Chapter 23: The Allure of the Time-Sequence War Device Emerges – 2
Алсаас шуугиантай хүмүүсийн дуу сонсогдож, нэг бүлэг сандарсан баг урд талын замын уулзвараар гүйн өнгөрөв.
Noisy voices of a crowd drifted from afar, as a panicked group dashed past the crossroad ahead.
Хамгийн сүүлд байх хүн аль хэдийн өнгөрсөн байтал гэнэт эргэж хоёр хүн рүү харав.
The last straggler had already scurried across, but then abruptly turned back to glance at the pair.
“Тэр хүн байна!”
“It’s that guy!”
“Ваа, тэр үхээгүй юм уу.”
“Wow, he’s actually not dead.”
Хэдэн хүн тэр хүний дуунд татагдан эргэж замны нөгөө талд Ян Зицаны хувцас нь урагдсан дүрсийг харав.
Drawn by the man’s voice, a few people turned back and spotted Yang Zicang’s tattered figure on the other side of the street.
“Түүний гар дахь тэр жад харх хүн мангасын зэвсэг байсан. Сайн зүйл байж магадгүй.”
“That gun in his hand—it’s the rodent monster’s weapon. Might be something valuable.”
Эсрэг талаас олны гайхширал ирж, тэд бүгд Ян Зицаны цээжний цус болон эмийг харав.
Exclamations erupted from the opposite crowd; they all saw the bloodstains and medicinal plaster on Yang Zicang’s chest.
“Тэдэнтэй холбоо барихгүй.”
“Don’t come into contact with them.”
Урагдсан цамцтай Ян Зицан хүндэтгэлтэй хэлэв.
Yang Zicang, clad in a tattered shirt, said gravely.
Өөрөө энэ жадыг эзэмшээгүй, хараахан түүний эзэн болоогүй тул хэн нэгэн ойртоход л Moxel Chronos зэвсэг гэдгийг сануулах болно.
He did not yet command this spear, nor was he its master; anyone who drew near would be alerted by Moxel that it was a Chronos Battle Artifact.
Нэг ширхэг Chronos зэвсэг эдгээр хүний хувьд хэдэн мянган жилийн Chronos олж авахаас илүү сэтгэл хөдөлгөм.
The allure of a single Chronos Battle Artifact to these people was far more electrifying than acquiring thousands of years’ worth of Chronos.
Алсад байх хүн хашгирав: “Битгий зугтаа, та нар буцаж ир, эндхийн талбайг ‘шүүгч’ хураан авсан.”
A voice rang out from afar: “Don’t run! Come back! This area has been requisitioned by the Arbiters.”
Тэнэг хүн л зугтахгүй.
Only a fool would stop running.
Хоёр хүний дүрс тэр бүлэг хүний нүднээс хурдан алга болов.
The two figures swiftly vanished from view before the crowd’s eyes.
Moxel-ийн гялсхийх гэрлийн шугам ирэв.
A flicker of light from Moxel rippled through the air.
[Луо Бинь надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна.]
[Robin Lo wishes to perform a Pro-Invest on me.]
Татгалзах.
Rejected.
[Луо Бинь надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна, 100N.]
[Robin Lo wishes to perform a Pro-Invest on me for 100N.]
Татгалзах! Энэ хүн яаж өөрийгөо байршуулсан юм бэ.
Rejected! Just who does this guy think he is, trying to pin me down?
[Луо Бинь надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна, 100N бүрэн эрхт Chronos. Бүрэн эрхт Chronos-ийг идэвхтэйгээр буцаах боломжгүй, хугацаанд сонгогдсон хүн чөлөөтэй захиран зарцуулна. Хугацаа нэг сар.]
[Robin Lo wants to propose a Pro-Invest offer to me: 100N, full discretionary Chronos. A full discretionary Chronos cannot be voluntarily revoked; within the term, Elect has full control. Term: one month.]
Moxel бодлын тушаалаар тохиромжгүй санхүүжилтийн хүсэлтийг автоматаар үл тоомсорлож чаддаг ч энэ төрлийн чиглэсэн идэвхтэй хөрөнгө оруулалтад эзнээсээ илүү догдолдог.
Though Moxel could, under a mental command, automatically ignore untimely financing requests, faced with this targeted Pro-Invest, it appeared far more excited than its owner.
Дахин татгалзсаны дараа алсаас бүдэгхэн өндөр дуугаар хашгирах чимээ:
After another refusal, a faint, shouting voice came from afar:
“Дөрвөлжин, би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна, би Луо Бинь байна! Би чамайг эртнээс анзаарч байсан!”
“Quad, I know you’re over there! I’m Robin Lo! I’ve had my eye on you for a long time!”
Алсын байшин дээр дурантай бүдүүн дүрс хашгирав.
In the distance, from an upper floor, a plump figure with binoculars hanging from his neck called out.
Вүн вүн!
Vroom!
Нөгөө талын алсаас машины хөдөлгүүрийн дуу гарав.
The sound of a car engine roared from another distant direction.
“Муу боллоо!”
“This is bad!”
Ард талд хөөж ирсэн тэр бүлэг хүмүүс, урд ташуу талд өөртөө идэвхтэй хөрөнгө оруулахыг хүсэгч, замын нөгөө талын машины чимээ ч улам ойртож байв.
Behind him were the pursuers, while diagonally ahead stood those eager to invest in him. The sound of cars on the other side of the street was also drawing closer.
Өөрийн хурд хичнээн хурдан ч гурван чиглэлийн бүслэлтэд тийм ч их үүрэг гүйцэтгэхгүй, ялангуяа тэр машин.
No matter how fast his speed was, facing an encirclement from three directions, especially the vehicles, it would hardly make any difference.
Хэн нэгэн ойртоход л Chronos зэвсэг байгааг мэдэх болно.
As soon as someone approached, they’d discover the existence of the Chronos combat device.
[Луо Бинь надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна, 100N бүрэн эрхт Chronos.]
[Robin Lo wants to perform Pro-Invest for me, 100N full authority Chronos.]
[Би 100N идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хүлээн авлаа.]
[I have obtained 100N Pro-Invest.]
{Өө хэ хэ хэ, хи хи хи хи, ха ха ха ха ха. Би эцэст нь эргэлтийн чухал алхамаа хийлээ, тэр нь чамтай холбоо тогтоох явдал юм.}
{Oh hehehe, hee hee hee hee, ha ha ha ha ha. I have finally taken that crucial turning step—making contact with you.}
“Чи юу хийх гээд байгаа юм?”
“What do you want?”
Ян Зицан хэлэв: тэр нөгөө талын хүн өөрийн дууг сонсож чадна гэдгийг мэдэж байв.
“What do you want?” Yang Zicang said, knowing full well that the other party could undoubtedly hear his voice.
{Хөөе, надад нэг зүйл хийж өг, би чамд хангалттай урамшуулал өгнө.}
“Hey, do me a favor, and I’ll pay you well.”
Ян Зицан байнга өөртөө хөрөнгө оруулахыг хүсдэг энэ хачин хүнд хариулах завгүй: тэр залууд яаран зайлсхийхийг хэлээд, өөрөө замын хашлага давж, эсрэг тал руу гүйв.
Yang Zicang didn’t have time to respond to this weirdo who had always wanted to invest in him. He told the teenager to quickly hide to the side, then vaulted over the road railing and sprinted toward the other side.
Нар жаргаж, сүртэй час улаан бартаат машин замын төгсгөлөөс хан хийгээд ирэв.
As the sun set in the west, a fierce red off-road vehicle roared wildly from the end of the road.
“Зогс.”
“Halt.”
Өөрчлөн засварласан машин гэнэт тоормослон зам дээр хөндлөн зогсоход, дээрх хэтэрсэн ачаатай олон хүн тэнцвэрээ алдан найгав.
The modified car screeched to a sideways stop, and the overloaded passengers swayed violently from the drift.
“Чи үнэхээр үхээгүй юм уу.”
“So you really didn’t die.”
Энэ өнгө аяснаас Ян Зицан сая тэр бүлэг хүмүүсээс хэн нэгэн өөрийн амьд үлдсэн мэдээг өргөн нэвтрүүлсэн байх гэж таамаглав.
Judging by this tone, Yang Zicang figured that among the previous group, someone must have broadcasted the news that he survived.
Тэр жолооч дахиад ямар нэгэн юм хэлэх гэтэл машинд шуугиан гарав: “Сайн залуу байна, Chronos зэвсэг!”
The driver was about to say something when the people in the car burst into uproar: “Damn, it’s a Chronos War Artifact!”
Тэдний дундаас нэгэн хүн хурц харцаар шууд Ян Зицан руу харав:
Among them, one sharp-eyed man stared straight at Yang Zicang:
“Ха яа, мангасын талын хураан авсан үүрэн дотор лавтайхан сайн зүйл байдаг гэдгийг мэдэж байсан.”
“Ha, I knew it. A nest requisitioned by the monster camp can’t be without something good.”
“Мангасын хураалт гэж юу вэ?”
“What do you mean, ‘requisitioned by monsters’?”
Ян Зицан том байшин руу гүйн орж, эсрэг тал руу харж асуув.
Yang Zicang dashed into the building and looked out to ask.
“Чиний үүсгэсэн шуугианыг өөрөө ч мэдэхгүй юм уу? Ха, чи сайн зүйл хийсэн чинь, гэхдээ энэ сайн зүйл Улаан Moxel-ийн талын хүмүүст л ашигтай.”
“You stirred up that mess and don’t even know? Ha, you did a good deed really—but that deed is only good news for those on Hong Moxide’s side.”
Тэр бүлэг хүмүүс шуугилдан, дундаас нэгэн хүн чанга дуугаар:
The group was raucous, and one of them shouted out:
“Чи мэдэхгүй юм уу, чи илрүүлсэн тэмдэглэгдсэн чөтгөрийн амьтныг орхисон. Одоо тэр талын хүмүүс түүний оршихуйг мэдэх эрхтэй боллоо. Энэ газар тэдний хураалтад орж, цаг хугацаа хурдасгагдан, тэр чөтгөрийн амьтны төрөлтийг бэлтгэж байна!”
“Don’t you know? By letting that marked monster you discovered go, you’ve just given those people the right to know of its existence. This place has already been requisitioned by them—time is accelerated here to nurture that monster’s birth!”
Ян Зицан гэнэт цочив: гишүүд яагаад өөрт хориг арга хэмжээ эхлүүлсэн шалтгааныг эцэст нь мэдлээ.
Yang Zicang was suddenly taken aback. So that’s why the councilor had sought to impose sanctions on him—he finally understood the reason.
Олон хүн шуугилдан өөрчлөн засварласан машинаас бууж, тэр эр хамгийн урд шахав.
The crowd clamored as they descended from the modified vehicle, and the man muscled his way to the very front.
“Чиний Chronos зэвсэг хэдэн жилийнх вэ? Тавь, эсвэл түүнээс их үү?”
“How many years is your Chronos Arm? Fifty, or more?”
“Энэ үүр талын маргаанд хамааралтай болсныг бодоход дотор нь төрсөн зэвсэг бол зуун жил, эсвэл хэдэн зуун жилийн зуун жилийн зэвсэг ч байж болно.”
“This nest is connected to the struggle between factions. The arms born inside it might be a hundred-year, or even a several-hundred-year Cent-Arms, who knows.”
Улам бүдүүлэг болж буй таамаглалуудыг сонсоод Ян Зицан чанга дуугаар:
Listening to the increasingly outrageous speculations, Yang Zicang declared loudly:
“Хэх, та нар намайг дайралтад амьд үлдэхэд тусалсан зэвсэг хэдэн жилийнх байж чадах вэ гэж бодож байна?”
“Ha, how many years do you think the weapon that allowed me to survive that attack must have?”
Энэ эсрэг асуулт олны догдлолыг нэлээд бууруулав.
This rhetorical question tempered the crowd’s excited guesses.
Тийм ээ, нүдний өмнөх дөнгөж Дөрвөлжин төрүүлсэн энэ шинэ хүн тэр шуурга мэт дайралтанд амьд үлдсэн нь энэ зэвсэг зөвхөн дөнгөж Chronos зэвсгийн стандартад хүрсэн байж болохыг харуулж байна.
Indeed, this newcomer who had just given birth to a Quad survived that storm-like attack, suggesting the weapon might only barely meet the Chronos Weapon standard.
“Тэгсэн юм байна. Гэхдээ маш сайн зэвсэг хэвээрээ, манай ахлагчид хүртэл байхгүй.”
“I see. Still, it’s a great weapon—even our captain doesn’t have one.”
Тэр эр энэ үгийг хэлэхдээ хулчийв.
The man’s voice wavered with guilt as he spoke.
Учир нь ийм зэвсэгтэй хүмүүс маш хүчтэй багууд; өөрсдийн тэр новш ахлагчид байхгүй нь мэдээж хэрэг.
After all, those who wielded such weapons belonged to formidable teams; his own scrub of a boss not having one was only to be expected.
“Хи хи, хөгшин залуу минь, Улаан Төмөр Бүлэгт элссэнээр энэ зэвсэг манай багийн өмч болж, дээш өгөх шаардлагагүй болно. Ямар вэ, ирээдүйд чи ч хэзээ ч ашиглаж болно.”
“Hehe, old-timer, join our Red Iron Gang and this war implement can belong to our team—no need to hand it over. How about that? You can use it anytime from now on.”
“Ийм сайн зүйлийг дээш өгөх ёстойг чи мэдэхгүй байх. Гэхдээ баг бүр нэг хоёр Chronos зэвсэг, модуль хэрэгсэл хадгалж болно. Дүү минь, чи Улаан Төмөр Бүлэгт элссэнээр ирээдүйд бүгд гэр бүл болно, энэ зэвсгийг чи хэзээ ч ашиглаж болно.”
“You probably don’t realize that such a precious thing needs to be turned in. But each squad can keep one or two Chronos war implements and molding items. As long as you join the Red Iron Gang, little brother, we’ll all be family. Then, naturally, you can use this weapon whenever you want.”
Ян Зицан дотроо хүйтнээр инээв. Төв штабын сургаал үнэхээр хүмүүсийн зүрхэнд гүн суусан байна.
A cold sneer curled within Yang Zicang’s heart. The headquarters’ indoctrination really runs deep.
Гэвч энэ хүний үг сайхан ч нүдэн дэх шунал огт дарагдсангүй.
Yet the man spoke honeyed words, but the greed in his eyes hadn’t slackened in the slightest.
Хөрөнгө оруулагчийн мөнгөн цагаан утас хугаран ирэв.
The silver-white threads from the Invest person refracted through the air.
{Тэдэнтэй дэмий ярих хэрэггүй. Өмнөх жилүүдийн туршлагаар энд хураагдсаны дараа мангасын талын олон хүнийг энд хөөгдөн ирэх магадлалтай. Төв штабын хүмүүс ч ирэх бөгөөд тэд чамайг харвал Chronos зэвсэг чинь хадгалагдахгүй.}
{Don’t waste words with them. Based on experience from previous years, after this place is requisitioned, hordes of monsters from the opposing factions might be driven here. Headquarters personnel will also rush over—if they run into you, there’s no way you’ll keep that Chronos war implement.}
Луо Бинь байв. Сайн залуу, тэр тийм холоос ч Chronos зэвсэг байгааг мэддэг юм. Эдгээр хүмүүс Moxel-ээ өргөтгөн чанга яригч болгон тоглож байна уу.
That was Robin Lo. Damn, he knew about the Chronos war implement all the way from over there. Do these people have nothing better to do than constantly blast their Moxel radios like loudspeakers?
Ян Зицан Лян Шид нүдний дохио өгөн, толгойгоо эргүүлэн явав.
Yang Zicang shot Liang Xi a glance and turned to walk away.
“Зогс, би чамайг буцаж ир гэж хэллээ, сонсож байна уу.”
“Stop. I’m telling you to come back. Didn’t you hear me?”
“Энд хүн алахыг хориглоно, энэ бол танай төв штабын дүрэм. Тэгвэл чи надад юу хийж чадах вэ?”
“Killing isn’t allowed here—that’s your headquarters’ rule. So what can you do to me?”
“‘Танай төв штаб?’ Хэ хөө, залуу минь, чи сүүлийн хагас өгүүлбэрийг мэдэхгүй байх.”
“‘Your headquarters?’ Ha, kid, I bet you don’t know the rest of the line.”
Тэр хүний уриалга хэрэггүй: нэг бүлэг хүмүүс өө ёо ёо гэж ялагдсан цэрэг мэт бөөгнөрөв.
Without even needing that man to shout, a crowd surged forward like a routed army, clamoring noisily.
Цохилт бүрдээ дор хаяж тавин жилийн Chronos зэвсэгтэй тулгарч болзошгүй тул хэн ч түүнийг нүднийхээ доогуур өнгөрүүлэхгүй.
Facing a Chronos weapon—one that could deliver at least fifty years of Chrononic energy per strike—no one would easily let it slip through their fingers right before their eyes.
Гэвч Ян Зицан бага зэрэг аргагүй байв: дэг журам эмх замбараагүй болоход хаана ч энэ төрлийн хүмүүс дутахгүй гэдгийг мэдэж байсан ч энд ийм олон толгойноос нэг ч хүн яагаад энэ бусдад ч ашиггүй, өөртөө ч ашиггүй зүйлийг хийх хэрэгтэй гэж эргэлзээгүй.
But Yang Zicang still felt a trace of helplessness. Although he knew that once order descended into chaos, people like this would be everywhere in the world, it still baffled him that among so many heads here, not one had questioned why they were set on doing something so utterly pointless and harmful to all.
Яг одоо хүн бүр зугтах ёстой байтал өөрт нь хэрэггүй нэг бууны төлөө гэж үү?
Right now, shouldn’t everyone be focused on escape? Was it really worth it for a gun they wouldn’t even get to use?
Хэрэв эдгээр хүмүүс бүгд ашиглах хүсэлт гаргавал зэвсэг эцэстээ хэнд очих вэ?
And if all these people applied for its use, who would actually end up with the weapon in the end?
Ян Зицан хурдхан дөрвөлжин хэлбэртэй бетон даацын баганыг тойрон, хоёр гараараа барьсан урт жад Moxel чадварын тусламжтайгаар хатгах хурд нь гайхалтай хурдан болов: бугуйгаа сэгсрэхэд л жадны үзүүр хоёр жадны цэцэг сэгсэрлээ.
Yang Zicang swiftly circled around a square concrete pillar, his hands gripping the Lance as its thrusting speed turned lightning-fast thanks to Moxel’s ability. With a flick of his wrist, the spear tip bloomed into two phantom petals.
“Та нараас хэн түрүүлж ирэх вэ! Үхвэл хүн алахыг хориглох дүрмийг зөрчсөн гэж намайг буруутгахгүй байх.”
“Who’s first! Don’t blame me for breaking the no-killing rule if you end up dead.”
Ян Зицан жадны үзүүлбэрээ харуулан сүрдүүлэв.
Yang Zicang threatened, brandishing his lance with an imposing stance.
Гэвч шуугилдсан олон эсрэг талын залуугийн сүрдүүлгийг огт тоосонгүй.
But the rowdy crowd paid no heed to the young man’s warnings.
Олон хүн инээмсэглэн шоолж, бүгдээрээ бууг шүүрэн татаж авахыг хэлэв.
Many jeered and cheered, shouting for the mob to grab the spear and drag it over.
Пү!
Thwip!
Мөнгөн урт жад нэг гялсхийхэд урд талын гурван залуугийн гар агшин зуур хэд хэдэн том цусан нүх болон цоологдов.
The silver Lance flashed, and in an instant, a flurry of large, bloody holes was pierced through the arms of the three eager young men rushing forward.
“Аа, энэ жад намайг зуун жилийн нас цохив!”
“Ah, this gun took a hundred years off my life!”
“Би ч гэсэн, новш гэж, би дөнгөж жар гаруй жилийн хамгаалалт бэлдсэн байсан.”
“Same here, goddamn it. I only prepared defenses for sixty-some years.”
Түүний гар цоологдсон нүх маш том бөгөөд цус шууд урсав.
The hole in his arm where it was pierced through was massive, with blood gushing out.
Хамгийн сүүлд шархадсан гуравдагч хүн гэнэт өөрийн тулгарч буй зүйлээ бодсон мэт тархи нь вүн хийгээд сэргэв.
As for the third and final injured person, it was as if he suddenly realized what he was facing; his head snapped to attention, clearing the fog.
“Энэ, энэ…” тэр бага зэрэг итгэж чадахгүй, эцэст нь энэ нь зуун жилийн зэвсэг байж магадгүй гэх үгийг хэлсэнгүй.
“This, this…” He found it hard to believe, eventually refraining from uttering the words that it might be a Cent-Arms.
Түүний хувьд зуун жилийн зэвсэг өөрөөс нь хэтэрхий хол, өөрийн амьдралд гарч ирэх ёсгүй.
To him, the Cent-Arms were far too distant, something that shouldn’t appear in his life.
[Лян Ши надтай 50N нэмэхийг хүсэж байна.]
[Liang Xi wants to add 50N for me. ]
Пан пан!
Bang! Bang!
Ян Зицан залуугийн шинэ хөрөнгө оруулалтаас татгалзсаны дараа хатгалтаас далайлт руу шилжин, нэг жад хөндлөн далайхад дахиад нэг хүний хөлөнд цохив.
Yang Zicang refused the young man’s new Investment, switching from thrust to sweep—lashing out with his spear across the ground, striking another person squarely on the leg.
“Аа аа аа аа! Энэ залуу, түүний Chronos нэлээд их юм шиг байна.”
“Ahhhh! This bastard… his Chronos seems to be a lot after all.”
Тэр хүн хөлөө даран үсрэв.
That person clutched his leg and jumped up.
Ян Зицан аргагүй бодов: заримдаа цугласан олон түмэн хамгийн яршигтай байдаг.
Yang Zicang thought helplessly that sometimes, a ragtag mob was the hardest to deal with.
Тэд нөхцөл байдлыг огт ойлгохгүй, олон хүн байвал хүчирхэг гэж өөрсдөө бодож, тэр жадны үзүүр өөрсдийн толгой дээр бууна гэж боддоггүй.
They had no clue what was going on, arrogantly believing that numbers alone spelled strength, never truly thinking that the spearhead might actually land on them.
“Би харх хүн ахлагчийг алсан, чи миний хэдэн Chronos олсныг таа.”
“I killed the rat-man leader; guess how much Chronos I got?”
Ян Зицан хуурамч хүчээ харуулав.
Yang Zicang bluffed loudly.
Хэн нэгэн үнэхээр шархадсаныг хараад урд талын хэдэн хүн эргэлзэн зогсоход гэнэт хоёр хүн түлхэгдэн гарч, бөөрөнхий биетэй дүрс дайран ирэв.
Upon seeing that someone was actually injured, several people ahead halted their steps in guilt. Suddenly, two of them were pushed aside, and a figure with a plump physique charged forward.
Ян Зицан хөмсгөө зангидан уурласан яргачин мэт энэ эрийн толгойг онилон нэг жадаар хатгав.
Yang Zicang aimed at the head of this fierce-eyed, butcher-like man and thrust his spear straight in.
Шуа! Энэ жад чихний хажуугаар аянга мэт дайран, пан хийх чимээгээр цус цацагдав.
Swish! The spear tore past his ear like a thunderbolt, and with a bang, blood splattered.
Зөвхөн чих нь биш, энэ ширүүн залуугийн хагас нүүрний арьс агшин зуур цусан хөөс болон бутрав.
Not just his ear—half the skin on this menacing man’s face instantly shattered into bloody foam.
Тэр чихээ хамгаалаагүй төдийгүй нүүрээ хэдэн арван жилээр л хамгаалсан байв.
Not only had he failed to protect his ear, even his face had only held out for a few decades.
“Аа аа, чи хүн алахыг зориглов уу!”
“Ahh, you actually killed someone!”
“Чи үхээгүй биз дээ, зайл!”
“You’re not dead yet, get lost!”
Мөнгөн жад түүний хоёр хөлийг хүчтэй цохиход пан пан гэх хоёр бүдэг дуу гарав: эрийн хоёр өвдөг агшин зуур дэлбэрэв.
The silver spear slammed into his legs with two dull thuds, and his kneecaps exploded instantly.
Тарган хүний бүх бие намхан болж, газарт унан орилон хашхирлаа.
The fat man’s whole body crumpled, falling to the ground with agonized wails.
Алуурчин харцнаас цөхрөл хүртэл хоёрхон секунд зарцуулав. Энэ бол жинхэнэ түрэмгий этгээд, зөвхөн хүч чадлаараа өрсөлдөгчийг доргиохыг хүсэгч.
From menace-filled menace to utter despair, it took less than two seconds. This was a true brute, relying solely on intimidating momentum.
“Хэх, сүүлийн хагас өгүүлбэрийг би мэдээж мэднэ: хэн хүч чадалтайгаа харгалзан, тийм үү? Тэгвэл ирцгээ, миний чадвар бол хурд. Би та нарын дөрвөн мөчийг хугалах хурдыг, та нар миний зэвсгийг булаан авах хурдтай харьцуулъя.”
“Heh, I know the second half—it’s up to each one’s skills. So bring it on. My ability is speed. Let’s see if I’m faster in breaking your limbs, or you’re faster in snatching my weapon.”
Тахиаг нядалж сармагчинг айлгах нөлөө гарлаа.
The effect of killing the chicken to scare the monkeys was achieved.
Үлдсэн хэдэн хүн айсан байдалтай байрандаа зогсож, дахиад хэн ч түрүүлж гарахыг зүрхэлсэнгүй.
The remaining few stood frozen in terror; no one dared to be the first to step up.
“Тэр Chronos тэнцвэрлэлтийг огт тоохгүй байна.”
“He really doesn’t care about Chronos canceling at all.”
“Энэ л Chronos зэвсэгтэй хүний итгэл юм уу, новш гэж.”
“This is what it means to have the backing of a Chronos weapon—damn it.”
Эхэндээ хэн ч тэр жадын цохилт өөр дээр бууна гэж бодоогүй: өөрсдийгөө зөвхөн цуглааны хүмүүс гэж бодож байв.
At first, no one believed that gun’s strike would land on them—they were merely bystanders drawn to the spectacle.
Харин энэ нь үнэхээр аюул занал учруулж эхлэхэд хүн бүр гэнэт ухаарав: энэ хошигнол биш, нэг хүрэлтээр хэдэн арван жилийн насаа аваад явчих үхлийн бурхан юм.
But when it began to pose a real threat, everyone suddenly realized this was no joke; it was a reaper that would snatch decades of life with a single touch.
Хэрэв өөрөө санамсаргүй хүрвэл энэ нь ямар ч шалтгаангүй гай болно.
If they were unfortunate enough to encounter it, it would be a calamity out of nowhere.
Leave a Reply