Chapter 131: Evil Vine
Сур сур, усан үзмийн моднууд Ли Жинаныг бүрэн ороож гарцын гүн рүү татав.
Rustling, the vines coiled tightly around Lee Zhinan, dragging him into the depths of the passageway.
Ханан дээрх нэгэн модны их биен дээр хүний нүүр ургасан байв. Тэр хуурамч нүдээрээ усан үзмийн моднуудад чанга ороогдсон Ли Жинан руу харав.
On the wall, a human face grew out of a tree trunk. It gazed with fake eyes at Lee Zhinan, firmly bound by the vines.
{Ямар сул дорой амьтан вэ, гэхдээ зөвхөн чи л байна… миний авгалдай хуваагдмалыг авч гар.}
{Such a weak creature, but you’re the only one… Take my offspring out with you.}
Пад! Эрэгтэй усан үзмийн моднууд дээр унахад нэгэн маргад ногоон ургамлын ишний хэсэг түүн дээр унав.
Smack! The man landed on the vines, a piece of emerald-green plant stem falling onto him.
“Энэ, энэ юу вэ?!”
“What… what is this?!”
{Та нарын ертөнцөд энэ нь шингээсэн амьтдын наслалт их байх тусам хурдан өснө. Тэдгээр газрын хэсгүүдийн энерги ч түүнд Chronos нэмж, аль болох хурдан тавин мянган жилд хүргэнэ.}
{In your world, the more lives it absorbs, the faster it grows. The energy from those lands can also replenish its Chronos, so hasten to reach fifty thousand years.}
“Тавин мянган жил!” Ли Жинан өөрийн шүлсэндээ хахах шахав.
“Fifty thousand years!” Lee Zhinan nearly choked on his own saliva.
{Хурдан яв, энд үхлийн агаар хэтэрхий их хуримтлагдсан, дахиад хэдэн сар болоход би ижилсэгдэнэ. Намайг аварч гаргавал би чамд хүний дадлагажуулж болох нууц аргыг соёрхоно.}
{Go quickly. The death energy here is too dense—in a few more months, I’ll be assimilated. Once you save me, I’ll grant you a secret technique for humans to cultivate.}
Ингэж хэлээд Ли Жинан тасралтгүй сунаж буй усан үзмийн моднуудад хаалга руу түлхэгдэн, ишний хэсгээс ургасан маргад ногоон ишний хэсэг түүний биед чанга наалдав.
With that, Lee Zhinan was hurled toward the entrance by the ever-extending vines, the green stem piece clinging tightly to him.
Уулын оргилын өндөрт нэгэн хуурмаг үзэгдэл мэт дүр төрх тодрон агуйн ам руу харав.
High atop the mountain peak, a phantom-like figure emerged, gazing down at the cave entrance.
Эргэн тойрны уулын ойн тоо томшгүй зэрлэг араатнууд үл үзэгдэх тушаал сонссон мэт хурдан Ли Жинаны байгаа газар руу дайрлаа.
Countless wild beasts in the surrounding forest, as if obeying an invisible command, dashed swiftly toward Lee Zhinan’s location.
……
……
Чао Мин тэр илдийг олох итгэл найдвараа аль хэдийн алдсан байв.
Qiao Ming had given up all hope of finding that sword.
Тэр аажмаар Chronos зэвсгээ алдсан гутарсан яаруу сэтгэлээ тайтгаруулан түүнийг олж чадахгүй гэх бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөв. Одоо түүнийг цочирдуулж буй нь дэд хотын даргын тэр найз нэг А зэрэглэлийн Огтлолцол газраар ийм их Chronos олж чадсан явдал.
He gradually calmed the restless, anxious mood from losing the Chronos Weapon, accepting the fact that he might never retrieve it. Now, what left him stunned was how the friend from Futown could obtain so many Chronos from just an A-rank crossover point.
Цэвэр ашиг нь хорь гаруй мянган Chronos болсон гэж сонсов. 80N зэвсгийн үнэ цэнээс аль хэдийн давсан.
It was said they had already made a pure profit of over twenty thousand Chronos, easily surpassing the value of an 80N weapon.
“Аа, уулын ойд тийм олон хүн байна, манай зэвсэг алга болсон байх.”
“Alas, with so many people in the mountains, our battle gear is probably gone for good.”
Одоо дэд даргыг ч олохгүй болсон тэр урам хугарч босон хотын танхимаас гарч алхан бодлоо…
Now that even the people from Futown were nowhere to be found, he rose in disappointment and left the town hall, muttering as he walked…
Хэрэв өөрөө ч оролцож чадсан бол сайхан байх байсан.
If only I could’ve been a part of it.
……
……
Уулын бүсийн гадна түр буудлын ойролцоо машин тэрэг хөлхөлдөж, янз бүрийн Инкубус машин, мотоцикль цугларчээ.
Outside the mountain district, near the temporary camp, traffic was bustling—various nightmare sedans and motorcycles gathered in throngs.
Бараа худалдаж авах, зарах хүмүүс дасал болсон мэт тэдний дундуур алхаж, яг л эзгүй тал дээрх чөтгөрийн үдэшлэгт байгаа мэт.
The crowd of buyers and sellers moved through with nonchalance, as if they were in a monster party sprawling across the wilderness.
Нэгэн Инкубус гурван дугуйт тэрэг дээр: {Нэг цэцэг~ надад Сибэлийн өгсөн~ хөөрхий хүн.}
On a nightmare tricycle, a raspy voice hummed and sang hoarsely: “A bouquet~ was given to me by Cybel~ the poor soul~”
Тэр аяархан дуулан эзнийхээ хамт овгор товгор худалдааны төвийн захаар урагшилж барааг доргион жингэнүүлэв.
It hummed softly, while following its owner along the rugged edge of the market, jingling the goods with every clatter.
Ян Зицан хажуугаар өнгөрөхөд замын хажууд Нин Ян овоохойн даргын хүмүүс шавьж хөөх жижиг багс барин даллан:
As Yang ZiCang passed, the people of Ning Yangpenglord by the roadside were waving little brushes to shoo away insects, calling out heartily:
“Өнөөдөр түүврийн багт зориулсан хямдралтай анхилуун бөмбөлөг байна! Эхний арван хүнд могой шавьжнаас хамгаалах шар нунтаг бэлэглэнэ!”
“Today we have special discounted incense pills for the collection team! The first ten customers also get free realgar powder for repelling snakes and insects!”
“Үнэр нь тав хоног баталгаатай юу? Баталгаатай бол би хоёр ширхэг авъя.”
“Can the scent last five days? If so, I’ll take two.”
“Завгүй байна уу Жиа ахлагч аа.”
“Busy at it, Captain Jia.”
Ян Зицан инээмсэглэн толгой дохин гараараа мангасны зулзагыг хавчин үнэ тохиролцож буй том эгчээс зайлсхийв.
Yang Zicang smiled and nodded, sidestepping the auntie who was haggling while holding a baby monster under her arm.
Өнөөдөр хэдэн уулын доторх аюулт үйл явдлын тухай цуурхал улам ихсэв. Энгийн хүмүүс эцэст нь өөрсдийн хүч чадал А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг судлахад ямар их ялгаатайг ойлгов.
Nowadays, rumors about the hazardous incidents in the mountains were spreading. Ordinary people were finally beginning to grasp the gap between their own strength and what it took to explore a Class A crossover zone.
Тиймээс анхилуун бөмбөлгийн үнэ цаг хугацаа, мэдээлэл аажмаар ил тод болсноор нэг зуун хорь орчим жил болтлоо буурчээ.
As a result, as time passed and information became more transparent, the price of incense pills had dropped to around one hundred to one hundred twenty years per pill.
“Ян ах аа, өнөөдөр дахин баг сураггүй боллоо.”
“Brother Yang, another team went missing today.”
Жижиг модон байшинд дөнгөж ойртоход хаалганы өмнө хүлээж буй хүмүүс намуухан мэдээлэв. Ян Зицан зөөлөн толгой дохив.
As they approached the cabin, someone was already waiting at the door, reporting in a low voice. Yang Zi Cang nodded gently.
“Дотогш ороод ярья.”
“Let’s talk inside.”
Байшин дотор Люй Жи, нэг охин хоёр уулын ойн тухай хэдэн газрын зургийн баримт бичгийг цэгцэлж байтал Ян Зицан болон хэдэн хүн орж ирэхийг харсан даруйдаа ширээний хажуугийн суудлаа тавьж өгөв.
Inside the cabin, Lü Zhi and a young woman were organizing several mountainous maps. Upon seeing Yang Zi Cang and the others enter, they immediately stood up and vacated the seats by the table.
“Энэ хоёр өдөр ууланд гарч ирсэн тэр аюултай бүсэд орсон арав гаруй хүн үхсэн.”
“That dangerous area that appeared in the mountains these past two days has already claimed over a dozen people who ventured in.”
Ян Зицаныг дагасан эр:
The man beside Yang Zi Cang spoke.
“Кон уулын том овоохой, Бүрэнхий том овоохой, Чин овгийн барааны баг, Шао Гуаны хэдэн хүчтний шалгалтаар дотор нь хүн иддэг усан үзмийн мод байна. Тоо томшгүй зэрлэг араатны сэг тархсан, бараг үхлийн газар болсон.”
“After investigations by the Kongshan Canopy, the Dusk Canopy, and several experts from Qin’s Cargo Crew and Shaoguang, it has been confirmed that the area is filled with man-eating vines. Countless animal carcasses are scattered throughout, making it nearly a death zone.”
“Хүн иддэг усан үзмийн мод?”
“Man-eating vines?”
Ян Зицан баримт бичгийг хүлээн авч харвал дээр нь усан үзмийн модны ерөнхий дүрс зурагдсан байв.
Yang Zicang took the documents, on which was drawn a rough outline of the vine.
“Тийм ээ, өмнө нь нэг араатны сүрэг устсан нь энэ зүйлийн бүтээл байх магадлалтай, хэтэрхий аймшигтай, зуу гаруй галзуурсан зэрлэг араатан бараг нэг давалгаагаар бүрэн үхсэн.”
“Yeah, remember that pack of beasts that got wiped out nearby? I bet this thing was behind it. Terrifying—hundreds of maddened beasts were pretty much wiped out in one go.”
“Араатны сүрэг… тэр уулын ойролцоо биз. Энэ усан үзмийн мод байрлалаа өөрчилжээ, хөдөлдөг юм уу?”
“That pack… was around that mountain, right. So this vine moved positions? It can relocate?”
Ян Зицаны үг дуусаагүй байтал дахин хэн нэгэн хаалга нээн орж ирээд л:
Before Yang Zicang could finish, someone else opened the door and barged in, bellowing at once:
“Жиа ахлагч аа авраач!”
“Captain Jia, save us!”
Түүний амьсгаадан яарч буй байдлыг харж Ян Зицан идэвхтэй асуув:
Seeing his breathless, frantic expression, Yang Zicang spoke up on his own:
“Дахиад л усан үзмийн мод байгаа биз.”
“Don’t tell me it’s the vines again.”
“Тийм ээ, Зижиан ахлагч аа. Манай багийнхан тэр агуйг үзэхээр явсан, гэнэт газар дээрх усан үзмийн модонд татагдан орчихлоо.”
“Yes, Captain Zijian. My teammate said he wanted to check out that cave, and then suddenly he was dragged in by vines on the ground.”
“Агуй?”
“A cave?”
Ян Зицан, хажуугийн Люй Жи хэдүүлээ гарт байгаа баримт бичиг рүү харвал энэ усан үзмийн мод хаа сайгүй цэцэглэх хандлагатай байв.
Both Yang Zicang and Lyu Zhi beside him glanced at the documents in their hands—it seemed the vines were springing up everywhere.
“Бүрэнхий том овоохойнхон хүртэл дийлэхгүй байна, Жиа ахлагч аа, зөвхөн та л тэднийг аварч чадна.”
“Even the people from the Huanghun Greenhouse couldn’t handle them. Captain Jia, only you can save them.”
Нэлээд олон том овоохойн бүсийн хүчтнүүд очиж үзсэн боловч бараг бүгд ялагдан буцав. Яг одоо ирсэн хүн харцаа энэ худалдааны төвийн байгуулагч руу хандуулав.
Many experts from Big Peng Zone had already tried and were almost all beaten back. The messenger now fixed his gaze on the builder of this market.
Нэгэн хугарсан шугам тусав.
A streak of light shot over.
{Дүү минь, Жуан ах чамаас нэг зүйл гуйя.}
{Brother, Brother Zhuang has a favor to ask.}
“Хэлээрэй.”
“Go ahead.”
{Танай ууланд нэг агуй байна, саяхан миний нэг найзын багийг залгисан, хүмүүсийг минь аварч гаргаж чадах уу? Санаа зоволтгүй, тэд чамд нөхөн төлбөр өгнө.}
{There’s a cave in your mountains that just swallowed a friend of mine’s team. Can you help get them out? Don’t worry, they’ll give you compensation.}
Үнэхээр яаралтай болсон бололтой, хаа сайгүй хүн гуйн өөрийг нь ятгуулж, Ганц давтамжийн буудал руу хүртэл очжээ, хөгшин Жуан энэ удаад нэлээд ашиг авсан байх.
It seemed he was truly desperate, even pleading everywhere for assistance to persuade me to act, even tracking down the solo-in frequency inn. I’m afraid Lao Zhuang made quite a profit from the hush money this time.
“Хөгшин ах өөрөө хэлсэн юм чинь за тэгье.”
“Since it’s an old brother personally asking, fine, I’ll do it.”
Ян Зицан хэлээд Люй Жигийн өгсөн илдийг шүүрэн эргэж гарч гаднаас хөлсөөр хүн тээвэрлэдэг нэгэн Инкубус мотоцикль олж суун вэн вэн гэсээр ууланд оров.
Yang Zicang finished speaking, picked up the sword Lyu Zhi handed over, turned around, went out, found a nightmare motor that earned courier fees, and rode it buzzing into the mountain.
Агуйн доорх хонхорт.
Inside the pit beneath the cave.
Нэгэн хачин хар ногоон ургамал аль хэдийн гурван хүний амь насыг залгисан бөгөөд тэд өмнө нь нэг ч дуу гаралгүй гялалзсан гэрэл цацруулсан эдгээр усан үзмийн моднуудын олз болсон, усан үзмийн моднуудын хурд маш хурдан.
A strange, ink-green plant had already devoured three lives. Without uttering a single sound, they became prey to those glowing tendrils, their movements quite swift.
“Болгоомжтой.”
“Be careful.”
Нуран унасан налуугаар бууж ирсэн Ян Зицан, мотоциклийн жолооч хоёр бүдүүн усан үзмийн моднуудыг хараад чийдэнгээ өргөв.
Yang Zicang and the motor rider, who had come down the collapsed slope, held up their lamps solemnly at the sturdy tendrils.
Сү~ газар дээрх усан үзмийн моднууд гэнэт могой мэт хоёр хүн рүү эргэлдэв.
Whoosh—suddenly, the vines on the ground twisted toward the duo like snakes.
“Аа!” мөрөндөө хүрэх урт үстэй эр агшин зуур айж хашгирсан боловч урд талын Том А талын барааны багийн ахлагч ухрахын оронд урагшилж нэг илд даллахад…
“Ah!” The long-haired man panic-screamed on the spot, only to see the great client, in-charge, Cargo Crew Commander, instead of retreating, step forward and swing his sword.
Хүнгэнэ! Галын илдний зам эхлэв!
Boom! Blaze Blade art activated!
Гал дөл тархаж усан үзмийн моднууд хурдан хумигдав.
Flames spread, and the vines quickly recoiled.
“Галаас айдаг бол сайн.” Ян Зицан нэлээд сэтгэл хангалуун байв.
“Good, they fear fire.” Yang Zicang was quite satisfied.
Энэ зүйлээс цагаан сүүдрийн телекинез луу телекинез биетийг огт олж чадаагүй тул телекинезийн чадвараар дайрах боломжгүй байв.
This damned Paleshade Wyrm couldn’t even lock onto a bead of psychic thought form, leaving it impossible to strike with psychic abilities.
Азаар энэ нь байгалийн зарим зүй тогтлыг дагасаар байсан, үгүй бол хотод ийм час улаан сарны зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг сорилтод оруулдаг баг маш маш хүчтэй байж л амжилттай тогтворжуулж чадна.
Fortunately, it still abided by some natural laws; otherwise, a team challenging a Crimson Moon-level convergence site like this in the city would need to be exceptionally strong to successfully stabilize it.
Ян Зицан толгойгоо эргүүлэн хажуугийн царай нь цайсан жолооч руу: “Чи гар, би агуй руу орж энэ мангас яг юу болохыг харъя.”
Yang ZiCang turned his head to look at the pale-faced rider beside him: “You get out. I’m going into the cave to see what’s really going on with this monster.”
Урт үстэй эрийн нүд эдгээр усан үзмийн моднуудын дор ханан дээр шинээр ургасан жижигхэн маргад ногоон чөтгөрийн талстуудыг харан толгой дохив.
The long-haired man’s eyes swept over the tiny, verdant magic crystal formations newly sprouting on the wall beneath these vines, and he nodded.
“Тэгвэл Жиа ахлагч та болгоомжтой байгаарай.”
“Then be careful, Captain Jia.”
“Баярлалаа, би анхаарах болно, чи гадаа намайг хүлээгээрэй.”
“Thanks, I’ll watch myself. Just wait for me outside.”
“Эдгээр нь модны төрлийн чөтгөрийн талст чулуу байх, ерөнхийдөө чөтгөрийн талст төрдөг газар элементийн агаар маш их хуримтлагдсан байдаг, та, та хэзээ ч болгоомжгүй байж болохгүй.”
“These should be wood-element magic crystals. Usually, places where magic crystals form have very dense elemental energy… Don’t, don’t you ever let your guard down.”
“Мм, би мэдлээ, чи хурдан яв.”
“Yeah, I get it. Go now, hurry.”
“Жиазижиан барааны ахлагч аа, хэрэв танд асуудал гарвал буудал гол тулгуураа алдана, бидэн шиг хүмүүс бага зэрэг Chronos олох нь амаргүй…”
“Captain of the Jiazi TermCargo Crew, if anything happens to you, the station will lose its pillar. People like us don’t have an easy time earning those Chronos…”
Ян Зицан гүн амьсгаа авч толгойгоо эргүүлэн бүх биеэрээ аймхай агаар мандал цацруулж буй эр рүү харж бүдэг инээмсэглэлтэй нэг үгээр нэг үсгээр хэлэв:
Yang ZiCang took a deep breath, turned his head to look at the man emanating a palpable air of timidity, and spoke word by word with a faint smile:
“Гар, гар!”
“Get… out!”
“Өө… за, ямар ч байсан та,” жолооч Ян Зицаний араас тодрон гарч ирсэн цагаан сүүдрийн телекинез луугийн хуурмаг дүр төрхийг харж хүндхэн шүлсээ залгиад: “Би явах болно.“
“Uh… okay. Just make sure you—” The rider glanced at the Paleshade Wyrm phantom emerging behind Yang ZiCang, swallowed hard, and said, “I’m off now.”
Эр шороон дов руу авирч гарахад Ян Зицаний гартаа атгасан урт илдэн дээр агшин зуур хүчтэй гал дөл гарч ирэв.
As the man climbed up the dirt slope, the longsword gripped in Yang ZiCang’s hand instantly burst into roaring flames.
Тэр сийрэг ногоон гэрэл цацруулж буй харанхуй агуй руу явав.
He made his way toward the pitch-black cave, where faint traces of green light flickered.
Сү сү! Усан үзмийн модны үзүүр дайрч ирэв!
Whizz! The tips of vines shot forth!
Пад пад! Урт илд хурдан эдгээр усан үзмийн моднуудыг цавчив.
Slash! The long sword swiftly hacked through them.
[Би 1050N хасав.]
[I nullified 1050 N.]
Гэвч энэ удаад усан үзмийн моднууд хурдан хумигдсангүй, Ян Зицан түүний цөмд аюул учруулж чадна гэдгийг мэдэж байгаа мэт дөнгөж сая шатаан зүссэн ургамлын хэсэгт дахин маргад ногоон мөчир ургаж, харанхуй агуйн гүнээс дахин гарч ирсэн илүү олон усан үзмийн модны хамт тэнгэр газрыг бүрхэх мэт дайрч ирэв.
But this time, the vines didn’t recoil swiftly; as if realizing that Yang Zicang could threaten its core, the burnt plant stalks instantly sprouted fresh green branches, which, joined by more tendrils bursting from the depths of the dark cave, charged at him in a overwhelming, sky-covering wave.
Ян Зицан хурдан илд даллан тоо томшгүй Chronos хасагдсан оюун санааны дуу хоолой сонсогдов.
Yang Zicang swung his blade rapidly, unleashing a steady chorus of consciousnesses narrating nullifications of Chronos.
[Би 550N хасав.]
[I nullified 550 N.]
[Би дахин 1050N хасав.]
[I nullified another 1050 N.]
“Болохгүй…”
“It’s hopeless…”
Гэнэт нэгэн удаан дуу хоолой ирсэнд хэдэн метр урагшилсан Ян Зицан энэ дууг сонсмогц арагш үсрэн хэдэн ургамлын усан үзмийн модны дайралтаас зайлсхийн дээш харав.
Suddenly, a sluggish voice drifted in. After advancing several meters, Yang Zicang heard it, leaped backward to dodge a few lashing plant vines, then looked upward.
Галын гэрэлд нэгэн нүүр царай нь танигдахгүй хүний дүрс өндөрт уягдсан байв.
By the firelight, he saw an indistinguishable human figure suspended in the heights.
“Барааны… ахлагч… таны биен дэх анхилуун үнэрт баярлалаа, намайг… үхэхээс өмнө сэргэг байлгасан…”
“It’s Kargo… Crew Long… Thank you for the scent on you, which let me… stay lucid before my death…”
“Хүчээ хэмнэ, битгий ярь.”
“Save your strength. Don’t speak.”
Ян Зицан дахин илдээ даллан довтлов.
With a resolute breath, Yang Zicang swung his sword and charged again.
“Хэрэггүй… түүнд гурав дөрвөн түмэн Chronos байгаа, өсгөлтийн дараа арав гаруй түмэн… бас хасагдсан Chronos нь Хуурамч тэг Chronos болон сэргэдэг.”
“It’s useless… It has thirty to forty thousand Chronos, boosted to nearly a hundred thousand after its enhancement… And the nullified Chronos regenerate as virtual zero Chronos.”
“Хуурамч тэг Chronos?”
“Void Zero Chronos?”
Ян Зицаны царай бага зэрэг өөрчлөгдөн урд талын агуйн хананд буй бүдүүн ургамлын ишийг харав.
Yang Zicang’s expression flickered slightly as he looked ahead at the thick plant stalks lining the cavern wall.
“Тийм ээ, тэр хоёр гурван секунд тутамд тавин жилийн Хуурамч тэг Chronos сэргэдэг, та нар хурдан зугт, энэ газарт хүмүүс ойртуулж болохгүй. Энэ нь бидний хүч чадлаар шийдвэрлэж чадах… мангас биш.“
“Yes, it restores fifty years worth of Void Zero Chronos every two to three seconds. You should run now, and don’t let anyone near here. This isn’t something a being of our strength can deal with… a monster.”
Секунд тутамд сэргэдэг! Ян Зицан цочирдсон харцаар гол бие нь хонгилд шигдсэн хачин модыг харав.
Recovery every second! Yang Zicang stared in shock at the grotesque tree, its main body embedded deep within the tunnel.
Тэр уулын авирагч мэт агуйн гүнийг бүрэн эзэлсэн бөгөөд гол иш нь бүдэг маргад ногоон гэрэл цацруулж, нэг харцаар энгийн зүйл биш, яг л сурвалжит бурхны тэжээсэн дагина усан үзмийн мод мэт.
Spreading like ivy, it occupied the entire depths of the cave, its main trunk emitting a faint jade-green glow, clearly no ordinary thing—almost like a celestial vine nurtured by gods.
Галын дөлийн эргэн тойронд усан үзмийн моднууд бага зэрэг хөдлөн яг л барс сүрэг дайсны довтолгоог хүлээж, нутаг дэвсгэрээ хамгаалж буй могойн үүр мэт.
Around the flames, the vines writhed slightly, like a nest of serpents guarding their territory, glaring at intruders with predatory menace.
Ян Зицан толгойгоо өргөн ороогдсон тэр хүнд: “Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?”
Raising his head solemnly, Yang Zicang said to the person entangled in the vines, “How do you know all this?”
“Тэд намайг идэж байна,” тэр хүн зовлонтойгоор хэлэв, “би одоо ургамалтай нэгдмэл болсон, би мэдэрч чадна, хэрэв чи тасралтгүй дайрч чадвал, давтамж нь түүний сэргэх хурдаас их байх ёстой…
“They’re consuming me,” the man replied in agony. “I’m now somewhat one with the plant. I can sense it—unless you keep up a continuous assault with greater frequency than its recovery rate…
“эсвэл илүү олон хүн дуудаж нэгэн зэрэг устга, үгүй бол түүний агуулсан Chronos-ыг огт дуусгаж чадахгүй… Давтамжгүй газарт ирсэн нь түүний олон хязгаарлалтыг чөлөөлсөн гэж хэлж болно…”
“Or call more people to destroy it all at once. Otherwise, you can never drain the Chronos it holds… As for being brought to Shibin Wastes, it’s already had many of its restrictions lifted…”
Ян Зицан өөрийн эрхгүй тэдгээр модны төрлийн чөтгөрийн талст чулууг хараад, энэ зүйлийг төрүүлсэн ургамал гэгдэх зүй ёсоор сэргэх чадвар нь үнэхээр гайхамшигтай.
Yang Ziꜰang couldn’t help but sweep a glance at those wood-type mana crystals. No wonder this plant could spawn such things—its regenerative power was truly astonishing.
“Хэрэв үргэлжилбэл энэ зүйл юу болохыг чи мэдэх үү?”
“If this continues, do you have any idea what it might become?”
“Магадгүй энэ газар нутагт хүн шиг удаан оршин тогтнох хуучин ертөнцийн зүйл болж чадна…”
“Perhaps… it’ll turn into something of the old world that can coexist here as long as humans do.”
“Тийм байсан юм уу!”
“I see!”
Хэрэв үнэхээр тэр алхамд хүрвэл хэтэрхий аюултай, энэ зүйлийн үржих хурд, дайралтын шинж чанараас энгийн хүмүүс түүний довтолгоог даван туулахад хэцүү.
If it ever came to that, it would be far too dangerous. The reproduction rate and aggression of this thing would make it nearly impossible for common folk to fend off its invasion.
Ян Зицан хонгилын талбайг харвал тэр нь тийм ч том биш, хэтэрхий олон хүн багтахгүй.
Yang Ziꜰang surveyed the pit. It was not large—failing to hold too many people.
Одоо заавал шийдвэрлэх ёстой.
He had to finish it off—now.
Нэгэн хугарсан шугам тусав, дахин Жуан дарга, энэ хагас сар бол Жуан дарга хамгийн их анхаарал тавьсан үе, үе үе өөрийг нь эргэн тойрон асуудаг байсан, яг одоог дурдах юу байхав.
A diagonal beam shot over—Boss Zhuang again. This past half-month was the most diligent Zhuang had ever been. He could not stop stopping by to check on him, and now was no exception.
{Зицан дүү минь, бидний тусламж хэрэгтэй юу, би ээлжлэн хөрөнгө оруулалт хийж болно, хэдийгээр чи хэл, гурван мянга боломжтой юу.}
{Brother Ziꜰang, need a hand? I can fund a rotation for you. Just name the price each time; say, how’s 3,000 sound?}
[Жуан дарга надтай 3000N-ийн идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Boss Zhuang wants to Pro€Invest3000€N for me.]
[Би Жуан даргын хөрөнгө оруулалтыг татгалзсан.]
[I declined Boss Zhuang’s Invest.]
“Хэрэггүй, Chronos зэвсэг л хангалттай.”
“No need. The Chronos armament is enough against this.”
Leave a Reply