Author: Oilinstor
-
Chapitre 178 : La garnison
«Vous croyez savoir qui ils sont ? Ce sont les officiers du ‘Bureau Spécial des Échanges de Prisonniers’ !» «Mon dieu !» Les habitants alentour qui tenaient des armes, stupéfaits, tournèrent tous la tête vers ces silhouettes floues debout au-delà du rideau de pluie. Soudain, quelqu’un dit comme frappé par une révélation : «Serait-ce que……
-
अध्याय 4 : Chronos प्रवासी दल
लहराते पवित्र महल प्रकाश में धातु-पत्थर जैसी चमक बिखेर रहे थे, सबसे ऊँचा महल थोड़ा झुका हुआ था, मंदिर का शिखर आसमान छेदता हुआ, बादलों को चीरकर चारों ओर हीरे की धूल बिखेर रहा था। यही था उसकी कल्पना का, उस दुनिया के मनुष्यों का पवित्र स्थान। «कितना सुंदर।» कई सिर पास आ गए। «कितना…
-
Chapitre 177 : Recueillir le sang
«Pour… pourquoi…» Caden et WhitPeara, dont le visage ressemblait à un taro violet géant, regardèrent Yang Zicang d’un air anormal. Sans attendre que Caden, hébété, ne réagît à sa question, WhitPeara, déjà devenue un monstre, pointa un doigt tremblant vers cette silhouette. «Je… refuse.» Le visage de Yang Zicang se durcit instantanément, comme s’il contemplait…
-
अध्याय 3 : याद किया जाने वाला पवित्र स्थान
उस बड़े विस्फोट को दो दिन बीत चुके थे। बड़ा सितारा बन चुकी भ्रामक रेलगाड़ी — छोटा मा चाओ! अब दिन में भी आसमान में आज़ादी से दौड़ सकती थी! बस एक समस्या थी, अब वह वीरान आत्माओं जैसी लगती थी। जो भी इसमें चढ़ता, बाहर आने पर बुखार और बीमारी से नहीं बचता, यहाँ…
-
Chapitre 176 : L’appel de la persévérance
Tandis que le Rugissement du Dragon Vert Ébranlant les Monts entrait en fonctionnement, le corps de Yang Zicang commença peu à peu à dégager une aura de tranchant métallique et d’austérité, à peine perceptible. Comme s’il revêtait une couche de lueur froide et épineuse. Différente de l’agitation des éléments, différente de la pureté du verre,…
-
अध्याय 2 : एक जगह जाना
«आह, यह छोटा खरगोश का बच्चा।» हाथ कटने पर फ़ेंग जुगुआन ने हाथ झटका, फिर इंसान को वहीं पटक दिया और मुड़कर वापस चला गया। महिला का एक पैर दूसरे पैर पर रखा था, सफ़ेद पंजों पर मिट्टी-रेत लगी थी, हिलते-डुलते ज़मीन पर पड़े लड़के को देख रही थी। «पति जी, आप फ़ेंग सर का…
-
Chapitre 175 : Choisir l’empreinte de la Source sacrée
La statue de sang fut protégée par ce groupe qui, sous la pluie, drapé d’épaisses toiles imperméables, s’enfonça rapidement dans les profondeurs de la tempête. Chaussés de longues bottes de pluie, ils traversèrent flaque après flaque remplie d’eau, sous les regards étonnés de nombreux habitants du bourg qui les observaient, étranges, comme s’ils tiraient une…
-
अध्याय 1 : समुद्र तट की सुंदर छाया
उज्ज्वल और स्वच्छ सूरज की रोशनी लहराती तटरेखा पर बिखरी हुई थी। पौधों की हल्की सुगंध समुद्री हवा के साथ मिलकर द्वीप में प्रवेश कर रही थी, जिसमें मछली की गंध थी। एक लड़के की छाया सफ़ेद घर से निकली और तटबंध के पास आई। उसने अपनी टोपी उतारकर नितंबों के नीचे रखी, पास के…
-
Chapitre 174 : Le Réveil Prématuré
«Grand frère, fais attention.» «Ce n’est rien…» Ayant reçu l’information de résurrection laissée par Hong Haocheng, le cœur de Yang Zicang était traversé d’un mélange explosif d’émotions. «Pour ce qui est du continent de la Troisième Ère — je veux dire, les informations sur le véritable Ancien Monde — je compte sur toi pour faire…
-
अध्याय 156 — दिन और रात की टक्कर
ज़मीन गरज रही थी, बिजली की नसों-सी, पहाड़ ढह रहे थे, हज़ारों शेडों से लाल धुआँ उठ रहा था। समय की सुई मानो प्रलय पर पहुँच गई हो। दहशतज़दा लोग घबराकर अँधेरे आसमान में सरकती अनगिनत रोशनी की लकीरों को देख रहे थे। «कौन है महा-सितारा?» «ज़ाहिर है सबसे ज़्यादा मशहूरियत वाला!» «और कौन हो…