Chapter 119: The Big Tipper! Clear Spirit Aromatherapy Pills! -2
{Уучлаарай, Том А талын Барилгын барааны баг, энэ ууланд үнэхээр хуурмаг дайралт байдаг уу?}
“Excuse me, Big Tipper’s Cargo Crew, are there really illusion attacks in these mountains?”
{Та нар тэнд хуурмаг дайралт байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?}
“Are you sure there are illusion attacks in there?”
Хийсвэр орны тухай яриагүй бол зүгээр, ярьмагц олон мэдлэгтэй хүмүүсийн сэтгэл загатнав.
If it weren’t for the mention of the illusory realm, people in the know wouldn’t have felt an itch of curiosity.
Moxel нэвтрүүлэгт агшин зуур шуугиан гарав.
mmediately, the Moxel broadcast buzzed with excitement.
Майхны дор А Я холгүй байгаа нөхдүүд рүү харж нүүрэнд нь баяр хөөртэй инээмсэглэл тодров, энэ нь эхний буун дуу эцэст нь гарав гэсэн үг.
Under the tent, Aya looked at the crowd not far away and broke into a delighted smile—this meant the first shot had finally been fired.
Ян Зицан түүн рүү толгой дохиход А Я ойлгон цэвэрхэн дуу хоолойгоор аажуухан хэлэв:
Yang Zicang nodded at her, and Aya, catching his cue, spoke gently in a clear, elegant voice:
“Тийм, ууланд Хийсвэр орны дайралт байдаг.”
“Yes, there are illusion attacks in the mountains.”
Тэр дуу хоолойгоо сандралаас болж чичрэхгүй байлгахыг хичээн:
She tried hard to steady her voice, lest anxiety make it tremble.
“Ууланд хэдэн арван жилийн наслалттай хувирсан зэрлэг араатнуудаас гадна, нэгэнт хөл тавихад оюун санааг үймүүлэх хуурмаг үзэгдэл бий. Гэвч яг үүнээс болж одоо орж чадах хүмүүс цөөхөн. Эрхэм та бүхэн хараарай.”
“Besides the mutated beasts that have lived for decades in the mountains, there is also an illusion that disrupts the mind as soon as one steps into it. But it is precisely because of that, few can venture in nowadays. Everyone, please take a look.”
Түүний Moxel ууланд аль хэдийн их удсан Сон овоохойн даргын нэг хүнтэй хурдан холбогдов.
Her Moxel quickly connected with a member of Song Penglord who had been waiting in the mountains for some time.
Агшин зуур Moxel-тэй холбогдсон хэдэн мянган хүний мэдрэх дүрслэл огцом шилжив.
In an instant, switched across the senses of thousands linked to Moxel.
Нэгэн хүний дүрс ойн дундуур явах бөгөөд эргэн тойрон нь усан үзмийн мод, модонд залгигдсан хачин ертөнцийн үлдэгдэл, мянган зууны турш эзгүйрсэн мэт.
A figure walked through the forest, surrounded by ruins of another world, engulfed by vines and trees, as if deserted for centuries.
Гэнэт галзуу баавгай мэт аварга араатан найгасан хагархай ханыг мөргөн нэвтлэн ширүүн дайрч ирэв!
Suddenly, a monstrous beast, like a bear driven mad, crashed through a crumbling wall and lunged ferociously!
Тэр хүн бага зэрэг сандарч гартаа барьсан зэвсгээ даллав.
That person swung his weapon with a hint of panic.
Пэн!
Bang!
Хүний дүрс мөргүүлэн хойш ниссэн боловч илдний гялбаа агшин зуур гялсхийж, нэгэн зэрэг зэрлэг араатныг цавчив. Хүрэн хар өнгийн баавгайн бие дуугаар унаж агшин зуур амиа алдав.
The figure was sent flying backward from the impact, but with a flash of sword light, it simultaneously struck the beast. The brown-black bear fell to the ground, instantly killed.
{Энэ баавгай…… хорь гаруй жил амьдарсан байна.}
{This bear… has lived for over twenty years.}
Дүрслэл дотор тэр хүний гайхан баярлах дуу хоолой сонсогдсон бөгөөд өчүүхэн ч хуурамч сонсогдохгүй байсанд Жуо Фэйшян нар харамсан харцгааж байхад Moxel-ээр дамжуулан үүнийг гэрчилсэн бусад хүмүүсийн тухай хэлэх ч хэрэггүй.
A joyful cry came from the scene, sounding utterly genuine. Zuo Feixian and his companions were deeply envious, let alone the others who witnessed it all through Moxel.
“Их амархан юм.”
“That was easy.”
Өөрт Chronos нэмэгдэл байгаа л бол ямар ч галзуу араатан дээд тал нь хүнийг өвтгөхөөс нааш амь насанд хүргэхгүй. Харин тэднийг алахад хэдэн арван жилийн наслалтын өсөлтөөр сольж болно. Үүнийг хараад хүн яаж атаархахгүй байх вэ?
As long as one is blessed by Chronos, even the most frenzied beast would only cause pain, not death. And slaying them could net decades of life. How could anyone not be green with envy?
А Я тод дуугаар:
Aya said in a clear voice:
{Манай багийн гишүүн яг одоо уулын арав орчим км зайд, тэр ухаан сэргэлэн, бас ганцаараа.}
{Our team member is currently ten kilometers deep in the mountains. He is clear-minded and alone.}
“Хүчтэй юм, ганцаараа л А зэрэглэлийн бүсэд орохыг зүрхэлсэн.”
“Impressive, daring to charge into an A-level zone all by himself.”
“Үнэхээр ийм бол А зэрэглэлийн бүсийн аюул занал голдуу оюун санааны дайралтаас үүдэлтэй юм байна.”
“If that’s the case, the main threat in A-level zones comes from mental attacks.”
Оюун санааны холбоосоор үзэж буй олон хүн үймэлдэв, ялангуяа эдгээр уулсад ойр хүмүүс. Орохыг хүсэгчид халуун тогоон дээрх шоргоолж мэт яарч байхад гартаа “анхилуун бөмбөлөг”-тэй хүмүүс түгшин, хэт олон хүн татагдаж энэ эрдэнэсийн уулыг бусдын цэцэрлэг болгох вий гэж айв.
The crowd watching through the mental link stirred restlessly, especially those near these mountains. Those desperate to enter were ants on a hot pan, while those holding the “Incense Pellets” were terrified of drawing too many people and turning this treasure trove into someone else’s backyard.
Гэвч илүү олон хүний бодсон нь: мөргүүлэн ниссэн залуухан хүү ч хийж чадаж байхад би яагаад болохгүй гэж?
But more people thought: If a brat who got sent flying could do it, why can’t I?
{Том А талын энэ бүсгүйгээс асууя, танай Барилгын барааны баг ингэж сурталчлах нь хөрөнгө оруулалт татах гэсэн үг үү?}
{Excuse me, young lady from this Major Constructor Cargo Crew, by promoting yourselves like this, are you trying to attract Investment?}
“Хөрөнгө оруулалт?”
“Investment?”
Ажил хийж буй олон хүн хөдлөлгөөгөө зогсоов.
Many of those busy at work couldn’t help but pause.
Хэн нэгэн тэргүүлэн Chronos зарцуулж бүгдийн өмнөөс асуусанд бүгд чихээ босгов.
Someone stepped forward, spending their Chronos to seek answers on behalf of the crowd, and everyone pricked up their ears.
Хэрэв энэ бүлэг хүмүүст хөрөнгө оруулж чадвал нэлээд Chronos олох нь гарцаагүй, олон хүн түгшин нэмэлт наслалтаа мэдрэн нөгөө тал толгой дохимогц хамгийн түрүүнд хөрөнгө оруулалтын хэмжээг булаахад бэлэн байв.
If they could invest in this group, they’d surely rake in plenty of Chronos. Many nervously assessed their own excess lifespans, ready to snap up the first share the moment the other party nodded in agreement.
[Надаас хүлээж буй олон хүн байна…]
[So many people are pinning their hopes on me…]
[Хүлээлтийн хүсэл мөрөөдлийн эрчим бага зэрэг дутаад байх шиг.]
[It still feels like the intensity of that wishful anticipation isn’t quite there yet.]
Шуугиантай оюун санааны дуу хоолойн дундаас А Я Moxel-ийн нэг хариу мэдээллийг мэдрэн бага зэрэг эргэлзсэн боловч онцгой зүйлгүй мэт санагдсаар цааш бодсонгүй.
Amidst the clamoring streams of fixation, Aya caught a feedback signal from Moxel through some strange inkling. She found it baffling, but since nothing seemed out of the ordinary, she brushed it off without a second thought.
Тэр үүнийг хаяад завсарлалгүй үргэлжлүүлэн инээмсэглэв:
Tossing it aside, she took little pause before continuing with a smile:
{Эрхэм бүгдээрээ, манай Том А талын Барилгын барааны баг ууланд харьцангуй аюулгүй орох аргыг эзэмшсэн, дахин онцолход бид Барилгын барааны баг тул бараа зарахаар ирсэн.}
{Ladies and gentlemen, our Major Constructor Cargo Crew has mastered a method to safely enter the mountains. Let me reiterate—we are the Cargo Crew Construction Corporation, and that’s why we’re here to sell goods.}
“Бараа зарах уу?”
“Selling goods?”
“Энэ нь ямар утгатай юм, уулнаас юм зарах гэсэн үг үү?”
“What does that mean? Are they trying to peddle something from inside the mountains?”
Газ бүрийн хүмүүс учир мэдэхгүй мөртлөө хажуугийн тунхаглалын Moxel-д холбогдсон хүмүүс рүү харцгаахад тэдний заримын царай өөрчлөгдөв.
All around, people looked at each other in bewilderment, sharing glances with those who had also tuned into Moxel’s broadcast—while some among them turned pale.
“Энэ, энэ бол…”
“D-Does that mean…”
“Ууланд орох арга уу?”
“A way into the mountains?”
Нийжигнэх чимээ. Moxel дотор янз бүрийн яриа агшин зуур дэлбэрэв.
Boom. In an instant, various discussions within Moxel erupted into utter chaos.
{Та нар юу зарах гэж байгаа юм бэ?}
{And what exactly is it that you intend to sell?}
{Том А тал? Та нар орж болох зүйл зарах гэж байна уу, хэдэн Chronos вэ?!}
{The Great Buyer? You’re selling something that lets people enter? How many Chronos does it cost?!}
А Я инээмсэглэн толгой дохив:
Aya smiled and nodded gently:
“Тийм, бидний зарахаар төлөвлөж буй зүйл бол уулын ойд аюулгүй орж болох зүйл юм. Манай Том А талын Барилгын барааны багийн онцгой эзэмшлийн, Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг.”
“That’s right, what we’re selling is precisely an item that allows safe entry into the forest—the exclusive possession of our Great Buyer Cargo Crew, the Clear Spirit Incense Pills.”
Хол байгаа хүмүүс зүгээр, ойр байгаа хүмүүс агшин зуур догдлон хайрцаг авдрыг ухан зэвсэг, хуурай хоолоо бэлдэж эхлэв.
Those far away were still calm, but those nearby were instantly stirred into a frenzy, frantically rummaging through their belongings for weapons and dry rations.
“Хөө! Тэд орох зүйлээ зарах гэж байна!”
“Fuck! They’re selling something that lets you get in!”
Тоо томшгүй хүмүүс тэсвэрлэлгүй орохыг хүсч, хэрэв Хийсвэр орны эрдэнэс олбол тэр даруй ашиг олно.
Countless people were eager to enter; if they stumbled upon a phantom realm treasure, they would strike it rich in no time.
Энэ дөч гаруй км-ийн хэдэн уул энд унаснаас хойш хэдэн сар оршин тогтнох бөгөөд эрт нэг алхам орвол эрдэнэсийг эрт олж болно, хамгийн муудаа зэрлэг араатнуудаас илүү нэмэлт наслалт олж болно.
These several mountains stretching over forty kilometers allowed those who fell into this place to linger for months; entering earlier meant a chance to find treasures sooner, and at the very least, they could harvest more extra lifespan from the wild beasts.
Ян Зицан чимээгүй Moxel нэвтрүүлэг дэх шуугиантай дуу хоолойг сонсон зөөлөн амьсгаа гарган радио станц мэт Инкубус модульд гараа хүргэв.
Yang ZiCang listened quietly to the uproar from the Moxel broadcast. He let out a soft breath, then touched the nightmare imitation device, resembling a radio.
[Би тунхаглалд 6Y зарцуулна.]
[I will consume 6Y to make a declaration.]
Залуу Moxel дотор:
The youth spoke through the Moxel:
“Би Том А талын Барилгын барааны багийн ахлагч Жиазижиан, эрхэм бүгдээрээ, бид ирэх Мягмар гарагийн өглөөнөөс дотогш орж болох Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлгийг зарж эхэлнэ. Түүний бүрхэх хүрээ таваас найман хавтгай дөрвөлжин метр, нэг ширхэг нь хоёр зуун жилийн үнэтэй. Тоо хэмжээ хязгаартай, түрүүлж ирсэн нь түрүүлж авна.”
“I am Jiazi Term, captain of the Great Buyer Cargo Crew. Everyone, we will begin selling the Clear Spirit Incense Pills that allow entry next Tuesday morning. Their coverage ranges from about five to eight square meters, with a price of two hundred years per serving. Supplies are limited—first come, first served.”
{Юу, ирэх Мягмар гарагт л эхлэх гэнэ үү?}
{What? Not starting until next Tuesday?}
{Юу, хоёр зуун жил гэнэ үү?}
{What? Two hundred years?}
{Тав зургаан метр гэж юу гэсэн үг вэ, тэр Цэвэр оюуны анхилуун бөмбөлөг хэдэн хүнийг хамт оруулж чадна гэсэн үг үү?}
“Five or six meters, what’s that supposed to mean? That Clear Spirit Incense Pill, are you saying it can take several people in at once?”
Торгон утас гялсхийн тасарч Moxel-ийн тунхаглал дуусав.
The silk strand snapped, Moxel’s declaration coming to an end.
Эргэн тойронд Жуо Фэйшян, Нин Ян, Сон овоохойн дарга нар баясан тойрон ирэв.
Those nearby—Zuo Feixian, Ning Yang, Song Penglord, and others—cheerfully swarmed around.
“Хариу үйлдэл муу биш байх шиг.”
“Seems like a good response.”
“Ах аа, яагаад маргааш эхлэхгүй юм бэ. Тэдгээр хүмүүс бидний бизнесийг булаана гэж айхгүй юу?”
“Bro, why aren’t we starting tomorrow? Aren’t you afraid they’ll snatch our business?”
Ян Зицан зөөлөн: “Мэдээллийг хөөрөгдөхөд нь тавь, тэр үед илүү их олно.”
Yang Zicang said gently, “Let the news simmer and spread. We’ll earn even more by then.”
Гэнэт тэнгэрийн хаяанаас нэг гэрлийн бөмбөлөг гарч, дараа нь өөр нэг нь Ян Зицаний өмнө гарч ирэв.
Suddenly, a ball of light appeared in the sky, followed by another materializing before Yang Zicang.
{Муу залуугийн бизнес үнэхээр томорчээ.}
“Oh, little naughty one, your business has really grown big.”
{Муу Ян нэг дор маш их Chronos авах гэж байна.}
“Naughty Zicang’s about to score a ton of Chronos all at once.”
Бяцхан сэтгүүлч гарч ирэв, энэ удаад түүний нэр хүнд өссөн байх.
The little reporter had appeared. This time, his fame must have already grown, hadn’t it.
Нэг жижиг гэрлийн бөмбөлөг Ян Зицаний мөрөн дээр суун бяцхан хөлөө савав.
A small ball of light perched on Yang Zicang’s shoulder, swinging its tiny legs.
Гэнэт Ян Зицан байгаа эсэх нь мэдэгдэхгүй ажиглалт мэдрэв.
Suddenly, Yang Zicang sensed a faint, almost imperceptible gaze.
[Чи нэр хүндтэй боллоо, Давтамжгүй газарт.]
[You have attained fame in the Shibin Wastes.]
[Чиний энэ долоо хоногийн нэр хүндийн утга 10-аас давж, одоо 35 байна.]
[Your fame value this week has surpassed 10, currently at 35.]
Ян Зицаны сэтгэлд зөөлөн амьсгаа гарав, сүүлийн хоёр хоногт эцэст нь нэр хүндийн утга дахин арав дээш гарлаа.
Yang Zicang breathed a quiet sigh of relief. Two days before the deadline, he had finally brought his fame value back above ten.
Дараа нь тэр хөмсгөө зангидав.
Then, he furrowed from.
“35?”
「35？」
……
……
Хоёр зуун жилийн Chronos нэг ширхэг!
Two hundred Chronos per share!
Энэ үнийг сонсоод олон хүн мэдээ алдав. Энэ нь ихэнх хүмүүсийн бүх хөрөнгө, нэлээд олон хүн зөвхөн гашуунаар инээн толгой сэгсэрч чадав. Тэд нэмэлт Chronos-ыг огт гаргаж чадахгүй.
Upon hearing this price, many were stunned. For most people, this represented their entire life savings, and quite a few could only shake their heads with bitter smiles. They simply couldn’t come up with the extra Chronos.
“Хоёр зуун жилийн Chronos, их үнэтэй юм.”
“Two hundred years of Chronos… that’s so expensive.”
“Тийм ээ, хэтэрхий үнэтэй, хоёр зуун жилд Чин улс хагасыг нь туулсан.”
“Yeah, way too pricey. Two hundred years is half of the Great Qing Dynasty!”
“Хурдан амаа тат, та нар тэр барааны ахлагчийн хэлсэн үгийг сонсоогүй юм уу, бүрхэх хүрээ хэдэн хавтгай дөрвөлжин метр байна гэдэг нь тэдний зарж буй зүйл хэдэн хүнийг хамт оруулж чадна гэсэн үг!”
“Shut up! Didn’t you hear what that Cargo Crew chief said? The coverage area is several square meters—meaning the items they’re selling can fit multiple people inside!”
“Тийм, би ч сонссон, үнэхээр хэдэн метр хүрээг бүрхэж чадна!”
“That’s right, I heard it too. It really can cover an area several meters wide!”
Энэ үг зарим цөхөрсөн хүмүүсийн сэтгэлд дахин найдвар асаан догдлуулав.
These words reignited hope in the hearts of those who had been in despair, stirring them with excitement.
“Тийм шүү! Бид хувь нийлүүлж болно! Гурав дөрвөн хүн хуваавал хүн бүрийн гаргах хэмжээ их биш, дотогш ороод хэдэн мангас алахад л зардлаа нөхнө!”
“Exactly! We can pool our resources! If three or four of us split the cost, each person won’t have to pay much. Just kill a few monsters inside, and we’ll recoup our investment!”
Олон хүний бодол догдлолоор дүүрэв.
Many were getting worked up by the thought.
Мэдэж байгаа биз, В зэрэглэлийн Хачин орон зайн мангасын үүр ч цөмийг нь устгахгүй л бол сар бүр тогтвортой мангас гаргадаг, А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг дурдах юу байхав?
You have to understand—even a B-grade dimensional space monster nest, as long as the core isn’t destroyed, churns out monsters steadily every month. So why not an A-grade intersecting zone?
Давтамжгүй газарт хэдэн сар л оршин тогтнох боловч хэдэн дахин, бүр хэдэн арван дахин үндсэн хөрөнгөө олоход хангалттай.
Even if the Shibin Wastes only lasted a few months, it would still be enough to earn back several times, even dozens of times the initial investment.
Нэгэн жижиг овоохойн бүсэд дөрвөн талаараа салхи нэвтрэх модон байшинд:
Inside a drafty wooden shack in a certain small Peng Zone:
“Таван хүн? Үгүй, хэтэрхий олон бол хөдлөх зайгүй, гурван хүн л хязгаар.”
“Five people? No, that’s too cramped to fight effectively. Three people is the limit.”
“Тэгвэл, бид хамгийн сайн тулааны чадвартай хэдүүлээ орж, үлдсэн нь бидэнд хөрөнгө оруулах уу?”
“How about this—the few of us with the best skills go in, and the rest Invest in us?”
“Тэр бол А зэрэглэлийн бүс, бас газар зүйн нэгдэл болсон, илүү олон хүнтэй байх нь илүү аюулгүй биз дээ.”
“But that’s an A-Class zone, and a geologically merged one at that. Wouldn’t more people be safer?”
Хэдэн хүн орны хөлд цуглан зөвлөлдөв. Бүгд хэдэн арван жилийн наслалттай, бас ой руу орсны дараа өөрийгөө хамгаалах наслалтын үндсэн хөрөнгө үлдээх хэрэгтэй. Тооцоолсоор таван хүн хамтдаа Chronos гаргаж хуваан авсан эрсдэл тэсвэрлэх хүрээнд байсан боловч дотогш орох хүн олон бол олз багасна.
The group gathered at the foot of the bed in discussion. Each of them only had a few decades of lifespan left, and they still had to set aside a principal of lifespan to carry them through the forest zone. After calculating the risks, splitting the Chronos among five seemed within their capacity to endure, but the more who went in, the thinner the spoils would be.
“Миний харвал хоёр хүн хангалттай, бас уян хатан. Да Лао Чян, чи юу гэж бодож байна?”
“I think two people would be enough—makes us more nimble. Old Money, what do you think?”
Тэд тэдний дундах нэг хар туранхай нягт эрийг харав.
They all turned to look at a lean, wiry man.
Да Лао Чян гэгдсэн туранхай залуу догдлон босон ханан дахь модон тавиур дээр очин цохилт бүрт арван жилийн Chronos зэвсгийг авав.
The thin man called Old Money, his heart surging with emotion, rose and walked to the wooden shelf by the wall, fetching down a Chronos war weapon—each strike costing ten turns of years.
“Би тэр үхрээ нядлахад зуун тавь жаран жил цуглуулж чадах байх. Надад бас хоёр ширхэг Гурвалжин Оюун санаа алдагдах Moxel бий.”
“If I slaughter that ox of mine, I should be able to scrape together a hundred fifty or sixty years. I also still have two triangular Forgotten Moxel.”
Хэдэн хүн гайхан харц солив. Энэ залуу ганцаараа хийх гээд байна уу?
The few of them exchanged glances of astonishment. Was this guy planning to go it alone?
“Эхлээд бүү сандар, Да Лао Чян, дахиад хэдэн өдөр байна, бид нөхцөл байдлыг шалгая.”
“No rush, Old Money. We’ve got a few days to scout out the situation first.”
Да Лао Чян буруу хэлснээ мэдэж, тэр Давтамжгүй газарт бие биенээ дэмждэг нөхдөө гомдоохыг хүсээгүй, магадгүй энэ удаагийн дараа өөрөө үнэхээр нэг баг бүрдүүлж чадвал тэд хэрэг болно.
Old Money realized he had spoken out of turn. He didn’t want to offend these comrades who had watched each other’s backs in the Shibin Wastes, either. Maybe after this job, he could truly form his own squad—and when that time came, he’d need them all.
Тэр яаран инээв: “Үгүй ээ, нөхөд минь, би хэлэх гэсэн юм… бид тэр юмнаас хоёрыг авч хамтдаа оръё!”
He quickly forced a smile: “No, brothers, what I meant was… we grab two of those things, and we go in together!”
“Хоёр!”
“Two!”
Үлдсэн дөрвөн хүний бие нэг дор мэдээ алдав, саяхныг хүртэл нэгийг цуглуулахад хэцүү байсан бол одоо Да Лао Чян шууд хоёрыг авъя гэв. Хэдэн хүний нүд гялалзав, Chronos зэвсэг олж чаддаг хүн гэгдэх зүй ёсоор, зориг хатуужил нь үнэхээр өөр байв.
The remaining four felt a jolt through their bodies; just moments ago, they were worrying about gathering a single share, and now Big Shot Qian directly asked for two. Light shone in their eyes—no wonder he was someone who could get his hands on a Chronos war artifact, his boldness was truly extraordinary.
……
……
Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал газ бүрт болж, олон хүн тэр даруй хөдлөв.
Similar scenes unfolded everywhere, with many people setting off immediately.
Нэгэн баг элсэн дээр алхаж байв.
A team trudged across the sandy ground.
“Бусдын дарга ирэх долоо хоногоос хоёр зуугаар зарна гэсэн, хэхэ, гэхдээ одоо зарагдахгүй гэж хэлээгүй шүү дээ.”
“Other bosses said sales would start next week, pricing it at two hundred years, heh, but that doesn’t mean they’re not selling now.”
Зөвхөн шударга хүмүүс л тэнэгээр ирэх Мягмар гарагийг хүлээнэ. Үлдээсэн энэ хэдэн өдрийн хоосон зай бол илтэд VIP цаг.
Only the gullible would foolishly wait until the next Tuesday to show up. As for the gap of a few days left open, it was obviously VIP time.
Нэг хар нөмрөгтэй хүн хажуугийн хүнд:
A man in a black cloak spoke to the person beside him:
“Таван зуун тавин жилээр нэг ширхэг, энэ бол миний хамгийн өндөр үнэ, хамгийн сайн нь өнөө орой болоход Том А талын хэлсэн зүйлээс нэгийг олж өг.”
“Five hundred and fifty years per share—that’s my final offer. Get me that thing the big client mentioned by tonight, if you can.”
“Дарга аа, хэтэрхий үнэтэй биз, хоёр гурван овоохой худалдаж авч болох юм.”
“Boss, isn’t that too steep? For that price, we could buy two or three sheds.”
“Хэдэн зэрлэг араатнаас л олох зүйлийг чи надад үнэтэй гэж үү? Оюун санааны дайралт, бүр телекинезийн чадвар олж авах боломжтой газрыг чи надад үнэтэй гэж үү? Чи үнэхээр хөгжилтэй юм аа, Шяо Ли.”
“It’s something I can earn back with a few beasts, and you’re telling me it’s expensive? A place where I might gain mental attacks or even mind powers, and you call it pricey? You’re really something, Xiao Li.”
Тэр хүн агшин зуур цочирч, өөрийнхөө толгой руу нэг алгадав.
The man shuddered and promptly slapped himself on the head.
Өөрөө энэ ядуу буурай газарт улам улам дордож байв.
He had been back in this cheap backwater for too long and was losing his edge.
“Би эхлээд явъя.”
“I’ll head out right now then.”
Хар нөмрөгтэй эр гараа өргөв: “Тав, хэрэв тэр зөвшөөрвөл надад таван ширхэг олж өг! Үгүй, арван ширхэг авах!”
The cloaked man raised his hand: “Five shares, if he’s willing—get me five! No, make it ten!”
Тэр хүйтнээр инээв, би ч бас дамжлагын худалдаачин болж болно.
He gave a cold smirk; he could just as well become a middleman himself.
Харин саяхан Moxel-ийн тунхаглалыг хүлээн авсан зарим хүмүүс “Том А тал” гэх нэрийг хаа нэгтээ сонссон мэт бодолдов.
And some of those who had just received Moxel’s announcement were mulling over the fact that they seemed to have heard the name “Big Client A” somewhere before.
Leave a Reply