Chapter 130: Lee Zhinan Under Control
Жоу Лирэн анх амь аврагчийн чадварыг илчлэх бодолгүй байв.
Zhou Liren never intended to expose the ability of his savior.
Гэвч яг одоо Том А талын Барилгын барааны багийн дарга асуухад Ян Зицаны биенээс цацрах үл үзэгдэх агаар мандлын өмнө Жоу Лирэн нуухыг зүрхэлсэнгүй.
But with the head of Cargo Crew, a major client, pressing for answers and facing the intangible aura radiating from Yang Zicang, Zhou Liren dared not conceal anything.
“Тэр өөрийгөө Сүүдэргүй гэж хэлсэн, гэхдээ түүнд хэд хэдэн нэр бий, бас Цаг Шилжилт гэдэг. Нэлээд хачин, гэхдээ сайн хүн, тэр үл үзэгдэн намайг тэврэн агуйгаас гарч хурдан зугтсан.”
“He said his name was Wuying, but he has several names—he even mentioned one called Shi Qian. Quite strange, but a good person. He turned invisible to carry me out of the cave and then fled quickly.”
“Цаг Шилжилт, үл үзэгдэх?”
“Shi Qian… invisible?”
“Тийм, өө, Жиа ахлагч энэ хүнийг таних уу?”
“Yeah, uh, Captain Jia, do you know this guy?”
Далимдуулан хүн аварсан уу? Эзгүй тэрэгний эзний шагналыг хүлээн авч энд ойртох гэсэн үү?
Helping someone on a whim? Was it because he’d accepted the bounty from the Lord of the Wastelands and was looking to get close to this area?
Анх төв хотхон руу явахаар төлөвлөж байсан Ян Зицан дахин суун бага зэрэг хүндэтгэлтэйгээр:
Yang Zicang, who had originally planned to head out to Hubville, sat back down and said with a slightly grave tone:
“Нааш ир, туулсан үйл явдлаа дэлгэрэнгүй ярь, ялангуяа энэ Цаг Шилжилтийн тухай.”
“Come on, tell me everything you encountered in detail, especially about this Shi Qian.”
……
……
Бараг нэг долоо хоног өнгөрөв.
Nearly a week passed.
Ням гарагийн өглөө эрт төв хотхоноос дөнгөж буцаж ирсэн Ян Зицан гурван цаг ч унтаагүй байтал гэнэт зовхи нь зөөлөн түлхэгдэхийг мэдрэв.
On Sunday morning, Yang Zicang, just back from Hubville and having slept for only three hours, suddenly felt a gentle nudge on his eyelids.
{Бос!}
{Wake up!}
Ян Зицан нүдээ нээнгүүт нүдний өмнө гарч ирэн бүх харааг эзэлсэн хөөрхөн жижиг толгой харагдав.
Yang Zicang opened his eyes to see an adorable little face occupying his entire field of vision, right before him.
“Битгий саад хий, би их нойрмог байна.” гэнэт энэ юм хүүхэн хараанд бараг наалдсан байхыг харсан түүнд арагш толгойгоо татах зай ч байсангүй.
“Cut it out, I’m still dead tired.” Suddenly spotting this thing nearly pressing against his pupils, he didn’t even have room to tilt his head back.
Цагаан гэрлийн даашинзтай жижиг дагина гартаа үзэг мэт зүйл барьсан нүдний нүхнээс дээш нисэв.
The little elf, dressed in a white light dress, hovered up from her eyelids, holding something like a pen in her hand.
Ян Зицан боссны дараа тэр үе үе залуугийн хамар, чихний дэргэд ойртож, заримдаа мөрөн дээр нь суудаг байв.
After Yang Zicang got up, she would occasionally hover near his nose and ears, sometimes even perching on his shoulder.
{Би сэтгүүлч Ли Ли Я, цаашид би чиний Давтамжгүй газрын нөлөөллийн тайланг бичих үүрэгтэй!}
{I’m their Reporter, Liliya, and from now on I’ll be writing your influence report on the Shibin Wastes! }
Түүний шовх боловч амтлаг нарийн жижигхэн оюун санааны дуу хоолой Ян Зицаны сэтгэлд тодров.
Her sharp yet sweet, delicate thoughts rang out in Yang Zicang’s mind.
{Хурдан бос, том залхуу. Өнөөдөр шинэ эхлэл, энэ долоо хоногт чи араваас дээш нэр хүнд авах ёстой, үгүй бол би явна!}
{Get up, you sleepyhead. Today’s a new start—you need to earn at least ten points of fame this week, or else I’m off! }
“Би энэ долоо хоногт алдартан болоогүй биз?”
“Haven’t I got no fame at all yet this week?”
Уулын ойн эргэн тойрны зэрлэг араатнууд цэвэрлэгдсэнээр энгийн хүмүүсийн ууланд орох хүндрэл нэмэгдэж, одоо худалдааны төвийн хэмжээ тогтворжив. Энэ долоо хоног дөнгөж эхэлсэн тул Ян Зицаны нэр хүндийн утга мэдэгдэх түвшинд хүрэхэд бага зэрэг дутуу байв.
With the beasts around the mountain cleared, ordinary people found it tougher to enter, and the market had stabilized in scale. The week had just begun, and Yang Zicang’s fame value was still a bit shy of the ten points needed to file a report.
{Ерөнхий редактор чамайг анзаарсан, намайг чамайг даган тэмдэглэхээр явуулсан. Хурдан бос, дараа нь чамайг ерөнхий редактор ажилд авах магадлалтай.}
{The editor-in-chief has already taken notice of you and sent me to keep tabs. Get up quickly—you might just get taken on by the chief editor later. }
“Би яагаад чамайг сонсох ёстой гэж, чи зөвхөн сэтгүүлч, миний амьдралыг хариуцсан шивэгчин биш.”
“Why should I listen to you? You’re just a reporter, not my live-in maid!”
Ян Зицан залхуугаар хэлэв.
Yang Zicang drawled lazily.
Ша ша ша!
Shwaaa, shwaaa!
Жижиг дагина хаанаас ч юм үрчийсэн гэрэлт цаас гаргаж, хумс шиг урт үзгээ барин бичив: Хүний Ням гараг, Ян Зицан дулаацах хүртэл унтсан бөгөөд Ли Ли Ягийн сануулгыг огт үл хайхарсан, тэр шаардлага хангасан нэр хүндийн мэргэжилтэн биш.
The little spirit fished out a crumpled piece of light paper from somewhere, picked up a pen as long as her fingernail, and wrote: Sunday: Yang Zicang only woke up at noon, indifferent to Liliya’s reminders. He’s no proper fame-seeker.
Цаас маш жижиг боловч эдгээр мэдээлэл зөвхөн нэг харцаар залуугийн хараанд орж, зүүний үзүүр шиг жижиг үсэг ч шууд ойлгогдов.
Even though the paper was tiny, these messages only needed a glance to enter the young man’s vision—minuscule characters as small as a needle’s tip could be directly comprehended.
“Хажууд очоод бич, санаатайгаар эдгээрийг бичиж намайг уурлуулах гэж битгий оролд.”
“Go write somewhere else, don’t try to deliberately infuriate me with these words.”
Ян Зицан гарын ар талаар түүнийг өмнөөс зөөлөн хажуу тийш нь түлхэв.
Yang ZiCang gently brushed her aside with the back of his hand.
{Хмм!}
{Hmph!}
Энэ жижиг зүйл уурлан түүн рүү ширтсэний дараа шаа гээд гэрлийн бөмбөлөг дотор алга болов.
The little creature glared at him angrily, then vanished with a shwoop into the light orb.
Анхилуун бөмбөлгийн үнэр ирж, Ян Зицан толгойгоо сэгсрэн нойрмог байдал нь бага зэрэг арилав.
The scent of the incense ball drifted over, and Yang ZiCang shook his head, his drowsiness slightly lifting.
“Мори сэрээгүй хэвээр, тэр яг юутай таарсан юм бэ.”
“Morris hasn’t woken up yet. What exactly did he encounter?”
Өчигдөр шөнө Боболид өртөө суулгасны дараа Ян Зицан дахин төв хотхонд ирж гурван цаг саатав.
Last night, after implanting the platform into Boboli, Yang ZiCang returned to Hubville once more, staying for three hours.
Жу Иний судалгаагаар тухайн үед Мори ирээдүй рүү залгах утасны эмэгтэйд зочилсон.
According to Ju Yin Chase’s investigation, Morris had visited a woman who could make telephone calls to the future.
Гэвч сарын дунд үе тул эмэгтэй хот руугаа буцаж шинэ хүмүүсийг суулгахад туслахаар явсан тул тухайн үед яг юу болсныг мэдэхгүй, зөвхөн утасны дуудлагын болзошгүй үр дагаврын тухай мэдэв.
However, because it was the middle of the month, the woman had already gone back to her city to help settle the newcomers, so exactly what happened remained unclear—only the possible outcome of that call was understood.
“Хэрэв ирээдүйг өөрчлөхийг хүсвэл өөрчлөлтийн дараа аюул гарч үхэлд хүргэх магадлал маш өндөр.”
“If one wants to change the future, there’s a high possibility that danger will arise after the change, leading to death.”
Ян Зицан толгойгоо иллэн, Мори утас дууссаны дараа асуудал гарсан нь ирээдүйн мэдээллийг мэдсэнээс үү.
Yang ZiCang rubbed his head. Something had gone wrong with Morris after he made that call—was it because he learned about some future intelligence?
Тэр майхнаас гарав.
He stepped out of the tent.
“Шарсан мах, шинэ шарсан мах, А зэрэглэлийн Дэлгэц газрын хүчтэй мангас, нэг амсахад л сувгийг нээнэ, ирж амсаарай.”
“Skewers here, fresh grilled skewers! These are powerful monsters from A-Class sceneries, eating one will unblock your meridians. Come and try them now!”
“Төмсний шарсан мах, кола, шоколад, нутгийн амт.”
“Fries, cola, chocolate—the taste of home.”
“Араатны арьсан пальто өмсөж гоёмсог амьдралыг эдэл.”
“Wear a beast-skin coat, enjoy a refined life.”
Анхилуун бөмбөлөг худалдаалсан эдгээр өдрүүдэд гадаад захын догшин зэрлэг араатнууд үндсэндээ бүрэн устсан бөгөөд олон хүн түүвэр, үйлдвэрлэл явуулж газрын төрлийн Оюун санаа алдагдах Moxel хийв. Мөн бүхэл бүтэн ой мод огтлогдсон нь намар өвлийн бага температурт бэлтгэж байгаа юм.
In the days since selling incense pellets, the ferocious beasts on the outskirts had been nearly wiped out. Many people were now gathering materials and crafting ground-type Sanctuary Moxel. At the same time, large patches of forest were being cut down in preparation for the low temperatures of autumn and winter.
Домогт өгүүлснээр жил бүрийн хавар гадагш гарсан хүмүүс маш олон тооны Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр олдог, учир нь өвөл олон хүн хөлдөж үхдэг.
It is said that every year, people who venture out in spring can pick up a large number of Shin engines, because the winter cold claims many lives.
Хүмүүсийн мэндчилгээний дунд Ян Зицан Луо Биний өрөөнд ирэхэд энэ залуу энэ хугацаанд нэлээд турсан байв.
Amid the crowd’s greetings, Yang Zichen arrived at Robin Luo’s room. This guy had lost a fair amount of weight over this period.
“Яагаад ийм эрт боссон юм, ийм сэтгэл санааны байдалтай чи бяцхан Ма Чаог удирдаж чадах уу?”
“Getting up so early—can you handle Xiao Mateus so well exhausted?”
Ян Зицан тэнгэр дэх жижиг гэрлийн бөмбөлөг рүү харав: “Зүгээр. Моригийн нөхцөл байдлыг дахин харж чадах уу, би өчигдөр шөнө түүний тухай илүү их мэдээлэл мэдэж авсан.”
Yang Zichen glanced at the small orb of light in the sky. “I’m fine. Can you check on Morris’s condition for me? I learned more about him last night.”
“Дэлгэрэнгүй ярь.”
“Spill the details.”
“Тэр ирээдүйд холбогдох утасны эмэгтэйд зочилсон, Боболийн хэлснээр тэр сүйт бүсгүйгээ хайхыг хүссэн. Тэр сүйт бүсгүй нь хамт энэ ертөнцөд орсон эсэхийг мэдэхгүй байсан.”
“He visited someone who can dial the future. According to Bobo-li, he was trying to reach his fiancée. He doesn’t know if she entered this world with him.”
“Сүйт бүсгүйдээ санаа зовсноос тэр эмэгтэйд зочилсон, мм, үргэлжлүүл.”
“So it’s because he’s worried about his fiancée he went to see that lady. Mm, go on.”
Ян Зицан Луо Биний орны хажуугийн сандал дээр суун:
Yang Zicang sat on the chair beside Robin Lo’s bed and said,
“Дэд хотын даргын хэлснээр утас хамгийн ихдээ гурван минут ярих боломжтой, энэ хүрээнд гурван мянга зарцуулагдаж, хэтэрвэл асар их хэмжээний Chronos зарцуулагдана. Дараа нь хамгийн чухал хэсэг нь, хэрэв ирээдүйд хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү зүйл сонсвол өөрчлөхийг оролдвол үхэх магадлалтай, энэ нь [Зангуулагдсан ирээдүй]-г өөрчлөхийн үнэ.”
“According to Futown Chief, a phone call can last at most three minutes, consuming three thousand years within that time; exceeding it would cost a massive amount of Chronos. And here’s the key point: if you hear something unacceptable about the future and try to change it, you’re likely to die. That’s the price of altering the ‘Anchor Future.’”
Луо Бин сонсох тусам хүндрэв.
Robin Lo’s expression grew heavier with each word.
Ян Зицан амьсгаагаа гаргаад: “Мөн тэр Май Я хатагтай ерөнхийдөө дуудлага хийгчид ямар нэгэн шалтгаангүйгээр өөрт ашиггүй мэдээ мэдэж авдаг гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн.”
Yang Zicang exhaled and continued, “At the same time, Ms. Mai Ya also admitted that most callers inexplicably learn bad news for themselves.”
“Үнэхээр гайхалтай.”
“Incredible.”
Луо Бин хоёр гараараа хуруугаа хугалан эргэлзсэн харцаар эсрэг талын залуу руу:
Robin Lo cracked his fingers, hesitating as he looked at the young man across from him and said,
“Илтэд чиний тэр найз зөвхөн нэг хоёр жилийн дараа руу залгаагүй. Гурван жилийн дараах үр дүн түүнд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байсан учраас хэвийн бус байдал гарсан байж болно. Гэхдээ утас дууссанаас гарах хүртэл тийм ч их хугацаа байхгүй, ирээдүйг өөрчлөх ямар зүйл хийж чадах вэ. Та түүний гарсны дараах маршрутыг судалсан уу?”
“Obviously, your friend didn’t just call one or two years ahead. It must be that three years later, something he found unacceptable triggered this anomaly. But from the call to his return, there wasn’t much time. What could he have done to change the future? Did you check his itinerary after leaving Hubville?”
“Жу Ин аль хэдийн судалсан, тэр замдаа юу ч хийгээгүй, гэртээ ирээд одоог хүртэл унтсан. Таамаглалаар түүний ‘сүнс’-д асуудал байж болзошгүй. Төв хотхоны барилгын хэлтсийн нэг албан тушаалтан хэлсэн, түүнд тэр чиглэлийн чадвар байдаг.”
“Ju Yin Chase already investigated. He didn’t do anything on the way home, just went to sleep and slept till now. It’s speculated that his ‘soul’ might have some issue. That’s what an official from Hubville’s Construction Department said—he has talent in that area.”
“Сүнс? Өө, үнэхээр тийм зүйл байдаг юм уу…” Луо Бин бодсоны эцэст Moxel-ээ дэлгэв.
“Soul? Huh, so that thing actually exists…” Robin Lo pondered for a moment, then activated his Moxel.
[Би Моригийн ойрын мэдээллийг хоёр дахь удаагаа илрүүлж байна, энэ нь 10N үндсэн хөрөнгө зарцуулна.]
[I’m digging up the latest intel on Morris for a second time; this will cost me 10N of my principal.]
Ян Зицан бага зэрэг сандарч Луо Бин рүү харав.
Yang Zicang watched Robin Lo nervously.
Гэнэт Луо Биний цээжин дээрх Moxel огцом чичирч, тэр пү гээд нэг ам цус газарт цацран унах шахав.
Suddenly, the Moxel on Robin Lo’s chest convulsed violently. He coughed up a mouthful of blood onto the ground, nearly collapsing.
“Юу болов!”
“What’s wrong!”
Ян Зицан давшин Луо Бинийг түшив.
Yang Zicang rushed forward to steady Robin Lo.
“Үгүй, зүгээр, кхв кхв.”
“It’s… nothing, coughing… just a cough.”
Луо Бин нүдээ томруулан Ян Зицан руу харж хэсэг хугацааны дараа амьсгаагаа арай гэж тогтворжуулан: “Санаа зоволтгүй, тэр үнэхээр сүнс нь гэмтсэнээс болсон, одоо унтаж байхдаа сэргэж байгаа, дахиад хэдэн өдрийн дараа сайжирна.“
Robin Lo’s eyes went wide as he stared at Yang Zicang. It took him a long moment to catch his breath before speaking: “Don’t worry. It’s exactly as you said—his soul is damaged, so he’s currently sleeping to repair it. Should be fine in a few days.”
“Чи, мэдээлэл цуглуулахад гэмтэж болдог юм уу?”
“But this… you get hurt from gathering intel too?”
“Би маш аймшигтай нууц руу шагайсан бололтой, тэр зүйл, яаж хэлэх вэ, тэр зүйл өөрийн оршин тогтнолоо нуугаагүй, би зөвхөн түүний оршин тогтнолыг мэдсэнээр л үхэх шахав.”
“I think I glimpsed something terrifying. That thing… how should I put it? It wasn’t even trying to hide its presence; I nearly died just from knowing it existed.”
“Тэр Моригийн оюун санааны далайд байгаа бололтой.”
“It seems to be lurking in Morris’s Sea of Spirit…”
Ян Зицаны түших гар хөшив.
Yang Zicang’s hand, holding Robin Lo, went rigid.
“Моригийн оюун санааны далайд.” тэр өөртөө шивнэв.
“In Morris’s Sea of Spirit,” he murmured.
……
……
Нэгэн баримт бичиг Ли Мигийн ширээн дээр тавигдав.
A file landed on Li Mi’s desk.
“Энэ бол энэ удаад олдсон шинэ хүмүүс, тэдэнд Moxel байхгүй. Мөн чиний анхаарч буй тэр гурван хүний оюун санаа үнэхээр улам сайжирч байна, Ян Зицаны нууц арга өгсөн хүмүүс гэгдэх зүй ёсоор.”
“These are the new recruits we found this time. None of them have a Moxel. Also, those three you’ve been keeping an eye on—their spirit energy is looking better and better. No wonder Yang Zicang taught them those secret techniques.”
“Эдгээр нууц аргыг энгийн хүмүүс ч хэрэглэж чадна гэдгийг би огт бодоогүй.” урд талын царай нь улайсан эр баяртайгаар: “Манай талын оюун санааны нууц аргыг та нар хэр цэгцэлсэн бэ? Байгаа юу?”
“These secret techniques can also be used by ordinary people—I truly never would have guessed that.” The ruddy-faced man before them said with satisfaction, “How are you progressing on organizing the mental-based secret techniques on our side? Do we have any?”
“Зөвхөн хоёр ном байна, хоёул тийм ч сайн биш, Ян Зицаны тэдэнд өгсөн нь хамгийн сайн нь, эцсийн эцэст төв хотхоноор эргэлдэж буй нууц аргууд бөгөөд А зэрэглэлийн Огтлолцол орон зайг тогтворжуулж чаддаг хүчтнүүдийн олж авсан зүйлс.“
“Only two volumes, and neither is particularly good. The ones Yang ZiCang gave them are the best, after all—they’re secret techniques circulating in Hubville, obtained only by masters capable of stabilizing A-Class Crosspace.”
Ли Ми нэрсийн жагсаалтыг анхааралтай харвал дээр нь хүмүүсийн нас, энгийн оюун санааны тэмдэглэл зэрэг байв.
Li Mi studied the list carefully. On it were people’s ages, years, and simple notes on their mental state.
“Би мэдлээ, бүгдээрээ эхлээд дадлага хийцгээе, хоёр сарын дараа дадлага сайтай хүмүүсээс сонгон Moxel авахуулъя, хагас жилийн дараа эдгээр нууц аргууд өндөр шугаман Moxel авахад хэрэгтэй эсэхийг мэдэх байх.”
“I understand. Let them practice for now. In two months, select those who have made good progress to acquire the Moxel. Half a year from now, we should know whether these secret techniques are useful for obtaining high-line Moxel.”
“За, Ли ерөнхийлөгч.”
“Understood, Boss Li.”
……
……
Ли Жинан араас өөрийг нь ширтэж буй хүйтэн эр рүү харсны дараа толгойгоо эргүүлэн урагш алхав.
Lee Zhinan glanced at the cold man staring at him from behind, then turned and walked forward.
{Би хүмүүсээр туршуулсан, тийм анхилуун бөмбөлөгтэй ч энэ ууланд орох боломжгүй. Хамгийн эхэнд харсан хуурмаг хүн уулын дотор байх ёстой.}
{I’ve already sent someone to test it. Even with those incense pellets, this mountain can’t be entered. The phantom we saw at the very beginning should be inside the mountain.}
“Тэр над руу дайрвал би яах вэ.”
“What if he attacks me?”
{Миний дүгнэлтээр чамд зугтах хангалттай хугацаа байх ёстой, ямар ч байсан эхлээд ороод үз, сайн зүйл байвал гаргаж ирэхээ сана. Чи нэг зүйл илүү гаргах бүрд нэг өдөр илүү амьдарна.}
{Based on my reasoning, you should have plenty of time to escape. Anyway, go in and take a look first. If you find any good stuff, remember to bring it out. The more you bring out, the longer you’ll live.}
{Хэрэв телекинезийн чадвартай холбоотой зүйл гаргаж ирвэл би чамайг явуулна.}
{If you can bring out items related to psychic abilities, I’ll let you go.}
Ли Жинан зөвхөн энэ хүн өөрийг нь хуураагүй байхыг залбирах л үлдлээ. Тэр сэтгэлдээ энэ чөтгөрийг харааж зүрхэлсэнгүй, хэдийгээр оюун санааны мэдрэмжээр дамжихгүй ч нөгөө талд мэдэгдэх вий гэж айв.
Lee Zhinan could only pray that this man was not deceiving him. He didn’t even dare curse the demon in his heart, uncertain if thoughts could be transmitted telepathically, yet terrified of being discovered by him.
Учир нь өөрийн биед тэр нэг хутга оёж хийсэн.
Because a knife had been sewn into his body by this man.
Тийм Инкубус мангас түүний гарт бүтэн нэг иж бүрдэл байв!
Such a nightmarish freak possessed an entire set of those monstrosities!
…
…
Энэ өндөр ууланд аажмаар ойртох тусам байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй аяархан дуулах дуу чихэнд эгшиглэх бөгөөд ийм болгонд тэр сүнсний гүнээс ирэх анхилуун үнэр үнэртдэг.
As they gradually approached this lofty mountain, faint murmurs seemed to whisper in his ears, and each time, he smelled a fragrance that emanated from the very depths of his soul.
{Үнэхээр үр дүнтэй байсан.}
｛It really works.｝
Боолт алсад дур мэдэн газар суун гартаа гялалзсан улаан өнгийн жижиг хутга тоглов.
The Bandaged one sat casually in the distance on the ground, fiddling with a small, ruddy-bladed dagger in his hand.
“Анхилуун үнэр… Ван Чаогуан…”
“That scent… It’s Wang Chaoguang…”
Ли Жинан бөөлжмөөр санагдсан боловч бөөлжиж чадсангүй.
Lee Zhinan felt like vomiting, but the urge to retch remained lodged within him, unable to escape.
Ой өтгөн, хагас өдрийн дараа тэр уулын дотроос нэгэн туннелийн амсар олсон бөгөөд аварга чулуун тоосгон блокуудаар овоолон хийсэн хаалга нь цэргийн бэхлэлтийн орц мэт.
The forest was dense. After half a day, he discovered a tunnel entrance within the mountain, its gate built from colossal rock bricks like the portal to a military fortress.
{Яг энэ газар, ороод үз. Амжилт хүсье.}
｛This is it. Go take a look inside. Good luck.｝
Хаалганы өмнө эргэлзсэн Ли Жинан гэнэт биендээ хутга эргүүлэх өвдөлт мэдрэн хүйтэн хөлстэй аргагүй алхаж дотогш оров.
Lee Zhinan, hesitating at the entrance, suddenly felt a stabbing pain wrenching inside him as the knife was twisted. He was drenched in cold sweat and could only helplessly force himself to move deeper through the tunnel.
Зуун метр ч ороогүй байтал гэнэт тоо томшгүй усан үзмийн мод тэнгэр газрыг бүрхэх мэт гарцаас эргэлдэн ирэв.
After advancing barely a hundred meters, countless vines seemed to erupt from nowhere, covering every inch of the passage in an overwhelming wave.
“Аа!” Ли Жинан айж эргэн зугтсан боловч дараагийн секундэд нэгэн бүдүүлэг хачин оюун санааны дуу хоолой ирэв.
“Ah!” Lee Zhinan turned around in fright and fled, but in the next second, a rough and eerie thought voice echoed.
{Хуурмаг үзэгдлийг эсэргүүцэж чадах сэргэг хүн… намайг авраач…}
{A clear-minded one who can resist illusions… Save me…}
Leave a Reply