Chapter 106: Wasteland Crew Rover – 4
А Лигийн Moxel холын хүнтэй холбогдож, зүрх сэтгэлийн мэдрэхүй дэх Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны жинхэнэ ахлагч, чимээгүй Ян Зицаны дүрсийг харж, залуугийн дүр төрхийг тархиндаа гүнзгий сийлэв.
A Li’s Moxel connected to a distant figure, the true captain of the Wasteland Crew Rover swept through his telepathic link, letting his gaze land briefly on Yang Zicang, etching the young man’s image deep into his mind.
{Буц, голын эрэг дээр байнга явбал, хөл норгохгүй байхын аргагүй. Энэ удаад та нар халдаж болохгүй хүнтэй таарчээ.}
{Come back now. The river runs often—splash without wet shoes? This time, you’ve crossed paths with someone you shouldn’t have.}
Гэнэт, мэдрэхүйн дүрслэлд тэр хүний харц төвлөрөв.
Suddenly, the eyes of the man in the vision sharpened.
{Болгоомжил. Үгүй ээ, хоёрдугаар, үүрд баяртай.}
{Watch out… No, Second-in-Command, fare you well.}
“Юу!”
“What!”
Хүнгэнэ!
Kaboom!
Нэг галын гэрэл дэлбэрч, харанхуй газар дээр утаа тоос дэгдэж, А Лигийн арын хэдэн хүн агшин зуур галд автан, орилон газар өнхөрцгөөв.
A burst of flames erupted, smoke and dust billowing across the darkened land. Several men behind A Li were instantly engulfed by the fiery blaze, screaming as they rolled on the ground.
Ян Зицаны дүрс салхинд алга болж, дахин гарч ирэхэд, аль хэдийн А Лигийн өмнө иржээ.
Yang Zicang’s silhouette vanished in the wind—reappearing before A Li.
“Нууц арга уу? Чи шиг хүн яагаад энд гарч ирэв ээ!”
“Secret Technique? Someone like you here? Why are you here!”
Түүний Moxel дэлгэгдэв.
His Moxel unfolded.
Энэ хүний биеэс тоо томшгүй шилэн хэлтэрхий дэлбэрч, дэлбэрэх мэт урд талын Ян Зицан руу харвав.
From this man’s body, countless shards of glass erupted like an explosion, hurtling toward Yang Zicang ahead.
Пин лин пан пэн!
Clang and crash!
Шил мөнгө шаардахгүй мэт цохиж, агшин зуур Ян Зицаны өмнөх орон зай давхар давхар төрөл бүрийн хатаасан, энгийн, нимгэн, зузаан, царцсан, хаш ногоон эсвэл цайвар хүрэн шилэн хэлтэрхийнүүдээр дүүрэв.
Glass poured out like it cost nothing, instantly filling the space before Yang Zicang with layer upon layer of tempered and ordinary sheets—thin, thick, frosted, emerald green, or tea-tinted glass fragments.
Хүнгэнэ хүнгэнэ! Он цаг дагалдсан шил дэлбэрч, тоо томшгүй жижиг хэсгүүд харван нисэв.
Boom! Glass, charged with Chronos, exploded into a myriad of gleaming particles, shooting and swirling wildly.
[Зохицуулалт!]
[Dispatch!]
[Газрын байрлал дэлгэгдэв, нэгж аравт зуут!]
[Position Manifestation, Ones, Tens, Hundreds!]
[999-р байрлал.]
[999th Level.]
Сүр сүр сүр!
Swoosh, swoosh, swoosh!
Галт тэрэг мөргөн ирж Ян Зицаныг биедээ багтаан, агшин зуур салхи болон анхны байрлалаас алга болов.
The train lunged forward, enveloping Yang Zicang within it, instantly dissolving into wind and vanishing from the spot.
Галт тэргэнд нэг амьсгаагаар залгигдан орох агшинд, тоо томшгүй шилэн хэлтэрхий ч мөргөн орж, пир паар вагон дотор цохив.
The moment he was swallowed into the train’s belly, countless glass shards crashed inward, clattering noisily against the carriage interior.
[Би 1238N хүчингүй болгов]
[I neutralized 1238N.]
“Жинхэнэ шил байжээ, чиний чадвар тэдгээрийг хадгалах уу?”
“So that’s real glass. Your ability is to contain them?”
Ян Зицан дэлбэрсэн тоо томшгүй шилэн хэлтэрхийнүүдийн араас гарч ирэв.
Yang Zicang appeared behind the burst of scattered glass shards.
“Хө, миний нэг найзын чадвартай харьцуулахад, чиний шил чамайг зөвхөн барилгын материалын ханган нийлүүлэгч болгож магадгүй.”
“Heh, compared to a certain friend of mine, your glass might only qualify you as a building material supplier.”
А Ли айж, өөрийн харвасан тонн шил зөвхөн мянга гаруй он цаг хүчингүй болгов.
Ali trembled in fear—his tons of projected glass had neutralized a mere 1,238 Chronos.
Хэзээний олон удаа, хүчтэн мэт дүр эсгэсэн өөрөө энэ зальаар хэчнээн олон хүнийг гэнэдүүлэн дайрч байсан бол, гэтэл өнөөдөр эсрэг тал өөрийн тонн он цагийн шилний үйрмэгээс огт айхгүй байна.
Countless times before, disguised as a strongman, he had ambushed who knew how many people with this trick. Yet today, his opponent showed no fear of his tons of Chronos glass debris.
Зүрхэнд нь тайтгаруулах дуу цуурайтав.
A soothing voice echoed in his mind.
{Хоёрдугаар, би Мин Инээр чиний өшөөг авахуулна.}
{Second-in-command, I’ll ask the Shadowflame to avenge you.}
А Ли эхлээд уурлаж, дараа нь царайнд нь ялагдлын байдал тодров.
Ali first simmered with rage, then a look of defeat spread across his face.
“Дэмий ярихаа боль, алах цавчих нь ир, энэ өдрийг би аль хэдийн бодсон.”
“Spare me the nonsense. If you’re going to kill or mutilate me, just do it. I’ve long expected this day.”
Өөрөө Зэрлэг тэрэгний эзнээс хөрөнгө оруулалт авч чадахгүйгээ мэдэж, үхлийн өдрөө ирснийг мэдээд, амнаасаа энэ үгийг хашгирсны дараа, хоёр гараараа алхаа барин түүн рүү хүчтэй цохив.
He knew full well he could never gain the Investiture of the Wilderness Carriage’s master, and death was imminent. Shouting these words, he gripped his hammer with both hands and smashed it viciously toward his opponent.
Цагаан сүүдэрт сүнсэн луу энэ өдрийн биед гарч ирэн, нэг мөргөлтөөр, А Лигийн хагас тунгалаг телекинезийн бие унжуулан цээжнээс нь гарч хөөрөв. Эрэгтэйн бие хүндээр унаж, Ян Зицаны дүрс нэг гялс хийж, нэг өшиглөлтөөр зэвсэг барьсан гарыг хугалж, зэвсэг үл үзэгдэх хүчээр хөдөлгөгдөн, хачин нуман замаар залуугийн гарт тогтвортой унав.
Paleshade Wyrm appeared the next day; with a single charge, Ari’s translucent psychic body was yanked out of his chest like a puppet on strings. The man’s body crashed heavily to the ground. Yang ZiCang’s figure flickered, and with a kick he snapped the arms gripping the weapon. The weapon, driven by an invisible force, arced through the air in a bizarre trajectory and landed steadily in the youth’s hand.
[Би шинэ Chronos зэвсэг олж авлаа.]
[I have obtained a new Chronos Weapon.]
Мэдрэхэд, энэ нь цохилт бүр 45N-тэй Chronos зэвсэг.
After sensing it, this is a Chronos Weapon dealing 45N per strike.
“Зэрлэг тэрэг гэж юу вэ?”
“What is the Wasteland Chariot?”
Ян Зицан эргэж унжуулагдсан телекинезийн бие рүү харвал, тэр одоо ч бага зэрэг ухаантай, сэтгэцийн хүч нь муугүй бололтой.
Yang ZiCang turned to look at the suspended psychic body; it still maintained a sliver of consciousness—its mental fortitude was impressive.
{Би, мэдэхгүй. Чи үхнэ… намайг алсан хүн… бүх гэр бүл үхнэ.}
{I, don’t know. You will die… The one who kills me… Death to your entire family.}
“Та нарын төв хаана байдаг.”
“Where is your headquarters?”
{Чиний бүх гэр бүл…}
{Your whole family…}
Ян Зицан энэ хүнээс илүү их мэдээлэл асуухыг хүссэн боловч, тэр өөрт нь дүүрэн уур хилэнтэй, дараагийн асуултуудад бүгдийг үл тоон, зөвхөн өөрийг нь харааж байв.
Yang ZiCang wanted to extract more information from this man, but the latter was brimming with fury, ignoring all subsequent questions and merely hurling curses at him.
“Гомдол ихтэй юм байна, боль, дахин уулзъя.”
“Such heavy resentment. Forget it. Goodbye.”
Гараа даллахад, Цагаан сүүдэрт сүнсэн луу баярлан тэнгэрт хөөрөн дараа нь шууд доош давшин, түүний телекинезийн биеийг залгисны дараа бусад сандарч зугтаж буй хүмүүс рүү давшив.
With a wave of his hand, Paleshade Wyrm soared joyfully into the sky before plunging straight down, devouring the psychic body, then charging toward the others scrambling in panic.
Ян Зицан тулааны нөгөө үзүүр рүү харвал, Шю Шючуань, Зуо Фэйшьен хоёр тахианы үүрэнд орсон анчны нохой мэт, будлиан болсон хүмүүсийн араас хөөцөлдөж, тэд он цагийн хөрөнгө оруулалт олж авсан эсэхийг мэдэхгүй.
Yang ZiCang looked to the other end of the battlefield. Shiu Siuchuan and Zuo Feixian were like hounds charging into a chicken coop, chasing after the chaotic fleeing crowd. He wondered if they had captured any ChronosInvest.
Харин Луобин улаан гэрэлтэй алтан урт илдийг даллан, хаа сайгүй зугтаж буй хүмүүсийн хажууд хурдан хөөцөлдөж байв.
As for Robin Lo, he brandished a golden long sword glowing with red light, rapidly pursuing those scrambling to flee on all sides.
Луобиний цохилт бүр маш энгийн харагдах боловч, илд бүр үхэлд хүргэж, гаднаасаа их орилоод байгаа мэт боловч, бодит байдал дээр хэрцгий чадварлаг, өөрөөсөө илүү араатантай тулалдаж сурсан аргаас илүү үр дүнтэй, Ян Зицан аль хэдийн батлав, энэ залуу огт энгийн малгайт авга ах биш.
Each of Robin Lo’s strikes appeared ordinary, yet every thrust was lethal. On the surface, he seemed to shout and carry on, but in truth, his moves were ruthless, efficient, and far more precise than the combat instincts Yang Zicang had honed through his life-and-death battles with wild beasts. Yang Zicang was certain—this guy was no ordinary officer in a cap.
“Аа, үх!”
“Ah, die!”
Нэг хөөгдөн уурласан дэд ахлагчийн түвшний хүн энэ сүүлийг гүйцэж чадахгүйгээ мэдээд, эргэн орилон Moxel-ээ дэлгэн Луобин руу давшив.
A deputy-level figure, driven mad from the relentless pursuit and knowing he couldn’t shake this tail, spun around with a roar, activating his Moxel as he charged at Robin Lo.
“Хө!”
“Hmph!”
Луобиний бие намхан бөгтийж мөрөөрөө мөргөхөд, энэ давшин ирсэн хүн шууд мөрөн дээрээс арагш шидэгдэн, Луобин эргэж хүнд нэг хөлөөрөө энэ хүний гэдсийг дарав.
Robin Lo crouched low and drove his shoulder forward with a jolt. The onrushing man was sent flying backward from the impact, his shoulder thrown wide. Robin Lo turned and planted a heavy foot on the man’s abdomen.
Тэр нэг өвдгөөрөө түүнийг дарж, хөндлөн илдээр хүзүүг нь зүсэв.
He pinned the man down with one knee, then swept his blade sideways across the man’s throat.
“Нэлээд тарган юм байна, миний зургаан мянга гаруй жилийн нэмэгдлийн он цагийг хүчингүй болголоо, харамсалтай.”
“Pretty meaty—enough to offset over sixty hundred years of my Chronos enhancement. Still, what a waste.”
Луобин босоход, эргэн тойрны дүрсүүд сийрэг болжээ.
Robbing Lo rose to his feet; the shadows around him had thinned.
Тэр нөгөө үзүүрийн вакуум бүс рүү харвал, залуу дураараа зогсож буй дүрс шөнийн харанхуйд босч өөрийг нь ажиглаж байв.
He looked toward a vacant stretch at the far end, where a young man stood silently in the dark, his casual posture fixed on him.
“Хэ хэ.” Луобин ичин тэр тийшээ толгойгоо маажив.
“Heh heh.” Robbing Lo inched his head toward that direction, showing a sheepish grin.
Нэг удаагийн хөөх ажиллагааны дараа, Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа бүрэн ялагдаж, дөчин тавин хүн залуугийн өмнө ирж, тэргүүлэгч нь яг Сон Зи Лин.
After one last round of pursuit， The Huāngchē Cargo Crew was utterly routed. A crowd of forty to fifty people gathered in front of the youth, their leader—Song Zilin—standing at the front.
Тэр пүн хийж нэг өвдгөөрөө сөхөрч, хоёр доод түвшний Chronos зэвсгээ өргөн: “Аврагчдаа баярлалаа.”
With a thud, he dropped to one knee, lifting two low-grade Chronos weapons high and saying, “Thank you, our benefactor.”
Энэ үйлдлийг хараад, Ян Зицан үсрэн босов: “Та нар энэ юу хийгээд байгаа юм бэ, энэ эртний үе биш шүү дээ, хурдан бос.”
Seeing this gesture, Yang Zicang was startled: “What are you doing? This isn’t ancient times—get up now.”
Цагаан сүүдэрт сүнсэн луу холд алга болж, дараа нь агшин зуур Ян Зицаны арын дүрснээс хагас биеэ цухуйлан, урд руу харав.
Paleshade Wyrm vanished into the distance, then instantly emerged half its body from behind Yang Zicang’s shadow, craning forward to look ahead.
Энд, хэн ч хамгаалалтгүй байж чадахгүй.
Here, no one could afford to be careless.
Хувцас нь хуучин, бие нь туранхай боловч сүнс нь эрч хүчтэй Сон хорооллын дарга босон гараа атган орилов: “Энэ ах минь, өнөөдөр чи байгаагүй бол, бид үхэх байсан”
Song Penglord, in shabby clothes and thin but spirited, stood up and cupped his fists, bellowing: “Brother, if it weren’t for you today, we’d be dead for sure.”
Түүний арын нэг хүн ч бас орилов: “Бид бүгд л ялзарсан амьтай, чамд талархах юу ч байхгүй, энэ бол бидний хүндэтгэл.”
Another man behind him also shouted: “We’re all just worthless lives with nothing to thank you with—this is our respect.”
Хэлээд энэ хүн булаан авсан доод түвшний Chronos зэвсгээ шидэв.
With that, the man tossed out a low-grade Chronos war-tool he had seized.
“Цаашид ах ямар ч тушаал өгсөн, тэд нарыг би мэдэхгүй, би хөгшин Мэн хэзээ ч үгүй гэж хэлэхгүй.”
“From now on, whatever you command, I don’t care about the others—I, Old Meng, will never say a single word of refusal.”
“Бас би Жан Мин Хуа.”
“And me, Zhang Minhua.”
“Би Ли Хай Шюань ч бас!”
“Me too, Li Haixuan!”
Хүмүүс шуугилдав.
The crowd roared into a chorus.
Сон хорооллын дарга: “Ах минь, би чамд он цаг буцаахад бэлэн, чи холдож он цагаа хоосолж болно.”
Song Penglord said: “Brother, get ready because I’m about to return the Chronos to you. You can step back and clear it.”
“Тэр таван мянгаа л надад буцаагаад өг.”
“Just give me back the five thousand.”
“Чи заавал он цагаа хоосол, би чамд таван мянгаас илүүг буцаана.”
“You must clear the Chronos—I’m returning more than just five thousand to you.”
Луобин алхан ирж, Ян Зицаны хажууд зогсов.
Robin Lo walked over, standing beside Yang Zicang.
“Энэ бол бүгдийн сэтгэл, чи л хүлээн ав.” тэр эдгээр эрчүүдийн төлөө ятгав.
“This is everyone’s goodwill—just take it,” he urged on behalf of the group of men.
Бүгдийн яаралтай харцыг харж, Ян Зицан толгой дохив: “За.”
Meeting the eager gazes of the crowd, Yang Zicang nodded: “Fine.”
[Сон Зи Лин миний 5000N санхүүжилтийг буцаан, 4500N ногдол ашиг олгов. Энэ үнэхээр сайн хөрөнгө оруулалт байлаа, харамсалтай нь энд өдөр тутмын дүгнэлт байхгүй.]
[Song Zilin repaid my 5,000N financing and sent back a bonus of 4,500N. A pretty good Investment, but a shame there’s no daily summary here.]
Зүрх сэтгэлийн холбооны нөгөө талд Боболи хүртэл үсрэн босов.
Popori on the Sync-Link channel leaped up.
{Бид өнөө шөнө дахин баяжлаа!}
{We’re rolling in it tonight again!}
{Ха ха, Боболи нэг өдөр ч илүү олсондоо баяртай байдаг.}
{Haha, Popori is happy as long as he makes an extra day’s worth.}
Мори шоолов.
Morris teased with a laugh.
Ян Зицан дотроо бага зэрэг инээмсэглэв, нууц арга бүр хэдэн арван мянган он цагаар зарагдах боломжтой ч, Боболигийн хувьд, нэгийг зарахад нэгээр багасна.
Yang Zicang chuckled inwardly—though each secret tome could sell for tens of thousands of Chronos, for Popori, every one sold meant one fewer in hand.
Тэр зүйл хичнээн үнэ цэнэтэй байх тусмаа, тэр өөрийн махаа зүсэж байгаа мэт санагддаг.
The rarer the treasure, the more it felt like gouging his own flesh.
Нэмэлтээр өөр он цаг олох нь, түүний хувьд харин ч илүү баяртай, энэ нь зөвхөн өөрийн олсон ч гэсэн.
Earning extra Chronos elsewhere brought him greater joy, even if it came from someone else’s gains.
Харин нөгөө талын Мори, Боболи хоёр аль хэдийн дотроо ихэд гайхаж, Давтамжгүй газар дээрх холимог тулаан үнэхээр цуст юм.
Meanwhile, Morris and Popori were both stunned to their core—the carnage on the Shibin Wastes had been nothing short of bloody.
Яг одоогийн Боболи анх удаа Моригийн аманд байдаг “нэг хүчирхэг их бурхантай танилцсан”-ы “хүчирхэг” гэдэг нь яг ямар түвшинд хүрэхийг жинхэнэ утгаар нь мэдэв.
Only now did Popori truly grasp just how “formidable” the “formidable master” Morris had mentioned actually was.
Он цаганд санаа зовох шаардлагагүй холимог тулаанд, Цагаан сүүдэрт сүнсэн луу туйлын давамгай байдалд байж, бусад телекинезийн чадвартантай таарахаас өмнө, энэ нь тулааны талбарын эзэн.
With no need to spare a single Chronos in the melee, the Paleshade Wyrm held absolute dominance—before encountering other Nen users, it was the unchallenged master of the battlefield.
Зуо, Шю хоёр, мөн Чэн багш хоёр хаа сайгүй цогцос дундуур нэвтрэн ирж, “Ха ха, өнөө шөнө эцэст нь бүгдийн төлөө нэг гай гамшгийг устгалаа.”
Zuo, Xu, and Professor Chen made their way through the corpses strewn everywhere. “Haha, we finally rid everyone of that pest tonight.”
“Хэтэрхий аймшигтай, багшаа, ийм удаан таны нүд эцэст нь нэг удаа зөв байлаа, нэг том эзэнтэй танилцлаа.”
“How terrifying! Master, for once your judgment was actually spot on—you’ve truly found a big shot.”
Арын Шяо Лю өөрийн удирдагчийнхаа ханцуйг татан, нэг гараараа Ян Зицаны дүрсийг заан, айсан мэт хэлэв.
Behind them, Xiao Liu tugged at his mentor’s sleeve, pointing at Yang Zicang’s silhouette as he spoke with feigned fear.
Чэн багш хэлгүй өөрийн оюутан руу нэг харж, “Сарвуугаа тат, нүүр алдаад байх.”
Professor Chen cast a speechless glance at his student. “Take your paw off, you’re embarrassing yourself.”
Хэдэн ядарсан дүрс эргэн тойронд гарч ирэв.
Several weary figures emerged from the surroundings.
“Хэдэн аврагч.”
“Our saviors.”
“Энэ удаад олон хүн үхлээ.”
“So many have died this time.”
Ян Зицан харвал, Нин Ян тав түгдчин хол зогсож байв.
Yang Zicang looked over and saw Ning Yang and his four companions standing hesitantly in the distance.
Сон хорооллын дарга нар сэрэмжлэн эдгээр хэдэн хүн рүү харж, гэрэл муу ч, тэр эдгээр хүмүүс өмнө нь Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваанд байсныг харсан.
Song Peng and the others watched them warily. Though the light was dim, they had noticed these people earlier within the ranks of the Deserted Cars Cargo Crew.
“Жя, Жя Зи ах, мөн Зуо багш, та нар… уй уй уй…”
“Brother Jiazi… and Master Zuo… you… sob sob sob…”
Нин Ян хүндэтгэлтэй байхыг хүссэн боловч, нэг өгүүлбэр хэлэхэд л гунигтай уйлж, улам чангаар уйлав.
Ning Yang had intended to maintain some composure, but the moment he spoke, he burst into sorrowful sobs, growing louder with each cry.
“Би та нарыг дахиж харахгүй гэж бодсон, уй уй уй…”
“I thought I’d never see you again… sob sob sob…”
Ян Зицан аргагүй мөрөө хавчив.
Yang Zicang shrugged helplessly.
“Та нар энэ бөөн тэнэгүүд!”
“You bunch of fools!”
Шю Шючуань очин нэг их загнав.
Shiu Siuchuan went straight to scolding them harshly.
Хагас өдөр сонссоны дараа, эсрэг талын хэдэн арван хүн гайхан олж мэдсэн нь, Жя Зи Жьен хэдүүлээ тэднийг аврахаар ирсэн, анх өөрсдөө тэдний ачийг хүлээсэн байжээ.
After listening for a while, the dozens across from them realized with astonishment that Jiazi and the others had come to rescue them—that, in fact, they owed their lives to these very people.
Энэ загнуур дууссаны дараа, зүрх нь чичирсэн Сон хорооллын дарга удаанаар алхан ирж, гартаа байгаа зэвсгээ Ян Зицаны хажууд байгаа Зуо Фэйшьенд өгөхөд, энэ залуу их баяртайгаар нэг тэвэрч авав.
After this reprimand ended, a startled Song Penglord slowly walked over, handing his weapon to Zuo Feixian, who stood beside Yang Zicang. The fellow joyfully clutched it in his arms.
“Найзууд аа, өнөө шөнө манайд суу. Манай хүмүүс удахгүй эдгээр барааг цэгцэлнэ, маргааш Жя Зи ах чи хаашаа хүргэ гэвэл, бид тэнд хүргэе.”
“Friends, stay here tonight. We’ll sort through these goods later, and tomorrow, Brother Jiazi, wherever you say to deliver them, we’ll take them there.”
“Эдгээр бараанаас та нар хагасыг нь ав, бид хагасыг нь авна.”
“You take half of these goods, and we’ll take the other half.”
Хэдэн арван хүн Ян Зицаны хэлсэн хуурамч үг биш гэдгийг мэдэж, бүр өөрийг нь хулгайгаар буруутгасан ийм хүнийг ч аврахаар ирсэн тул, тэд нүдний өмнөх хүнд аль хэдийн бүрэн итгэжээ.
The dozens of people knew Yang Zicang wasn’t speaking insincerely. After all, someone who would even come to rescue those wrongly accused of stealing—they had complete trust in the man before them.
Тэд Нин Ян хэдүүлээс уучлалт гуйснаас шалтгаан нөхцөлийг аль хэдийн мэдэж, Ян Зицанд өчүүхэн ч эргэлзээгүй.
They had already learned the whole story from Ning Yang and the others’ apologies, and harbored no doubt at all toward Yang Zicang.
Сон Зи Лин хоёр секунд бодсоны эцэст, шүдээ зуун: “Найз минь, чи өөрийн гэсэн гэр хороололтой эсэхийг мэдэхгүй, хэрэв чи хүсвэл, би өөрийн гэр хорооллоо чамд шилжүүлж, чамайг хорооллын дарга болгож болно.”
Song Zilin thought for two seconds, gritted his teeth, and said, “Friend, I don’t know if you have your own Peng Zone. If you’re willing, I can give you mine, and let you become a Penglord.”
Энэ бол түүний бодож олсон, энэ газарт амьдрах хамгийн сайн төлөвлөгөө.
This was the best plan he could think of for surviving in this place.
Нүдний өмнөх хүний хүч чадал нь нэг бүр хоёр том гэр хорооллыг хамгаалж чадах нь тодорхой, тэндхийн тулгуур багана болж чадна.
The strength of the man before him was clearly enough to guard one, or even two, large Peng Zones and serve as a pillar there.
Хэрэв энэ хүн элсвэл, өөрөө зөвхөн дэд хорооллын дарга байсан ч, дараагийн гэр хорооллын хөгжил одоогийнхтой харьцуулашгүй.
If someone like this joined, even if he himself were only a Vice Penglord, the future development of the Peng Zone would be incomparable to the present.
Хэдэн арван хүний харц шаа хийж Ян Зицан дээр буув.
The gaze of dozens of people suddenly fell upon Yang Zicang.
Тэд энэ хүн хорооллын дарга болбол, өөрсдийн зэлүүд газар дээрх хувь заяа үнэхээр том баталгаатай болно гэж бодов.
They thought, if this man were to become Penglord, their fate out in the wasteland would truly be well protected.
“Уучлаарай, бид өөрсдийн гэсэн гэр хороололтой, мөн бид өөрсдийн гэсэн барааны цуваатай.”
“Sorry, but we already have our own settlement, and we also have our own Cargo Crew.”
Зуо Фэйшьен бодолгүйгээр Ян Зицаны оронд татгалзав.
Zuo Feixian refused without a second thought on Yang Zicang’s behalf.
“Хэрэв та нар цаашид хөгжил нь тааруу байвал, манай талд ирж болно, бараа худалдаж авах зардаг ч бас. Мэдээж, тэр бол хожмын яриа, одоо дурдалгүй.”
“If your development prospects aren’t so bright in the future, you’re welcome to come our way, even for trading goods. Of course, that’s a matter for later, so let’s not dwell on it now.”
Ян Зицан толгой дохин зөвшөөрөв, энэ Лао Зуо ноён нуруугүй харагдах боловч, шийдвэр гаргах үед, түүний толгой эмх замбараагүй биш.
Yang Zicang nodded in agreement. Lao Zuo might seem unserious, but when it came to making a crucial decision, his head wasn’t confused at all.
Хүлээгээрэй, хөгжил нь тааруу?
Wait—development prospects not so bright?
Ян Зицан эргэж нэг өвдгөөрөө Зуо Фэйшьений өгзөг рүү цохиж, түүнийг хоёр гурван алхам гаргав.
Yang Zicang spun around and drove a knee into Zuo Feixian’s backside, knocking him two or three steps forward.
“Сон хорооллын дарга, уучлаарай, бид тэр утгаар биш.”
“Song Penglord, our apologies, we didn’t mean it that way.”
“Үгүй, зүгээр, энэ эрхэм үнэнийг хэлсэн.” Сон хорооллын дарга духны хүйтэн хөлсөө арчив.
“No, no offense, what this brother said is the truth.” Song Penglord wiped the cold sweat off his forehead.
Leave a Reply