Chapter 116: Now That We’re Here
Төв хотхонд Чао Мин ахлагчийн дарамтыг тэсвэрлэж чадалгүй Жу Ингээс дахин дэвшил хэр байгааг асуув.
In Hubville, unable to withstand the captain’s pressure, Johnson once again inquired about the progress with Ju Yin Chase.
Энэ нь Зуун жилийн зэвсэгт хамгийн ойр Chronos зэвсэг гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.
After all, he knew that this weapon was the Chronos device closest to Cent-Arms in power.
Час улаан сарны зэрэглэлийн газар зүйн нэгдэл заримдаа маш өргөн уудам байдаг бөгөөд зөвхөн хагас сарын дотор зэрлэг араатнууд төөнөсөн хэдэн уулыг туулах нь энгийн хүмүүст хэцүү ажил, хачин чадвартай “чөтгөр шулам”-тай тэмцэх тухай бодох ч хэрэггүй.
The geography of the Spark Moon-level cross-section winds was sometimes vast—simply traversing several beast-infested mountain ranges within half a month was a daunting task for an ordinary person, let alone confronting those “demons” imbued with bizarre abilities.
Энэ зэвсэгтэй бол А зэрэглэлийн Огтлолцол газрыг тогтворжуулахад үл үзэгдэх олон ашиг тустай, хамгийн шууд үр нөлөө нь Chronos үндсэн хөрөнгийн өсгөлтийн сэргэлтийн хугацааг ихээр хэмнэх юм.
Having this weapon in hand would bring many intangible benefits for stabilizing an A-level convergence zone, with the most direct effect being and the reduction of the recovery time for the escalation of Chronos mana.
Энгийн засалтай модон кафены гадаа дугуй ширээний хажууд Жу Ин сонин уншин:
Outside a simply decorated wooden café, sitting at a round table, Ju Yin Chase glanced at the newspaper and said:
“Би аль хэдийн нэг хүчтэй залууг олсон, тэр та нарт туслан хайхад бэлэн байна. Мм, чамд сайн мэдээ дуулгая, Давтамжгүй газарт унасан тэдгээр А зэрэглэлийн уулсыг тэд аль хэдийн олсон.”
“I’ve already found a formidable individual willing to offer you his help in the search. Well, I’ll share some good news—they’ve already located those A-level mountain ranges that fell into the Shibin Wastes.”
Хажуугийн сандал дээр алаг цамцтай хүрэм өмссөн Чао Мин нүдээ томруулав.
Beside him, on another chair, Johnson, clad in a plaid shirt jacket, widened his eyes.
“Үнэхээр олсон уу! Өө, бурханд талархая! Тэр хэн бэ, тэнд орох итгэлтэй байна уу?”
“You really found it! Oh, thank heavens! Who is this person? Can he be trusted to enter that place?”
Ийм хурдан уудам Давтамжгүй газарт өөрийн хотын унасан А зэрэглэлийн бүсийг олсон нь Чао Миний сэтгэлийн хамгийн том санаа зовнилыг намжаав.
Knowing that such a vast expanse as the Shibin Wastes could yield the location of his city’s fallen A-level zone in no time, Johnson felt his greatest worry beginning to ease.
Давтамжгүй бүрэнхийн дүрслэл хайх нь азгүй бол хэдэн сар ч олдохгүй байж болох бөгөөд хугацаа уртсах тусам тэдгээр бүс нутгийн амьдрах чадвар устаж, эцэст нь зэлүүд эзгүй болон тоо томшгүй хар булгийн горхи урсган газар зүйн хэлбэрийг хурдан нурааж, түүнээс хойш Давтамжгүй газарт түүний ул мөрийг олох нь бүр хэцүү болно.
Finding the frequency-lost Twilight Scene was a matter of luck; in the worst case, it might take months, but with time, those regions lose all vitality, eventually turning into a barren wasteland. Countless black springs and streams flow, causing the terrain to collapse rapidly—after that, one could never hope to find any trace of it in the Shibin Wastes again.
Жу Иний цээжин дээр Дөрвөлжин Moxel дэлгэгдэж, нэг нарийн шугам хоосон чанарт хугарав.
Ju Yin Chase’s QuadMoxel upon his chest shimmered, a fine line reflecting into the void.
“Яг таарч, тэр яг тэр хавид байна, чи өөрөө үзэх үү.”
“Just perfectly, he’s right near there. Why don’t you have a look for yourself?”
Дараа нь түүний цээжин дээр дахин нэг хугарсан шугам төрөн хажуугийн Чао Мин руу тусав.
Another folded line then emerged from his chest, streaking toward Qiao Ming standing beside him.
Өргөн уудам бүрхэг үүл Чао Миний мэдрэх хараанд гарч, урд талд хэдэн уул сүндэрлэн, нэг залуу уулсын гаднах ойн дунд зогсож байв.
Vast, shadowy clouds appeared in Qiao Ming’s line of perception. In the distance ahead, several towering mountain ridges rose, and a young man stood in a grove of trees beyond the mountains.
Эдгээр уулсыг хараад Чао Миний нүд гялалзав:
At the sight of these peaks, Qiao Ming’s eyes lit up.
“Үнэхээр энэ газар байна! Миний багийнхан яг энд орсон, би түүнтэй харилцахдаа харсан! Бодоод үзье, хамгийн сүүлд түүнтэй ярьсан газар энэ уул байх ёстой.”
“It’s here indeed! This is where my team member entered—I saw it when we spoke! Let me think, the last place he contacted me must be that one mountain.”
Түүний хуруу бага зэрэг өргөгдсөн боловч мэдрэх дүрслэлийн хувьд түүний аль уулыг зааж байгааг огт мэдэхгүй байв.
He gestured with his fingers slightly, but within the sensory projection, one couldn’t tell which peak he meant.
Нөгөө талд Ян Зицан мэдрэх дүрслэл дэх нэмэлт дуу хоолойг сонсов, энэ нь Жу Иний хажууд сууж буй нэгэн танихгүй залуу бөгөөд бүх биеэс нь энэ ертөнцөд тэмцэлдсэний дараа олж авсан хурц тулааны агаар мандал цацарч байв.
On the other side, Yang Zicang also caught the extra voice in the sensory projection. It belonged to an unfamiliar young man sitting beside Ju Yin Chase whose entire aura radiated a sharp combat presence, honed after struggling and battling in this world.
{Чиний хэлж байгаа нь хамгийн дотор талын зүүн гар талын гурав дахь уул уу?}
“You’re not saying it’s the third mountain from the left, at the innermost, are you?”
“Тийм!” Чао Мин толгой дохив.
“That’s right!” Qiao Ming nodded.
Ян Зицаны сэтгэл хүндрэв, энэ нь хуурмаг үзэгдлийн хүн гарч ирсэн уул байв.
Yang Zicang’s heart sank—that was the mountain peak where the apparition had appeared.
{Би саяхан тэр талд очсон. Чиний багийн гишүүний нэр хэн бэ? Би Moxel-ээ дэлгэн түүнтэй холбогдож болох эсэхийг оролдъё.}
{I just went over there. What’s your teammate’s name? I’ll try using Moxel to contact him later.}
“Бид түүнийг Шюэ Лаоэр гэж дууддаг, учир нь манай хотод ‘хараалын багш’ байдаг тул бүгд үндсэндээ нууц нэрээр хоорондоо дууддаг.”
“We called him Xue Lao’er. Since there are ‘Spellcasters’ in our city, we basically all use aliases to address each other.”
Хараалын багш? Ян Зицан өөрийн хотын өвгөд нууц нэр хэрэглэх дуртай зуршлыг бодсон боловч яг одоо үүнийг судлах цаг биш. Ян Зицан өөрийн орсны дараах үйл явдлыг ерөнхийд нь дүрсэлсэн бөгөөд зөвхөн ямар аргаар орсноо мэдэгдээгүй.
Spellcasters? Yang Zicang recalled that in his own city, the elderly tended to use nicknames, but now wasn’t the time to dwell on that. He roughly described his experience after entering, though he didn’t reveal exactly how he had gotten in.
Яриаг сонсож дуусаад Чао Мин гайхав, “Чи аль хэдийн орж үзсэн юм уу? Гайхалтай хурдан байна!”
After listening, Qiao Ming was stunned. “You’ve already been inside? So fast!”
{Энэ нь асуудлын гол зүйл биш. Дашрамд, энд манай хүмүүс энэ ууланд орж байсан, тэд бүгд дотор нь оюун санааны эсрэг Хийсвэр орны дайралт байдаг гэж хэлсэн, Шюэ Лаоэр тухайн үед ийм дайралтад өртөж байсан уу?}
{That’s not the main point here. By the way, someone I know has entered this mountain before. They all said there were mental illusion attacks inside. Did Xue Lao’er encounter such an attack as well?}
“Үгүй, тэд орсны дараа хэд хэдэн газар зүйн дэлгэцийн дүрслэлээс зэрлэг араатан ихтэй дэлгэцийн дүрслэлийг сонгосон, бидний хуурамч Зуун жилийн зэвсэг гарт байсан тул тэдний тогтворжуулах хурд маш хурдан байсан бөгөөд арав гаруй хоногийн дотор газар зүйн нэгдэл гарсан, түүнээс өмнө оюун санааны дайралтад өртөөгүй.”
“No. After entering, they chose the scene with mostly beasts from several terrain options. With our pseudo-Cent-Arms, they stabilized quickly. It took about ten days for the terrain to merge, and they faced no mental attacks before that.”
Өөрөөр хэлбэл оюун санааны эсрэг Хийсвэр орны дайралт үнэхээр эцэст нь гарч ирсэн газар зүйн хэлбэрээс үүдэлтэй байв. Доторх мангас эсвэл зүйлийн Хийсвэр орон гарч ирмэгц хэдэн арван км.кв талбайг бүрхсэн байв.
In other words, the mental illusions definitely came from the terrain that emerged at the end. Once the illusion of the creatures or objects inside appeared, it covered dozens of square kilometers.
Ян Зицан гүн амьсгаа авав, хэрэв ийм чадвар эсвэл зүйлийг амжилттай олж авбал бараг жижиг хотын хагасыг бүрхэх эрдэнэс юм.
Yang Zicang took a deep breath—if he could successfully obtain this ability or item, it would be a treasure covering nearly half the city.
Чао Мин тэр А зэрэглэлийн цугларалтын газарт орж байгаагүй ч багийн гишүүдийнхээ оюун санааны холбоогоор дамжуулан нэлээд олон бүс нутгийг мэдэрч байсан бөгөөд яг одоо хоёул түүний заавраар ууланд оров.
Although Qiao Ming had never entered that Class-A settlement, he had experienced many areas through his teammates’ Syn-Link, and the two of them followed its guidance into the mountains.
Гүнзгий орсноос удалгүй Ян Зицан өөрийн бодол санаа өөрийн эрхгүй аймшигт бүрхэг газар руу төсөөлөгдөж, бүр хуурмаг үзэгдэл гарч хажуугийн хүн өөрт нь муу санаатай гэж бодогдохыг мэдрэв.
Shortly into their journey, Yang Zicang felt his thoughts uncontrollably drift toward terrifying and eerie places, even experiencing hallucinations that the person beside him harbored ill intentions.
Гэвч ийм болгонд хувцасны халаасан дахь анхилуун бөмбөлгийн тараах үнэр түүний төөрөгдсөн бодлуудыг тасралтгүй тасалж, хүнийг сэргэг болгов.
But every time this happened, the scent emitted from the incense pellet in his pocket constantly interrupted his wild thoughts and helped sober him up.
“Энэ анхилуун бөмбөлөг үнэхээр сайн эрдэнэс юм.”
“This incense pellet is a real treasure.”
Луо Бин яг одоо эцэст нь энэ бөмбөлгийг ноцтойгоор хүлээн зөвшөөрөв.
Robin Lo finally took this pellet seriously.
Гэнэт ойн дундаас өвс модны шар шар хийх чимээ гарав.
Suddenly, a rustling sound of grass and leaves came from the woods.
“Хөө~”
“Roar~”
Цэнхэр ногоон арьсан дээр бүдүүн судсууд мөлхсөн, нүд нь улайсан том биетэн уулын энгэрээс салхи мэт дайран, танк мэт замбараагүй давшин модыг кад кад хэмээн хугалан унагав.
A massive creature with cyan skin covered in thick veins and blood-red eyes charged down the slope like the wind, bulldozing its way like a tank, snapping trees with crushing cracks.
Сүү!
Whoosh!
Ойртож амжаагүй байтал цагаан сүүдрийн телекинез луу агшин зуур дайрч гарч нэг амьсгаагаар түүний телекинез биетийг шүүрэн авав.
Before it could get close, the Paleshade Wyrm dashed out in an instant and yanked out its psychic core in one bite.
Пад пад! Цэнхэр ногоон арьстай хувирсан зэрлэг араатан агшин зуур амьдрах чадвараа алдаж, бие нь осолдсон суудлын машин мэт гурин гурин дуугаран уулын энгэрээр өнхөрч, шороон мөр үлдээн энгэрийн ёроолд унан амьсгалаа зогсоов.
Bang! Thud! The cyan-skinned mutant beast suddenly lost its vitality; its body tumbled down the slope like a wrecked car, skidding along the dirt to crash at the bottom of the slope, where it stopped moving and breathed its last.
[Би 43.7N хураан авлаа.]
[I have gained 43.7N.]
Чао Мин Ян Зицаний араас гэнэт гарч ирсэн хуурмаг дүрсийг хараад сандал нь агшин зуур гир гир дуугарав.
Qiao Ming caught sight of the phantom that had suddenly appeared behind Yang Zicang, and the chair beneath him instantly creaked and groaned.
Тэр итгэхийн аргагүй толгойгоо өргөн Жу Ин рүү харав:
He raised his head and looked at Ju Yin Chase in disbelief:
“Энэ, энэ нь телекинез биет Инкубус мөн үү?”
“T-this, is this a psychic fearsoul?”
“Ммм.”
“Mm-hmm.”
Жу Ин юу ч болоогүй мэт кофены аягаа чимхэн зөөлөн балгав.
Ju Yin Chase nonchalantly picked up his coffee cup and took a light sip.
Чао Миний хоолой хүндхэн хөдлөв, нэг мөнгөлөг цагаан Moxel, гэхдээ өөрийн гэсэн телекинез биет Инкубустай байв. Өөрөөр хэлбэл тэр залуу Moxel төрсний дараа дахин нэг телекинез биет Инкубусыг бүрэн номхтгосон байна! Тэр яаж үүнийг хийсэн юм бэ?
Qiao Ming’s throat moved with difficulty. An ordinary silver Moxel actually possessed its own psychic fearsoul. That meant that guy had, after birthing a Moxel, completely subdued a psychic fearsoul! How did he accomplish that?
Түүний сэтгэлд агшин зуур хэд хэдэн боломж гарч ирсэн боловч бүгд хурдан няцаагдсан. Бодсоор бодсоор үр дүнд хүрэлгүй зөвхөн бага зэрэг санаа алдан:
Several possibilities flashed through his mind at that moment, but they were all quickly dismissed. After pondering back and forth and drawing no conclusion, he could only sigh softly and say:
“Дэд хотын дарга гэж нэрлэгдэх зүй ёсоор, Давтамжгүй газрын найзууд хүртэл ийм хүчтэй чадвартай юм байна.”
“As expected of Futown, even a friend from the Shibin Wastes possesses such formidable power.”
“Хаха, зүгээр зүгээр.”
“Haha, not too shabby, not too shabby.”
Жу Ин өөдгүйтэн гартаа дэлгэсэн сониноо зөөлөн сэгсрэв.
Ju Yin Chase smugly gave a slight flick to the newspaper he held open.
Чао Мин хүчлэн инээмсэглэв, тэр Ян Зицанаас яаж хийснийг асуухыг хүссэн боловч эцэст нь асууж чадсангүй.
Qiao Ming let out a strained smile. He was tempted to ask how Yang Zicang had managed it, but in the end he didn’t voice the question.
Анхнаасаа л хүний хамгийн гол нууцыг асуух нь хаан ширээг булаах сэжиг биш гэж үү, энэ нь хүнийг чамтай яаж хамтрах вэ. Эхлээд илдийг олъё, энэ л бодитой зүйл.
Probing someone else’s most closely guarded secrets right off the bat—wouldn’t that feel like a challenge for supremacy? How could anyone be willing to cooperate with you after that? He told himself he should focus on finding the greatsword first; that was what really mattered.
Луо Бин өнхрөн ирсэн аварга араатныг харж амны булангаа татав.
Luo Bin glanced at the giant beast as it rolled down the slope, the corner of her mouth twitching slightly.
Ийм түвшний хувирсан догшин араатан өмнөх Огтлолцол газарт орсон хүмүүст хүнд цохилт болох байсан ч Ян Зицаний гарт амархан алагдав.
A mutated beast of this level, in the old days of crossover zones, would’ve been enough to give anyone a real run for their money, yet it was effortlessly slain by Yang Zicang.
“Ах аа, дараагийн удаа ийм төрлийн юманд чиний гарах шаардлагагүй, дүү би хийе.”
“Bro, next time for small fry like this, there’s no need for you to make a move—let me take care of it.”
“OK.”
“OK.”
Дахин хоёр гурван лий гүнзгий орсны дараа Ян Зицан Луо Бинд:
After venturing another two or three li deeper, Yang Zicang said to Robin Lo:
“Чи Moxel-ээ өргөтгөн Шюэ Лаоэр гэх нэгнийг олж чадах эсэхийг хар.”
“Extend an area scan on your Moxel and see if you can find someone named Xue Lao’er.”
Төв хотхонд хол байгаа Чао Мин мэдрэх дүрслэл дэх Ян Зицаний үгийг сонсоод сэтгэл нь түгшив.
Qiao Ming, far away in Hubville, tensed up when he heard Yang Zicang’s words from the sensory feed.
Чао Мин яг одоо маш зөрчилтэй, Шюэ Лаоэрийг олохыг хүсэхдээ бас олохоос бага зэрэг айж байв.
Qiao Ming was torn at that moment—part of him wanted to find Xue Lao’er, part of him was afraid of finding him.
Чао Мин дотроо чимээгүй бодлоо: Шюэ Лаоэр, ах би чиний амь насыг харамлахгүй байна гэж биш, зөвхөн чи Chronos зэвсгээ сайн хамгаалж буцаан өгөөсэй гэж найдаж байна, үгүй бол намайг хэрцгий гэж буруутгаж болохгүй.
Xue Lao’er silently thought: “Xue Lao’er, it’s not that I, your big brother, don’t value your life. I just hope you can protect the Chronos Warbringer and return it—otherwise, don’t blame me for being heartless.”
Луо Бин Moxel-ээ дэлгэн хэлэх гэсэн үгээ түгээв.
Robin Lo activated the Moxel and broadcasted what he was about to say.
{Ваа, нөхөд, та нар тэр шинээр гарсан ууланд байгаа юм уу, гайхалтай галзуураагүй байна, өөрсдийгөө яаж хамгаалсан бэ?}
{} “Whoa, bros, are you in that newly appeared mountain? How come you haven’t gone crazy yet—how are you protecting yourselves?” {}
“Зайл. Шюэ Лаоэр, чи хаана байна?!”
“Get the hell away. Xue Lao’er, where are you?!”
[Нэргүй хүн надад 20N хөрөнгө оруулав.]
{& An anonymous user invested 20N for me. &}
{Энэ ах аа, та нар тэр час улаан сарны зэрэглэлийн бүсэд орж чадсан юм уу, бидэнд бага зэрэг хөрөнгө оруулаад Chronos-оос хуваалцаж болох уу.}
{} “Brothers over there, you can actually enter that Pink-Moon zone—let us invest a bit and split some Chronos, huh?” {}
{Тийм тийм, энэ тарган ах аа, туслаач, дотор нь галзуурсан олон зэрлэг араатан байх ёстой, бидэнд туслан хэдэн мангас алж наслалт олоход туслаач.}
“Yeah, yeah! This chubby bro here, have a heart, won’t you? There should be plenty of rabid beasts in there—help us kill a few to earn some lifespan, please.”
[Рэншю надад 100N хөрөнгө оруулав.]
[Renxiu Invests 100N in me.]
[Жан Шаньлу надад 52N хөрөнгө оруулав.]
[Zhang Shanlu Invests 52N in me.]
Хэдэн арван өөр өөр хэмжээтэй хөрөнгө оруулалт дараалан ирэв.
Dozens of investments of varying amounts came pouring in one after another.
“Энэ юу юм бэ!”
“What the hell is this?!”
Луо Бин яаран эдгээр Chronos-ийг бүгдийг буцаасан боловч агшин зуур дахин хэдэн зуун жилийн Chronos хөрөнгө оруулалт гарч ирэв.
Robin Lo quickly refunded every bit of that Chronos, only to find hundreds of more years heaped up in new investments instantly.
{Гуйя.}
“Please, we’re begging you.”
Луо Бин энэ ядуу захын нутагт эдгээр хүмүүс ийм халуун сэтгэлтэй байна гэж бодоогүй, агшин зуур хоёр гурван мянган Chronos хөрөнгө оруулан заавал хэдэн галзуурсан догшин араатан алуулахыг шаардав.
Robin Lo never expected that in such a backwoods place, these people would be so relentless in their enthusiasm, having already invested two or three thousand Chronos on a whim—they wouldn’t let up until he agreed to kill a few rabid ferocious beasts.
Луо Бин хажуугийн Ян Зицан руу харав, хажууд байгаа энэ жижиг новш өөрөө ирээгүйн учир одоо ойлгогдов.
Robin Lo turned his head to glance at Yang Zicang beside him—no wonder that little bastard wouldn’t do this himself.
“Хараал ид, эдгээр залуус бүгд богино настнууд юм байна. Тэдэнд туслан хэдэн араатан алах уу?”
“Damn, these guys are all short-lived bastards. Should we help them kill a few?”
“Ирсэн хойно.”
“We’re already here, anyway.”
Ян Зицаний үг дөнгөж дуусахад ой дундаас хэдэн бүдэг архирах дуу эгшиглэв. Модны мөчрийн хугарах чимээ тасралтгүй сонсогдоход нүд нь цустай галзуу үхэр мэт хэдэн галзуу араатан ойгоос дайрч гарав.
No sooner had Yang Zicang spoken than a few dull, low roars erupted from the forest. Amidst the crackling of snapping branches, several maddened beasts—their bloodshot eyes like those of cattle—barged out from the woods.
“Би явлаа.”
“I’ve got this.”
Луо Бин Ян Зицаныг үг хэлэхийг хүлээлгүй Ма Чаогийн Хуй салхины илдийг барьсаар дайрлаа.
Without waiting for Yang Zicang to say a word, Robin Lo grabbed Matt Chao’s Fen Yun Sword and charged forward.
Галзуу үхрийн төмөр туурай газрыг дэлсэн нижигнэв. Луо Бин шууд дайрч, муруй эврийн мөргөлтийн өмнө уян хатангаар биеэ доошлуулан нэг өнхрөлтөөр уур хилэнтэй галзуу үхрийн гэдэс дор орж нэг илд шидэв.
The mad bull’s iron hooves pounded the ground with a thunderous roar. Robin Lo charged straight at it, deftly lowering his body to evade the strike of its curved horns, rolling swiftly beneath the rampaging beast and thrusting out his sword.
Пү!
Pfft!
Илдээ хураах үед агшин зуур биеэ татан өнхрөн зайлж цацрах халуун цуснаас зайлсхийн хөлөөрөө түлхэлт хийж арын өөр нэг галзуу үхэр рүү дайрлаа.
In the same moment he withdrew the sword, he immediately rolled away to dodge the splattering hot blood, then pushed off the ground and rushed toward another mad bull behind him.
“Мөө~”
“Moo~”
Галзуу үхрийн урд хөл хүчээ алдан газар унаж хурдан хатан хатав.
The mad bull’s forelegs gave way, collapsing to the ground as it rapidly withered into brittleness.
[Би 32N олж авлаа.]
[I’ve gained 32N.]
{Гоё юм! Ах аа.}
{Awesome! Bro.}
{Баруун талын модны мөчирт шалбарчихахаас болгоомжил, хэдэн өдрийн Chronos хасагдах байх.}
{Watch out for the branches on the right—scratches from those could deduct several days of Chronos.}
{Нэг илдээр тэр их догшин араатныг алчихлаа, хүчтэй юм! Нөхөр минь, хажууд чинь байгаа нөгөөд нь хөрөнгө оруулах уу, тэр гарахгүй байна уу?}
{Damn, you killed that fierce beast with one blow! Nice! Dude, are you going to Invest in the guy next to you? Isn’t he making a move?}
Ян Зицан хэдэн алхам урагшлан анхилуун үнэр Луо Биноос хэт холдохгүй байлгав.
Yang Zicang stepped forward a few paces, keeping the fragrant scent within close reach of Robin Lo.
Луо Бин хурдан хөдөлгөөнөөр гурван үхрийн амийг дуусгасан боловч арын зэрлэг араатнуудын хөдөлгөөн зогссонгүй. Энэ ууланд үүнтэй төстэй зэрлэг араатан хэдэн мянга түмэн байгааг мэдэхгүй.
Robin Lo swiftly ended the lives of three bulls in rapid succession, yet the disturbances from beasts in the distance didn’t cease. In these mountains, there might still be thousands or even tens of thousands of beasts like this.
[Би 38.2N хураан авлаа, энэ бүгд миний, агуу Дөрвөлжингийн гавьяа.]
[I’ve harvested 38.2N—this is all thanks to me, the glory of the great Quad.]
[Би дахин 21.3N олж авлаа.]
[I’ve gained another 21.3N.]
Ян Зицан чимээгүй Луо Биний хөдөлгөөнийг харсан бөгөөд өчүүхэн ч гарах бодолгүй байв.
Yang Zicang stood quietly, watching Robin Lo’s movements without the slightest intention to intervene.
Харин оюун санааны холбоонд олон хүмүүс Луо Биний гарын авьяаст цочирдсон уу, эсвэл энэ хүчтэй тулаанчийг барин өөрт нь үргэлжлүүлэн Chronos олж ашиг хуваалцуулахыг хүссэн үү, хүний дотор муухай болтол магтах үгс тасралтгүй эгшиглэв.
Within the spiritual connection, countless sycophantic praises echoed persistently—some were awestruck by Robin Lo’s skill, while others sought to secure this formidable ally to help them continue reaping Chronos dividends.
{Ууланд ийм уян хатан тарган хүн харах нь ховорхон юм.}
{It’s rare to see such a nimble fatty out in the wild.}
{Ах аа, би чамд дахин таван зуун жил зээлүүлье! Хөө, нөхөд, бүгд надад Chronos шилжүүлээрэй, надад хөрөнгө оруулалт байна, хурдан хурдан.}
{Bro, I’ll lend you another five hundred years! Hey guys, everyone transfer Chronos to me right now—I’ve got an Investment. Hurry, hurry!}
{Тэнгэр минь, энэ бүгд нэг хоёр зуун жилийн Chronos болсон байх. Тарган ах үнэхээр агуу юм.}
{Good heavens, that must be at least a hundred or two hundred years’ worth of Chronos. Big Bro Fatty is truly magnificent.}
Ян Зицан чихээ ухаж, харин Луо Бин олон магтаалын дунд догдлон идэвхтэйгээр ойн гүн рүү орж арын зэрлэг араатнуудыг хайсанд Ян Зицан айж яаран дагав: “Хөө, чи галзуурах гээд байна уу!”
Yang Zicang scratched his ear while Robin Lo, buoyed by the endless compliments, eagerly plunged into the depths of the woods in search of beasts ahead. This startled Yang Zicang into quick pursuit. “Hey, are you trying to get yourself killed?!”
{Би орж чаддаг байсан бол сайхан байх байсан, тэнд Chronos олж авах нь хэтэрхий хурдан юм.}
{If only I could enter. You earn Chronos way too fast in there.}
{Битгий атаарх. Чи орж чадсан ч хүмүүс шиг тэдгээр галзуу араатнуудыг хурдан устгаж чадахгүй. Мөргүүлэн нисэхэд л хэдэн үхэр хамтдаа гишгэхэд чиний төдийхөн наслалтаар хэдэн удаа тэсэх вэ?}
{Don’t be so envious. Even if you got in, you couldn’t take down those mad beasts that quickly. Just one charge from them and a bunch of bulls stampeding around—with your limited lifespan, how many hits do you think you could withstand?}
Энэ үг яг гол руу нь хэлэгдсэн байв.
This remark struck the crux of the matter.
Leave a Reply