Chapter 128: Surgery in the Cave
Час улаан сарны зэрэглэлийн А зэрэглэлийн Огтлолцол газар бүр Дөрвөлжин Moxel эзэмшигчид хөшөөтэй харилцан нийлсний дараа сар бүр олж авсан давтамжийн талстаар орцыг нээх шаардлагатай.
All Vermilion Moon-grade, A-tier Intersections require the frequency crystals obtained monthly by QuadMoxel owners resonating with the statues to unlock their entrances.
Хамт орох хүмүүс зөвхөн хүчтэй төдийгүй туршлагатай байх ёстой, хэрэв буруу тогтворжуулах дүрслэл сонговол эцэст нь баг нь шийдвэрлэж чадахгүй хямрал гарч ирэх бөгөөд нүдэн дэх эдгээр уулсыг тогтворжуулж буй баг шиг өөрсдийн амь үхэл тодорхойгүй, Огтлолцол газар ч хотоос алга болж Давтамжгүй газарт гарч ирэн аажмаар сүйрэлийг хүлээнэ.
Those entering together must not only be highly skilled but also experienced. If they fail to choose a stable scenario and a crisis they can’t handle arises, they will end up like the team that stabilized the mountains before them—their fate unknown, while the Intersection vanishes from the city, reappearing in the Shibin Wastes to await slow destruction.
“Аа, би мэдэж байна, орж чаддаг нь бүгд хүчтэн.”
“Sigh, I know—only experts get in.”
Люй Жи ийм мангасыг энгийн хүн алж чадна гэж бодоогүй бөгөөд өөр шиг амар хялбар ашиг олно гэж мөрөөдөгч хүн сонгогдон орох ээлж ирэхгүй.
Lyu Zhi didn’t think such monsters could be killed just by anyone. Someone delusional enough to seek easy pickings like herself wouldn’t even be selected to enter.
Люй Жи тонгойн сүрлэг мангасны биеийг илэн: “Энэ залуугийн цогцсыг яах вэ, нэлээд сүрлэг харагдаж байна, бүхэлд нь арьсыг нь хуулахад их сүртэй байх.”
Lyu Zhi crouched down, stroking the hulking monster’s body. “What should we do with this carcass? It’s pretty massive—how cool would it be to skin the whole thing?”
Үг дуусаагүй байтал хажууд нэгэн хэсэг байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй вагон тодрон, бодит болсон вагоны хаалга нээгдсэний дараа дотроос хэдэн дүнсийсэн царайтай хүмүүс гарч ирэв.
Her words had barely faded when a faintly appearing carriage materialized beside her, and after its realer-that-sdoor swung open, several expressionless figures stepped out.
“Яа, ж, боловсруулах, вэ.”
“How… to… deal… with… it.”
Ян Зицан Хуан Чэгийн том барааны багийн хүүхэлдэй болгосон эдгээр гишүүдийг харж, эдгээр хүүхэлдэйнүүдийн оюун ухааныг шалгахыг хүсэн гараа завилан:
Yang Zicang eyed the members of the Wasteland Wagon Cargo Crew, now turned into puppets. Curious to test their intelligence, he crossed his arms and said:
“Та нар санал өг.”
“Give me a suggestion.”
Хүүхэлдэйнүүд хөшиж толгойгоо эргүүлэн тэдний нэг рүү харвал тэр нь тухайн үеийн барааны ахлагч мэт.
The puppets stiffly turned their heads toward one of them, who appeared to be the cargo crew leader of that time.
Энэ өндөр туранхай хүний царай хатсан мэт, нүдний алим нь сүнсгүйгээр газар дээрх мангасны сэгийг удаан хугацаанд ширтэв.
The gaunt, tall man’s face was withered, his lifeless eyes staring blankly at the monster’s corpse on the ground for a long time.
“Дэ дэ дэ.”
“Ge-ge-ge.”
Ян Зицан санаа алдав.
Yang Zicang let out a sigh.
Хүний мэдрэмжээ алдсан эдгээр хүүхэлдэйнүүдтэй юу гэж ярих вэ, дахиад хэсэг хугацаа өнгөрөхөд тэд өөрсдөө ямар зүйл болохоо ч мэдэхгүй болох байх.
What was there to say to these puppets that had already lost their human senses? In a little while, they probably wouldn’t even be clear about what species they were themselves.
Люй Жи нуруугаараа дааран тэднийг амьд үхдэл мэт энэ мангасыг хурдан хоёр том хэсэг болгон цавчихыг харсан бөгөөд тэд замбараагүй цавчсанаар Дэлгэц Эзний сүрлэг байдал ямар ч утгагүй болов.
A chill ran down Lyu Zhi’s spine as he watched them, like walking corpses, rapidly chop the monster into two large chunks. With their clumsy slashing, any hint of the siegefield lord’s majesty was utterly ruined.
“Хаалга хэтэрхий жижиг.” хэдэн хүүхэлдэй хөшин Ян Зицан руу харав.
“The door is too small.” A few puppets dully turned their heads toward Yang Zicang.
“Өөрсдөө аргаа ол.”
“Figure it out yourselves.”
Пэн пэн, дахин нэгэн харж зүрхлэмгүй хуваалт.
Thump, thump—another bout of gruesome dismemberment ensued.
Ойгоос дайрч ирсэн зэрлэг араатнууд эцэст нь ойртов.
The wild beasts charging from the woods finally drew near.
Ян Зицан тайван толгойгоо эргүүлэн дайрч ирсэн урт үстэй саарал чоно руу харж, багш нь шавиа бэлтгэлд явуулах мэт Люй Жид:
Calmly, Yang Zicang turned to look at the long-haired gray wolf lunging toward him, then as if assigning a disciple to undergo training, said to Lyu Zhi:
“Очоод дадлага хий, өсгөлтийн Chronos ёроолд хүрэхэд надад хэл.”
“Go practice some, tell me when the Chronos boost runs out.”
Энэ удаад Люй Жи хурдан илдээ барин давшсан боловч дараагийн секундэд газар дээр хэвтэн чонын сүрэгт дөрвөн мөчөөс нь татагдан замбараагүй хазуулж байв.
This time, Lyu Zhi swiftly drew his sword and charged forward, only to find himself the next second on the ground, with wolves tugging at his limbs and biting wildly.
“Ах аа… би… болохгүй нь.”
“Big bro… I… can’t hold on anymore.”
Ян Зицан харж зүрхлэхгүй зөөлөн гараа даллахад удаан хүлээсэн цагаан сүүдрийн телекинез луу дайрч гарав.
Yang Zicang couldn’t bear to look, waving his hand gently as the long-awaited Paleshade Wyrm sprang forward.
Илүү олон зэрлэг араатан ирэхээс өмнө хоёул галт тэргэнд суун салхинд алга болов.
Before any more beasts could arrive, the two boarded the train and vanished into the wind.
……
……
Маргааш өглөө эрт Ян Зицан дөнгөж босоход нэгэн том баг хүмүүс ирж байгааг харав.
Early the next morning, as soon as Yang Zicang got up, he saw a large squad approaching.
“Зижиан ахлагч аа.”
“Captain Zijian.”
Толгойлогч Юан Шюэлин халуун дотноор алхан ирж Ян Зицантай гар барив.
Leading them was Yuan Xuelin, walking over warmly to shake Yang Zicang’ s hand.
“Овоохойн дарга чиний туршлага бага байх вий гэж айгаад намайг дахиад хүн дагуулж ирж туслаарай гэсэн.”
“Penglord said, afraid you might lack experience, so he sent me with more men to give you a hand.”
Тэр нэг гараараа алсын өөрчлөгдсөн жижиг тэрэг рүү заав:
He pointed a finger at the revamped small railway tracks in the distance:
“Дашрамд тэр нь хоёр дахь тэрэг анхилуун бөмбөлөг, гэхдээ өмнөх удаагийнх шиг их биш, Жиа ахлагч голж болохгүй шүү.”
“By the way, that’s the second shipment of incense pills—not as many as last time, though. Don’t begrudge me, Captain Jia.”
Ян Зицан бүрээс даавуугаар бүрхэгдсэн тэрэг рүү харж инээв:
Yang Zicang glanced at the cart covered with tarpaulin and said with a smile:
“Яаж голох вэ, талархахаас нааш цаг зав гарахгүй. Энэ удаа Юан ахлагч өөрөө ирнэ гэж бодоогүй.”
“How could I complain? I’m more than grateful. I didn’t expect Captain Yuan to come in person this time.”
“Хэхэ, Юан ахлагч гадагш дадлагаар явагдаж байгаа юм шиг байна.”
“Heh, looks like Captain Yuan got sent out for some hands-on training.”
Жуо Фэйшян аяга барин хажуугийн майхнаас алхан ирж махан шөл уун шоглов.
Zuo Feixian walked over from a nearby tent, bowl in hand, slurping meat soup while teasing him.
Юан Шюэлин эвгүй инээмсэглэв.
Yuan Xuelin gave an awkward smile.
“Тийм ээ, Зижиан дүүтэй хамт дадлагажихаар ирлээ, энэ газрыг хамгаалах нь том гавьяа.”
“Yeah, here to gain some experience with Brother Zijian. Protecting this place is a big feat.”
Энэ залуугийн ам хэтэрхий хорон, гэхдээ өөрөө дургүйцлээ илэрхийлж чадахгүй.
This kid had a real sharp tongue, and he could hardly snap back.
“Тэгвэл энэ хэдэн сард хүндрээрэй.”
“Well then, I’ll be counting on you for the next few months.”
Ян Зицан татгалзсангүй, энд аажмаар олон хүн татагдан ирэх тусам илүү мэргэжлийн хамгаалалтын баг дэг журмыг сахиулах шаардлагатай.
Yang Zicang did not refuse, as the steady influx of people here indeed required a more professional security team to maintain order.
Хэдэн хүн ярилцан инээлдэх зуур Шю Шючуан ч хоолны аяга барин ирж Юан Шюэлиний мөрөн дээр алгадав.
Amidst their laughter and conversation, Shiu Siuchuan approached with his rice bowl and patted Yuan Xuelin on the shoulder.
Ийм байр суурьтай хүнтэй өмнө нь өөрөө ойртож чадахгүй байсан, яг одоо бага зэрэг давуу тал олж авсан энэ хоёр дорой залуугийн сэтгэл ч баясалтай, бид ч бас байр суурьтай хүмүүс боллоо.
Someone of this stature was previously far beyond their reach, so these two good-for-nothings felt smug to finally get a taste of it; now they, too, were people of importance.
Санаа зоволтгүй барааны багийн хүмүүсийн тусламжтайгаар бүх худалдааны талбай эмх цэгцтэй болж, өмнө нь байнга үймээнтэй байсан газруудад урт дараалал үүсэв.
With the help of the Wuyou Cargo Crew, the entire sales area was well-organized, and long lines formed even in places that were once frequently disorderly.
А Я шинэ ирсэн хэдэн эмэгтэйг дагуулан бараа худалдаалж, Сон овоохойн дарга нар эргүүл хамгаалалт хийж Юан Шюэлиний хүмүүстэй хамт эргэн тойрныг тасралтгүй эргүүлэн нөгөө талын туршлагыг суралцав.
Aya led the newly arrived women in sales work, while Song Penglord and his men acted as patrolling guards, continuously walking the perimeter alongside Yuan Xuelin’s people, learning from their methods.
Удалгүй Ганц давтамжийн буудлаас илгээсэн хэдэн хүн ч ирэв.
Before long, the several people sent by the Shadow Solo Inn also arrived.
Том А талын барааны баг Ганц давтамжийн буудлын захирлуудын нэг гэх мэдээ ч тарж, олон тандалтаар ирсэн хүмүүс Ян Зицаны байр суурийг тодорхой болгож, энэ залуугийн ард Санаа зоволтгүй, Ганц давтамж гэсэн хоёр том түшиг тулгуур байгааг мэдсэнээр өмнө нь яагаад ийм далд байсныг ойлгов.
The news that the Dajia Fang Cargo Crew belonged to the board of the Shadow Solo Inn also spread. Many of those who had come to scout the situation now had a clearer understanding of Yang Zicang’s background; this kid apparently had the backing of both the Wuyou Company and the Shadow Solo Inn, no wonder he could keep so low-key before.
……
……
Агуйд гаднах араатны архирах дуу бүдэг сонсогдов.
In the cave, the faint roars of beasts could be heard from outside.
Жоу Лирэн чийгтэй хадны завсарт бөхийн хэвтсэн бөгөөд бүсэлхийн арын хэсэгт хадны хэлтэрхийн ирмэг аль хэдийн цус гаргасан байв. Гэвч энэ өвдөлт яг одоо түүнийг ухаан алдахгүй байлгах шалтгаан болсон: учир нь түүнтэй хамт ууланд орсон хүмүүс нүдэн дэх хүнд задарч байв.
Zhou Liren curled up in the cold, damp crevice of the rock, the jagged stones at his lower back already ground into his flesh, drawing blood. Yet this pain now served as his sole anchor against unconsciousness—because the men who had entered the mountains with him were being dissected before his very eyes.
Урд талд чулуун ширээний хажууд зогссон боолттой эр гараа өргөв: “Хаана угсралт буруу байна…”
The bandaged man standing by the stone platform raised his hand, muttering, “Which part did I assemble wrong…”
Тэр хурууны үзүүрээр соны далавч мэт нимгэн арьсны эдийг чимхэн нүдээрээ нарийвчлан харав.
He pinched a paper-thin layer of skin tissue between his fingertips, scrutinizing it up close to his eyes.
“Аа!”
“Ah—!”
Мэс заслын ширээн дээрх хүн гэнэт таталдан хөх ногоон шингэн агуулсан савыг унагасны дараа дахиж хөдөлсөнгүй. Жижиг дөрвөлжин хайрцаг дахь шингэн чулуун ширээг даган мурийн урсаж гадаргуу дээр нь бүдэг цагаан утаа зэврүүлэв.
The person on the operating table suddenly convulsed, knocking over a container filled with blue-green liquid, and then lay still. The liquid spilled from the small box, winding its way along the stone platform, corroding the surface and emitting a faint pale-gray mist.
Жоу Лирэн царай нь балран буланд бөхийн урд талын чөтгөр мэт дүр төрхийг харав.
Zhou Liren, his face ashen, shrank into the corner, gazing at the devilish figure before him.
Түүний багийнхан, хамт ууланд орсон бүх хүмүүс бүрэн үхэж, агуйн эргэн тойрон бүгд тэдний хэсэг хэсгээрээ тасарсан цогцос.
His teammates, everyone who had ventured into the mountains with him, were already dead—their shattered remains scattered all around the cave.
Дараагийнх нь өөрөө мөн үү!
Was he next?
Тэр цөхрөнгөө бодлоо, өөрөө үнэхээр энэ үед ууланд орох ёсгүй байв.
In despair, he couldn’t help but think: he truly should never have come into the mountains at this time.
Энэ хугацаанд анхилуун бөмбөлгөөр ууланд орж хоёр гурван мянган жилийн Chronos олсон байхад яагаад тэдгээр шинэ хүмүүстэй өрсөлдөн энэ гүн уул руу гүйсэн юм бэ…
Hadn’t he already earned two to three thousand Chronos by using incense pills to go into the mountains? Why did he have to struggle with them and rush deep into this wilderness, of all places…
Өөрөө энэ ертөнцөд хамгийн аюултай нь үнэндээ хүн өөрөө гэдгийг мэдэхгүй байсан юм уу!
Didn’t he know that in this world, the most dangerous threat, the one lurking in human form, was humanity itself?
Ийм шуугиантай цугларалт заавал аймшигт зүйлсийг татах байсан! Харин өөрөө таарсан байна!
A bustling gathering like this would inevitably attract terrifying things! And I am the one who encountered it!
Цусны үнэр энэ газар доорх агуйд тархав.
The stench of blood permeated this underground cavern.
Гэвч тэр босоо дүр төрх эдгээр жигшүүрт үнэрийг өчүүхэн ч мэдрэхгүй байгаа мэт.
Yet that upright figure seemed completely oblivious to these nauseating odors.
Мэс заслын ширээ мэт чулуун ширээний өмнө зогссон эр толгойгоо эргүүлэн чичирч буй Жоу Лирэн рүү хүйтнээр харав. Түүний гарт хар улаан гэрэл гялсхийсэн урт хурц зэвсэг, нэгэн мэс заслын хутга байв.
The man standing before the stone altar, which resembled an operating table, turned his head and stared coldly at the trembling Zhou Liren. In his hand, he gripped a slender blade gleaming with a dark red light—a scalpel.
“Нааш ир.”
“Come here.”
“Аа, үгүй, гуйя, намайг суллаач, би чамд ямар ч хэрэггүй, бас, бас би аль хэдийн анхилуун бөмбөлгийн жорыг чамд хэлсэн.”
“Ah, no, please, spare me. I’m utterly useless to you, and—and I’ve already given you the formula for the incense pill!”
Энэ хүн сонсож ч чадахгүй мэт урагш алхав.
But the man turned a deaf ear to him, stepping forward.
Гэнэт чулуун ширээн дээрээс зовлонт ёолох дуу сонсогдов.
Suddenly, a pained groan echoed from the stone altar.
Жоу Лирэн нүдээ томруулав: “Хөгшин Ли үхээгүй байна!”
Zhou Liren’s eyes widened. “Old Li is alive!”
Мэс заслын хутга барьсан, хоолойноос доош боолтоор ороогдсон энэ хүн ч түр зогсоод толгойгоо эргүүлэн чулуун ширээ рүү харсны дараа буцаж эргэн мэс заслаа үргэлжлүүлэв.
The man holding the scalpel, wrapped in bandages below his throat, paused as well. He turned to glance at the stone altar, then pivoted back and resumed his operation.
“Дахиад хэсэг амьдрах нь.” Жоу Лирэн айсан хүүхэн хараа нь дүнсийв.
“He can last a little longer now.” The panic in Zhou Liren’s pupils turned dull.
Тэр яг одоо зөвхөн төгсгөлгүй харамсалтай.
At that moment, there was only endless regret in his heart.
Тэр үнэхээр харамсаж, тэр өдөр Том А талын Барилгын барааны багийн нэвтрүүлгийн тунхаглалыг сонсноос хойш тэсвэрлэлгүй уурлаж байв.
He truly regretted everything—ever since that day he heard the announcement from the major client, Cargo Crew, he had been both impatient and furious.
Нэвтрүүлэгт эмэгтэйн зарласан уулын ойд аюулгүй орох боломжтой Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг нь өөрийн гараас 300 жилээр анхилуун бөмбөлгийн жорыг худалдаж авсан хүний өгсөн зүйл болох нь илт!
The Qing Shen incense pellets that the woman in the broadcast claimed could safely enter the mountain were obviously provided by the person who bought the pellet formula from me three hundred years ago!
Хараал ид, өөрөө гурван зуугаар жороо зарсан, тэр эргүүлээд хоёр зуугаар нэгийг зарж байна!
Damn it! I sold the formula three hundred years ago, and they turned around without even waiting, selling it at discount two hundred years later!
Жоу Лирэн тэр шөнө таарсан хоёр хүнийг бодлоо… хүмүүс анхилуун бөмбөлөг худалдаж авсан нь түүгээр ууланд орж эрдэнэс хайх гэсэн биш.
Zhou Liren thought of the two people he met that night… Those buyers of the incense pellets never intended to rely on them to enter the mountain and hunt for treasure.
Тэд ууланд орох анхилуун бөмбөлөг зарах гэсэн юм!
They planned to sell incense pellets to enter the mountain!
Том хэмжээний үйлдвэрлэл, борлуулалт!
Large-scale manufacturing and selling!
Овоохойн бүсэд очиж үзсэн хүмүүс хэлэхдээ хүмүүс өдөр бүр олж буй Chronos нь “W” нэгжээр хэмжигддэг.
In Peng Zone, everyone who went to check it raved that people were raking Chronos daily with a unit count reaching “W.”
Жоу Лирэн харамсаж элэг зүрх нь өвдсөн боловч тэр бодлоо, анх анхилуун бөмбөлгийг овоохойн дарга хатуу нууцлахыг тушаасан, бүгд чимээгүй баяжиж, задруулахгүй байх ёстой байв. Үр дүнд нь өөрөө зөвхөн “гурван зуу”-гийн уруу таталтыг тэсвэрлэж чадаагүй…
Zhou Liren’s heart was aching with regret. But he also remembered that the incense pellets were something Penglord had strictly ordered kept secret, banning leaks, allowing everyone to quietly strike it rich instead. Damn it all—he couldn’t resist the temptation of just a “three-hundred-year” big con, so he called out…
“Санаа зоволтгүй, мэс засал амжилттай болсон, чи үхэхгүй байх.”
“No need to worry, the surgery was successful. You shouldn’t die.”
Жоу Лирэн толгойгоо өргөхөд чулуун ширээн дээрх тэр бие тасралтгүй бага зэрэг тэмцэлдэх боловч үл үзэгдэх хүчинд чулуун ширээн дээр тогтвортой бэхлэгдсэн мэт, зөвхөн амьсгал нь торгон утас мэт зовлонтой ёолов.
Zhou Liren looked up and saw body on the stone platform constantly struggling faintly, as if tightly held down by an invisible force, unable to do more than whimper in excruciating agony.
“Чи, хө өө… миний… хө хө өө… гэдсэнд, хийсэн… юу… хө…”
“You, guh… In my… eh–ahah… gich–… belly, what… ge… ugh…”
“Жор олж авсан хүний аз үнэхээр сайн байсан, ирэнгүүтээ жам ёсоороо тэр зүйлийг ойлгосон. Өө, цус зогслоо. Чиний найз чиний зүрхтэй хамт амьдарч байна, ясанд ч асуудалгүй. Би бараг мэдлээ, зөвхөн хоёр төрлийн эрхтэн сольж болно, үгүй бол бүтэлгүйтнэ.”
“The one who obtained the formula was really lucky—they just came and naturally understood that thing. Hmm, the bleeding has stopped. Your friend is symbiotically merging with your heart, and the bones are fine. I’ve roughly figured it out: only two organs can be replaced; otherwise, it will fail.”
Жоу Лирэн бүх биеэрээ чичирч байгаагаа мэдрэв.
Zhou Liren felt his entire body trembling.
Leave a Reply