Author: Oilinstor
-
Chapitre 203 : L’invitation de Tata Mingqi
[Moi, le grand Quadrilatère, j’ai choisi Mai · Valkyrie comme partenaire de transaction.] Ceux qui venaient d’échouer à attraper l’oiseau à la porte se tenaient là, un peu dépités, bloquant la porte fermée. «Cette chambre ne peut plus être ouverte.» dit Vague en se tenant le front. «Et ne peut pas non plus être nettoyée.»…
-
अध्याय 29 : गाइड चाहिए?
तोप के गोले में तब्दील लोहे का डब्बा घूमता हुआ ज़बरदस्त ताक़त लिए, तेज़ी से आती आग से झुलसी आकृति से टकराया। लोहे का डब्बा होंग हाओचेंग के कंधे से टकराया, माँस-रक्त पल भर में फट गया। झुलसा नौजवान पूरा शरीर ज़बरदस्त झटके से वापस आग में उछल गया, फटी गुड़िया की तरह ज़मीन पर…
-
Chapitre 202 : Scène de désastre dans la chambre d’hôtel
«J’ai déjà gagné, n’est-ce pas ?» Le regard du Soldat Numéro Deux passa par-dessus Vague, le visage empreint d’impatience à la porte, pour se fixer sur le couloir à l’intérieur. «Regarde-moi !» Le cri perçant de Bugu retentit. «Tu es déjà en état d’arrestation. C’est moi qui ai gagné !» Le Soldat Numéro Deux lui…
-
अध्याय 28 : तोप के गोले के सामने ग़ुस्सा
होंग हाओचेंग को नहीं पता कितनी देर गिरता रहा। बिल्कुल पास दिखती ज़मीन मानो जितनी पास आए, उतनी ही दूर हो जाए, पूरी चेतना धुँधली-सी थी, जब फिर होश आया तो शरीर अजीब मुद्रा में केबिन के बीच के दरवाज़े के पास अटका हुआ था। गूँ-गूँ-गूँ! उसने पाया, विमान पर माँस की झिल्ली उग आई…
-
Chapitre 201 : Le plus célèbre, le plus courageux
«Vague, toi qui traînes dans ce monde depuis quelques années, sais-tu comment traiter ce genre de blessures ?» Vague, qui venait de se rincer la bouche et s’apprêtait à aller dormir, regarda ce corps à demi-mort étendu à côté du canapé et fronça les sourcils. «J’aimerais beaucoup vous aider, bande de… euh, vous rendre ce…
-
अध्याय 27 : जल्दी वापसी
होंग हाओचेंग ने औरत को अब भी बेहोशी जैसी हालत में अपनी गोद में लेटे देखा। उसने अपने शरीर को महसूस किया, वह हर वक़्त जवाब देने वाली मानसिक आवाज़ ग़ायब थी, हालाँकि, पूरी तरह मरी नहीं थी। वह आत्मा ऊर्जा अब भी महसूस हो सकती थी, और ज़्यादा साफ़ थी। या यूँ कहें, अपनी…
-
Chapitre 200 : Général… ?
Lorsque Bai Yuxian arriva, il vit Yang Buchen appuyer fortement de ses mains sur une silhouette humaine au corps tordu et mutilé. La conscience de He Yishu semblait être à l’agonie. Il avait l’impression de voir surgir autour de lui de nombreuses apparitions fantomatiques, comme si une multitude d’êtres hagards se tenaient alentour. Yang Zicang…
-
अध्याय 26 : फटती इच्छाशक्ति
इस पल, भूख से भरा होंग हाओचेंग मंत्रमुग्ध-सा देखता रह गया, मानो अद्वितीय कलात्मक ख़ज़ाना देख रहा हो, उन रेखाओं से बनी दुनिया, इतनी ख़ूबसूरत, इतनी जटिल, मानो सचमुच कभी अस्तित्व में रही हो। फिर बेक़ाबू ग़ुस्सा आया। ख़ुद ने सामने अपनी तरफ़ मुस्कराती अप्सरा के लिए, ऐसा भयानक ख़याल पैदा कर लिया! लेकिन अपनी…
-
Chapitre 199 : Qu’est-ce que c’est ?
Dans la nuit profonde, la voiture à cheval que suivaient He Yishu et Leonardo s’arrêta brusquement. Un homme en sauta. «Les deux amis brumeux derrière !» L’homme, dont le corps émettait une énergie distordue, s’approcha : «Pourquoi vous tenez-vous si près depuis tout à l’heure ?» Voyant trois anneaux lumineux subtils apparaître dans les yeux…
-
अध्याय 25 : पतन
इन दिनों, लिन सीते को लगा कि वह रोज़ क्रीक की मशहूर शख़्सियत बन गया है। हालाँकि लोग सामने से चर्चा नहीं करते, लेकिन उन लड़कियों की हँसी और फुसफुसाहट, और कुछ कामगार दल के सदस्यों की अजीब निगाहें, इस दुबले-पतले आदमी को बता रही थीं कि आधे महीने पहले उस रात का प्रदर्शन, बहुत…