Chapter 113 Distinguished Guest
Хэдэн чулуун байшинтай гэр хорооллын үүдэнд, “Эрхэм хэрэглээ” гэх хэдэн үг өлгөөтэй, энэ бол тэдний гэр хорооллын нэр.
At the entrance of their Peng Zone, which housed several stone buildings, hung a sign reading “Lord’s Supplies,” the name of their faction.
Хорооллын дарга Жюэ Жон Жү шүдээ ухаж байтал, гэнэт нэгэн эрхэм хүний зүрх сэтгэлийн холбоог хүлээн авч, тэр дороо царайндаа инээмсэглэл тодруулан:
Penglord Jue Zhong Jue was just picking his teeth when he suddenly received a Syn-Link from an esteemed figure, causing a smile to spread across his face:
“Шан сайд.”
“Minister Shang.”
{Чамд хэдэн удаа хэлсэн, зүгээр л нэг хотхон, сайдын дүр эсгээд хэрэггүй, хүний инээд хүргэнэ.}
{ How many times have I told you? It’s just a mere town—don’t keep calling me ‘Minister,’ it only invites ridicule. }
“Хаана хаана, Шан…”
“Of course, of course, Shang—”
{Дэмий ярихаа боль, чамд нэг сайн хэрэг хэлье. Ян Зицан, өөрөөр хэлбэл танай талын Жя Зи Жьен олон шинээр бий болсон газартай, чи боломж гарган түүнтэй дотносох хэрэгтэй, цаашид тэр нэлээд сайн хүчин байгуулах байх. Мөн, тэр бол дэд хотын дарга Жу Ингийн хүн, чи түүн дээр жижиг заль хэрэглэх гээд хэрэггүй, үгүй бол Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны төгсгөл чиний ирээдүй.}
{ Cut the nonsense. I’ve got good news for you. Yang Zicang, from your area known as the Jiazi Term, owns many newly born plots. Find a chance to cozy up to him; he’ll likely build a decent force in the future. Plus, he’s one of Futown Chief Manager Ju Yin Chase’s people—don’t pull any of your petty tricks on him, or the fate of the Wasteland Freight Fleet will be yours to share. }
Тэр талын хүн өөрийн арын тосон зургийн мэт бодит зураг, газрын зургийг заасны дараа, зүрх сэтгэлийн холбоог хурдан тасав.
The caller gestured to the massive, oil-painting-like realistic artwork and map behind him before swiftly terminating the mental link.
“Зэрлэг тэрэг?”
“Wasteland Freight Fleet?”
Жюэ Жон Жү хөшин, нүдэнд нь гэрэл гялалзав.
Jue Zhong Jue paused, his eyes flashing with insight.
“Их барааны цуваа аль хэдийн устгагдсан. Одоо Зэрлэг тэргийг авах сайхан боломж байна, гэхдээ өөрөө булааж авч чадахгүй биз.”
“The Wasteland Freight Fleet has already been wiped out. This is a golden chance to seize the wreckage, but I sure as hell wouldn’t stand a chance at grabbing it.”
Дөнгөж сая дүрэлзсэн жижиг галын дөл хурдан дарагдан, дараа нь тэр дөнгөж сая харсан тэр зураг, газрын зургийг бодов.
The brief spark of ambition was quickly smothered. Then, he recalled the painting and map he had just glimpsed.
Хэрэв буруу хараагүй бол, тэр дүрслэл дэх талбай ядаж хэдэн арван өөр өөр үзэгдлийн дүрслэлтэй, нэг газар яаж ийм олон өөр үзэгдлийн дүрслэл гарч ирэх вэ.
If I hadn’t seen it wrong, the terrain in that painting contained at least dozens of various different scenes—how could a single place have so many different scenes?
Тэдгээр бүгд тэдний зөөж авчирсан газар байж болох уу? Тэр ямар их ажлын хэмжээ вэ.
Are those all lands that people carried back there? Just imagine the scale of the work involved.
“Хурдан хурдан, надад бараа бэлд, би өөрөө гадагш гарна.”
“Quick, quick, quick, prepare goods for me—I need to go out personally.”
Жюэ Жон Жү чулуун өрөөнөөс гүйн гарч хашгирав.
Jue Zhongjue rushed out of the rock room and shouted.
Нэг дуу ирэв: “Бид дөнгөж ирсэн, чи явах гэж байна уу?”
A voice came through: “We’ve just arrived, and you’re already trying to leave?”
Тэнгэр газар гэнэт гэрэлтэж, анхны мөнхийн бүрхэг үүлтэй саарал тэнгэрт гэнэт нэг хэсэг цэнхэр тэнгэр гарч ирэв.
The sky suddenly brightened. Above, an eternal curtain of dark gray storm clouds parted, revealing a patch of blue sky.
Хорооллын дарга болон гадаах хэдэн хүн хөшин, хашааны эсрэг тал руу харав.
Penglord and the others outside froze for a moment, turning their gazes toward the opposite side of the courtyard.
Тэнд хэдэн дүрс албан ёсны костюмтай гарч ирэн, энэ багийн өмнө, уруулын өнгө нь цайвар, хоёр нүдэнд нь алтан туяа гялалзаж, самнасан үстэй, саарал хувцастай хүү зогсов.
There, several figures clad in immaculate suits appeared. At the head of this entourage stood a gray-clad youth, his pursed lips pale, his eyes flickering with golden light, and his dark hair slicked back in a side part.
Түүний эргэн тойрны агаар өндөр халуун мэт далд хөдөлж, бүрэг төрөл бүрийн үзэгдлүүд хөдөлж буй агаарын долгионд байнга төрж устгагдаж байв.
The air around him shimmered like heat haze, phantom scenes clear yet indistinct constantly rising and fading within those rippling waves.
Жюэ Жон Жү гэнэт нэргүй дарамт мэдэрч, дуу нь бага зэрэг чичирсэн байдалтай инээмсэглэн асуув:
Jue Zhongjue suddenly felt a nameless weight of pressure, his voice trembling slightly as he forced a smile to ask:
“Эрхэмүүд ээ, энэ хаанаас ирж байгаа юм бэ.”
“Good gentlemen, whereabouts might you have come from?”
Тэр хүүгийн арын баруун талд, костюмтай боловч нүүрэнд нь түлэгдсэн сорви мэт хүн амаа ангайхад, дуу нь хүнд луу мэт:
A figure standing behind the youth, clad in a suit but bearing a face marked like a searing brand, opened his mouth and spoke in a voice rumbling with draconic depth:
“Таны нүдний өмнөх энэ хүндэт зочин, ‘Төөрөгдсөн хий үзэгдлийн компани: Үр тарианы салхины хий үзэгдэл’-ийн алдартай ажилтан, хүндэт цол нь Шяо эрхэм.”
“The distinguished guest before you is the renowned executive from the ‘Ilusionscape Corporation: Gu Feng Dreams,’ honored by the title of Master Xiao.”
Зүүн талын нэг үйлчлэгч үгээ залган:
A waiter on the left interjected:
“Нэгэн зэрэг, Шяо эрхэм бол ‘ерөнхий редактор’-ын хоёр дахь үзэг, хүндэт ерөнхий редакторын, долоовор хуруу.”
“At the same time, Mr. Xiao is the ‘editor-in-chief’s’ second pen, the honored editor-in-chief’s index finger.”
Жюэ Жон Жү ихэд төөрөв, тэр “Төөрөгдсөн хий үзэгдлийн компани” гэх хэдэн үг хоосон холын мэт санагдаж, “ерөнхий редактор” гэх үг бүр унтаад сэрсний дараах зүүдний дурсамж мэт хурдан будлиан болж, түүний дөнгөж сая хэлсэн “цай чанагч” уу эсвэл “хулс тогшигч” уу гэдгийг санах шахлаа.
Jue Zhongjue was utterly bewildered. He felt that the words “Lingdong Illusion Company” were ethereal and phantom-like, and the term “editor-in-chief” was rapidly clouding over like a hazy memory upon waking from a dream—he soon couldn’t recall whether he had just spoken of “a cook” or “beating on a bamboo board.”
Хүү зөөлөн инээмсэглэн, нүдний туяанд алтан гэрэл аажмаар эргэлдэж, хурц дарамттай уур амьсгалтайгаар аажмаар амаа ангайн:
The youth gave a soft smile. In his eyes, a golden radiance swirled slowly. Exuding a fierce and oppressive aura, he spoke slowly:
“Энэ хорооллын дарга, таны хөрөнгөжсөн түүхээс, өөрийн бодлоор хамгийн гайхамшигтай тэр хэсэг туршлагаа, надад ярьж өгч болох уу.”
“Sir Penglord, could you recount for me the most glorious part of your rise to prominence, in your own estimation?”
“Би…”
“I…”
Жюэ Жон Жү тархиндаа эсрэг талын үгийг хурдан эргүүлэн бодож, гэнэт, тэр өөрийн эрхгүй дөнгөж энд ирсэн үеэ бодов.
Jue Zhongjue’s mind raced as he pondered the other’s words. Suddenly, he felt himself involuntarily recalling the moment he first arrived in this place.
Жюэ Жон Жү бага зэрэг төөрөгдсөн дурсамжаар: “Тэр үед би зөвхөн нэг онгон хүү байсан…”
Jue Zhongjue recounted with a hint of daze, “Back then, I was still a virgin…”
……
……
Хоёр өдрийн дараа, Луобин Ганцаарчилсан давтамжийн дэн буудлаас мэдээ хүлээн авч, тэр A түвшний Давтамжгүй газрын талаарх мэдээлэл гарч ирэв.
Two days later, Robin Lo received a message from the Unique Frequency Inn, indicating that there was already a lead on that A-class Shibin Wastes.
Шөнө дунд, Ян Зицан хоёр дахин Ганцаарчилсан давтамжийн дэн буудалд ирж, энэ удаад хоёул дотогш оров.
In the dead of night, Yang Zicang and his companion came once more to the Unique Frequency Inn. This time, both of them entered.
“Хонх.”
“Ding-a-ling.”
Модон хаалга түлхэгдэв. Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааг устгасан хүний дүр төрхтэй ерэн хувь төстэй хоёр хүнийг хараад, баармен бага зэрэг догдлон санаачлагатайгаар угтан ирэв.
The wooden door was pushed open. Spotting two individuals whose builds were ninety percent similar to the legendary one who had wiped out the Wild Cart Cargo Crew, the bartender, visibly stirred, took the initiative to approach them.
Тэр одоо баттай мэдэж байна, өмнөх удаад мэдээлэл зарахаар ирсэн энэ залуу, их барааны цувааг устгасан хэдэн хүний дотор, онцгой эрэлхэг хоёрдугаар хүн байжээ!
He was now certain that this person, who had come to sell intelligence last time, was the particularly fierce second-in-command among those who had destroyed the Great Cargo Crew!
“Хоёр хүндэт зочин.” Баармен намуухан: “Манай Жуан эзэн дээд давхарт байна, хурдан надтай ирээрэй.”
“Two esteemed guests,” the bartender said in a low voice. “Boss Zhuang is upstairs. Please, follow me quickly.”
“Мм мм.” Луобин тэнэгээр толгой дохив.
“Mm-hmm,” Robin Lo nodded with a foolish grin.
Хэлээд, баармен эргэж зам зааж, араас ирж буй энэ хоёр хүн энгийн харагдах боловч, тэр хайнга хандаж зүрхлэсэнгүй. Зөвхөн хэдэн хүний мэдэх онцгой нууц мэдээгээр, өмнөх хэдэн өдөр дэн буудалд энэ хүнийг алах даалгавар авсан нэгэн хүчирхэг хүн, тэр шөнөөс хойш сураггүй болсон. Биеийн байцаалтаа нуугаагүй, учир нь тэр хүний хамтрагчид хүн хайх зарлал наасан, үнэ нь маш өндөр.
With that, the bartender turned and led the way. These two before him looked ordinary, but he dared not take them lightly. According to an exclusive, top-secret piece of intel known only to a few, a certain formidable figure who had taken on the assassination of this man at an inn a few days ago had vanished without a trace after that very night. It wasn’t a case of hiding his identity, for that man’s companions had even posted missing person notices with a hefty reward.
Харин яг одоо, тэр сураггүй болсон хүний шийдэх ёстой байсан хүн, их зантай гарч ирсэн нь, олон зүйлийг илтгэнэ.
And now, the target of that missing person had appeared flauntingly, which said enough.
Шатаар өгсөөд, хоёрыг нэгэн тусдаа өрөөний зочны өрөөнд оруулав. Том бичгийн ширээний араас, өндөр том хар арьсан эзний сандал гурав руу нуруугаа харуулан байв.
After going upstairs, the pair was brought into a suite’s living room. Behind a large desk, the high back of a sturdy black leather boss chair faced the three.
“БОСС, таны уулзмаар байсан хүмүүс ирлээ.”
“Boss, the people you wished to see are here.”
Хүндэтгэлтэй дуу сандлын нөгөө талаас гарав: “Хоёр хүн мөн үү.”
A dignified voice sounded from the other side of the chair: “Two of them?”
“Тийм.”
“Yes.”
“Гар.”
“Get out.”
Баармен эргэн гарч, өрөөний хаалгыг хаав.
The bartender turned and left, closing the door behind him.
“БОСС гэнээ?” Луобин жижиг дуугаар бувнан тэр сандлыг харав.
“Still calling me Boss?” Robin Lo muttered as he eyed the chair.
Ш ш газар хүрэх чимээнд, хар арьсан сандал нэг нэгээр эргэж, намхан туранхай хүн, тэр амандаа хос найман хэлбэрийн сахалтай.
With a rustling sound against the floor, the black leather chair slowly swiveled around to reveal a short, thin man with a comically small mustache.
Түүний харц Ян Зицан дээр дээгүүр харсны дараа, гэнэт том ширээн дээр гарч хоёрт даллан, жижиг дуугаар: “Хурдан ир.”
His gaze swept over Yang ZiCang, then abruptly he climbed atop the large desk and waved the two over, whispering urgently: “Come here, quick.”
“Энэ ямар жүжиг вэ.” Ян Зицан бага зэрэг хэлгүй энэ хүнийг харав.
“What’s this all about?” Yang ZiCang watched him, slightly exasperated.
Тэр уйлмаар мартаг нүүрээр Ян Зицан руу харж: “Хурдан хурдан хурдан, дахиад оройтвол болохгүй, би та нарыг аль хэдийн арван секунд харсан.”
Looking like he was about to cry, he fixed his eyes on Yang ZiCang: “Hurry up, hurry up, any later and it’ll be too late—I’ve already been watching you for ten seconds.”
“Юу болсон юм.”
“What’s wrong?”
Ян Зицан, Луобин хоёр дээш гарч ирэхэд, энэ өндөр нь нэг метр хагас хүрэхгүй Жуан эзэн сандарсан байдалтай байнга өрөөний хаалгыг харсаар, хоёрыг ирсэнд амьсгалав.
Yang ZiCang and Robin Lo both stepped forward. Barely over five feet tall, the panicked Boss Zhuang kept staring at the room’s door, only managing to breathe easy after the two had reached him.
“Аа, өнөө шөнө дахин аварлаа, азаар гучин секунд дотор та нар бичгийн ширээний дэргэд ирсэн.”
“Ah, saved again tonight. At least you two made it to the desk within thirty seconds.”
Луобин ойлголгүй түүнийг ширтэв.
Robin Lo stared at him, utterly baffled.
Жуан эзэн хүндэтгэлтэйгээр: “Би хараалд өртсөн, зөвхөн хоёроос дээш хүн энд байхад л, би эргэж хаалгыг харж чадна, үгүй бол надаас мянган жилийн он цагийг хасна.”
“I’m cursed,” Boss Zhuang said gravely. “Only when there are more than two people here can I turn around to face the door. Otherwise, I’ll lose a thousand years’ worth of Chronos.”
“Тэгвэл маш амархан биз, ажилчдаа ирүүлээд л.”
“Well, that’s no big deal—just get your employees over.”
“Болохгүй, гурван шөнө дараалан ижил хүмүүс байвал, бас он цаг хасагдана, мөн тэд хараалын идэвхтэй хугацаанд давтагдаж болохгүй.”
“No can do. If the same group shows up three nights in a row, boom, bye-bye Chronos. And I can’t repeat the same group during the curse’s active period.”
“Ийм хараал байдаг юм уу?”
“A curse like that actually exists?”
Ян Зицан хачин байдалтай сэтгэцийн хувьд хэвийн бус мэт харагдах Ганцаарчилсан давтамжийн дэн буудлын эзнийг харав.
Yang Zicang looked curiously at the owner of the Lonely Frequency Inn, who seemed mentally unstable.
Эзэн ичмээр царай гаргав.
The owner wore an awkward expression.
Луобиний цээжний Moxel гялалзаж, тэр хөшсөний дараа өмнөх эзэн рүү: “Чи энэ луйварчин, чи хараалд өртөөгүй.”
The Moxel on Robin Lo’s chest flickered; he paused for a moment before turning to the owner: “You liar, you’re not cursed.”
“Чиний Moxel ч бас үнэн худлыг ялгаж чадах уу? Өө, за, ямар ч байсан үр дүн нь ижил.”
“Oh, does your Moxel distinguish truth from lies too? Well, fine, the effect’s the same either way.”
Эзэн том бичгийн ширээн дээр завилан суугаад, ихэмсэг болж, онцгой ичгүүргүй харагдав.
The owner sat cross-legged on the large desk, suddenly swelling with arrogance, looking especially shameless.
“Та нарын намайг өнөө шөнө өнгөрүүлэхэд тусалсан нь аль хэдийн хамгийн том үнэ цэнэ юм шиг байна.” Ян Зицан нэг сандал татан налуу тавин суув.
“Seems like letting us get through tonight is the greatest value we offer, huh?” Yang Zicang pulled over a chair and sat down at an angle.
“Ха ха ха, зочин хошигнож байна, маргааш шөнө та нар үргэлжлүүлэн ирвэл, би та нарыг нэг шөнө үнэгүй байрлуулж болно, мэдээж, шөнийн зуушгүй.”
“Haha, good guest, you jest. If you come again tomorrow night, I’ll let you stay for free—excluding supper, of course.”
“Тэгвэл чиний хэлсэн мянган он цагийн даалгавар, худал уу үнэн үү?”
“So that thousand Chronos mission you mentioned—was that bullshit or for real?”
Урилга хүлээн авах үед, Ганцаарчилсан давтамжийн дэн буудлын хүмүүс аль хэдийн Луобинд, нэг даалгаврыг Ян Зицанд дамжуулж тусламж хүсэх, шагнал нь мянган он цаг гэдгийг мэдэгдсэн.
When the invitation was sent, the Lonely Frequency Inn had informed Robin Lo that there was a task they wanted him to relay to Yang Zicang, with a reward of one thousand Chronos.
“Тийм ээ, бараг л тэр хэргийг мартчихсан.”
“Right, I almost forgot about that.”
Жуан эзэн бичгийн ширээнээс эзний сандал руу авирч, хөлийн үзүүрээр шал хүрэн, биеэ ширээтэй тэгшлэн, шургуулганаас хэдэн файл гаргаж ирэв.
Boss Zhuang climbed off the desk and into the office chair, his toes just brushing the floor as he turned to face the table, then pulled several documents from the drawer.
“Мм, оллоо, энэ байна.”
“Hmm, found it. This is it.”
Тэр гартаа байгаа зүйлсээ бичгийн ширээний нөгөө үзүүрт байх хоёр хүний өмнө шидэв.
He tossed the papers to the two people at the other end of the desk.
“Нэг азгүй хүний цогцсыг авахад туслах, он цаг нь мянга, энэ бол түүний үлдээсэн даалгавар. Би түүнээс хоёр өдрийн турш зүрх сэтгэлийн холбоо аваагүй нь, энэ даалгавар идэвхжсэн, тэр өөрийгөө үнэхээр тоглон үхсэн гэсэн үг.”
“Picking up the corpse of some unlucky bastard—a thousand Chronos, this is a task he left behind. I haven’t received his Syn-Link in two days, which means this mission’s been activated, and he really managed to get himself killed.”
Луобин авч харсны дараа, Ян Зицанд дамжуулав: “Энэ нь зөвхөн чиний хийж чадах зүйл байх.”
Robin Lo picked it up, glanced over it, then handed it to Yang ZiCang: “This is probably something only you can handle.”
Дараа нь тэр нүдээ цавчин Жуан эзэн рүү ширтэв: “Тэгэхээр та нар тэр A түвшний огтлолцсон газрын байршлыг аль хэдийн мэдэж байсан юм байна.”
Then, narrowing his eyes at Boss Zhuang, he said, “So you already knew the location of that A-class anomaly zone.”
Жуан эзний хөмсөг нурж, нүдний алим нь гэмшин баруун зүүн хөдөлгөв.
Boss Zhuang’s eyebrows drooped, and his eyes darted left and right with a guilty flicker.
“Эцэст нь улаан сарны түвшний юм.” тэр бувтнав.
“Well, it’s Crimson-level, after all,” he grumbled.
Дээрх агуулгыг уншиж дуусаад, Ян Зицан тэр хүн яагаад энд мянган он цаг үлдээж, санамсаргүй тохиолдолд өөрийн цогцсыг авахуулахаар хүн явуулсныг ойлгов.
After reading the contents, Yang ZiCang understood why that man had left a thousand Chronos here—to have someone retrieve his corpse in case he met his end.
Учир нь тэр хүний явах гэж буй газар, өмнөх удаад телекинезийн биетэй таарсан тэдгээр газруудтай төстэй, бүр илүү аюултай.
Because where that man was headed was similar to the places Yang ZiCang had encountered psionic entities before, but even more dangerous.
Энэ нь өөрийн хайсан энд унасан A түвшний Давтамжгүй огтлолцсон газар.
It was the very A-class descent-frequency anomaly zone he was looking for.
“Тэр телекинезийн төрлийн чадвар хайж байсан юм уу.”
“Was he trying to seek out psionic-type abilities?”
“Тийм.” Жуан эзэн толгой дохив.
“That’s right.” Boss Zhuang nodded.
Луобин түүн рүү харж: “Чи яагаад ганцаараа хаалга харсан гэх ийм зүйлээс болж шөнө бүр мянган он цаг хасуулдаг юм бэ?”
Robin Lo stared at him and asked, “Why exactly are you deducted a thousand Chronos every night for something as trivial as standing guard alone?”
Жуан эзэн баруун зүүнээ харж, хөөсний дараа намуухан: “Чи энэ мэдээллийг юугаар солихоор төлөвлөж байна.”
Boss Zhuang cast a furtive glance around, snorted, then lowered his voice: “What are you willing to trade for that intel?”
Сүнс л солих байх. Ян Зицан дотроо бувнав.
Like hell I’d trade for it, Yang ZiCang scoffed inwardly.
Луобин нэг сандал татан сууж:
Robin Lo pulled over a chair and sat down.
“Өмнө нь миний зарсан Жя Зи Жьений тухай мэдээлэл зөвхөн бага хэсэг нь, би илүү их хэсгийг гаргаж чамтай сольж болно.”
“The information I sold earlier about Jiazi Term was only a small part. I can trade more to you in exchange.”
Ян Зицан өвчтэй мэт харцаар Луобин руу харав.
Yang ZiCang looked at Robin Lo as if he were insane.
Жуан эзэн Ян Зицан руу нэг харж, тэр өөрийн мэдээллийг идэвхтэй зардаг хүнийг харж байсангүй, гол нь зарсан мэдээлэл нь үнэн. Өвчтэй юм уу.
Boss Zhuang glanced at Yang ZiCang, having never seen someone willingly selling information about themselves, and on top of that, the intel was genuine. Must be crazy.
“Энэ бол Жя Зи Жьен мөн байна.” тэр хэлэв.
“So you’re Jiazi Term, huh?” he said.
Ян Зицаны цээжинд цагираг асч, дотор нь зөвхөн өөрийн харж чадах тоо хурдан багасаж, гадаад төрх нь тавь орчим наснаас гучин нас орчим болж хувирав.
A ring lit up on Yang ZiCang’s chest, the digits visible only to him rapidly decreasing as his appearance shifted from fifty-something to around thirty.
“Тийм, би бол Жя Зи Жьен, Да Жя Фан барилгын барааны цувааны одоогийн хариуцлагатан, би Төв хотхоны дэд хотын даргад бараа нийлүүлдэг.”
“That’s right, I’m Jiazi Term, the current head of the Major Client Construction Cargo Crew, and I supply Futown Chief on a long-term basis.”
“Дэд, дэд хотын дарга!”
“Wait, Futown Chief!”
Намхан туранхай эзэн пэн хийж босон шалан дээр зогсоход, харах өнцөг нь гэнэт маш намхан болов.
The short, skinny boss instantly jumped to his feet on the floor, making his perspective suddenly very low.
“Уучлаарай.” тэр дахин сандал руу үсрэв.
“Sorry about that.” He hopped back onto the chair.
“Чи дэд хотын даргад бараа нийлүүлдэг байжээ, тэр хүн гурван жил дараалан арван хоёрдугаар байранд орсон хотын том ах.”
“You supply Futown Chief? That guy is the big shot of City Number Twelve, ranked twelfth for three years running.”
Ян Зицан Жу Ингийн талаар илүү их мэдээлэл мэдэхийг хүссэн боловч, яг одоо зориуд гүнзгий мэт дүр үзүүлэн: “Тийм ээ, ямар нэг тохиромжгүй зүйл байна уу.”
Yang ZiCang was eager to learn more about Ju Yin Chase, but he deliberately put on a mysterious air: “Yeah, so what’s the problem?”
“Үгүй, үгүй.”
“Nothing, nothing.”
Жуан эзэн гараа даллан, үргэлжлүүлэн асуув:
Boss Zhuang waved his hand before continuing to ask:
“Чи хэддүгээр хотоос Давтамжгүй газарт ирсэн юм бэ? Бас арван хоёрдугаар байрны хот мөн үү.”
“Which city did you come to Shibin Wastes from? Could it also be City Number Twelve?”
Хэрэв өмнө нь байсан бол, Ян Зицан эргэлзэлгүй өөрийн хуучин ёроолыг хэлэх байсан. Гэхдээ яг одоо, тэр энэ хоёр залуугаас суралцаж:
If it were in the past, Yang Zicang might have blurted out all his background without hesitation. But at this moment, he mimicked those two fellows and said:
“Чи энэ мэдээллийг юугаар солихоор төлөвлөж байна?”
“What are you planning to trade for this information?”
Жуан эзэн ямар ч тохиромжгүй гэсэн царай гаргалгүй, тэр толгойгоо бөхийлгөн бодов.
Boss Zhuang didn’t show a hint of discomfort; he simply lowered his head and began to ponder.
Ян Зицан дотроо бага зэрэг гайхан, ингэж шаардахад үнэхээр болдог юм уу? Энэ бол мэдээллийн ажилтнуудын зан чанар мөн үү?
Yang Zicang couldn’t help but think with a hint of surprise, is it really okay to make demands like this? Is this the way intelligence operatives do things?
Leave a Reply