Chapter 133: Beat Again, Please
Жуо Фэйшян, Жоу Лирэн хоёр шороон зуухны хажууд тонгойн тасралтгүй гал үлээж байв.
Zuo Feixian and Zhou Liren crouched by the earthen stove, ceaselessly fanning the flames.
Утааны дунд Жоу Лирэн толгойгоо хажуу тийш эргүүлэн нүдээ нарийсган:
Smothered in smoke, Zhou Liren turned his head and squinted:
“Яагаад хөгшин Ван байна, хөгшин Ли байх ёстой биш үү… мм, тэр зургийг буруу таньсан байх, заавал хөгшин Ли.”
“Why is it Old Wang? Shouldn’t it be Old Li… Hmm, maybe he misidentified the portrait—definitely Old Li.”
Уулнаас гарч ирсэн тул Жоу Лирэн Ван Чаогуаныг үхсэн гэдэгт гүн итгэдэг боловч өөрийн хуурмаг үзэгдэл байх вий гэж эргэлзэж байв.
Having just emerged from the mountains, Zhou Liren firmly believed Wang Chaoguang was dead, yet he couldn’t shake the suspicion that it might have been an illusion.
Хажууд тогоо шатааж буй Жуо Фэйшян дургүйцэн ммм ммм гээд гартаа барьсан сэнсээ улам чармайн савсран утаа үнсийг Жоу Лирэний нүүр рүү хийсэнд тэр хүчтэй ханиав.
Beside him, Zuo Feixian, tending the boiling pot, let out a displeased grunt and fanned the fire even harder, blowing soot right into Zhou Liren’s face, provoking a fit of coughing.
“Кхв кхв, хөгшин Ли, кхв кхв кхв, амьд гарч чадсан юм байна, хөө чи зөөлөн.”
“Cough, cough, Old Li, cough, cough, so he actually survived… Hey, take it easy!”
Хү хү хү~
Whoosh, whoosh, whoosh—
“Тэр боолттой хүн дотор нь орох аргыг олж мэдсэн бололтой,” Жуо Фэйшян тонгойх байрлалаа солин: “үгүй бол тэр хачин усан үзмийн мод гарч ирэхгүй байсан, тэр уулын эрдэнэсийн нэг байх нь гарцаагүй.”
“That bandaged one seems to have grasped the method to enter it,” Zuo Feixian shifted his crouching posture and said. “Otherwise, that weird vine wouldn’t have appeared—it must be one of the treasures from that mountain.”
Тэр ууланд хэн ч ойртож чадахгүй боловч мэс засал хийлгэсэн Жоу Лирэний багийнхан орж чадаад хонгилоос ийм хүчтэй ургамал гаргаж ирсэн нь тэдгээр зэрлэг араатнууд хүртэл даван туулж чадахааргүй хүчтэй.
No one could approach that mountain, but Zhou Liren’s team members who had undergone the surgery could enter unhindered, even bringing back such a formidable plant from the tunnel, capable of defeating even those wild beasts.
……
……
Эзгүй тал дээр усны сав чирсэн тэрэгний цуваа аажмаар алсыг зорив. Түүний араас өөр чиглэлд мөн ижил төстэй цуваа.
On the barren plains, a convoy of carts laden with water tanks slowly trudged into the distance. Behind it, in another direction, a similar group could be seen.
Тэд бүгд Том А талын Барилгын барааны багийн хажуугийн тасралтгүй тунгалаг цэвэр ус гаргадаг худгаас ирсэн.
They all came from the well beside the Cargo Crew in the north, which could continuously produce crystal-clear, sweet water.
Яг одоо худгийн хажууд шуугиан тасрахгүй, дараалалд зогссон хүмүүс усны шанага, модон хувин барьсан эргэн тойронд баяртайгаар ярилцаж, тэнгэрт нэг жижиг гэрлийн бөмбөлөг хөвөн жижиг гараараа толгойгоо тулан доош харав.
At this moment, incessant clamor surrounded the well. The queuing crowd chatted happily while holding water ladles and wooden buckets. A small ball of light floated in the sky, a tiny hand propping up its head, gazing downward.
Хүмүүсийн хойд зүгт гучин дөчин метрийн зайд өвдөгт хүрэх зузаан урт дээлтэй дунд эргэм насны эр, түүнийг хамгаалж буй хоёр дагуулаа энэ газрын газар зүйн хэлбэрийг харж байв. Энэ хүнээс холгүй тавь орчим настай эмэгтэй түүн рүү харав.
Thirty to forty meters north of the crowd, a middle-aged man dressed in a thick, knee-length robe, accompanied by two attendants protecting his sides, scanned the terrain. Not far beside him, a woman who appeared to be in her fifties looked in his direction.
“Юань Лун овоохойн дарга аа, та бидний хамтран арай гэж тогтворжуулсан тэр хөдөлгүүрийг үнэхээр энд байрлуулах гэж байна уу?”
“Yuan Longpenglord, are you really going to place that engine—which we only managed to stabilize with great effort through our cooperation—right here?”
“Шин дэд дарга бага зэрэг харамсаж байна уу.”
“Vice Penglord Wang, could it be that you’re feeling a bit reluctant?”
Дунд эргэм эрийн амны буланд хоёр сул сахал үлдэж, тэр толгойгоо эргүүлэн Ван Шин рүү харж инээмсэглэн арын хүмүүс рүү заав: “Чи сонс.”
The middle-aged man had two faint wisps of mustache at the corners of his mouth. He turned his head to look at Wang Xin, smiled, then pointed behind him at the crowd. “Listen.”
Ван Шин нүдээ эргүүлэн харвал бүдэг дуу сонсогдов.
Wang Xin shifted her gaze, catching faint voices carrying over.
“Үнэгүй, битгий шахаад, ай та нар битгий шахаад, энэ худаг хураамжгүй…”
“It’s free, but don’t push! Damn it, what’s the rush? This well doesn’t charge a dime…”
“…дараалалд зогс, хөө, чи амын цэрээ хол шид.”
“…Stay in line. Hey, you there, spit your phlegm farther away.”
“Ёо, би очоод шээгээд ирье, ах аа чи миний байрыг эзлээд байгаарай, хувингаа энд тавьчихлаа…”
“Oh, I’m off to take a piss, big bro. Watch my spot for me; I’ll leave my bucket here…”
Ван Шин харцаа буцаан зөөлөн амьсгаа авч харц нь бага зэрэг холдон бодолд автах мэт.
Wang Xin withdrew her gaze, took a soft breath, and her eyes grew slightly distant, as if lost in thought.
“Хаа сайгүй ийм эв найрамдалтай байсан бол сайхан байх байсан.” Юань Лун овоохойн даргын хажуугийн нэг залуу өөрийн эрхгүй гайхав.
“If only it could be this harmonious everywhere,” a young man beside Yuan Long couldn’t help but sigh.
“Тийм.” дунд эргэм толгой дохив: “Жиазижиан барааны ахлагчийн анхны зорилго Chronos олох байсан ч тэр эдгээр хүмүүст сайн хандсан нь үнэн. Та нар ч бас харсан биз, энд хүний хөл тасрахгүй бол ямар боломж байгааг.”
“Indeed,” the middle-aged man nodded. “Though Leader Jiazi of the Term Cargo Crew initially aimed to earn Chronos, his kindness toward these people is genuine. You’ve seen it too, haven’t you? Imagine the potential this place could hold if it remains populated.”
Ван Шин бодлоо хураан:
Wang Xin snapped out of her reverie and said,
“Үг нь тийм боловч энэ уулын ой ирэх жилийн нэг хоёрдугаар сард бүрэн алга болно. Тэр үед энэ хүний хөл гэх зүйл ч байхгүй.”
“That’s true, but this stretch of forest will likely be completely gone by January or February next year. Then all this so-called vitality will vanish as well.”
“Чи Жиазижиан барааны ахлагч үүнийг бодоогүй гэж бодож байна уу,” Юань Лун инээв: “гэвч тэр залуу ирсэн хоёр дахь өдрөө л энэ худгийг булсан.”
“Do you think Leader Jiazi of the Term Cargo Crew hasn’t considered that?” Yuan Long chuckled. “But that young man dug this well on his second day here.”
“Тиймээс та хөдөлгүүрээ энд булахыг хүсэж байна уу? Би таныг яарахгүй байхыг зөвлөж байна, нэгэн тогтворжсон хачин ертөнцийн байшин Инкубус болохгүйгээр олон жил оршин тогтнох боломжтой, жижиг овоохойн бүсэд ч ийм нэг барилга байвал эрт орой том овоохой болох боломжтой.”
“So that’s why you want to bury the engine here? I still advise you not to act rashly. After all, a stabilized otherworldly dwelling can endure for many years without turning into a nightmare. Even a small Peng Zone with such a building holds the potential to eventually become a full-fledged greenhouse.”
Тэр эргэн тойрны тэнэмэл мэт цуглан инээн ус авч буй хүмүүс рүү харж тайван:
She glanced at the crowd gathering around, laughing and fetching water like itinerants, and said flatly,
“Энд тавьсан ч дараа нь ус авдаг хүмүүст хэрэглэгдэх боловч ийм том барилгыг энд тавих нь тийм ч үнэ цэнэтэй биш. Би ч тэднийг өрөвдөж байна, гэхдээ тэр байшин овоохойн бүсийн суурь болвол илүү үнэ цэнэтэй, илүү олон хүнийг хамгаалж чадна.”
“Putting it here will allow people to draw water in the future, but it hardly warrants such a grand structure. I sympathize with them, but that building—if it becomes the foundation of a Peng Zone—could hold far greater value and protect far more people.”
Энэ үгийг сонсоод Юань Лунгийн хажуугийн залуу гартаа барьсан жижигхэн хөдөлгүүр рүү харлаа.
Upon hearing this, the young man beside Yuan Long glanced down at the compact engine in his own hand.
Гурван жижиг цилиндр тагтай тунгалаг хөдөлгүүрт нэгэн бүрхэг уулсын дэвсгэр дүрслэл дор бага зэрэг эвдэрсэн тоосгон чулуун бүтэцтэй байшин зогсох нь хэдэн зуун жилийн турш оршин тогтносон мэт.
Inside the crystalline engine, which boasted three delicate cylinder caps, a layer of hazy mountain scenery unfolded in its backdrop, where a brick-and-mortar house—bearing a few traces of ruin—stood firm, as if it had existed for centuries.
Хөдөлгүүрийн дүрслэл аажмаар дүр төрхөө харуулж, өөрийн оршин тогтнолыг харуулж, хүнийг татан шинэ газарт шинэ амьдрал олж авахыг хүсэх мэт.
The engine’s projection slowly revealed its image, as though showcasing its presence, seeking to lure someone into granting it a rebirth on new soil.
Энэ бол энэ хэдэн өдөр өөрийн овоохойн бүс, Бүрэнхий том овоохойн хүмүүсийн хамт ууланд тогтворжуулсан нэлээд бүрэн бүтэн хачин ертөнцийн барилга. Харин энэ хэдэн мянга, бүр түмэн Chronos-ын үнэ цэнэтэй газрын төрлийн барилгын хөдөлгүүрийг Юань Лун овоохойн дарга энэ буудалд бэлэглэнэ гэж зарлажээ.
This was a fairly intact otherworldly structure, one that had been stabilized within the mountain over the past few days by the power of his own Peng Zone and the people of the Dusk Canopy. But this Continental Building Engine, worth several thousand or even over ten thousand Chronos, had been declared by Penglord Yuan Long to be freely gifted to this settlement.
“Дарга аа.” залуу дунд эргэм рүү харж хэлэх үгээ ололгүй: “Бүрэнхийн дэд даргын хэлсэн зөв, овоохойн бүс болж байж үнэ цэнэтэй…”
“Boss.” The young man turned to the middle-aged leader, hesitant to speak further, “Deputy of Dusk Canopy is right—it only holds value if it becomes part of a Peng Zone…”
Юань Лун толгой сэгсрэн урагш заав: “Тавь, яг тэнд.”
Yuan Long shook his head, pointing ahead, and said, “Set it down. Right there.”
“Юань Лун овоохойн дарга аа, дахин бод.”
“Penglord Yuan Long, please reconsider.”
“Би шийдсэн, яв.”
“My mind is made up. Go.”
“Аа.” залуу хажуугийн нөгөө дагуул руу харвал нэг нь тунгалаг тунгалаг хөдөлгүүр, жижиг зээтүү барьж, нөгөө нь модон хайрцаг чирэн дотроо цуглуулсан алт, шороон төрлийн чөтгөрийн талст чулуунууд.
“Sigh.” The young man glanced at the other lackey beside him. One was holding a crystal-clear engine and a small hoe, while the other dragged a wooden box filled with collected gold-type and earth-type magic crystal clusters.
Зээтүүгээр газарт хоёр гурван удаа цохиж жижиг нүх ухаад залуу дахин гартаа барьсан талст мэт тунгалаг хөдөлгүүр рүү харж бат бөх байшингийн бүтэц рүү харамсах харцаар харсны дараа түүнийг шороонд булж зээтүүгээр шороо малтан таглав.
The hoe dug a small pit into the ground in just two or three strikes. The young man looked once more at the engine in his hand, gleaming like crystal, then reluctantly cast his eyes over the sturdy house structure before burying it in the soil. He scraped some dirt with the hoe to cover it properly.
Пад! Модон хайрцагны таг нээгдэн хол холь чимээнээр шороон шар, дулаан алтан чөтгөрийн талстууд унав. Энэ дуу эргэн тойрны хүмүүсийн харцыг татав. Худагны хажууд ярилцаж буй арав гаруй хүн алхан ирж хоёр гараа ханцуйндаа хийгээд эндхийн хөдөлгөөнийг харав.
Smack! The wooden box lid flew open, and amid the clatter, a pile of earthy yellow and warm gold magic crystals tumbled out. The noise drew the attention of those nearby. A dozen or so people chatting by the well stepped closer, hands tucked into their sleeves, watching the commotion.
“Энэ юу хийгээд байгаа юм?”
“What are they doing?”
“Тэдгээр чөтгөрийн талстуудыг газарт асгасан, ямар нэгэн хөдөлгүүр ажиллуулах гэсэн үг үү?”
“Those magic crystals piled on the ground—could they be… about to activate some sort of engine?”
Өмнө нь Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийг хадгалж байсан залуу газар тонгойн нэг гараараа газрыг тулан бага зэрэг нүдээ анив.
The young man, who had previously been in charge of the Shin Engine, crouched down, one hand braced on the ground, his eyes slightly closed.
“Би, Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийг ажиллуулж эхэллээ.”
“I shall now begin the activation of the Shin Engine.”
Цээжин дээрх Moxel бага зэрэг гялсхийв.
The Moxel on his chest flickered faintly.
[Би, нууцлаг Гурвалжин, Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүртэй харилцаж эхэллээ.]
[I, the Mysterious Triangle, commence communication with the Shin Engine.]
[Гурвалжин хөдөлгүүр, дахин зүрхээ цохилооч… Давтамжгүй газарт.]
[Triangular Engine, let your heart beat once more… here… in the Shibin Wastes.]
Кун дун…
Thump…
Эргэн тойрны бүх хүмүүс хуурмаг сонсгол мэдэрч, газар дор ямар нэгэн зүйл сэрж буй мэт, дараагийн секундэд.
Everyone around seemed to hear a phantom sound, as if something deep underground was beginning to stir. In the next moment…
Хүнгэн!
Boom!
Тоос утаа эргэлдэх дунд их газар дээр нэгэн зузаан чулуун байшин босон гарч ирэв! Эргэн тойрны хүмүүс өмнө зогсож байсан газар үл үзэгдэх том гараар таслагдан дотор нь нуугдсан эртний чулуун барилга ил гарч ирэх мэт.
Dust and smoke billowed as a heavy brick-and-stone house rose abruptly from the ground! The people around felt as if the earth beneath their feet had been torn apart by an invisible giant hand, revealing an ancient rock structure hidden within.
“Ваа! Байшин байна!”
“Wow! It’s a house!”
“Та нар ямар хүмүүс юм бэ, энэ та нарын тогтворжуулсан байшин уу?”
“Who are you folks? Is this your secure house?”
Эдгээр халуун сэтгэлтэй хүмүүсийг харж Ван Шин дотроо толгой сэгсрэв. Түүнээс холгүй Юань Лун инээмсэглэн толгой дохин харцаа алсын худалдааны төвөөс ирж буй нэгэн баг руу хандуулсанд дотор энэ худалдааны төвийн эзэн Ян Зицан байв.
Watching these enthusiastic people, Wang Xin shook her head discreetly. Not far from her, Yuan Long Penglord turned and nodded with a smile, then his gaze fell on a group hurrying over from the market. Among them was the market’s owner, Yang Zi Cang.
“Хэрэв би буруу санаагүй бол та Ли жяний том овоохойн Юань Лун овоохойн дарга мөн үү?” Ян Зицан ойртон энэ байшинг харан хэлэв.
“If I’m not mistaken, you’re Yuan Long Penglord of the Lijiang Greenhouse?” Yang Zi Cang approached, eyeing the house.
Сүүлийн үед ирсэн хүмүүс үнэхээр олон боловч ийм овоохойн дарга, дэд дарга нар өөрсдөө ирэхэд Ян Зицан тэдний нэрийг анхаарч байсан бөгөөд Чэн багш тусгайлан түүнд татагдан ирж эдгээр хүмүүстэй харилцах үүрэгтэй.
The recent influx of people had been overwhelming, but for figures like a Penglord and Vice Penglord visiting in person, Yang Zi Cang made a point to remember their names—and Professor Chen had been specifically brought in to handle their reception.
“Яг би байна. Энэ бол Бүрэнхий том овоохойн Ван Шин дэд дарга. Энэ байшин бол бидний хамтдаа ууланд тогтворжуулсан, цаашид энэ нь Жиазижиан барааны ахлагч та бүхнийх болно.”
“Indeed, I am. This is Wang Xin, Vice Penglord of the Dusk Greenhouse. This house was jointly secured by us in the mountains, and from now on, it belongs to you, the Jiazi Term Cargo Crew.”
“Юу, бидэнд нэг хачин ертөнцийн барилга бэлэглэх гэнэ үү?”
“What… you’re giving us an otherworldly building?!”
Ян Зицаныг дагасан Чэн багш тэр даруй гайхан нүдний шилээ түлхэн энэ байшинг сайтар ажиглав. Яг одоо аль хэдийн олон хүн ойртон нарийвчлан харж, зарим нь тэсвэрлэлгүй дотогш оров.
Professor Chen, standing beside Yang Zicang, was startled and pushed up his glasses, taking a careful look at the building. At this moment, many people had already gathered around to examine it closely, and some couldn’t resist slipping inside.
“Энэ байшин…” Ян Зицан зөвхөн нэг давхар өндөр боловч нэлээд өргөн барилгыг харав: “Овоохойн бүсэд байсан бол түүний үүрэг илүү их байх байсан.”
“This house…” Yang Zicang glanced at the structure—only one story tall, yet rather spacious—”would be far more useful if it were in a Peng Zone.”
Жил орчим тутамд овоохойн бүс модон байшингаа шинэчлэхгүй бол хэзээ нэгэн цагт хүн иддэг Инкубус болж хувирна, гэхдээ Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрээр хийсэн тогтворжсон байшинд ийм асуудал байхгүй.
Roughly once a year, the Peng Zone has to rebuild its own wooden huts, otherwise they might one day morph into a nightmare of a man-eater. But this stable dwelling, crafted by the Shin Engine, would never have such issues.
“Тийм, онолын хувьд жижиг дунд овоохойн бүсэд түүний үнэ цэнэ илүү. Үндсэндээ миний мэдэх бүх том овоохойд ядаж нэг хоёр ийм байшин байдаг бөгөөд энэ нь тэдний жижгээс том болтлоо өсөх суурь, овоохойн бүсийн түүх, замнал юм.”
“Indeed, theoretically, its value is even greater in a medium or small Peng Zone. Basically, among all the large zones I know, every one has at least one or two such houses. They represent the foundation from the small to the grand—the essence and history of all Peng Zones.”
Зарим хүмүүс гайхсаны дараа ирж: “Юань Лун овоохойн дарга их гар хүрсэн байна, ийм барилгыг өг гэхэд л өгчихлөө.”
After exclaiming in wonder, some people came over to say, “Yuan Long Penglord is generous with his gesture, giving away a building like this without a second thought.”
“Том овоохойн бүсийн дарга гэгдэх зүй ёсоор.”
“No wonder he’s the owner of a big Peng Zone.”
“Харамсалтай нь уулын ой хагас жилийн дараа сүйрэх тул энд нэг овоохойн бүс гарч ирвэл сайхан байх байсан.”
“It’s a shame these mountainsides will be ruined in six months. Otherwise, wouldn’t it be nice if a Peng Zone emerged here?”
“Энд худаг байна, одоо мянга зуун жил оршин тогтнох байшинтай боллоо, ц ц, дараа нь энд том овоохойн бүс, бүр жижиг хотхон гарч ирэх үү.”
“There’s a well here now, and the durable house that could stand for a millennium. Tsk-tsk, who knows—maybe a huge Peng Zone or even a little town might appear here in the future.”
Хүмүүсийн яриа тасрахгүй, эндхийн ирээдүйг мөрөөдөж, ганц харамсалтай нь эндхийн хүний хөл эрт орой алга болох бөгөөд ирэх жилийн нэг хоёрдугаар сараас хойш.
The crowd murmured endlessly, fantasizing about the future of this place. The only pity was that the liveliness here would eventually fade, disappearing after January and February of next year.
Ийм дуу хоолойн дунд Юань Лун Ян Зицанд ойртон намуухан:
Amidst such voices, Yuan Long approached Yang Zicang and whispered:
“Жиазижиан барааны ахлагч аа, та энд овоохойн бүс байгуулах бодол төрж байсан уу?”
“Captain of the Jiazi Term Cargo Crew, have you ever considered building a Peng Zone here?”
“Би?” Ян Зицан эргэн тойрны хүмүүс рүү харж мөн жижиг дуугаар: “Нуухгүйгээр хэлэхэд надад өөрийн тогтворжуулсан газар байгаа тул энд овоохойн бүс байгуулах бодолгүй байна.”
“Me?” Yang Zicang glanced at the people around him and also whispered, “To be honest, I already have a stabilized piece of land of my own, so I have no plans to establish a Peng Zone here.”
Хамгийн гол нь энд төв хотхоноос бага зэрэг хол, өөрт галт тэрэгтэй учраас хамаагүй, гэхдээ тэрэггүй хүмүүст тав зургаан зуун лий хэтэрхий хол.
Most importantly, this place is still a bit far from Hubville. For me, with a train, it’s no big deal, but for those without a vehicle, five or six hundred li is just too far.
Юань Лунгийн нүд гялалзав: “Тэгвэл би Юань Лун энд овоохойн бүсийг авах хүн байж болох юм уу?”
Yuan Long’s eyes lit up. “Doesn’t that mean I, Yuan Long, might be the one to take over the Peng Zone here?”
“Юань Лун овоохойн дарга энэ юу гэсэн үг вэ?”
“What does Kuroda Pengloff mean by that?”
“Жиа ахлагч аа, би ч бас нуухгүйгээр хэлье, надад нэг хүсэлт байна.”
“Captain Jia, to be honest with you as well, I have a request.”
Тэр Ян Зицаны хажууд намуухан хэлж дуусахад Ян Зицаны нүд цочирдов.
After he finished speaking quietly beside Yang Zicang, Yang Zicang’s eyes widened in shock.
Хэрэв өөрийн өмнө нь эргэн тойрны эмийн өвсүүдийг хураан анхилуун бөмбөлөг хийж зарах нь Жуо Фэйшян, Шю Шючуан, Ван Чон нарт цочирдол байсан бол яг одоо Юань Лунгийн санал өөр нэг цочирдол, гэхдээ өөрт нь.
If my previous act of scouring the area for herbs to make and sell incense pills was a shock to Zuo Feixian, Shiu Siuchuan, and Wang Chong, then Yuan Long’s proposal now was another shock—but this time, for me.
“Чи… бүтэх үү? Тэр нь жижиг тоо биш.”
“You… can you pull it off? That’s no small matter.”
Ян Зицан бага зэрэг зүрх чичирсэн харцаар алсын хэдэн уул руу харав.
Yang Zicang’s heart trembled a little as he glanced at the several peaks in the distance.
“Ганцаараа мэдээж бүтэхгүй, гэхдээ бүгдийн хүчийг нэгтгэвэл боломжгүй ч биш, зөвхөн Жиа ахлагч таны нэрээр хурал зарлаад өгөөсэй гэж хүсэж байна.”
“Of course, I’m powerless alone, but if we pool our strength, it’s not impossible—I just hope we can call a meeting under Captain Jia’s name.”
“За, тэгвэл би тэр даруй хурал зарлая, газар нь… энэ байшинд.”
“Alright, I’ll call a meeting immediately. As for the venue… let’s use this room.”
Юань Лунгийн нүүрэнд гайхшрал тодорсоны дараа гэнэт чанга инээв.
Yuan Long’s face went briefly blank, then he burst into laughter.
“Хахаха, сайн сайн сайн, Жиа ахлагч гэгдэх зүй ёсоор, хэрэгжүүлэлтийн хүч үнэхээр өндөр!”
“Hahaha, great, great, great! As expected of Captain Jia, such high execution efficiency!”
……
……
“Юу, хурал?”
“What? A meeting?”
Юан Күн гараа өргөн өөрийгөө заан мэдрэх дүрслэл дэх дарга руу харж: “Жан Ао ирсэн биз, яагаад тэр хуралд орохгүй юм.”
Yuan Kun raised a finger to point at himself, then stared at Penglord on the screen, saying, “Isn’t Chang Ao here? Why isn’t he attending the meeting?”
{Чи барааны ахлагч уу эсвэл тэр барааны ахлагч уу? Чи улам бүр ухарч байх шиг байна.}
{Are you the Cargo Crew leader, or is he the Cargo Crew leader? I think you’ve been slipping backward more and more the older you get.}
Юан Күн хүзүүгээ хумив.
Yuan Kun shrank his neck.
Leave a Reply