Chapter 75: The Shibin Wastes and the Strange Engine – 4
Хэн нэгэн гартаа жижиг дэнлүү барин алсад бусад материал агуулсан эрдэс хайхаар явав.
Someone carried a small lantern and ran far away in search of ore containing other materials.
Хөдөлгүүрийн хувьд, түүнд тийм ч их хэмжээ хэрэггүй. Учир нь керосин дэнлүүний шилэн бие нь анхнаасаа хүнд биш.
As an engine, it didn’t require a large quantity, since the glass body of the kerosene lamp was not heavy to begin with.
Бүх материал бэлэн болсны дараа, нэг хүн Ян Зицанд:
Once all the materials were ready, one person said to Yang Zicang:
“Ян ах та өөрөө ороод хий. Зураг төсөлтэй бол маш энгийн. Moxel-ээ дэлгээд, дарааллаар нь хүрэхэд л болно.”
“Brother Yang, just go in and do it yourself. With the blueprint, it’s simple—unfold your Moxel and touch them in order.”
Ян Зицан энэ амбаарт орж, материал өрсөн зураг төслийн хажууд суув. Эцэст нь дутагдаж буй тэр мохоо өнцөгт оюун санаа алдагдах Moxel-ийг зураг төслийн тэлсэн гэрлийн нэг буланд байрлуулав.
Yang Zicang walked into the shed, sat down beside the pile of materials with the blueprint, and placed the last missing obtuse Deprived Moxel onto one corner of the light radiating from the blueprint.
[Би удахгүй оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр: керосин дэнлүү хийж эхэлнэ.]
[I am about to begin crafting the Shin Engine: Kerosene Lamp.]
Moxel цээжин дээр гарч гялсхийн гарч ирэв.
The Moxel emerged and flickered to life before his chest.
Бүгдэд ар нуруугаа харуулсан, дээр нь амбаар доторх эмх замбараагүй гэрэл саад болсноос, бүгд гар руу нэг гүйсэн Дөрвөлжинг олж харсангүй.
Because his back was turned to everyone, compounded by the chaotic light within the shed obscuring his movements, they failed to notice the Quad that shot into his hand in a split second.
Зураг төслийн гэрэлтсэн гэрлийн чиглүүлснээр, Ян Зицан гараа хуурмаг дүрс агуулсан хар горхи руу чиглүүлэв.
Following the guidance of the light emitted by the blueprint, Yang Zicang pointed his hand toward the black stream water infused with illusions.
Улаан чөтгөрийн болор чулууны гэрэл бүдгэрэхтэй зэрэгцэн, жижиг хувин доторх усны нэг хэсэг хурдан алга болж, зураг төслийн цацруулсан керосин дэнлүү хийх хуурмаг дүрсэнд шингэв.
As the crimson magic crystal’s light dimmed, the water in the small bucket quickly dissipated in part, merging into the phantasm of a crafted kerosene lamp emanating from the blueprint.
Дараа нь Ян Зицан дарааллаар эрдсийн материал, голын ургамлын материал зэрэг зүйлсэд хүрэв. Тэд бүгд энерги болон эргэлдэж урд талд ирэхэд, тэр эцэст нь бүдэг гэрэлтэж эхэлсэн оюун санаа алдагдах Moxel-д хүрэв.
Subsequently, Yang Zicang sequentially clicked on the ore materials, plant materials for crafting the lampwick, and other items. After they all transformed into rotating energy before him, he finally tapped on the dimly glowing, forlorn Moxel.
Хүү~
Whoosh~
Энергийн салхи аажмаар эргэлдэв.
The wind of energy slowly swirled.
[Би, Агуу Дөрвөлжин, төрөл нэгтнийгээ шинэ төлөвт шилжихийг мэдэрлээ.]
[I, the great Quad, sense a kin transitioning into a nascent state.]
Moxel агуулсан бараан болор чулуу хүчтэй чичирхийлэн, шу гэж хөөрч, энэ бөөн энергийг бүгдийг нь болор чулуунд сорж авав.
The dark, dull crystal containing the Moxel trembled violently, abruptly floating up and absorbing the entire mass of energy into itself.
Ян Зицан энэ агшин дахь өөрийгөө ид шидийн алхимийн илбэчин мэт мэдрэв.
Yang Zicang felt at that moment like a mystical alchemist-magician.
Гэрэл дотор, болор чулуунд тохирохгүй үйлдвэрийн дүрс гарч ирэв. Зүүдэнд зүүмэлсэн үйлдвэрийн дүр зураг мэт.
Amidst the radiance, a grotesque, incongruous factory image materialized within the crystal, reminiscent of a patchwork factory scene from a dream.
Нэг нэг загварлаг, урт голтой шилэн лонхны дүрс тасралтгүй өнгөрөв.
One by one, visions of elegantly shaped glass bottles with elongated wicks flashed by.
[Би Дөрвөлжин учраас, би түүнд илүү олон судас цохилтыг нягтруулж өгч чадна.]
[Because I am Quad, I can help it condense more pulses.]
Болор чулуу гэнэт их гэрэлтэв.
The crystal suddenly blazed brightly.
“Маш тод байна. Энэ хөдөлгүүр бүтэлгүйтэхгүй байх.” амбаарын гадаах хэдэн хүн чимээгүйхэн хэлэв.
“So bright! Hopefully, this engine won’t fail,” whispered several people outside the shed.
Болор чулуу гэрэл дотор сунаж, жижиг хөдөлгүүрийн болор Moxel болов. Дотор нь тосны дэнлүүний дүрс байв.
The crystal elongated within the light, forming a small engine-shaped crystal Moxel, its interior holding the image of an oil lamp.
Гэрэл гэнэт дотор нь хураагдаж, түүнийг газар унахаас өмнө, Ян Зицан нэг гараараа барив.
The light abruptly retracted into its core, and just before it landed, Yang Zicang caught it with one hand.
Жиржигнэ, газар дэвссэн зураг төсөл хагарч, нүд ирмэхийн зуур урт удаан цаг хугацаа өнгөрсөн мэт, эвдэрсэн хэрэггүй хог болов.
Crack. The blueprints spread across the ground fractured, as if they had weathered an eternity in an instant, withering into useless, decrepit trash.
[Би оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр олж авлаа. Түүний зүрх 165 удаа шахаж чадна.]
[I obtained the Shin Engine. Its heart can pump 165 more times.]
165 ширхэг керосин дэнлүү гаргаж чадна. Энэ нь түүний хязгаар юм. Болор жижиг хөдөлгүүрээс байгалийн жамаар дамжих мэдээллийг мэдрэв. Энэ нь зураг төслийн агуулсан жаран таван ширхэгээс зуугаар илүү байв.
It can produce 165 kerosene lamps—that’s its limit. Sensing the message transmitted naturally by the tiny crystal engine, this was a hundred more than the sixty-five encoded in the blueprints.
“Ямар хөөрхөн юм бэ.” Му Шяоюй нударганы чинээ хөдөлгүүрийг харж, нүд нь гялалзсан одод болов. Энэ зүйлийн гадаад байдал үнэхээр сайн байв.
“So cute!” Mu Xiaoyu gazed at the fist-sized engine, stars gleaming in her eyes. Its appearance was indeed appealing.
“Чамд өгч тогло.” Ян Зицан толгойгоо бөхийлгөн ажлын амбаараас гарч, оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийг догдолсон охинд өгөв.
“Here, for you to play with.” Yang Zicang stooped as he exited the workspace and handed the Shin Engine to the elated girl.
“Үүгээр керосин дэнлүү хийж чадах уу?”
“Can it be used to make kerosene lamps?”
Му Шяоюй эргэн жижиг хөдөлгүүрийг алган дээрээ дэлгэн, энэ хэдэн хүнд хэлэв.
Mu Xiaoyu spun around, placing the small engine on her upturned hand, and spoke to her companions.
“Бид чадахгүй. Газар нутгийн төрлийнх биш л бол, эд зүйлс үйлдвэрлэх машин зөвхөн Төв хотхонд л байдаг.”
“We can’t handle that. Unless it’s a terrain-type item, machines for crafting things only exist in Hubville.”
Нэгэн биеэрээ урагдсан зургаан хүн бага зэрэг аргагүй байдалтай байв.
The six ragged figures sighed with a hint of disappointment.
Тодруулбал зөвхөн Төв хотхоны дэлгүүрийн дотор л ашиглаж болно. Ян Зицан дотроо санаа алдав. Тэнд дэлгүүртэй болох нь маш хэцүү асуудал байх.
More precisely, they could only be used in the shops of Hubville. Yang Zicang let out an inward sigh—having a shop there would be incredibly difficult, wouldn’t it?
“Ээ, хүлээгээрэй.”
“Hey, wait a second.”
Энэ жижиг хөдөлгүүрийг хараад, гэнэт нэг хүн гацан хуруугаараа заан: “Би буруу харсан уу? Яагаад гурван цилиндртэй юм бэ?”
Suddenly, one of them, upon seeing the small engine, stammered while pointing at it: “Am I seeing things wrong? Why does it have three cylinders?”
“Ээ, тийм. Тэр нь мохоо өнцөг Moxel-ийн өгсөн гол цөм биш байсан уу? Гэнэт сайжруулалт өдөөгдөв үү?”
“Hey, wait—isn’t that the core provided by Blunt Moxel? It actually triggered an upgrade?”
“Тийм яриа байдаг юм уу?” Ян Зицан тэдэн рүү харав.
“There’s such a thing?” Yang Zicang looked at them.
Гарын авлага нь нэвтэрхий толь биш. Энэ нь зөвхөн Давтамжгүй Газрын тухай ерөнхий танилцуулга байв.
The manual wasn’t an encyclopedia—it only gave a rough overview of the Shibin Wastes.
Тэр хүн атаархсан байдалтай: “Хийгчийн Moxel нь оюун санаа алдагдах Moxel-ээс илүү шугамтай бол, сул магадлалаар оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийн цилиндрийн тоо нэмэгдэх боломжтой. Гэхдээ тэр нь нэг хувьд ч хүрэхгүй. Чиний аз яаж ийм сайн байдаг юм бэ.”
That person spoke with envy in their tone: “If the maker’s Moxel has more lines than the Lost Moxel, there’s a slim chance of triggering a cylinder upgrade on the Shin Engine. But that probability is less than even one percent—how did you manage such ridiculous luck?”
“Энэ нь шилдэг чанарт тооцогдох байх. Доторх лонх нь ямар сайхан юм бэ. Версалийн ордонд л байж болох зүйл шиг байна.”
“This is something pristine, man. Look at the bottle inside—it’s so beautiful, like something you’d only find in the Palace of Versailles.”
“Версалийн ордон керосин дэнлүү хэрэглэдэггүй.”
“Last I checked, the Palace of Versailles doesn’t burn kerosene lamps.”
“Гэнэт ийм зүйл дээр гурван цилиндр болж сайжрав. Харамсалтай. Гурвалжин Moxel-ийг ийм зүйл хийхэд зарцуулах хүн цөөхөн. Энэ хөдөлгүүр дор хаяж гурван жилийн Chronos-оор сольж болох юм шиг санагдаж байна.”
“Wasting such an upgrade for a three-cylinder engine on this junk… what a shame. Not many people are willing to spend triangular Moxels on this kind of thing. I feel like this engine alone could fetch at least three years’ worth of Chronos.”
Тэр энэ ховор сайжруулалтын тоо ийм зүйлд үрэгдсэнд харамсаж байв.
He lamented that such a rare upgrade had been squandered on this trinket.
Ян Зицан эдгээр хүмүүсийн өөрт өгсөн зураг төсөл тийм ч сайн биш гэдгийг мэдэж байсан ч, ийм муу байхыг төсөөлөөгүй.
Yang Zicang already knew the blueprints these people would hand over wouldn’t be great—but he never expected them to be this pitiful.
Тэнгэрийн өнгийг харвал, гадаа аль хэдийн шөнө дунд болсон байв.
He lifted his head to glance at the sky. Outside, it was already midnight.
“Надад хөрөнгө оруул. Би та нарт хүн бүрт тавин жилийн Chronos буцаан өгнө.”
“Just handle the Invest, then. I’ll reimburse each of you with fifty years of Chronos.”
“Сайн сайн сайн.”
“Alright, alright, alright.”
Удаан хүлээсэн хэдэн хүн уртаар амьсгаа авч, дараалан Moxel-ээ гялсхийлгэв. Дөрвөн гурвалжин, хоёр эвдэрхий шугам Ян Зицан руу чиглэв.
The long-waiting crowd finally breathed a sigh of relief as they flicked out their Moxels—four triangles and two broken lines—hurling them straight at Yang Zicang.
[Ван Чон надад 1R хөрөнгө орууллаа.]
[Wang Chong Invested 1R for me.]
[Чиан Жоншэн надад 1R хөрөнгө орууллаа.]
[Qian Zhongsheng Invested 1R for me.]
[Чин Мэн надад 1R хөрөнгө орууллаа.]
[Chin Mong Invested 1R for me.]
[Шү Шючуан надад 1R хөрөнгө орууллаа.]
[Shiu Siuchuan Invested 1R for me.]
[Фан Шююн надад …]
[Fan Xiuyun Invested for me…]
Магадгүй энэ нь ялагдагсдын цуглардаг газар учраас, эвдэрхий шугам Moxel-ийн харьцаа хотоос нэлээн өндөр байв. Санамсаргүй таарсан зургаан хүний багаас хоёр хүн байв.
Perhaps it is because this is a gathering place for losers; the proportion of Molly Particles is much higher than in the city—two out of a randomly encountered group of six possessed them.
Зургаан хүний хөрөнгө оруулалт дуусмагц, Ян Зицангийн Moxel гялсхийн гарч, сүнс харсан мэт илэрхийлэлтэй хүмүүс рүү гүйв.
As the six invested, Yang Zicang’s Molly Particles flickered and shot out, darting toward the crowd, whose faces were etched with disbelief.
[Ян Зицан миний 1R хөрөнгө оруулалтыг буцааж, илүүдэл 50N буцаалаа.]
[Yang Zicang refunded my 1R investment and generously returned an extra 50N.]
Хамгийн араар агшсан Чин Мэн өөрийн нэмэлт Chronos үнэхээр нэмэгдсэнийг итгэж ядан мэдрэв.
Chin Mong, cowering at the back, felt an unbelievable sense that his extra Chronos had truly increased.
[Ян Зицан 1R хөрөнгө оруулалтыг буцааж, илүүдэл 50N буцаалаа.]
[Yang Zicang returned 1RInvest, overpaying me 50N.]
“……”
「……」
“Чиний, Moxel Дөрвөлжин үү?”
“You… Moxel is a Quad?”
Зургаан хүн өөр өөр илэрхийлэлтэйгээр Ян Зицангийн цээжний жижиг дугуй цагираг дотор аажмаар эргэх дөрвөлжинг харав.
The six watched with varied expressions as the square slowly rotated within the small ring on Yang Zicang’s chest.
Нэг хүний хоолойн товгор хүчээр гулсав.
One person’s throat moved with difficulty.
Энэ нь тэдний анх удаа жинхэнэ Дөрвөлжин Moxel эзэмшигчийг харсан явдал байв. Гэтэл ийм газарт байхыг бодсонгүй.
This was the first time they had ever seen a true Quad Moxel owner. Yet none of them had expected it to be in a place like this.
“Ах аа, та ийм хүн ч унах үе бий. Үнэхээр … амьдрал хаана ч золгүй явдал тохиолддог юм байна.”
“Bro, even a figure like you has fallen on hard times… truly, misery finds its man everywhere.”
“Та нараас хэн нэгэн миний холбоо баригч болохыг хүсэж байна уу? Би тэр хүнд нэг координат байрлуулна. Заримдаа шөнө ирнэ.”
“Is any one of you willing to be my contact? I’ll place a coordinate on him, and sometimes I’ll come over at night.”
Хэдэн хүн нүүр харж, хэн ч ийм зүйл хийхийг хүсээгүй.
They glanced at each other, none willing to take on such a task.
“Тавин жил.”
“Fifty years.”
Хэдэн хүн толгой сэгсрэв.
A few people shook their heads.
“Зуу.”
“One hundred.”
Хүмүүсийн царайд эргэлзээ төрөв. Тэд харилцан шивнэлдэв. Гэхдээ эцэст нь хэн ч дуугарсангүй.
Some showed hesitation, whispering among themselves for a few moments. But in the end, no one answered.
“Таван зуу.”
“Five hundred.”
Ван Чон яаран: “Би би!”
Wang Chong quickly said, “Me, me!”
“Би ч болно, Ян ах.”
“I can too, Brother Yang.”
Олон хүн гайхаад яаран гараа өргөв.
Several people were taken aback, then hastily raised their hands.
Ян Зицан хамгийн түрүүлж дуугарсан хүн рүү заав: “За. Чи байна. Ван Чон биз дээ.“
Yang Zicang pointed to the first to speak: “Alright. It’s you, Wang Chong, right.”
Үлдсэн хэдэн хүн хариу үйлдэл нь хэтэрхий удаан байсанд харамсав.
The remaining few regretted their slow reaction.
Нэг жижиг платформын хуурмаг дүрс Ян Зицангийн алган дээр гарч ирэв. Тэр нэг шидэхэд утаа болон урд байгаа хүний сүнсний телекинез дотор шингэв.
A faint phantom of a small platform appeared in Yang Zicang’s palm, and with a toss, it dissolved into mist, merging with the mental power of the man before him.
“Ингээд л боллоо?” Ван Чон мэдрэв. Ямар ч хачин шинжгүй таван зуун жилийн Chronos олж авчээ.
“Is that it?” Wang Chong sensed, but found no unusual phenomena—he had simply gained five hundred years of Chronos.
“Ян ах, таныг Chronos ихтэйг мэдэж байгаа ч, энд дараа бол хэмнэж чадахаараа хэмнээрэй. Энэ новш олоход хэцүү.” Ван Чон сайн санаагаар сануулав.
“Brother Yang, I know you have a lot of Chronos, but from now on, you might want to conserve it whenever you can out here. This stuff is damn hard to earn,” Wang Chong kindly reminded him.
Тэд бүгд энэ хүнд сайн сэтгэгдэл төрүүлэв.
They all began to feel a fondness for this man.
“Сануулсанд баярлалаа.”
“Thanks for the advice.”
Ян Зицан инээмсэглэн, хажууд байгаа охин руу харж: “Буцъя.”
Yang Zicang smiled, then glanced at the girl beside him and said, “Let’s head back.”
Хэдэн хүн түүнийг хаа нэгтээ харих гэж байна гэж бодсон ч, хэдхэн секундын дараа тэд байгаа эсэх нь эргэлзээтэй, зүүднээс ирсэн мэт [Уу——] дууг сонсов.
A few thought he meant going back to some makeshift shelter somewhere, but within seconds, they heard a faint, dreamlike “Wooo—” sound.
Чиан Жоншэн төөрөгдсөн байдалтай толгойгоо өргөв.
Qian Zhongsheng looked up in bewilderment.
Үхмэл чимээгүй уудам тэнгэр газрын хооронд, агаарт салхины хөдөлгөөн гарч ирэв.
In the vast, deathly silent expanse between heaven and earth, the air began to stir with wind.
“Уу~”
“Wooo~”
Нүр! Зургаан хүн энергийн галт тэрэг агаарыг цохиж саарал бүрийн тэнгэрийн дор гарч ирэхийг цочирдон харав.
BOOM! The six of them stared in shock as a train of energy tore through the air, materializing in the dim twilight.
“Энэ, энэ юу вэ!”
“Wh-What is this!”
Энэ нь домогт сүнс галт тэрэг шиг гэнэт хуурмаг байдлаас бодит болж байв.
It was solidifying from thin air, just like the legendary ghost train.
Урд байгаа залуу амбаараа нэг бодит болсон вагонд хийгээд, дараа нь дээш гарч охины гарыг татан машинд суулгав.
The young man in front tossed his fruit stand into one of the cars, which had now become real, then jumped in, pulling the girl by the hand and helping her aboard.
Хэдэн хүн өөрийн эрхгүй урагш алхав.
They involuntarily stepped forward.
Галт тэрэгний хаалганы гадаа Фан Шююн галт тэрэгний хөвж буй босгыг харж, уруул нь чичирхийлэв. Юу хэлэх гээд байгаа мэт.
Fan Xiuyun, standing outside the car door at its drifting threshold, shuddered, his lips quivering as if he wanted to speak.
Галт тэргэн дээрх залуу эргэж харав.
The youth on the train turned back.
“Харамсалтай.”
“A pity.”
“Болохгүй гэж үү…”
“Could you not…”
“Дахиад уулзъя.”
“Farewell.”
Ян Зицан тэдэн рүү нэг харснаа, аажмаар хурдсах галт тэрэг гэнэт хурдлан, салхинд алга болов.
Yang Zicang gazed at them for a moment, and the gradually accelerating train suddenly burst away, vanishing into the wind.
Гуйлгачин мэт зургаан хүн түүнийг явахыг ажиглав.
The six, ragged figures, watched its departure.
“Энэ бол энэ ертөнцийн хүчтэн.”
“This is a strong person in this world.”
“Би мэдэж байна. Бидэнд бусад хот руу явах эрх байхгүй.”
“I understand now—we don’t deserve to go to other cities.”
……
……
Галт тэргэнд суумагц, Му Шяоюй ичингүйрэн:
Once aboard, Mu Xiaoyu spoke up awkwardly:
“Чи аль хэдийн ийм хүчтэй болжээ. Ямар хурдан юм бэ. Надад Moxel ч байхгүй.”
“You’ve gotten so strong already, so fast… I don’t even have a Moxel yet.”
Түүний хувьд, энэ нь дөнгөж нэг хоног ч болоогүй хугацаа байв.
For her, less than a day had passed.
“Үнэндээ миний хувьд, аль хэдийн маш удаан хугацаа өнгөрчээ.”
“For me, though, it’s been a long time.”
Ян Зицан дотроо галт тэргийг удаан явахыг хүсэв. Тэр охинд Лу Жишен, Ма Чао нартай тулалдсан тухай ерөнхийд нь ярьж өгөв. Үүнийг сонсоод Му Шяоюй дотроо сандарч байв.
Yang Zicang slowed the train in his mind, giving her a rough account of his battles with Lu Zhishen and Matt Chao, making Mu Xiaoyu’s heart tighten with tension.
“Хэрэв би байсан бол, эдгээрийг хийж чадахгүй байх байсан.”
“If it were me, I could never do all that.”
Тэр бага зэрэг сэтгэлээр унав. Өөрийгөө зодоон хийлгэнэ гэдэг бодох төдийд л аймшигтай санагдав.
She felt somewhat disheartened; the mere thought of forcing herself into a fight was terrifying.
Хоёр хүн хэтэрхий ойр дотно болсныг мэдэрсэн мэт, тэр дахин Му Шяоюй рүү харж зүрхэлсэнгүй. Толгойгоо эргүүлэн галт тэрэг рүү:
As if sensing that they were too close, he dared not look at Mu Xiaoyu any longer and turned toward the train track, saying:
“Ма Чао, чиний өмнөх галт тэрэгний дарга энд байнга ирдэг байсан. Тэр юу хийх гэж байсан юм бэ?”
“Matt Chao, your former train conductor used to come here often—what was he trying to do?”
{Галт тэрэгний дарга чиний гарт байгаа төрлийн зүйл хийх үүрэг хүлээсэн. Гэхдээ энгийн зүйл биш. Мөн тэр зарим тусгай хөдөлгүүрийн жор олж авсан. Чи хүсэж байна уу?}
{The previous conductor was entrusted to create an item of the kind you’re holding, though it’s no ordinary object. He also obtained some special engine formulas—do you want them?}
Галт тэрэг эргэлзэлгүй өмнөх Ма Чаогийн зүрх сэтгэлийн бүтээлийг заржээ.
The train unhesitatingly sold out its predecessor Matt Chao’s hard work.
Энэ нь мэдээж хүсэн хүлээсэн сайн хэрэг. Ян Зицан татгалзах шалтгаангүй. Гэхдээ тэр бага зэрэг эргэлзэв. Энэ Ма Чаогийн галт тэрэг өөрийг яаж ийм цэвэрхэн зардаг юм бэ.
This was, of course, an opportunity too good to refuse, and Yang Zicang had no reason to decline. However, he was somewhat puzzled as to why Matt Chao’s train would betray its own master so thoroughly.
Яг энэ үед, нэг эвдэрхий шугам ирэв.
Just then, a streak of light shot over.
{Зицан, чиний аварсан тэр хоёр хүний амь аврагдлаа. Энэ удаа үнэхээр талархаж байна.}
{Zi Cang, the two people you rescued have survived. I truly thank you for this.}
Тэр Чэн захирал байв. Ян Зицан:
It was Director Chen. Yang Zicang said:
“Энэ асуудлыг дахин ярих хэрэггүй. Би ч бас үнэлгээний зөвлөх гишүүний шаардлагаар хийсэн. Тийм ээ, Чэн Ю ах. Гурван хүнээс үхсэн нь хэн болохыг та нар мэдэж байна уу?”
“There’s no need to bring this up again—I only did it as the councilor instructed. By the way, Brother Chen Yu, do you know which of the three people died?”
Ян Зицанд бүдэг таамаглал байсан ч, тэр баттай хэлж чадахгүй байв. Хэрэв үхсэн нь үнэхээр тэр хүн бол, төв байранд учрах хохирол хэтэрхий их байх болно.
Yang Zicang had a vague suspicion, but he couldn’t be certain. If the one who died really was that person, then the loss to headquarters would be immense.
Leave a Reply