Chapter 117: Acquiring Medicinal Herbs
{Найзууд аа, та нар яаж оюун санааны Хийсвэр орны дайралтыг эсэргүүцсэнээ бидэнд хэлж чадах уу? Бид огт дотогшоо орж чадахгүй, хэдэн зуун метрт л асуудал гардаг.}
“Hey, buddy, can you tell us how you fend off mental hallucination attacks? We can’t even step inside—a few hundred meters in and trouble starts.”
{Тийм ээ, дотогшоо орох аргыг бидэнд хэлж чадах уу, бид зөвхөн зах хязгаарт ан хиймээр байна.}
“Yeah, could you share how you get in? We just want to hunt at the edges.”
Энэ уул ойролцоо гарч ирснээс хойш нэлээд хэдэн хүн орсны дараа амь насаа алдсан байв.
Since this mountain appeared nearby, many have already ventured in and never returned alive.
Оюун санааны дайралт, тэр ч байтугай телекинезийн чадвартай холбоотой зүйлсийн тухай мэдээ ойролцоо шинэ зүйл байхаа больсон боловч ихэнх хүмүүс тэр эрдэнэсийг өөрсдөдөө олж чадахгүй гэдгийг сайн мэдэж байсан ч тэд ууланд орохыг хүссээр байв — учир нь тэндхийн зэрлэг араатнуудын амь нас нь тэдний нэмэлт Chronos олж авах эх үүсвэр байв.
Tales of mental attacks, even matters concerning Nen-related items, are nothing new around here. Though most people know such treasures are beyond their grasp, they still long to enter the mountain—because the beasts within are a source of extra Chronos for them.
Харамсалтай нь энэ газар тэдэнд хориотой бүс байсан бөгөөд зөвхөн хааяа гарах зэрлэг араатнуудыг отолж чадах боловч энэ нь азаас хамаарна.
But to them, this place is a forbidden zone; they can only ambush the occasional beast that runs out, waiting for luck to smile on them.
Харин нүдэн дэх хүмүүс ууланд орж тэдгээрийг шийдвэрлэж чадаж байв.
Yet, this man standing before them could waltz right in and deal with them.
Луо Бин дахин хэдэн галзуурсан аварга араатныг шийдвэрлэсний дараа тэд ойртож зүрхлэхээ больж бүгд эргэн зугтахад өвсний навчаар илднийхээ цусыг арчин хаха гэж инээв:
Robin Lo slayed a few more frenzied beasts, only stopping when they dared not approach and turned to flee instead. He wiped the blood off his sword with a tuft of grass and said with a hearty laugh:
“Уучлаарай бүгдээрээ, бид зөвхөн хүн хайхаар орсон, та нартай тоглохгүй.”
“Apologies, folks, we’re just here to find someone. Can’t hang around to play with you.”
{Ах аа, та нар үргэлжлүүлэхгүй юм уу? Бид та нарт хөрөнгө оруулна.}
“Bro, aren’t you guys going to keep at it? We’ll foot the bill—Invest you.”
Санхүүжилтийн Moxel дотор гашуудал эгшиглэв.
Wails of despair echoed through the financing Moxel.
Бүгд өөрсдийн хуваан авсан хэдэн сар, эсвэл хэдэн жил, эсвэл арав гаруй жилийн нэмэлт наслалтын ашгийг харамсан харцгаав.
Everyone looked on with regret as they saw the extra lifespan dividends they had received—be it a few months, a few years, or over a decade.
Луо Бин баяртайгаар үлдсэн зуун тавь орчим жилийн Chronos-ийн талыг Ян Зицанд хуваан өгсөн боловч Ян Зицан нүдээ эргэлдүүлэн татгалзав.
Robin Lo cheerfully offered half of the remaining 150 years or so of Chronos to Yang Zicang, but was met with a glare of refusal from her.
“Шюэ Лаоэр олдсонгүй, амьд байх магадлал бага байх шиг байна.”
“Xue Lao Er hasn’t been found. It doesn’t look good—most likely trouble.”
……
……
Ян Зицан хоёр зөвхөн бага зэрэг урам хугарсан бол төв хотхоны Чао Мин аль хэдийн гарз хохиролд хэт автсан байв.
Yang Zicang and the other felt only slight disappointment, but in Hubville, Qiao Ming was utterly consumed by anxiety.
“Chronos зэвсэг олдсоны тухай Moxel-ийн мэдээг хэн ч сонсоогүй байгаасай гэж л найдъя.”
“I can only hope no one’s heard Moxel’s report about discovering the Chronos Wargear yet.”
Жу Иний найз ууланд чөлөөтэй хөдөлж чадаж байгаа нь Чао Минийг биширгэхэд хүргэхийн зэрэгцээ санаа зовниулж байв.
The fact that Ju Yin Chase’s friends could move freely in the mountains filled Qiao Ming both with admiration and worry.
Тэр зөвхөн энэ хоёр хүн дараа нь жинхэнээр зэвсгийг олж, тохиролцсоны дагуу өөрт нь буцаан өгөх байх гэж найдаж байв. Үгүй бол хоёр Дөрвөлжингийн өмнө Давтамжгүй газрын зарим хүч хэрэглэн дарамтлан зэвсгээ буцаан авах гэдэг нь цэвэр өдрийн зүүд байв.
He could only pray that these two would actually find the weapons later and return them as promised. Otherwise, facing two Quad-class opponents, trying to pressure them into handing over the weapons through some factions in the Shibin Wastes would be nothing but a pipe dream.
Давтамжгүй газар, уулсын гадна.
Shibin Wastes, outside the mountains.
Ян Зицан, Луо Бин хоёр уулсын ойн гадна хагас өдөр эргэлдэж, хэдэн зэрлэг араатан шийдвэрлэсний дараа ээлжлэн унтаж амрав. Шөнө болж галт тэрэг гарч ирсний дараа тэд ойролцоох Жи Юний том овоохойн бүс рүү хөдлөв.
Yang Zicang and Robin Lo wandered around the outskirts of the forest for half a day, took down a few beasts, and then started taking turns sleeping and resting. After the night train showed up, they set off towards the nearby Jiyun Dapeng Zone.
Шөнийн салхи сэвэлзэв.
The night wind rustled softly.
Давтамжгүй газарт хүмүүс амьдралын төлөө шахалтанд орсноор өдөр шөнийн ялгаа бүдгэрч, шөнийн том овоохойн бүсийн гадна жижиг хувин барьсан Марталтын горхины ус зөөгчид алхаж, дотор нь бүр ч шуугиантай, өдрөөс ялгаагүй мэт байв.
In Shibin Wastes, people driven by survival had long lost their sense of day and night. At night, outside the Dapeng Zone, figures carrying small buckets to fetch River Lethe’s water could be seen trudging along; inside the sheds, the place was even livelier, bustling as if it were still daytime, seemingly no different from broad daylight.
“Хэн бэ.”
“Who’s there?”
“Бид эмийн ургамал худалдан авах гэсэн юм, жишээ нь мөнгөн навчит өвс, хатаасан хуурмаг усан үзмийн мод, солонгын жимсний үр.”
“We’ve come to collect some herbs. For example, silver-leaf grass, dried phantom vine, and rainbow fruit.”
Овоохойн бүсийн хаалгач хоёроос илүү асуулгүй тэдэнд гадны иргэдийн худалдааны бүсийг зааж өгөн оруулав.
The gatekeeper of the Peng Zone didn’t ask them any more questions. He simply pointed them toward the trading area for outsiders before letting them through.
Хагас цагийн дараа Ян Зицан том жижиг боодол эмийн ургамал үүрэн хаалгаар гарч ирэхэд харуул нүдээ томруулав.
Half an hour later, Yang Zicang emerged from the gate—his shoulders laden with bulging sacks of herbs—which made the guard’s eyes pop wide open.
“Их хямд байна, ийм олон юм бүгд хорь хүрэхгүй жилийн Chronos л болсон.”
“So cheap! All this stuff cost me less than twenty years of Chronos.”
Луо Бин гайхан: “Тэр эмийн бөмбөлгийн өртөг дээд тал нь таван сар, гэхдээ зуун жилээр үнэ хэлж зүрхэлсэн.”
Robin Lo clicked his tongue in surprise: “The base cost of that pill is at most free months’ worth of Chronos, and they have the nerve to start at a hundred years.”
“Тэр бол намайг хямдруулахыг хүлээж байгаа юм, хөлийн ул хүртэл хямдруулбал нэгийг таван жилээр ч арав дахин ашиг олно.”
“That’s just leverage for haggling. Cut it down to five years a pill like with my shoes, and they’d still make a tenfold profit.”
Луо Бин худалдан авсан эмийн ургамлын каталогийг эргүүлэн харвал энэ ургамлын гарын авлага хамгийн үнэтэй зүйл байсан бөгөөд 10N зарцуулжээ.
Robin Lo flipped through the herbal directory he’d just bought. This reference on flora had actually cost the most out of everything—a whole ten beings in Chronos.
Дотор нь Давтамжгүй газарт олон жилээр хураан дүгнэсэн хэрэгтэй ургамлын сорьц, нэрс байсан бөгөөд нэрийн хэсэг нь тохиролцсоны дараа өгөгдсөн, өөр хэсэг нь тайлсан хачин ертөнцийн номноос олж авсан мэдээлэл байв.
Its pages were packed with useful flora and labels long compiled over the years in the Shibin Wastes. Some names were adopted through common usage, while others came from data decoded in otherworldly scriptures.
“Надад өмнө нь хачин ертөнцийн чөтгөрийн шидэт хээний ном байсан юм.” мод барин боодол үүрсэн Ян Зицан алхан явав.
“I used to have a book on otherworldly magical arrays once.” Still slinging her herb-laden bag over staff, Yang Zicang began walking along as she spoke.
“Өмнө нь?” Чи дөнгөж ирсэн юм биш үү… Луо Бин бодсоны эцэст мөрөн дээрх том боодлоо дээшлүүлэн хэлэх үгээ ололгүй: “Ном хаана байна?”
“Once?” You haven’t been here that long… Robin Lo thought, then he shifted the weight on his shoulder and asked, words dryer than this desolate land found.,”Where’s the book now?””
“Харх хаах тэр бууны сумыг хаахад хэрэглэсэн, хагарсан.”
“Shattered—by the gunshot I purposely aimed at the rat under it.”
“……”
「……」
Энэ нь тэр залуу энэ ертөнцөд дөнгөж ирэхэд болсон явдал биш байв уу, энэ нохойн баастай аз.
Wasn’t that right after this guy first entered the world? What a lucky break.
Үүрийн гурав дөрвөн цагийн үед Ян Зицан ойролцоох хэдэн том дунд овоохойн бүсээр бүгдийг тойрч, анхилуун бөмбөлөг хийж болох эмийн ургамал байвал бүгдийг худалдан авав.
By three or four in the morning, Yang ZiCang had scoured every medium-to-large Peng Zone nearby, buying up all the herbs that could be used for making incense pills.
Энэ явдал бяцхан сэтгүүлчдийг хүртэл сандаргав.
This even caught the attention of the little journalist.
Уйтгартай бяцхан залуус сониучирхан том жижиг боодолтой Ян Зицаныг ажигласан боловч нэр алдар өсөлт төрөөгүй тул тэд зөвхөн сониучирхан харсан юм.
The bored little guy craned his neck, curiously sizing up Yang ZiCang loaded down with bags—but since there was no surge in fame, it was just a passing glance of idle interest.
Төв хотхонд хэдэн дэлгэц манаж буй ээлжийн ажилтнууд эвшээв.
In Hubville, the duty staff stationed in front of several monitors let out yawns.
“Тэд юу хийж байгаа юм бэ?”
“What the hell are they doing?”
Тэд бүгд бага зэрэг эргэлзэн доторх Ян Зицан хоёрыг овоохойн бүс нутгуудаар шөнөжин хэрэн явахыг харав.
Somewhat puzzled, they watched as Yang ZiCang and his companion shuttled back and forth across various Peng Zones, hustling all night.
“Мэдэхгүй ээ, шалтгаан үр дагавар бүгд байхгүй, өдөр нь юу хийснийг нь хэн мэдэх вэ.”
“No clue. No context, no backstory. Who knows what they were up to during the day.”
……
……
Шөнөжин эргэлдсэн Ян Зицан уул мэт өндөр эмийн ургамал худалдан авсан бөгөөд ажил дуусахад дулаарах дөхөж байв.
After a whole night of crisscrossing the city, Yang ZiCang had amassed stockpiles of medicinal herbs. By the time he was done, the temperature was nearly warming up again.
Галт тэрэг хотын метроны замд буцахаас өмнөх сүүлчийн хугацаанд Ян Зицан Инкубус метронд суун төв хотхоноос холгүй газарт хүрч, дараа нь Луо Бинийг дагуулан тэнгэрийн хаяаны ирмэг дэх будгиан хот руу алхав.
Just before the train cleared its return onto the city subway tracks, Yang ZiCang rode the nightmare subway to a spot not far from Hubville, then set out on foot with Robin Lo, heading toward the hazy city on the edge of the horizon.
Манан бүрхсэн мэт хотхонд дахин орсны дараа Моригийн өнгө алдсан дүрс аль хэдийн тэнд хүлээж байв.
As they stepped once more into the mist-shrouded town, Morris’s faded figure was already waiting there.
“Өглөөний мэнд.”
“Good morning.”
“Өглөөний мэнд, Зицан эрхэм, дахин нэг шөнө унтаагүй юм уу.”
“Morning to you too, Mr. ZiCang. Another sleepless night, huh?”
“Зүгээр, өдөр унтахад дулаан.” Жуо Фэйшян нартай хэд хоног хамт байснаар Ян Зицан хошигнов.
“It’s fine,” ZiCang joked, having hung around Zuo Feixian and the others for a few days. “Sleeping during the day is warm enough.”
“Хаха, сайн. Мм, энэ Инкубус машин бол миний хүнээс зээлсэн хамгийн сайн нь.”
“Haha, right. Well, this nightmare machine is the best I’ve managed to borrow.”
Түүний хажууд радио станцтай төстэй зүйл байсан боловч хайрст үлд мэт хээтэй, энэ нь алагдсан Инкубусын хувирсан модуль байв.
Beside him was something resembling a radio, but its surface bore scale-like patterns—a modular device transformed from a slain nightmare.
Луо Бин нэг харцаар түүний хэрэглээг танив: санхүүжилтийн Moxel-ийг илүү том хүрээнд өргөтгөж чадах, мөн илүү хол хүмүүсийн Moxel санхүүжилтийн хүсэлтийг хүлээн авч чадах, мөн танихгүй хүмүүст идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхдээ илүү хол зайд хүрч чадна.
Robin Lo could tell at a glance what it was for: it could extend the range of Moxel financing, reach farther people’s Moxel funding requests, and also allow Pro-Invest actions with strangers over a greater distance.
“Ямартай ч хэдэн км хэдэн арван км нэмэгдүүлдэг тэр хог новшнуудыг Chronos зарж худалдаж авах нь утгагүй, дараа боломж гарвал би илүү сайн нэгийг хураана, энийг түр хэрэглэе.”
“Anyway, there’s no point spending Chronos on those crappy little things that just add a few dozen kilometers. I’ll get a better one someday—this’ll do for now.”
“Хэдэн км өргөтгөж чадах вэ?”
“How many kilometers can it extend?”
“Хэхэ, энэ юмны түгээх хүрээ хоёр зуу гаруй км байна, энэ бол дээд зэрэглэлийн бараа, хүмүүс зарахаас татгалзсан нь гайхах зүйл биш.”
“Hehe, this thing covers up to over two hundred kilometers. It’s top-tier gear—no wonder the owner was reluctant to sell.”
Луо Бин толгой дохив, энэ зүйл өөрийн мэдэх зүйлс дотроо тоологдох нэг юм, нүдэн дэх энэ хүн зээлж чадсан нь итгэл найдвар сайн болохыг харуулж байв.
Robin Lo nodded. Even among his own resources, this device would rank among the finest; that this guy could borrow it meant he had solid credit.
“Гэхдээ чи яг юу хийх гээд байгаа юм бэ?”
“But seriously, what do you plan to do?”
“Чи мэднэ.” Ян Зицан түүнийг өргөн жинг шалгав, өнөөдөр ирсний гол шалтгаан нь үүний төлөө байв.
“You’ll find out.” ZiCang picked it up to gauge its weight—today’s main goal was this very item.
“Одоо хүний харилцаа нэлээд сайжирсан байна, ийм зүйлийг ч зээлж чадах юм.”
“Your connections are pretty good these days, huh—being able to borrow something like this.”
“Энэ бүгд Дадлагын гэрээний ачаар.”
“That’s all thanks to the practice contracts.”
Луо Биний чих гэнэт босов.
Robin Lo’s ears sharply perked up.
“Чи одоо төв хотхоны хүчтнүүд яаж галзуурч байгааг мэдэхгүй, манай хотын улаан Moxel-тэй залуус хүртэл надтай холбогдохын тулд бүх арга хэрэглэж байгаа нь зөвхөн шууд хэрэглэж болох нэг нууц аргад л хүрэх гэсэн хэрэг.”
“You have no idea how crazy the powerhouses in Hubville have gone. Even those Red Moxel guys in our city are groveling and begging me to get in touch, just for a ready-to-use secret technique.”
Мори толгойгоо өргөв: “Азаар би анхнаасаа хувийн дээд зэрэглэлийн замаар явсан, үгүй бол гудамжинд гарахад л хүмүүст хүрээлэгдэн алхаж чадахгүй байх байсан. Гэхдээ одоо нэр хүнд аажмаар тарж байна, дарамт их байна, хэхэ.”
Morris lifted his head, “Good thing I took the private high-end route from the start—otherwise, I’d be surrounded and unable to move on the streets. But now the reputation is slowly spreading, and the pressure’s building, hehe.”
“Өө, тийм, бас чиний хүссэн чадварын бөмбөлөг.” Мори нэг жижиг уут чадварын бөмбөлөг Ян Зицанд өгөв.
“Oh, right, and the ability spheres you wanted.” Morris handed a small pouch of ability spheres to Yang Zicang.
Хажуугийн Луо Биний зүрх дэлбэрэх шахан цохилов.
Robin Lo’s heart was racing as he listened nearby.
Сайн залуу байна, тэдгээр ур чадварын номууд чиний гараас гарсан юм байна.
Damn, so those skill books came from this guy.
Луо Биний жижиг нүд Ян Зицан, Мори хоёрын дунд энд тэнд шилжиж, өөрөө дараа нь нэг сайн нууц арга олж авах боломж хэр их байгааг бодож байв.
Robin Lo’s beady little eyes darted back and forth between Yang Zicang and Morris, pondering how likely it was that he’d get his hands on a decent secret technique in the future.
Одоо өөрийн мэдэх зүйлсээр гал дөл, цасан хяруу, Бодлын шөнө, мөн Шилэн мэдрэмж гэсэн дөрвөн ном байна.
From what he knew now, there were four of them: Flame, Snow Frost, Chime Night, and Lucid Sense.
Эдгээрээс цасан хярууны оршихуй хамгийн сул, учир нь цасан ширхэг цуглуулах хугацаа гал гаргах хугацаанаас хамаагүй урт, мөн хөлдөөх чадвар хязгаартай, гэхдээ заримдаа онцгой үр дүнтэй, ялангуяа цасан уул мэт хүйтэн бүсэд хамгийн хүчтэй нууц арга болно.
Snow Frost had the weakest presence, since it took much longer to condense snowflakes than to burst out flames, and its freezing power was limited. But it had special uses sometimes, especially in cold areas like snowy mountains—then it became the strongest secret technique.
Тэд өөрсдийн мэдэхгүй хичнээн сайн зүйл байгааг мэдэхгүй.
He had no idea what other good stuff they had that he didn’t know about.
“Чиний бодлоор энэ удаад хичнээн Chronos олж болох вэ?” Мори асуув.
“How many Chronos do you think we can get this time?” Morris asked.
“Мэдэхгүй, хэдэн зуун км бол тэд ирэхэд маш уддаг. Бас би эмийн ургамлыг бүгдийг худалдан авсан ч дээд тал нь хагас сар, эдгээр эмийн ургамал дахин түүгдэнэ.”
“I don’t know. If it’s several hundred kilometers away, they’d take ages to get here. Plus, even if I’ve harvested all the herbs, in at most half a month, these herbs will be picked clean again.”
“Тийм байх. Энэ бизнес зөвхөн эхний үедээ л ширүүн ашигтай.”
“That makes sense. This business is only lucrative at the start.”
“Мм, анхилуун бөмбөлөг хийж чаддаг хүмүүс биднээс гадна байгаа, тэр үед үнэ нь нэлээд хямдрах тул их хэмжээгээр Chronos олж чадах нь зөвхөн эхний нэг хоёр долоо хоногт л байх, гэхдээ нэлээд сайн боломж.”
“Yeah, we’re not the only ones who can make incense pills. By then, the price will drop significantly. So the real opportunity to make a fortune from Chronos only lasts the first couple of weeks. But it’s still a pretty good chance.”
Луо Бин сонсох тусам эргэлзэв: “Хүлээгээрэй, чи эдгээр зүйлсээр анхилуун бөмбөлөг зарах гээд байгаа юм уу?”
Robin Lo grew increasingly uneasy. “Wait, you’re putting all this together just to sell incense pills?”
Ян Зицан инээмсэглэн Морид нэг жижиг уут анхилуун бөмбөлөг өгч, дотроос нь нэгийг аван Луо Бинд шидэв.
Yang ZiCang smiled and handed a small pouch of incense pills to Morris, then took one out and tossed it to Robin Lo.
Хоёул үнэрлэхэд бүх биеийн нүх сүв нээгдэх мэт болов. Луо Бин агшин зуур бүх бие нь мэдээ алдах мэт болсон нь хагас нь үнэрнээс, хагас нь догдлолоос байв.
The two took a sniff and felt as if every pore in their bodies had opened. Robin Lo instantly felt a tingling sensation throughout—partly from the incense, partly from excitement.
“Үнэхээр та нартай хамт ирмээр байна.” Мори хэлэв.
“I really wish I could come and join you,” Morris said.
“Энэ амархан, чи зөвхөн миний өртөөг суулгахад л би орж ирээд чамайг авч явж чадна.”
“That’s easy—all you need is for me to implant my station, and I’ll be able to come and pick you up.”
Мори Ян Зицаний телекинез луу өртөө сугалж буйг нүдээрээ харсан бөгөөд тэр дүрслэлээс ямар нэгэн далд ухамсрын айдастай байсан тул толгой сэгсрэв:
Morris had seen with his own eyes Yang Zicang’s Thought Dragon pulling out a station, and the image left him with an instinctive dread. He shook his head:
“Нөхөр минь, би чамд итгэхгүй байгаа юм биш, тийм зүйл миний толгойд байна гэж бодоход л оюун санаа алдагдах мэт санагддаг, сэтгэл зүйн саадыг даван туулсны дараа ярья.”
“Man, it’s not that I don’t trust you, but the thought of having something like that inside my head would drive me crazy. Let me get over my mental block first.”
Хэсэг завсарласны дараа тэр:
After a pause, he continued:
“Өмнөх явдлыг би асууж дууссан, нэг гучин хавтгай дөрвөлжин метр жирийн жижиг дэлгүүрийн түрээс нь жилд таван мянган Chronos, гэхдээ зөвхөн эхний гучин байранд орсон хотын хүмүүст нээлттэй.”
“I’ve inquired about the matter last time. An average small store of thirty square meters has an annual rent of 50,000 Chronos, but it’s only open to people from cities ranked in the top thirty.”
“Юу, та нар дэлгүүр нээхээр төлөвлөж байгаа юм уу?” толгойгоо бөхийлгөн тооцоо хийж байсан Луо Бин гайхан асуув.
“What, you’re planning to open a store?” Robin Lo, who was engrossed in calculations, blurted out in surprise.
Мори ммм гээд үргэлжлүүлэн:
Morris hummed in acknowledgment and continued:
“Бид өөрсдийн дэлгүүртэй болохыг хүсэж байна. Одоогоор зөвхөн эдгээр хүмүүсээс дэд түрээслэх, эсвэл шууд эхний арван таван байрны дэлгүүрийг худалдан авах боломжтой, нэг жижиг өрөө хорин мянган Chronos-оос эхэлж, жил бүр хамгийн багадаа арван мянган Chronos татвар төлөх ёстой. Сайн тал нь дэлгүүрийн эзэн сар бүрийн гурван зуун жилийн Chronos-ыг хасуулахгүй.”
“We want to get our own shop. For now, we can only sublet from these people, or directly buy a shop from the top fifteen—which starts at 200,000 Chronos—with an annual tax of at least 10,000 Chronos. The advantage is that the store owner doesn’t have to deduct 300 Chronos per month.”
Энэ бол төв хотхоны худалдаачин болохын ашиг тус байв.
That was the benefit of becoming a merchant in Hubville.
Луо Бин маш их гайхав.
Robin Lo was taken aback.
Энэ бол А+ зэрэглэлийн мэдээ, ядаж хоёр мянга, үгүй, одоо өөрийн мэдлэг өргөжсөн, ямар хоёр мянга гурван мянга гэж, энэ мэдээ ядаж таван мянган Chronos-ын үнэтэй.
This was A+-level information, worth at least 2,000—no, now that he’d broadened his horizons, what was 2,000 or 3,000? This information was worth at least 5,000 Chronos.
Тэр догдлон бодлоо: хэрэв өөрөө нэг дэлгүүр олж авбал тийм их амь насаараа дэнчин тавихгүй байж болох уу, домогт төв хотхонд дэлгүүр нээвэл аюулгүй байдлын ямар ч асуудалгүй газар.
His heart raced with excitement as he thought: if he could get himself a shop, wouldn’t he not have to work so desperately? Opening a store in the legendary Hubville was a place where there were no security worries.
Зөвхөн бараа зарсаар л сар бүр олон Chronos орж ирэх бөгөөд мөнх наслалтын сурвалжит хүнээс ялгаагүй.
Just by selling goods, one could earn a lot of Chronos every month, no different from an immortal deity.
Гэхдээ тэр дэлгүүр хазахаас өөр аргагүй үнэтэй байв.
It’s just that the stores were painfully expensive.
“Тэгвэл та нарт хичнээн Дадлагын гэрээ үлдсэн бэ, дахиад хэд зараад нэгийг ав.” Луо Бин тэвчээргүйлэн хэлэв.
“Then how many more proxy training contracts do you have left? Sell a few more and buy one,” Robin Lo said impatiently.
Буруу ойлгоогүй бол өөрөө хажууд байгаа энэ залуугийн ачаар хувь заяагаа өөрчилж магадгүй.
If he wasn’t mistaken, he might just have a chance to turn his fate around because of the guy beside him.
Мори үг хэлэх гэтэл Ян Зицан толгой сэгсрэв.
Morris was about to speak, but Yang Zicang shook his head.
“Ховор юм үнэтэй, А зэрэглэлийн бүсийг тогтворжуулж чаддаг баг ч гэсэн нэг дор хэдэн мянган Chronos гаргаж чаддаг нь түгээмэл биш, сүүлийн үед бид дөрөв таван ном зарчихсан, үргэлжлүүлэн зарвал үнэ буурна.”
“Rarity brings value. Even teams capable of stabilizing A-grade zones rarely have tens of thousands of Chronos to spare at once. We’ve already sold four or five copies recently; if we keep selling, the price will plummet.”
“Тийм, энэ багц Дадлагын гэрээг олж авах нь тохиолдлоор олдох зүйл, дараагийн удаа олж авах нь хэзээ болохыг мэдэхгүй тул хэмнэж зарах хэрэгтэй.”
“Exactly—acquiring this batch of proxy contracts is a once-in-a-lifetime opportunity. Who knows when we’ll score more? So we have to sell them sparingly.”
“Бас бидний дэлгүүр нээгдсэний дараа Дадлагын гэрээний борлуулалт нь хамгийн чухал бараа, дэлгүүрийн урт хугацааны цэцэглэлтийг хадгалахын тулд тэдгээрийн тогтвортой урсгал маш чухал.”
“Also, once our store is up and running, selling proxy contracts will be its crown jewel. To keep the business thriving in the long haul, we need to smartly supply them over time.”
Ингэж хэлсний дараа Ян Зицан толгойгоо эргүүлэн инээх ч үгүй мэт Луо Бин рүү харав:
After speaking, Yang Zicang turned to Robin Lo with a bemused smirk:
“Чи хэлээч, энэ мэдээний үнэ цэнэ хэр их вэ.”
“Tell me—what do you reckon this intel is worth?”
“Долоон найман мянгаас дээш… Кхмм, Зицан дүү минь, чи надад итгэлтэй байх хэрэгтэй.”
“Seven to eight thousand, at least… Ahem—Brother Zicang, you gotta have faith in me.”
Луо Бин толгойгоо эргүүлэн Мори руу харав.
Robin Lo spun around to face Morris:
“Энэ найз минь, би Ян Зицаний сайн ах дүү, хамт амь насаараа дэнчин тавьж явсан. Цаашид бүгд ах дүү, асуудал гарвал над руу хандаж болно. Бид харилцан бага зэрэг наслалт сольё, яах вэ?”
“My man, I’m Yang Zicang’s right-hand—we’ve bled and crawled through hell together. From now on, we’re brothers. Got a problem? Come to me. How about we swap a bit of lifespan of our own?”
Мори тайван байдлаар тарган залуугийн нүүрийг харан инээмсэглэн дуугүй байв.
Morris cast a cool glance over the fat man’s face and smiled without a word.
Луо Бин Moxel-ээ дэлгэн:
With that, Robin Lo unfolded his Moxel:
“Би анх зөвхөн Гурвалжин байсан, Зицан ахыг хармагцаа, юу гээч, миний Moxel дэвшиж амжилттай болсон!”
“I started as just a measly triangle, but as soon as I ran into Brother Zicang—guess what? My Moxel evolved!”
Мори тэр даруй тэнгэрийн хүн мэт гайхан эрүүгээ мултрах шахан унагав.
Morris was instantly floored, his jaw nearly dislocating from sheer shock.
Leave a Reply