mal à refuser. Mais aujourd’hui, je découvre que cet objet… ne m’est plus si indispensable.» Tout en parlant, un trou noir en rotation apparut dans la main de Yang Zicang. Une lance argentée s’en étendit lentement, reflétant les lueurs des bougies dans…
-
अध्याय 6 : अठारह प्रतिशत
{ध्यान दें-ध्यान दें, पूर्वी क्षेत्र में दबा हुआ व्यक्ति मिला।} लोगों की लहरें ज़मीन पर चारों ओर बिखरी चींटियों की टोलियों जैसी थीं, हर जगह मिली मदद की सूचनाओं के अनुसार बचाव कर रही थीं। {हाओत्यान शेड खुदाई दल को सूचना मिली।} {कृपया सटीक स्थान चीत्यान शेड खोज-बचाव दल को बताएँ।} पहले आवृत्ति हानि क्षेत्र…
-
Chapitre 179 : La visite nocturne de Zuo Luo
La lune brillait haut dans la nuit noire. Sur le chemin sinueux, deux voitures dont on avait retiré les armoiries familiales avançaient. Ceux qui avaient passé l’après-midi à faire des rapports se hâtaient de nuit vers la Ville de la Voile d’Hydrogène. «Ils ont vraiment laissé Caden et l’autre nous accompagner sur la route.» Dans…
-
अध्याय 5 : हैरान मो ली
लाल हब नगर। निगरानी कक्ष में, कतारबद्ध उभरी स्क्रीन डिस्प्ले के सामने, कई लोगों ने सिर घुमाकर उप-प्रमुख याओतोंग की ओर देखा। यह आदमी अँधेरे चेहरे से स्क्रीन में Chronos प्रवासी दल की आवाज़ सुन रहा था। «उप-प्रमुख… आप, कुछ करेंगे?» उप-प्रमुख ने कुर्सी की पीठ पकड़े हाथ को कसकर जकड़ लिया। कुर्सी पर बैठे…