Chapter 120: The Big Client! The Mind-Clearing Incense Pills! -3
Уулын бүсийн баруун өмнөд жаран далан лийн зайд Кон уулын том овоохойн бүсийн дэд дарга яаралтай хуралдсан хурлын танхимаас бодлогоширон хаалгаар гарч байв.
About sixty to seventy miles southwest of the mountain region, the Deputy Penglord of the Kongshan Peng Zone emerged from an urgent meeting, deep in thought as he stepped through the door.
Нэг гүн гүнзгий царайтай залуу хурдан алхлан дагаж, түүний чихэнд шивнэв:
A young man with a somber expression hurried over and whispered in his ear:
“Том А талын Барилгын барааны баг бол өмнө нь Хуан Чэгийн том барааны багийг бут цохисон тэр бүлэг хүмүүсийн байгуулсан бололтой.”
“The Big Client’s Cargo Crew seems to have been founded by the same people who took down the Desert Truck Cargo Crew a while ago.”
“Юу!”
“What!”
Дэд дарга нэг аяар дуу алдан хажуугаар өнгөрч буй овоохойн бүсийн удирдагч руу харсны дараа тогтвортой залууд чимээгүй хэлэв:
The Deputy Penglord let out a low exclamation. Glancing at a Peng Zone supervisor passing nearby, he lowered his voice and said to the composed young man:
“Саяхан хурал дээр дарга асуухад чи яагаад хэлээгүй юм.”
“When the Penglord asked just now during the meeting, why didn’t you speak up?”
Тэр хүн инээмсэглэн: “Юан Күний багийн ахлагч сүүлийн үед даргын итгэлийг улам их олж байна. Дэд дарга аа, анх таны удирддаг байсан барааны багийн байгуулалт, одоо таны оролцох орон зай хаана байна? Энд хэтэрхий чөлөөтэй байх нь сайн зүйл биш шүү.”
The man chuckled and replied, “Captain Yuan Kun has been gaining the Penglord’s trust more and more lately. Deputy Peng, back when you were managing the Cargo Crew construction, do you think you have any say in it now? It’s hardly a good thing to be too idle here.”
Дэд даргын царай бага зэрэг өөрчлөгдөв.
A flicker of unease crossed the Deputy Penglord’s face.
Тэр залууг татан урагш алхлаа: “Жан Ао, ах дүүгийн эв нэгдэлд үл нийцэх үг бага хэлсэн нь дээр. Гэхдээ чиний Юан Күнийг шүүмжилсэн нь маш зөв, энэ хүн хэтэрхий бардам, барааны багийн эрх мэдлийг ганцаар авах нь сайн биш. Чи хэлээч, бид түүнд яаж өөрийн алдаагаа таниулах вэ?”
He pulled the young man aside as they walked on. “Chang Ao, it’s best to refrain from words that might harm brotherly harmony. Still, your criticism of Yuan Kun is quite correct—that man is too arrogant. Monopolizing the Cargo Crew’s authority is hardly appropriate. Tell me, how do we make him aware of his mistake?”
Жан Ао эргэн тойрноо харвал хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс хоёрын яриаг анзаараагүй тул товчхон хэлэв:
Chang Ao glanced around, confirming that nearby passersby weren’t paying attention to their conversation, and then said briefly:
“Жиазижиан урьдчилан борлуулалтын мэдээг тараасан боловч ирэх Мягмар гарагт л худалдаалж эхлэхээр товлосон нь дундах энэ хэдэн өдөр нь бидэн шиг том овоохойн бүсүүдэд тохиролцох хугацаа үлдээсэн нь тодорхой.”
“Jiazi Term leaked news of the sale ahead of time, yet they’ve set the official launch for next Tuesday. In the days between, they’ve clearly left us Big Peng Zone types room to negotiate.”
“Тийм, энэ утгаараа.”
“Exactly, that’s how it works.”
“Юан Күний зан чанараар бол далимдуулан хүч хэрэглэх нь гарцаагүй, харин миний мэдэх Том А талын даргын хувьд энэ залуу зөвхөн хүчтэй төдийгүй зан чанараараа нэлээд тэвчээртэй хүн. Миний харвал, өөрсдийн хүүхдээ өөрсдөө гараа хүргэж чадахгүй тул бусдаар цохиулж сургамж авах нь ч сайн.”
“Given Yuan Kun’s nature, he’ll definitely leverage the situation to apply pressure. But from what I know of Major Jia’s leader, this guy isn’t just strong in capability—he’s pretty tolerant by nature. I figure, if we can’t bring ourselves to discipline our own kid, letting someone else give him a wake-up slap to teach him a lesson wouldn’t be so bad.”
Дэд дарга үүнийг сонсоод гайхсаны дараа Жан Аогийн тайван царайг ажиглан амны булангаа аажмаар татан инээмсэглэв.
Upon hearing this, the Vice Penglord was momentarily stunned, then studied Chang Ao’s calm expression, a hint of a grin slowly spreading across his lips.
“Жан багшийн хэлсэн үнэн, тэр залуу үнэхээр бага зэрэг сургамж авах ёстой.”
“Master Zhang has a point. That punk really could use a lesson.”
……
……
Тэнгэрийн өнгө аажмаар өөрчлөгдөв.
The sky was gradually shifting.
Яг одоо А Я толгой эргэмээр байсан бөгөөд тоо томшгүй оюун санааны холболт түүнтэй холбогдож, Нин Ян хажуугаас хүйтэн хөлс урсган харж байв.
Right now, Aya was completely dizzy, with countless mental links reaching out to her, while Ning Yang watched from the side, cold sweat pouring down his face.
“Ян, Ян ах аа, энэ хүн дөрвөн зуугаар үнэ санал болгож бүгдийг нь авахыг хүсч байна, тэр орой нь ирж чадна.”
“Y-Yang, this person’s offered four hundred years and wants to buy us out entirely. He can be here by tonight.”
“Түүнд хариулах хэрэггүй.”
“Don’t worry about him.”
“Өө.” А Я холболтыг таслахад тэр даруй тоо томшгүй торгон утас туяарч, түүний цээжин дээрх нягт торгон утаснууд аль хэдийн жижиг гэрлийн боргоцой үүсгэсэн байв.
“Oh.” Aya severed the link, and instantly, countless gossamer threads shot toward her; the dense net of threads on her chest had already formed into a small cone of light.
“Хоёр зуун тавь? Зарахгүй!” А Я санамсаргүй холбогдсон нэг оюун санааны холболтыг шийдэмгий таслав.
“Two-hundred fifty? No sale!” Aya decisively cut off a random mental connection she’d stumbled across.
Хэдхэн минутын дотор А Ягийн харах хүрээ тэнгэрт хадсан мэт өндөр болжээ.
Just a few minutes in, and Aya’s criteria had already soared sky-high.
Түүнийг “тунхаглал” хийхээс өмнө Ян Зицан энэ анхилуун бөмбөлгийг хоёр зуун жилийн Chronos-оор үнэлэхэд хэн худалдаж авах вэ гэж бодож байв. Түүний хувьд нэг хоёр жил битгий хэл нэг хоёр өдрийн наслалт өгөх нь хэцүү асуудал байв.
Before making her “declaration,” she was still wondering why anyone would buy the incense pellets set by Yang ZiCang at a price as high as two hundred years of Chronos. To her, gifting even a day or two of lifespan, let alone a year or two, was a difficult task.
Гэвч одоо эдгээр нягтралтай худалдан авах хүсэлтийн мэдээллүүд энэ зовлонг туулсан боловч насны хувьд залуухан охиныг бүрэн төөрөгдүүлэв. Хэтэрхий олон хүн өндөр үнэ санал болгож, хүчтэй хүмүүсийн хувьд Ян Зицаны үнэ хэтэрхий багад харамсаж, бүр хэдэн хүн бүгдийг нь худалдаж авна гэж мэдэгдэв.
But now, the densely packed purchase inquiries left this girl—who had endured much yet remained young at heart—utterly stunned. Too many people were vying to pay high prices; for those with means, their only regret was that Yang ZiCang had set the price too low, with several even clamoring to buy out the entire stock.
Яг одоо А Ягийн ухамсарт тоо томшгүй хүний дуу хоолой эгшиглэх мэт боловч хачирхалтай нь дуу хоолой бүр тодорхой сонсогдож, түүний бодол санаанд саад болоогүй. Тэр гэнэт бодлоо — сүм хийд дэх өндөрт заларсан шүтээнүүд ч өөр шигээ байдаг болов уу.
At this moment, Maya’s mind seemed to resound with the voices of countless people, yet oddly, each inner thought presented itself clearly, and they did not interfere with her reflections. She suddenly wondered if the towering statues in the temple before, up on their pedestals, also endured a similar experience.
Эмэгтэй нүүрээ өргөхөд өөртөө итгэлтэй болсон тэр урьдын гунигтай байдлаа арчин нүүрэнд нь сэтгэл хангалуун, гэрэлтсэн өнгө тодров.
The woman lifted her face, overflowing with confidence, her previous defeated expression swept away and replaced by a radiant, vibrant glow.
“Ян ах аа, дахиад нэг хүн найман зуугаар үнэ санал болгож, хэдий ч байсан бүгдийг нь авна, хамгийн багадаа арван таван ширхэг үлдээж өгөхийг хүсч байна.”
“Brother Yang, someone else has bid eight hundred years, saying they’ll take however many we have, but at the very least, please reserve fifteen portions for them.”
Ян Зицан толгой сэгсрэв: “Зарахгүй.”
Yang ZiCar shook his head. “Not selling.”
Нөгөө тал Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг гэж юу болохыг ч мэдэхгүй байж найман зуугаар үнэ хэлсэн нь луйварчин эсвэл хэтэрхий том хүчин чадалтай хүн. Харин ноёд хэтэрхий олон ирвэл түүний төлөвлөгөөнд саад болно.
That person offered eight hundred years without even knowing what the Qing Shen incense pellets were; they were either a liar or someone with overwhelming power. Having too many major players coming in would instead interfere with his plans.
Өөрөө зөвхөн хүмүүсээр хуурмаг үзэгдлийн хүчийг шалгуулахыг хүсч байгаа, доторх эрдэнэсийг бусдад өгөхийг хүсээгүй.
All he wanted was to find someone to probe the strength of the Phantom Shadow, not to hand over the treasures inside willingly.
Хэдийгээр өөрөө үнэндээ галаар тоглож байгаа, бага зэрэг болгоомжгүй байхад тахиа нисэж өндөг хагарна. Гэвч нөгөө талаас энэ Chronos-ыг олохгүй байж болохгүй.
Though he was indeed playing with fire, a single misstep could leave him with nothing. But on the other hand, he couldn’t afford to pass upこのChronos.
Моригийн ур чадварын номыг зарсан Chronos-ыг хүмүүс өөрт нь дураараа хэрэглэхийг зөвшөөрсөн нь эцсийн эцэст бусдынх. Өөрөө энэ удаад Chronos олж чадвал дараа нь өөрөө хэрэглэх эсвэл бусдад өгөх, эсвэл төв хотхоны хөрөнгө худалдаж авахад сэтгэл амар захиран зарцуулж болно.
The Chronos from selling Morris’s skill book, given to him by others for his free use, was ultimately someone else’s. If he could earn Chronos on his own this time, whether he used them himself, gave them away, or invested in Hubville assets, he could spend them with a clear conscience.
Ямар нэгэн шалтгаангүйгээр тэр толгойгоо өргөн алсыг харав… Жуо Луо.
For no reason, he lifted his head and gazed into the distance… Zorro.
“Ян ах аа, энэ хүн дөрвөн зуугаар долоон ширхэг авахыг хүсч байна.”
“Brother Yang, this guy says he wants seven copies over four hundred years.”
А Ягийн дуу хоолой Ян Зицаний бодлыг тасалсанд тэр толгой дохив:
Aya’s voice interrupted Yang Zicang’s train of thought. He nodded and said:
“Үүнийг бодож үзэж болно.”
“We can consider that.”
“Тэгвэл би эхлээд тэмдэглэе, дахиад өндөр үнэтэй санал байгаа эсэхийг харъя.” А Я идэвхтэй хэлэв.
“I’ll note it for now and see if there are any better offers,” Aya offered voluntarily.
Чэн багш хажууд тонгойн шүлсээ залгив.
Professor Chen crouched nearby, swallowing hard.
Тэр дотроо тооцоолсоор энэ хэсэг хугацаанд А Ягийн дурдсан Chronos-ын орлого, хэрэв бүгдийг зөвшөөрвөл ядаж гурав дөрвөн мянга!
His mind was constantly calculating—just from the Chronos income Aya had rattled off so far, if all were agreed upon, it already amounted to at least thirty to forty thousand!
Тэр толгой эргэмээр санагдсан нь өөрийн амь насаараа дэнчин тавьж чулуужсан үлдэгдэл тоног төхөөрөмж олохоос хамаагүй хурдан байв.
He felt a bit dizzy; this was way quicker than going out working his bones off for fossilized artifacts and gear.
Мөн толгой эргэмээр байсан хүмүүсийн дунд Шю Шючуан нар байв.
Shiu Siuchuan and the others were equally dazed.
Хэдэн хүн яг одоо зарж эхэлбэл хичнээн Chronos олохыг төсөөлж чадахгүй байсан бөгөөд дэлхийд буцаж очвол нэг хотын хүмүүсийг хэдэн зуун жил урт насалж, хүмүүс тэднийг бурхан мэт шүтэх болно.
They could hardly imagine how much Chronos they could earn if they started selling right now—by the time they returned to Earth, they would easily be worshipped as gods for bestowing centuries of longevity on an entire city’s population.
Шяо Лю хэдэн хүний хувьд аль хэдийн догдлолоороо өөрийгөө мартсан байв.
As for Xiao Liu and the others, they had long been ecstatic, beside themselves with joy.
“Бид энгийн үед арав хорь жил ч олоход хэцүү. Жиа ахын гар хүрмэгц, аа, хэлэх ч хэрэггүй.”
“Even finding that kind of thing in a decade or two is rare. Big Brother Jia comes in? Ha, forget it.”
Жуо Фэйшян гайхан: “Миний мэт ухаант зоригт эр хүн хамгийн их хөгшин Янтай сэтгэл зүрхээрээ ойлголцдог.”
Zuo Feixian sighed, “A man as brilliant and mighty as me naturally finds a kindred spirit in Old Yang.”
“Жиазижиан ах дүүгийн овог Ян гэнэ үү?”
“Brother Jiazi Term, your surname is Yang?”
Сон овоохойн дарга маш их бишрэн хажуугийн хэдэн хүний яриаг сонсоод сониучирхан асуув.
Song Penglord, utterly impressed and overhearing the nearby chatter, asked out of curiosity.
Луо Бин инээн ирж зогсов: “Хөгшин Жуо дэмий ярьж байна, миний овог Ян, нэр Да Зан, тэр надтай ойлголцож байна.”
Robin Lo sauntered over, grinning, “Old Zuo’s talking through his hat. My surname is Yang, given name Dacang—he’s my so-called ‘kindred thing.’”
“Бү, Бүдүүн гэдэс?” Сон овоохойн дарга гайхав.
“Da, Dacang … like large intestine?” Song Penglord was stunned.
Жуо Фэйшян нэг өшиглөсөн боловч Луо Бин илүү хурдан хөлөө өргөн түрүүлж: “Күн рүү хар!”
Zuo Feixian swung in with a kick, but Robin Lo was quicker—lifting his leg to beat him to it, “Take this crown move!”
“Ууй—”
“OW—wooooo!”
Жуо Фэйшян хоёр гараа доош сунган бүх биеэрээ унав.
Zuo Feixian extended both arms downward and collapsed entirely backward.
Сон овоохойн дарга шүдээ шажигнуулан юу ч хэлэлгүй эргэж ажилдаа оров, баригдаагүй хэдэн модон байшин байсаар байв.
Song Penglord’s teeth clenched with sourness; without a word, he turned and went back to work—there were still several wooden cabins not yet finished.
Холгүйхэн хэдэн овоохойн бүсийн эмэгтэйчүүд бүгдэд хоол хийж, хорь гаруй хүний борлуулалтын баг шуугилдан цуглаж тогооны хоол идэн маш хөгжилтэй байв.
Not far away, several women from Peng Zone were preparing meals for everyone, and a group of more than twenty people of the Cargo Crew crowded together noisily, eating from a shared pot, a scene bustling and lively.
“Манай эдгээр бараа, өмнө нь би хэтэрхий их бөгөөд огт зарагдахгүй болов уу гэж бодож байсан ч одоо харвал борлуулалтад санаа зовох зүйлгүй юм.”
“At first I thought these supplies we brought might be too many, impossible to sell off—but seeing things now, I think we won’t have to worry about that at all.”
“Тийм, манай барааны багийн ахлагчийн хараа өндөр байсан.”
“Yeah, that’s the vision of our Cargo Crew Chief for you.”
Хажуугийн хоёр амбаарт уул шиг өндөр хувцас гутал, үзэг бэх цаас, бүр данх, төмөр тогоо, хайрцаг зэрэг зүйлс байв.
In the two sheds nearby, there were mountains of clothes and shoes, alongside writing brushes, ink, paper, and even items like water kettles, iron pots, and chests.
Хамгийн олон нь багаж хэрэгсэл, жишээлбэл уурхайн зээтүү, мод бэлтгэх хутга, хүрз гэх мэт, үйлдвэрлэл амьдралд бүгд бүрэн байв.
Chief among these were tools, such as mining picks, logging machetes, and shovels—essentials for both production and daily life.
Энэ бүгд өмнөх Хуан Чэгийн том барааны багаас олж авсан зүйлс.
These were all items obtained from the Wasteland Wagon’s Cargo Crew last time.
Тэдний зарим гар аргаар хийсэн зүйлс хөдөлгүүр хийхэд хэрэглэгдсэн бөгөөд ихэнх төв хотхоноос худалдаж авсан зүйлс анхнаасаа хөдөлгүүрийн хуулбар байсан тул хөдөлгүүрийн үйлдвэрлэлийн материал болгон ашиглах боломжгүй байв.
Some handcrafted ones had been used to make engines, but most of the goods sourced from Hubville were themselves replicas of engines and thus could no longer serve as engine-making materials.
Ню Ва халуун аягатай хоол барин: “Нин ах аа, бас Жиази ах аа, удаан хугацаанд ийм баяр хөөртэй хөгжилтэй байсангүй, үнэхээр үргэлж ийм баймаар байна.”
Niuwa held a steaming bowl of rice: “Brother Ning, and Brother Jiazi, it’s been ages since we’ve had such joy and liveliness. I wish it could stay this way forever.”
“Амаа тат, flag бүү босго.” Жуо Фэйшян сандалаас үсрэн босов.
“Shut up, don’t jinx it!” Zuo Feixian leaped up from his stool.
Тэр савхаа даллан: “Өнөөдөр бол баяжих өдөр, бид цаашид зуун наслаад, пэй, түмэн түмэн наслаад, цаашид сайн хоол сайхан хоол их байна, тийм үү, Жиа ахлагч.”
He waved his chopsticks: “Today’s a day of fortune, folks. We’re all gonna live a hundred years, no—cheers to eternal life! More good food and feast to come, right, Captain Jia?”
Бүгд инээлдсэн боловч энэ үг хүмүүсийн сэтгэлд тусав.
A wave of laughter rippled through the crowd, yet his words resonated with everyone’s hearts.
Хэдийгээр “амархан” олж авсан наслалт байсан ч хэрэв үргэлж тамын дунд амьдарч байгаа мэт бол урт удаан хугацаа бол зөвхөн нэгэн шийтгэл.
Even with life “easily” gained, if every day felt like living in hell, the endless years would only be a form of punishment.
Яг одоо тэдний гарт байгаа хоол хүнс, эдгээр дэлхийн энгийн хоол хүнс энэ ертөнцөд том овоохойн дарга нар л өдөр бүр эдэлж болох амттан.
The meals they held now—ordinary food back on Earth—were delicacies in this world that only the great Penglords could enjoy daily.
Хэрэв өдөр бүр ийм өдрүүд байвал тэд энд мянга түмэн жил амьдарсан ч үнэхээр сурвалжит хүн гэж хэлж болно.
If they could live each day like this, they truly believed that dwelling here for millennia would indeed make them gods among mortals.
……
……
Маргааш өглөө эрт тэнгэр дөнгөж гэрэлтэж байтал нэгэн хүнгэнэх чимээ холоос ойртон, Инкубусаар өөрчлөгдсөн нэг машин тоос шороо салхилуулан давхиж ирсэн бөгөөд машины их бие аль хэдийн аймшигт хачин хэлбэртэй болсон байв.
The next morning, just as dawn was barely breaking, a rumbling sound approached from afar. A car, grotesquely modified by Nightmare energy, kicked up dust as it sped closer, its body already twisted into a monstrous and bizarre form.
“Бүгдээрээ! Хаха, бүгдэд өглөөний мэнд!” машин дээрх хүн хэдэн арван метрийн зайд үсрэн буун буудал руу алхав.
“Hey everyone! Haha, good morning!” A figure leaped from the vehicle a few dozen meters away and strided toward the camp.
Сон овоохойн дарга хүмүүсээ дагуулан угтан гарсан нь эелдэг зантай хэрнээ сэрэмжлэлтэй байв. Түүний энэ “Дөрвөлжин” чадвартан байсан нь хүч чадлын хувьд дээд зэрэглэлийн биш ч доод зэрэглэлийн Moxel-д төрөлхийн дарангуйлах нөлөөтэй.
Song Penglord led his men forward to meet him, their greetings tinged with vigilance. With his “Quad” ability, though his strength wasn’t top-tier, he held a natural oppressive force over low-level Moxel.
“Та бүхэн бараа үзэхээр ирсэн үү?”
“Are you here to check on the goods?”
“Тийм тийм, бид Хожим Зэрлэг Хөвгүүд, өө еэ!” машин дээрх нэг хүн цахилгаан гитар даллан хуруугаа хөндөхөд чих дүлийрмээр дуу гарав.
“Yeah, yeah! We’re the Wasteland Boys, oh yeah!” One of the men in the car swung an electric guitar and plucked a string, producing a jarring screech.
Тэр чанга инээн гитараа машин дээр буцаан шидээд өөрөө ч эргэн үсрэн буув.
Laughing heartily, he tossed the guitar back into the vehicle and jumped out to land on his feet.
Сон овоохойн дарга асуулгаа дуусаагүй байтал нөгөө талаас морины туурайн чимээ сонсогдон хэдэн өндөр том морь хүний дүрс тээн давхиж ирэв.
Before Song Penglord could finish his inquiry, the sound of hooves echoed from the other side. Several tall horses galloped into view, carrying dark silhouettes.
Ян Зицан чимээгүй ирсэн зочдыг ажиглав.
Yang ZiCang quietly observed the arrivals.
Эдгээр хүмүүс сүрэл малгайтай, бүсэндээ зүүсэн буу нь Инкубусын хувирал болох нь илт, яг л хачин хувцастай баруун нутгийн ковбой мэт. Хотод бууны төрлийн Инкубус олж авч чаддаг хүмүүс бол гарал үүсэл нь онцгой, эсвэл өөрсдөө хийж Инкубусыг номхтгон зэвсэг олж авсан байдаг.
These men wore straw hats, their waists adorned with firearms that were clearly Nightmare-spawned, making them look like a band of eccentric western cowboys. Anyone wielding gun-type Nightmares in the city either had an extraordinary background or had personally forged and tamed them to obtain their weapons.
Аль нь ч байсан эдгээр хүмүүсийн гарын авьяас муу биш.
Regardless of which, these individuals were certainly no pushovers.
Толгойлогч хүн жолоогоо татан гараа зангидан мэндчилэв: “Том А талын Барилгын барааны баг? Танилцахад таатай байна, бид Кон уулын барааны баг, би Юан Күн.”
The man at the front reined in his horse and cupped his hands in salute, saying, “A’jia Cargo Crew? Pleased to meet you. We’re the Kongshan Cargo Crew. I’m Yuan Kun.”
“Тавтай морилно уу.”
“Welcome.”
Тэр аймшигт Инкубус машин аажмаар ойртон ирж, морин цуваа ч ойролцоо зогсоход долоон найман хүн цуглан ирэв.
That ferocious Nightmare sedan slowly drew closer, and the horse team also halted nearby, with seven or eight people gathering around.
“Азаар бид яг энэ А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг шалгахаар ирсэн байсан, үгүй бол боломжийг алдах байлаа.” Юан Күн хэлэв.
“It’s a good thing we happened to be scouting this A-class interweave zone, or we’d have missed the chance.” Yuan Kun said.
Гитар тоглосон хүн урагшлан: “Та нар ямар эрдэнэс зарж байгаа юм бэ? Үнэхээр биднийг ууланд аюулгүй оруулж чадах уу?”
The man strumming the guitar stepped forward and asked, “May I ask what treasures you’re selling? Can they truly guarantee our safe passage into the mountains?”
Энэ үед нэгэн хурц нүдтэй хүн хажуугийн майхан дахь модон банзан дээрх үсгийг харав.
Just then, someone with sharp eyes spotted the words on the wooden boards inside the tent beside them.
“Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг?”
“Clarity Incense Pills?”
“Тийм, яг энэ зүйл та бүхнийг ууланд аюулгүй оруулж чадна.”
“Indeed. This is precisely what can ensure your safe entry into the mountains.”
Жуо Фэйшян тэсвэрлэлгүй нэг анхилуун бөмбөлөг аван урагшлав. Ойртож амжаагүй байтал нэгэн нарийн шингэн үнэр аль хэдийн ирж, хэдэн хүний толгой нэлээд сэргэв.
Zuo Feixian couldn’t wait to pick up a pill and leaned in. Before he even got close, a faint, refreshing fragrance wafted over, instantly clearing the minds of those nearby.
Юан Күний хажууд нэг хүн нүдээ анин гүн амьсгаа аван магтав: “Нарийн үнэр зүрх уушгинд нэвтрэн, сүнс сэтгэл өөрөө дагадаг. Ямар гайхамшигтай үнэр вэ.”
The person beside Yuan Kun closed his eyes and took a deep breath, praising, “A subtle scent fills heart and lungs, the soul freely follows. What a wonderful aroma.”
“Сурлагатай хүн гэгдэх зүй ёсоор, хаха, манай барааны багийн бичиг үсэгтэй хүн энэ анхилуун бөмбөлөгт дийлдсэн бололтой.”
“As expected of a learned scholar, haha. Our Cargo Crew man of culture has indeed been captivated by these incense pills.”
Юан Күн чанга инээж дууссаны дараа жолоогоо татан хүйтэн харцаар:
After a hearty laugh, Yuan Kun tightened the reins and said coldly,
“Гэхдээ энэ анхилуун бөмбөлөг үр дүнтэй эсэхийг мэдэхгүй юм.”
“But we still don’t know if these pills will actually work.”
Түүний харц буудал дахь энэ хорь гаруй хүнийг нэвтлэн харсан бөгөөд цөөн хүнээс бусад нь ихэнхдээ жижиг овоохойн бүсийн ядуу буурай агаар мандлыг авчирч байв.
His gaze swept across the twenty-odd people stationed there. Except for a few, most exuded the shabby and destitute air unique to the Little Peng Zone.
Ганцхан харцаар л Юан Күн эдгээр хүмүүсийн ёроолыг харсан мэт бодов.
With just one glance, Yuan Kun felt he had seen through these people’s true colors.
Leave a Reply