Chapter 22 The Allure of the Time Sequence Weapon Beckons
[22-р үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн яагаад би ийм бат итгэлтэй байсныг мэдэхийг хүсэж байна.]
[Councilor No. 22 wondered why I was so resolute.]
Ян Зицан хоёр удаа хөнгөн ханиан, амнаасаа бүлэгнэсэн цусны үлдэгдлээ гаргасны дараа амьсгаадан:
Yang Zicang coughed lightly a couple of times, expelling a solidified clot of blood, then spoke in a faint, failing breath:
“Би өөрийгөө үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн тусгайлан цаг гарган намайг эрт үхүүлэх сонголт хийлгэхээр ирэх хэмжээний хүн биш гэдгээ мэдэж байна. Тиймээс хэрэв энэ хортой байсан бол хүчтэй хор болох эсэх нь одоогийн надад ялгаагүй, ямар ч байсан би хэрэглэсэн ч хэрэглээгүй ч үхнэ.”
“I know, I’m not worth the councilor’s time to come and present me with a choice meant for a swift end. So, if this thing is poisonous, whether it’s a lethal toxin or not makes little difference to me now—either way, using it or not, I’ll die.
“Таны гарч ирэх шалтгаан нь энэ зүйл эмчилгээний нөлөөтэй, гэхдээ нөлөө нь намайг бүрэн эдгээхгүй байх. Учир нь эмчилгээний нөлөөг бэхжүүлэх нь зөвхөн үйл явдалд түлхэц үзүүлэхэд хамаарах бөгөөд үйл явдлын хөгжлийн чиглэлийг өөрчлөхөд тооцогдохгүй.”
“The reason you’ve appeared, is that this thing has some healing properties, but their effect probably won’t allow me a full recovery, regardless. Enhancing the curative’s effect only fuels the outcome, not reverses the course of events.”
Энэ үнэлгээний зөвлөлийн гишүүний хариу байсангүй.
There was no response from this councilor.
Бүрэн сэргэхэд жаахан хугацаа хэрэгтэй ч шархны сорви аль хэдийн хөдлөх боломжгүй байдалд хүргэхгүй болжээ.
Full recovery would still take some time, but the scabbed wounds were no longer enough to render him immobile.
Төмөр хаалгыг дахин тулсны дараа Ян Зицан жад түшин гадагш алхах замдаа цээжиндээ байнга сэрүүн мөлхөх мэдрэмж мэдрэгдэж байв.
After wedging the iron door back into place, Yang Zicang walked out, leaning on his gun, while his chest kept feeling a cool, wriggling sensation.
Түүний таамаглал зөв байсан гэж тэр бодов. Хэдийгээр энэ нь бас мөрийтэй тоглоом байсан — үнэлгээний зөвлөлийн гишүүд хүмүүсийг цөхрөлд орохыг харах дуртай гаж төрхийн дарангуйлагчид биш гэдэгт мөрийцсөн юм.
He thought to himself, his guess had indeed been correct, though it was also a gamble—a bet that the councilors weren’t perverted sadists who delighted in watching others sink into despair.
Тэр магадлал тавин хувиас хамаагүй бага байв.
And that probability was far less than fifty percent.
“Хүү~!”
Haaah…!”
Амнаасаа цусны үнэртэй бохир агаар гарав.
He exhaled a murky breath tinged with the smell of blood.
Ян Зицан цухуйсан хадан цохионы төмөр хоолойн ирмэгт ирж, замбараагүй болсон доорх гарцны хугархай руу харав.
Yang Zicang arrived at the edge of the iron pipe jutting out over the cliff, looking down at the chaotic, broken gap of the path below.
Тэнд үнэхээр аймшигтай: хүчтэй эвгүйцэл хурдан эдгэж буй шархыг ч хөдөлгөв.
It was a scene of utter desolation; even the rapidly healing wounds ached from the intense discomfort.
Жижиг мохоо өнцгийн гэрлийн хугарал ирж байв.
Tiny, blunt rays of light refracted toward him.
{Аа, Зицан ах, чи, чи гэнэт!}
“{Ah, Brother ZiCang, you, you actually…!}”
Яг одоо хөрөнгө оруулагч Лян Ши идэвхтэй холбогдсоны дараа Ян Зицан амьд байгаад гайхан, нөгөө талын хүн баярласандаа галзуурах шахав.
At that moment, Liang Xi, who had been observing as an Invested Person, reached out in shock to find that the awe-inspiring figure Yang Zicang was still alive. This nearly drove the other side to ecstatic frenzy.
Ян Зицаны зүрхэнд дулаан мэдрэмж төрөв.
A warmth swelled in Yang Zicang’s heart.
“Уучлаарай, би чиний хоёр зуун жилийн насаа дэмий үрэв. Би аль болох хурдан чамд хоёр дахин нөхөж өгөх арга хайна.”
“Sorry, I wasted two hundred years of your lifespan. I’ll find a way to repay you double as soon as possible.”
Ингэж хэлээд Ян Зицан харанхуй гүн рүү нэг л үсрэв.
With these words, Yang Zicang plunged headlong into the dark, abyssal depths.
{Хэрэггүй шүү, Зицан ах, чамайг л байвал… яа!}
“No need, ZiCang Ge, as long as you’re here… Ah!”
Ярьж байсан Лян Ши хөл нь сул тэр хүнийг хадан цохионоос үсэрхийг харав.
The scold, Liang Xi, watched in shock as the man with unsteady footing leaped off the cliff.
Дүн! Ян Зицан замнал нь өөрчлөгдөн, төмөр хавтангийн шалан дээр хүчтэй унахад Moxel-ээс хоёр хариу ирэв.
Thud! As Yang Zicang’s trajectory shifted and he landed heavily on the iron plate, Moxel sent back two sets of feedback.
[Миний хавирга нийтдээ 1.11N тэнцвэрлэв.]
[My ribs have collectively offset 1.11N.]
[Миний доод мөч нийтдээ 2.6N тэнцвэрлэв.]
[My lower limbs have collectively offset 2.6N.]
[Миний бусад биеийн хэсгүүд 4.3Y тэнцвэрлэв.]
[The rest of my body’s frame has offset 4.3Y.]
“Ссс~ санаа зоволтгүй, би түр хугацаанд үхэхгүй. Гэхдээ өвддөг юм байна.”
“Hiss~ Don’t worry, I won’t die just yet. But damn, it still hurts after all.”
Ян Зицан урт жадаа түшин босов.
Yang Zicang propped himself up with the Lance and stood.
Түүнд нэгэн ухаан орж: Chronos-ийн тэнцвэрлэлт нь анхны ертөнцөд гэмтсэний дараа бүрэн эдгэрэхэд шаардагдах хугацааг тэнцвэрлэж байна.
He had a realization—this Chronos offset was the time required for complete recovery after injury in the original world.
{Ах, чиний чадвар агаарт ч замналаа өөрчилж чадах уу? Даа, сая Луо Шинь ахлагч гурван удаа анхааруулсан: хэн ч мангасын үүрэнд ганц ч харх мангас алахыг хориглов.}
{Bro, can your ability change trajectory in mid-air? By the way, Captain Luo Xin just strictly ordered that no one is allowed to kill even a single rat monster inside the nest anymore.}
Энэ нь ч яг Ян Зицаны санаа зовж буй зүйл байв.
This was precisely what Yang Zicang was worried about.
Дахиад нэг ширхэг.
Just one more left.
Эндхийн харх мангас дахин нэг үхвэл тэр зүйл гарч ирж магадгүй. Гадаад ертөнцийн хүмүүс ч энэ тухай мэддэг байв.
If one more rat monster died here, that thing might very well manifest. Even the outsiders seemed to know this.
Ян Зицан гайхан:
Yang Zicang was puzzled for a moment before saying:
“Тийм ээ, би сая эндхийн нөхцөл байдлыг өргөн нэвтрүүлэхийн тулд санхүүжилт хийх эсэхээ бодож байсан юм. Та нар аль хэдийн мэддэг байсан юм байна.”
“Yeah, I was just wondering whether I should crowdfund to broadcast the situation here—looks like you already know.”
Зам дагуу ахлагчаа алдсан мангасууд аймхай зангаа сэргээн, хүн ирэхийг мэдрэнгүүтээ хурдан зугтан нуугдав.
Along the way, the leaderless monsters reverted to their cowardly nature, scurrying away and hiding the moment they sensed someone approaching.
{Зицан ах, би нэг юм оллоо. Үүрэнд лавтайхан сайн зүйл байх ёстой гэж мэдэж байсан.}
{Bro Zicang, I found something—I knew there’d be good stuff hidden in this nest.}
Мэдрэхүйн дүрслэл дэх залуугийн урд газарт тавьсан хагархай сав байх бөгөөд дотор нь хүж шатаах төмөр бөмбөлөг мэт зүйл байв.
In front of the young man in the sensory projection lay a shattered vessel on the ground, inside which was an object resembling an incense-burning iron ball.
“Тэр юу вэ?”
“What’s that?”
{Амьтдын булчинг өдөөж чадах юм шиг. Хархнууд хувирсан шалтгаан нь үүрний эдгээр зүйлээс болсон. Хэрэв тэр чөтгөрийн амьтан гарч ирээгүй бол Луо Шинь ахлагч ахлагч мангас үхсэн боломжийг ашиглан энд орж тэдгээрийг хайх байсан.}
{It seems to stimulate the muscles of living creatures. The rats mutated because of these things scattered around in the nest. If that demon weren’t about to appear, Captain Luo Xin would definitely take advantage of the leader monster’s death to come in and scavenge them all.}
Лян Ши зөвхөн хайрганы хэмжээний тэр жижиг төмөр бөмбөлгийг авч, буцаж эхлэв.
Liang Xi took out the small iron ball, the size of a pebble, and began to head back.
Хоёр хүн нэлээд хүч зарж эцэст нь гарцын ойролцоо уулзлаа.
The two of them struggled for quite some effort before finally meeting near the exit.
“Chronos зэвсэг үү?”
“Chronos War Gear?”
Ян Зицан ойртоход Лян Ши гэнэт бүх биеэрээ доргин тэр мөнгөн урт жад руу харав.
As Yang Zicang drew near, Liang Xi suddenly stiffened, gazing intently at the silver Lance.
“Хаха, тийм ээ, энэ бол чиний зүрх сэтгэлээрээ мөрөөддөг…”
“Haha, that’s right! This is the very thing you’ve been dreaming of…”
Яг одоо энэ залуугаас аймшигтай өмхий үнэр ханхалж байв.
At this moment, the stench of the young boy was overpowering.
Ян Зицан ойртон ирэхэд гайхсан царайг нь хараад Лян Ши бохир царайгаараа ичингүйрэн инээмсэглэв.
Seeing Yang Zicang’s surprised expression as he approached, Liang Xi, who was grimy with filth, showed an embarrassed smile.
“Би, би зөвхөн ингэж л мангасуудад хүний үнэр илрүүлэхээс зайлсхийж чадна.”
“I, I had to do this to avoid the beasts detecting the scent of a human.”
“Чи үнэхээр эрэлхэг залуу юм.”
“You truly are a brave soul.”
Ян Зицан хошигнон, жадаа шууд Лян Шид шидэхэд энэ хүүхэд үсрэх шахлаа.
Yang Zicang jested and flung the spear directly to Liang Xi, making the boy almost leap into the air.
“Аа, зуун жил, энэ бол зуун жилийн зэвсэг! Аа! Ааа!”
“Ah, a hundred years, it’s a Cent-Arms! Ah! Aaaaah!”
Лян Ши чанга дуугаар гайхан, шалан дээр бүдүүлэг жадны үзүүлбэр үзүүлж, догдолсондоо арьс нь хүртэл улайв.
Liang Xi howled and pranced about, clumsily twirling the ancient weapon in skewed flourishes until his skin flushed with excitement.
Энэ бол олж авахад хэцүү зуун жилийн зэвсэг бөгөөд энэ хотод зөвхөн хэдэн том багийн ахлагчид л ийм зүйлтэй гэдэг.
This was an incredibly rare Cent-Arms—it was said that only a few leader figures of major teams within the city possessed something like this in their hands.
“Зицан ах, чи ирээдүйд лавтайхан том хүн болно. Би чамтай харьцуулахад юу ч биш.”
“ZiCang-bro, one day you’re definitely going to be a big shot. Compared to you, I’m just a nobody.”
Лян Ши бага зэрэг урам хугарсан байдалтай түүнийг Ян Зицанд буцаан өгөв.
Liang Xi handed it back to Yang Zicang with a tinge of disappointment.
“Үгүй, бид, лавтайхан бүгд том хүн болно.”
“No, not just me,” Yang Zicang smiled, “We—both of us, will certainly become big shots.”
Ян Зицан инээв, гэхдээ энэ инээмсэглэлд хүндэтгэлийн өнгө аяс байв: “Би хоёр удаагийн амь насны туйлыг туулсны дараа энэ ухааныг ойлголоо.”
But within his smile lay a trace of gravity, “Having tasted life and death twice myself, I’ve already come to understand a truth.”
“Ямар ухаан?”
“What truth?”
Залуу жижигхэн нүүрээ өргөн, царай нь хүндэтгэлтэй болсон энэ эр рүү харав. Бүдэг гэрэлд түүний хажуугийн царайны тойм шийдэмгий, хүчээр дүүрэн харагдав.
The boy lifted his small face to look at the man, whose expression had turned more somber. In the dim light, the outline of his profile appeared resolute and exuded strength.
“Үхлийн ирмэгээс дахин амьдрал — энэ л үнэлгээний зөвлөлийн гишүүдийн биднээс харахыг хүсдэг зүйл юм.”
“To be reborn from the jaws of death—that’s what the Council members need to see from us.”
Ян Зицан толгойгоо өргөн хүйтэн хоолойн орой руу харсан боловч түүний харц хязгааргүй хоосон орон зайг нэвтлэн хоосон руу харж байгаа мэт байв.
Yang Zicang raised his head toward the icy apex of the pipeline, yet his gaze seemed to pierce through the boundless void, staring into nothingness.
“Би сарын сүүлээс өмнө өөртөө, надтай хамт байгаа найзууддаа, мөн хамгаалахыг хүсэгчдэд хангалттай Chronos олж өгнө.”
“Before the end of this month, I will have to earn enough Chronos to cover both myself, my companions, and those I wish to protect.”
Залуу өөртэйгөө ярьж буй мэт хэлэв. Харин Лян Ши үнэлгээний зөвлөлийн гишүүн гэж юу болохыг бодож байв.
The youth spoke as if muttering to himself. Meanwhile, Liang Xi was pondering what the Council members were.
Хэдэн секунд хүлээсэн ч Moxel ямар ч хариу өгсөнгүй.
After waiting for a few seconds in anticipation, Moxel gave no response.
“Би буруу таасан уу?” Ян Зицан дотроо бодов: “Магадгүй энэ хэцүү байдал үнэлгээний зөвлөлийн гишүүдийг хөдөлгөж чадахгүй, эсвэл тэд огтхон ч тоохгүй байх.”
“Did I guess wrong?” Yang Zicang thought to himself, “Perhaps this level of challenge won’t move the Council members, or maybe they simply don’t care about any of this.”
Хэдэн үсний ширхэг мэт шугам өнгөрөв.
A few hair-thin lines sliced through the air.
Ян Зицан хажуудах жадаа харав.
Yang Zicang glanced at the gun by his side.
Энэ зүйл байгаа бол бааз руу буцаж чадахгүй төдийгүй ямар ч оюун санааны холбоог хүлээн авч чадахгүй.
With this thing around, not only could he not return to the stronghold, but he also couldn’t accept any mental link.
Ян Зицан бүх Moxel холбоог урьдчилан татгалзахаар тохируулав. Түүний заавраар Ян Зицантай хамт явж буй залуу ч аяндаа бүх Moxel-ийн оюун санааны холбоог татгалзав.
By default, Yang Zicang rejected all contact with Moxel. Following his instructions, the young boy traveling with Yang Zicang also defaulted to refusing all mental links from Moxel.
Лян Ши Ян Зицаны нууцыг хадгалж чадахад баярлан, энэ нь түүнийг өөрийгөө Ян Зицаны нэг хэсэг гэж үзэхэд хүргэв.
Liang Xi was thrilled to keep a secret for Yang Zicang, which made him consider himself part of Yang Zicang’s crew.
Хүчний орны сулхан мэдрэмж арьсаар шүргэн, урд талын харанхуй гарцанд эцэст нь илүү их гэрэл харагдав.
The faint touch of the force field brushed across his skin, and the shadowy corridor ahead finally revealed a bit more light.
[Би эцэст нь энэ хараал идсэн орон зайгаас гарлаа.]
[I’ve finally left this damned space.]
Ян Зицан дахин үхлийн ирмэгт очсоноос хойш Moxel өөрийн зүрх сэтгэлтэй илүү гүн нийцэл олсон мэт санагдав.
Yang Zicang felt that since his recent near-death experience, Moxel seemed to have forged a deeper resonance with his soul.
Moxel хэзээ ч өөрийн зүрхэнд өнгөрөх зарим догдолсон бодлыг тодорхой хэлж чаддаг болсон. Энэ дуу алдалт шиг.
Moxel could, at any moment, clearly voice some of the surging thoughts racing through his mind—like this very exclamation.
Тэгвэл Moxel гэж юу вэ?
So then, what exactly is Moxel?
[Би бол би, би бол агуу Дөрвөлжин!]
[I am me, the great Quad!]
Ян Зицан аргагүй духаа илэв.
Yang Zicang helplessly rubbed his forehead.
Гарцны ам ойрхон байв. А Лян эхлээд бага зэрэг догдолсон байдалтай гүйж гарсан нь өөрөөс нь маш их өмхий үнэр гарч байгааг мэдэж байсан тул санаатайгаар залуугаас зайтай байв.
The entrance to the passage was right before them. Liang dashed out first with a trace of excitement. Knowing he reeked, he deliberately kept some distance from the young man.
Ян Зицан энэ дүү шиг хүүхдийг урд зам харж явахад инээмсэглэн харав.
Yang Zicang watched with a smile as this boyish kid scouted ahead.
Дараа нь Ян Зицаны харц хүндрэв — түүний нүдэнд Лян Шигийн хурд улам хурдаж байв.
Then Yang Zicang’s gaze grew heavy—in his eyes, Liang Xi’s speed was increasing rapidly.
Энэ хурд зөвхөн гүйлтийн хурд биш, залуугийн толгой эргэх, мөчний далайлтын хэмжээ, бүр үсний найгах давтамжийг ч хамарч байв.
This acceleration wasn’t just in his running pace; it also included the boy’s head turns, his limb movements, and even the fluttering frequency of his hair.
Хэрэв өөрийн хурдасгал жирийн хүний гүйлтийн байдлыг хөнгөн болгож, мэргэжлийн тамирчны түвшинд ойртуулдаг бол яг одоо Лян Шигийн хурдны өөрчлөлт нь “давтамж хурдасгал” юм.
If his own acceleration turned an ordinary person’s run into something light and close to professional athlete level, then Liang Xi’s change in speed was more like a “frequency boost.”
Лян Шигийн үйлдэл бүрийн давтамж маш хурдацтай болов. Киноны дүрслэл хурдасгах товчлуур дарагдсан мэт хурдан.
The frequency of Liang Xi’s every movement had become incredibly fast—so fast it was as if a movie had been pressed fast-forward.
“Зицан ах?” “Чи хурдан ирээч.” “Өө, Зицан ах, чи яагаад хөдлөхгүй байна.”
“ZiCang Ge? Hurry and come here. Hey, ZiCang Ge, why aren’t you moving?”
Хэдхэн секундын ажиглалтын дараа өмнөх нугалсан Moxel шугамууд хамтдаа ирж байгаа мэт Ян Зицаны чихэнд гэнэт давхарласан хүүгийн дуу ирэв.
After just a few seconds of observation, as abruptly as the folded Moxel lines had surged in earlier, the overlapping voices of the boy reached Yang Zicang’s ears.
Залуугийн зүрх өөрийн эрхгүй хүндрэв.
The young man’s heart involuntarily sank.
“Чи намайг сонсож байна уу, ярих хурд маань ямар байна?” гэж Ян Зицан хэлэв.
“Can you hear me? How’s my speech speed?” Yang Zicang said.
Лян Шигийн нүүрэн дээр хурдан өөрчлөгдөх царай тодорч, тэр буцаж гүйх тусам тэр хурдан өөрчлөгдөх байдал хэвийн болов.
Rapidly shifting expressions flashed across Liang Xi’s face. He ran back, his briskly shifting posture gradually normalizing the closer he came.
“Сая…”
“Just now…”
“Чи миний үгийг сонссон биз дээ, би үг бүрээ маш их сунгасан уу?”
“You heard what I said, right? I dragged out each word for too long, didn’t I?”
Лян Ши толгой дохив.
Liang Xi nodded.
Энэ ертөнц үнэхээр хором бүрт гэнэтийн аюул заналхийллээр дүүрэн. Одоо зогсоод судлах цаг биш гэдэг нь ойлгомжтой.
This world was indeed perpetually overflowing with sudden threats. Clearly, this was no place to stop and study the matter in detail.
“Бид эхлээд гарцгаая.”
“We should get out first.”
Ард талын агуй дахь тэр чөтгөрийн амьтан хэзээ ч гарч ирж болох бөгөөд гадаад ертөнцөд аюул байвал энэ аюул улам дордохоос өмнө ядаж л хариу үйлдэл үзүүлэх боломжтой.
Inside the cave behind them, that demon creature could emerge at any moment. And if there’s danger outside, we still might have a chance to deal with it before it turns worse.
“Сая би чиний хөдөлгөөнийг удааширч байхыг харсан, маш удаан, яг л ленивец шиг.” гэж Лян Ши хэлэв.
“Just now, I saw your movements get slower, really slow, like a sloth,” Liang Xi said.
“Тэгвэл чиний нүдэнд өөрийн байдал хэвийн байсан уу?”
“So, from your perspective, your gestures seemed normal?”
Хоёр хүн хэдхэн алхам алхаагүй байтал агаарын урсгал удаанаар эргэлдэн гаднаас гарц руу өргөжив.
As the two took no more than a couple of steps, a slow-moving airflow crept in from the outside along the passage.
Агаарын урсгалын хурд улам хурдаж, хэдхэн секундын дараа хурдан тайвширлаа.
The airflow grew faster and faster, then quickly returned to stillness after just a few seconds.
Арын харанхуй руу харвал сулхан аюулын мэдрэмж харанхуй хоолойд эргэлдэж байв.
Glancing back at the darkness behind, a faint, elusive sense of danger lingered throughout the pitch-black tunnel.
Энэ мангас үүрний асуудал уу, эсвэл гадаад ертөнцийн асуудал уу? Магадгүй хариулт энэ агаарын урсгалд байгаа юм.
Was it the problem of the monster nest, or the problem of the outside world? Perhaps the answer lay within this very current of air.
Агаарын урсгал бүрхсэн бүсийн цаг хугацаа хурдасгагдсан байна!
The time within the region covered by the airflow had been accelerated!
Ян Зицан аяндаа Инкубус үүсэх нөхцөл болон удахгүй төрөх эсэргүүлэгчийг бодлоо.
Yang Zicang instinctively thought of the conditions for the Nightmare’s birth, and the Defender that would soon be born.
Сүүлийн нэг харх мангас ч цаг хугацаагаар тэнцвэрлэгдэж чадах уу?
As for the last remaining rat monster—could it too be neutralized by time?
Цаг хугацааны өөрчлөлтийн зорилго нь эсэргүүлэгчийн сүүлийн хөгжлийг хурдасгах уу, эсвэл хархнуудын үхлийг хурдасгах уу?
Was the purpose of the time shift to accelerate the final gestation of the Defender, or to hasten the death of the rats?
Аль ч тохиолдолд үр дүн нь адилхан.
Either way, the outcome was the same.
Ян Зицан амьсгал дарагдсан мэт мэдрэв — оюун санааны утгаар.
Yang Zicang felt suffocated—in a mental sense.
[Зохицуулалтын чадвар эхлэв, тэмдэглэгдсэн байны тоо 2. Би 2R секундэд Chronos ашиглана.]
[Adjustment ability activated. Number of marked targets: 2. I will expend Chronos at a rate of 2R per second.]
Арван жилийн насаа гарган дөрвөн дахин өсгөсний дараа нэг нам нэг өндөр хоёр дүрс балгас мэт төмөр бетон ширэнгэн ой дундуур хурдтай давхив.
Having drawn ten years of lifespan for a quadruple boost, two figures—one shorter, one taller—darted swiftly through the ruins of a concrete steel jungle.
Үдшийн тэнгэр бараан ягаан манангаар бүрхэгдсэн: нар бараг жаргах гэж байв, яг одоо үдээс хойш тав зургаан цагийн орчим байх.
The evening sky was thick with purple mist; the sun was almost setting—it should have been around five or six in the afternoon.
[Агуу Дөрвөлжин болохоор Chronos замнал тогтворгүй тархалтын төлөвт орсныг мэдрэв.]
[As the great Quad, I sense that the Chronos trajectory is in a state of unstable diffusion.]
“Зицан ах, чи мэдэрч байна уу, миний насалсан хугацааны урсгал хурдасч байна.”
“ZiCang, do you feel it? The rate at which my life is draining is speeding up.”
Зөвхөн гадаад ертөнцийн цаг хугацаа үүрнийхээс хурдны зөрүүтэй байгаа биш, энд өөрийн амьдралын урсгал ч илүү хурдацтай болжээ.
Not only was there an accelerated time differential between the outside world and the nest, but his own life was also draining faster here.
Гэвч яг хэд болохыг одоогоор баталгаажуулах аргагүй. Энэ нь долгиолон хэлбэлзэж ч болно.
However, exactly how much faster remained impossible to confirm. It might even be fluctuating on its own.
Ямар ч байсан энэ бол түгшүүр төрүүлэх мэдээ: аюул тэнд байгааг мэдэхээс бусад бүх зүйл үл мэдэгдэх.
In any case, this was unsettling news—beyond knowing that danger lurked there, everything else was shrouded in uncertainty.
Leave a Reply