Chapter 57: The Completed Contract and Experiment – 3
А зэрэглэлийн огтлолцолд орохоор бэлтгэж буй Ма Чао гайхав.
Matt Chao, about to enter the Grade-A intersection, was stunned for a moment.
“Яасан бэ.” гэж хажууд байгаа том халзан толгой эргүүлэн асуув.
“What’s wrong?” A bald man beside him turned and asked.
“Юу ч биш.“
“Nothing.”
Энэ хаалганы өмнө зогсоод Ма Чао толгой эргүүлэн харанхуй дахь эвдэрсэн хот руу гүнзгий харав. Тэр Ян Зицан доторх ямар нэгэн барилгад нуугдсан гэдэгт итгэж байв.
Standing before this door, Matt Chao twisted around to gaze deeply at the ruined city cloaked in darkness, convinced that Yang Zicang was hiding in one of the buildings inside.
Өөрийн суулгасан тэмдгийг арилгаж чадсан.
The mark he had planted could actually be cleansed.
Тэмдгийг хэрхэн арилгах аргыг мэдэхгүй боловч энэ нь хэзээ ч тараагдаж болохгүй.
The method of removing the mark—whatever it might be—must never be allowed to spread.
Ма Чаогийн цээжин дээр нэг улаан цагираг гарч, Дөрвөлжин шугамууд хугарчээ.
A red halo materialized on Matt Chao’s chest, and a line of Quad refracted outward.
……
……
Бодит байдалд хагас өдрийн дараа Мори юмаар дүүрсэн модон орноос сэрэв.
Half a day later in reality, Morris woke up from a wooden bed piled high with stuff.
Өрөөний цонх том онгойлготой, зөөлөн шөнийн салхи хөшгийг хөдөлгөж, дарсны үнэр аль хэдийн тарсан байв.
The window of the room was wide open, a gentle night breeze billowing the curtains, while the smell of alcohol had already dissipated.
“Чи сэрлээ.” гэж Боболи хажууд байгаа жижиг сандал дээр суугаад гоймонгоо сорж, эвдэрхий хятад хэлээр хэлэв.
“You’re awake.” Popoli was sitting on a small stool nearby, slurping instant noodles, speaking in halting Chinese.
Мори гоймонг заан: “Энэ юм хаанаас ирсэн юм.“
Morris pointed to the noodles and asked, “Where did this come from?”
“Саяхан ‘Хятад хэл’ захиалсан дарга над дээр ирж үзсэн, тэр авчирсан.“
“Just now, boss who ordered ‘Chinese’ came over to see me and brought it along.”
Боболи сэрээгээрээ гоймонгоо хатгаж, үлээн:
Popoli forked up some noodles, blew on them, and said:
“Чи хар даа, би гоймон Инкубусыг идчихлээ, чи амсах уу.“
“See, I’m chowing down on the noodle nightmare. Want a bite?”
Энэ бол Уулзвар хотын хүмүүсийн хамгийн дуртай хошигнол. Хоол Инкубус төрөхөөс өмнө идчихвэл Инкубусыг идсэнтэй адил.
This was a classic joke folks in Hubville loved to crack—devouring food before any nightmare spawns equals eating the nightmare itself.
Мори унтлагын хувцастай, шар үс нь замбараагүй туранхай өсвөр насны хүүхдийг харж, инээмсэглэн: “Битгий ид.“
Morris looked at the skinny youth with disheveled blonde hair, clad in pajamas, and chuckled, “Stop eating.”
“Хүү хүү, ямар амттай юм, ийм амттай зүйлийг удаан хугацаанд идээгүй ээ.“
“Ahh, it smells so good. I haven’t had anything this delicious in ages.”
“Би чамайг битгий ид гэж хэлсэн, тэнэг илжиг.“
“I told you to stop eating, you idiot.”
Мори суудал дээрээ босч түүний гар дахь аягыг булаав.
Morris sat up and snatched the bowl from his hands.
“Хөө, чи юу хийж байгаа юм, би идээд хятад хэлээ яаралтай сурах хэрэгтэй.“
“Hey, what are you doing? I still need to eat so I can get back to studying Chinese faster.”
“Дэлхий дээр чи ингэж хичээнгүй сурсан бол дайчин бэлтгэх гэх шаардлагагүй байх байсан.“
“If you’d studied this hard on Earth, you’d have no need for boosting jobs.”
Энэ залуу хэд дэх удаагаа хятад хэл сурч байгааг мэдэхгүй гэж Мори бодоод их инээдтэй санагдав.
Thinking about how many times this guy had tried to learn Chinese reminded Morris of just how absurd it was.
Өсвөр насны хүүхдийн хувьд энэ бол сэтгэлийн там боловч түүний чадвараа ашиглаж болох цөөн газрын нэг байв.
To the youth, it was sheer mental hell—yet still one of the few places he could truly put his abilities to use.
Боболигийн сурах хурд улам хурдан болж байсан бөгөөд энд орж ирсэн бусад улс орны хүмүүс үргэлж гарч ирдэг байсан нь азтай хэрэг, үгүй бол Боболи энэ залуу аль эрт өлсөж үхэх байв.
Popoli’s learning speed was increasing rapidly. Fortunately, people from other countries always appeared in this place, or else this guy Popoli would have starved to death long ago.
Боболигийн царайд бага зэрэг уур тодров.
A hint of anger flickered across Popoli’s face.
“За, чи нэр хүндтэй их сургуулийн багш, гэхдээ чи одоо ямар байна, энэ тэнэг юмнаас хавьгүй дээр биз дээ. Чи хятад хэл мэднэ, би чамаас хятад хэлний аялгуу сурахад туслахыг хүссэн ч чи дургүй байсан, одоо миний гоймонг булааж байна.“
“Oh yeah, you’re a lecturer from a prestigious university, but look at you now—so much better than a fool like me, right? You know Chinese, but when I asked you to help me learn a Chinese dialect, you refused. And now you come to snatch my instant noodles.”
“Дургүй байгаа юм биш, би тэр үед завгүй байсан, чи мэдэж байгаа биз дээ. Бас их ялгаатай аялгууг тэд худалдаж авдаггүй, бага ялгаатайг нь тооцдоггүй.“
“It’s not that I refused; I was busy at the time, and you know that. Besides, they won’t buy dialects with huge differences, and those with small differences don’t count.”
“Завгүй? Хөө, хууртагдсан биз дээ. Тэнэг, мунхаг, орон гэргүй!“
“Busy? Ha, you were just getting conned. Idiot, moron, tramp!”
Боболи гараа сунган аягаа авахыг хүссэн боловч Мори түүний бугуйг чанга дарав.
Boboli reached for his bowl, but Morris grabbed him by the wrist.
“Би битгий ид гэсэн, удахгүй бид том зоог барих болно.“
“I said stop eating. We’re going out for a feast later.”
Боболи толгой өргөн түүн рүү харж: “Юу гэсэн үг вэ, чи баяжсан уу? Тэр үед надаас хэдэн зуун жилийн Chronos залилсан. Энэ сард би үхвэл түрээсээ ганцаараа төл!“
Boboli looked up at him: “What do you mean? You hit the jackpot? You scammed me out of hundreds of years of Chronos just a while ago. If I die this month, you can pay the damn rent yourself!”
Мори хөнгөн дуугаар жирж, нууцлаг инээмсэглэл тодруулав.
Morris gave a soft snort, a mysterious smile curling at his lips.
Түүний цээжин дээрх Moxel гялсхийж, гарт нь гэрлээр дүрслэгдсэн, хагас тунгалаг хий үзэгдэл мэт гялалзсан нэг гэрээний хуудас гарч ирэв.
The Moxel on his chest flickered, and a contract sheet materialized in his hand—a shimmering, translucent apparition of light.
Боболи цочирдсон царайлж, тэр орныг нэг харан, тэдгээр чадварын бөмбөгнүүд нэг ч дутаагүй байв.
Boboli’s face twisted in shock as he swept a glance across the bed—not a single ability orb had disappeared.
“Чи хэзээ.“
“When did you—”
“Дөнгөж сая.“
“Just now.”
Мори энэ хий үзэгдэл гэрээний хуудсыг орны даавуун дээр хаяж, дараа нь алгаа орны даавуу руу чиглүүлэн, гэрэл гялсхийхэд хэдэн арван ижил төстэй гэрээний хуудас шаа шаа унав.
Morris tossed the phantom contract onto the bed, then opened his palm over the blanket—with a flash of light, a cascade of similar contracts showered down with a soft rustling.
“Бурхан минь!“
“Holy shit!”
Боболи орны дэргэд хагас өвдөг сөгдөн энэ овоо юмыг өвөртлөн, яаран нэг гэрээний хуудсыг шүүрэн харав.
Boboli dove toward the edge of the bed, dropping to one knee as he gathered the pile into his arms, snatching up one contract to scan it.
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Уянгалах шөнө, наян хоёр жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
Boosting Contract: Night of Whispers, 82 Years of Cultivation Experience, Completion Rate 100%
“Аа!“
“Ah!”
Хүү яаран нөгөөг нь гартаа барив.
The kid frantically grabbed another one.
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Хяруу цасан илдний арга, нэг зуун найман жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
Boosting Contract: Frostblade Art, 108 Years of Cultivation Experience, Completion Rate 100%
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Галт илдний зам, ерэн дөрвөн жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
“Commission Contract: Blaze Blade Dao, ninety-four years of cultivation experience, completion rate 100%.”
“Аа? Энэ… энэ бол миний ‘Дайчин бэлтгэх гэрээ’ хийж чадах зүйл мөн үү?!“
“Huh? T-this… can my ‘Commission Contract’ really do this?!”
Өсвөр насны хүүхэд бүх биеийн цус огшсоныг мэдэрч, арьс нь халууцсан. Энэ бол өөрийн чадвар, энэ бол өөрийн чадварын талсжилт!
The young man felt his blood surging, leaving his skin hot and parched. This was his power, the crystallized essence of his own ability!
Боболи төөрөв.
Popoli was completely dumbfounded.
Эдгээр ном хэдхэн цагийн өмнө хотод яаралтай цуглуулсан биш үү, энэ, энэ яг юу болсон юм?
Weren’t these books hastily collected from town just a few hours ago? How, how in the world…?
“Бурхан минь, чи юу хийсэн юм, энэ үнэн үү худал уу.“
“My God, what have you done? Is this for real or what?”
Мори хэнхэн инээж, цээжээ тэнгэрт хүргэхийг хүсэв.
Morris let out a smug snort, practically sticking his chest all the way up to the sky.
“Энэ бүгд миний олсон хүчирхэг хүний ачаар.“
“All thanks to me finding a powerful person.”
“Хэн бэ?“
“Who?”
“Ян Зицан гэдэг хачин залуу.“
“A weirdo named Yang Zicang.”
Боболигийн анхаарал одоо бүхэлдээ эдгээр нугалаа хэлбэрээр илэрсэн цааснууд дээр байв. Тэр энэ овоо баримт бичгийг зогсолтгүй эргүүлэн харж байв.
Popoli’s entire attention was now fixed on these paper slips that seemed to leap into focus. He flipped frantically through the stack of documents.
Ном бүрт хэд хэдэн харгалзах дайчин бэлтгэх гэрээ байв.
Each book had multiple corresponding commission contracts.
“Яагаад энэ хоёр ном ийм олон байгаа юм.“
“Why are there so many for these two books?”
Боболи “Уянгалах шөнө” ба “Шилэн мэдрэмж”-ийг авав.
Popoli picked up “The Night of Murmurs” and “Lucid Sense.”
“Энэ тухай ярихад бид энэ хоёр номыг авсан нь сайн хэрэг.“
“Speaking of which, I’m glad we got our hands on these two books.”
Моригийн царай ноцтой болж, тэр чимээгүйхэн: “Чи илбэчин гэдгийг мэдэх үү?“
Morris’s expression turned serious as he whispered, “Do you know what mages are?”
Боболигийн харц агшин зуур гэрэлтэв. Тэр яаж илбэчнийг мэдэхгүй байх билээ.
Popoli’s eyes lit up instantly. Of course he knew what mages were.
“Чи энэ нь ид шид тэмдэглэсэн ном гэж хэлэх гээд байна уу?“
“Are you saying these books contain records of magic?”
“Тийм биш, гэхдээ сэтгэлийн хүчинд маш хүчтэй тусламж үзүүлдэг. Жишээ нь ‘Уянгалах шөнө’. Таа, хамгийн түрүүнд энэ номыг судалсан залуу гэртээ суугаад л хоёр км эргэн тойрны хөдөлгөөнийг тодорхой мэдэрч, нүдээ аниад ч энгийн хүн шиг алхаж чаддаг байсан.“
“Not exactly, but it greatly aids mental strength. For instance, take this『Still Night』. Guess what? The first person to practice this book just sat in his room and could clearly perceive every movement within a two-kilometer radius. Even with his eyes closed, he could move around as effortlessly as an ordinary person.”
“Ваа! Мэдрэхүйн ид шид? Тэгвэл ‘Уянгалах’ гэдэгтэй ямар холбоотой юм.“
“Wow! Perception magic? What does that have to do with’Still Night’?”
“Уянгалах гэдэг нь тэр түмэн зүйлтэй гүнзгий харилцаж чадна гэсэн үг. Бар чоно, ирвэс, тэр ч байтугай мод цэцэг хүртэл, мөн тэр түмэн зүйлд түүний хаахыг хүссэн хүмүүсийг хаалгаж чадна.“
“‘Still Night’ means he can communicate deeply with all things—tigers, wolves, jackals, even trees and flowers—and he can make all things block out those he wishes to shield.”
Мори нарийн дэлгэрэнгүй хэлээгүй зүйл бол Инкубустай тулалдахад энэ ур чадварыг дадлагажуулсан хүн анхаарлаа төвлөрүүлэн ганцаараа хэдэн арав, зуун метрийн бүсэд доод түвшний Инкубусуудын мэдрэхүйг хааж, тэднийг сохор ялаа болгож чадна.
What Morris didn’t elaborate on was that, in battles against nightmares, a cultivator of this technique could concentrate alone to block the perception of lower-level nightmares within a radius of dozens or even hundreds of meters, rendering them as aimless as flies with no heads.
Боболи бодов.
Popoli pondered for a moment.
“Энэ ур чадварыг дадлагажуулсан хүн цэрэг удирдаж дайн хийвэл ямагт ялдаг жанжин болох нь гарцаагүй. Тэгвэл ‘Шилэн мэдрэмж’ ном ямар вэ, саяхны номыг ‘Мэдрэмж’ гэж нэрлэх ёстой байсан юм шиг санагдаж байна.“
“If someone practicing this technique led an army into battle, they’d surely be an invincible general. And this one,『Lucid Sense』? I think that other book should really be called something like’Perception’.”
“Энэ номын нэр үнэхээр бага зэрэг төөрөгдүүлдэг, гэхдээ чадвар нь маш хүчтэй, чи тэдгээрийн мэдээллийг харвал бага зэрэг мэдэж болно.“
“The title of this book is indeed a bit confusing, but its ability is still very powerful. You should be able to get a sense of it from looking at their details.”
Боболи хэдэн “Шилэн мэдрэмж”-ийг аван харвал тэр дороо Моригийн утгыг ойлгов.
Popoli picked up a few copies of『Lucid Sense』and glanced over them, immediately grasping Morris’s meaning.
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Шилэн мэдрэмж, нэг зуун дөрвөн жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
“Training Contract: Lucid Sense, 104 years of practice experience, completeness 100%”
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Шилэн мэдрэмж, нэг зуун арван жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
“Boosting Contract: Lucid Sense, One Hundred and Ten Years of Training Experience, 100% Completion”
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Шилэн мэдрэмж, нэг зуун долоон жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
“Boosting Contract: Lucid Sense, One Hundred and Seven Years of Training Experience, 100% Completion”
Гарт байгаа зургаан Шилэн мэдрэмж бүгд зуун жилээс дээш наслалттай!
All six portions of Lucid Sense in hand were over a hundred years of lifespan!
“Гайхалтай, энэ бүгд миний гавьяа!“
“Perfect! It’s all thanks to me!”
Боболи өөрийгөө аз жаргалтай үхэх гэж байна гэж бодов.
Popoli felt utterly blissful.
“Жаахан тэнэг, энэ хувийг хар даа.“
“You little fool, take a look at this one.”
Мори инээмсэглэн гараа сунгахад гарт нь гэрлээр бүтсэн нэг гэрээ гарч ирэв.
Morris grinned as he stretched out his hand, where a contract materialized from condensed light.
“Дайчин бэлтгэх гэрээ: Шилэн мэдрэмж, Галт илдний зам, нэг зуун хорин жилийн бэлтгэлийн туршлага, бүрэн байдал 100%”
“Boosting Contract: Lucid Sense, Blaze Blade Path, One Hundred and Twenty Years of Training Experience, 100% Completion”
“Энэ, энэ бол… нэгэн зэрэг хоёрыг дадлагажуулсан уу?“
“Th-this is… training two arts at once?”
“Тэнд олон хүмүүс жараад далан жилийн дараа нэлээн сайн дадлагажуулсан байсан. Гэвч тэднийг хоёр дахийг дадлагажуулахад хэтэрхий хэцүү, зарим нь өмнөхөө орхиж, ихэнх нь зөвхөн нэгийг дадлагажуулсан.“
“Back there, many would master one art after sixty or seventy years. But forcing them to tackle a second was too grueling—some even regressed in their original training. So, most just stuck with one.”
Мори гүнээ санаа алдан:
Morris sighed:
“Хоёрыг зэрэг дадлагажуулж чадсан нь авьяас маш сайн хүмүүсийн хийж чадах зүйл бөгөөд энэ хүн яг ийм байсан, ‘Шилэн мэдрэмж’ дадлагажуулсан тэр үхлийн бус бэртэл авсан ч бие нь эдгэж чаддаг байсан. Мэдээж гар хөл тасрахад дахин ургахгүй.“
“Only those with exceptional talent could pull off mastering two arts at once. This person here—he cultivated ‘Lucid Sense,’ which allowed his body to regenerate from non-lethal wounds. But losing a limb? No, that takes more to regrow.”
“Чи болон тэр хүчирхэг залуу яг юу хийсэн юм бэ!“
“What in the world did you both do to that powerful fellow?!”
Боболи амаа том ангайн толгой өргөн Мори руу харж: “Чи яг яаж хийсэн юм, зүгээр нэг унтсан уу?“
Popoli stared up at Morris with her jaw dropped: “How did you pull it off—just by sleeping?”
“Тэр азгүй залуугаас хямд үнээр худалдаж авсан Хүслийн сахиусыг санаж байна уу. Би үүнийг ашиглаад тэр хүний Шуудангийн тэмдэгийн ертөнцөд орсон. Ямар ч байсан энэ удаад бид баяжлаа. Эдгээрээс өөртөө шагнал сонго.“
“Remember the Wish Amulet I bought cheaply from that unlucky bastard? I used it to enter that person’s Yore-Realm. Anyway, we’re set for life now. Pick a reward for yourself from these.”
Боболи догдлон үсрэн, “Тэгж байжээ!“
Boboli jumped up excitedly, “So that’s how it was!”
Моригийн гарт хоёр ур чадвар агуулсан таван гэрээний хуудас гарч ирэв.
Five contract sheets, each containing two techniques, materialized in Morris’s hand.
“Ваа, харья. Галт илдний довтолгооны хүч илүү өндөр ч Хяруу цасны үр нөлөөг илүү олон үед ашиглаж болох юм шиг байна.“
“Whoa, let me see. While Flame excels in aggression, the effects of Frost and Snow could be applied in more situations.”
Боболи тэвчээргүй “Хяруу цасан илдний арга” ба “Шилэн мэдрэмж”-ийг зэрэг агуулсан гэрээний хуудсыг сонгов.
Boboli didn’t hesitate and chose the contract sheet containing both 《Frostblade Art》 and 《Lucid Sense》.
[Би дайчин бэлтгэх гэрээний бичгийг ашиглаж эхэллээ.]
[I begin using the Training Proxy Contract.]
Өсвөр насны хүүхэд гэрээний хуудсыг чанга атгаад хүчтэй шахахад Moxel чадвар хэрэглэхгүйгээр энэ гэрээний хуудас гэрэл болон гарт шингэв.
The youth gripped the contract sheet and squeezed it hard; without needing to activate any Moxel ability, the contract dissolved into light and merged into his hand.
Тоо томшгүй нэмэлт мэдээлэл зөн совин мэт оюун санаа, биед үндэслэв.
Countless streams of extraneous knowledge rooted themselves into his being like instinct.
Боболи нэгэн эртний алс холын эртний уур амьсгал өөрийг нь бүрхэж байгааг мэдэрч, түүний бодол эргэлдэн урагдан нэгдэж эхлэв.
Boboli felt a vast, ancient aura envelop him, his thoughts churning, splitting, then fusing together.
Янз бүрийн илдний аргын дүрсүүд, сэлмэн шүдтэй бар, хувин шиг бүдүүн аварга могой, хирс шиг мангасууд, тэр ч байтугай тираннозавр шиг уул мэт асар том эртний араатнууд, тэнгэр газрыг бүрхсэн там мэт чөтгөрийн сүүдрүүдтэй тулалдсан төрөл бүрийн туршлагууд ухамсрын гүнээс дамжиж ирэв.
Shaking figures performing various sword strikes, battles against saber-toothed tigers, snakes as thick as buckets, herds of rhinoceros-like monsters, prehistoric beasts towering like mountains—even Tyrannosaurus rex—and swarming demonic shadows descending like hell itself, all poured into his consciousness.
Түүний булчин бага зэрэг товойж, зүрхний шахалттай цусны урсгал илүү хүчирхэг болов.
His muscles began to swell slightly, and the blood pounding from his heart became far more vigorous.
[Одоогийн синхрон дадлын түвшин 5%, сэтгэлийн хүч 90% зарцуулагдсан]
[Current synchronization proficiency: 5%, Mental energy consumed: 90%]
Хэдэн минутын дараа Боболи нүдээ нээн, тэр нээгдэж хаагдсан таван хуруугаа харж, цээжинд нь баатарлаг сэтгэл хөдөлж, нэг сарвуу гаргав.
After a few minutes, Bopoli opened his eyes. He gazed at his opening and closing fingers, flames of ambition seething in his chest, and struck out with a claw.
Пэнь па!
Bang!
Энэ ор дундаасаа хугарч, дээр нь сууж байсан Мори күан дан гэх дуугаар орноос унав.
The bed snapped in two at once, and Morris, who had been sitting on it, crashed to the floor with a clatter.
“Аа…“
“Ah…”
Мори энэ хөдөлгөөнөөс хэрхэн зайлсхийхээ мэдэж байсан боловч хэдэн зуун жил хичээнгүйлэн дадлагажуулсан төрөл бүрийн тулааны ур чадвараа огт ашиглаж чадаагүй.
Morris knew exactly how to avoid that strike, but he simply couldn’t execute any of the martial arts techniques he had honed for centuries.
“Чи үхэх гээд байна уу, энэ бол байшингийн эзний ор!“
“Are you trying to kill us? That’s the landlord’s bed!”
Leave a Reply