Chapter 55: The Consummated Contract and Experiment – 1
Энэ удаад далайд гарахдаа Ян Зицан уул мэт овоолсон их хэмжээний сүнсний зэвсэг цуглуулав.
This time out at sea, Yang Zicang had gathered a mountain of spiritual artifacts and war tools.
Тэдгээр нь хоёр хар улаан том хөлөг онгоцыг дүүргэв.
They filled two dark red ships to the brim.
“Хөө, чи намайг юунд дуудсан юм, миний цаг хугацаа маш хязгаартай, чам шиг зав чөлөөтэй байж чадахгүй шүү дээ.“
“Hey, why did you drag me here? My time’s tight—I don’t have the luxury to lounge around like you.”
Хагас зэрлэг, хагас даавуугаар ороосон Мори дургүйцэн гараа зөрүүлэн хэлэв. Өөрөө давах чухал үе шатанд байсан бөгөөд биед хэдэн зуун жилийн Chronos ч байсангүй.
Morris, dressed half like a savage and half wrapped in cloth, stood akimbo with reluctance. He was in the critical moment of a breakthrough, and besides, he hadn’t seen a single Chronos in centuries.
“Энэ удаад чи заавал дагах хэрэгтэй.“
“This time, you have to come along whether you like it or not.”
“Яагаад.“
“Why?”
“Миний хэлсэн хоёр дахь туршилтыг санаж байна уу?” гэж Ян Зицан хэлэв.
“Remember the second experiment I mentioned?” Yang Zicang said.
“Юу гэнэ ээ?” гэж Мори бага зэрэг төөрч, ямар туршилт?
“What?” Morris was a bit bewildered. What experiment?
Тэр хурдан эргэн санав.
He quickly racked his brain.
Эндхийн нэг давуу тал бол урт удаан хугацааг туулсан ч бүх зүйл дөнгөж сая болсон мэт санагддаг. Тиймээс Мори бага зэрэг бодсоны эцэст гуч гаруй жилийн өмнө Ян Зицантай анх танилцсан тэр өдрүүдийг санав.
One good thing here was that, despite the vast span of time, it felt as if everything had just happened. After pondering a moment, Morris actually recalled the days over thirty years ago when he first met Yang Zicang.
“Аа, чи тэр жилийн цас харсан шавьжны тухай ярьж байна уу? Чи яг юу хийх гээд байгаа юм, нэг туршилт хэдэн арван жил хийгээд байх уу?“
“Ah, you mean the bug that watched the snow back then? What the hell are you up to, dragging out an experiment for decades?”
“Би анх мянган жил болно гэж бодож байсан.“
“I thought it would take a thousand years.”
Мори дотроо чичирчээ.
Morris’ heart quivered.
Энэ бол бүрэн Шуудангийн тэмдэгийн чадвар, хажууд байгаа энэ залуу…
So this was the power of a complete Postage Emblem—this guy beside him…
“Чи яг юу хийх гээд байгаа юм.“
“What exactly are you trying to do?”
“Удахгүй мэдэх болно.“
“You’ll find out soon enough.”
Далай дээр аялж буй хоёр хөлөг онгоц усны өнгө бага зэрэг өөр газар зангуу тавив. Доороос нь хааяа усны бөмбөлөг хөвж гарч байв.
Two ships sailing on the sea came to rest in a stretch of water with a slightly different hue. Bubbles occasionally rose from below.
“Эхэлж болно, залуусаа!“
“Let’s begin, lads!”
Ян Зицаны тушаалаар хөлөг онгоцны усчид орилон хайрцаг хайрцгаар сүнсний зэвсгийг далайд хаяв.
At Yang Zicang’s command, the sailors heaved and grunted as they tossed crate after crate of spirit artifacts and weapons into the sea.
“Намайг дага.” гэж Ян Зицан хүрмээ тайлан пүтүн усанд үсрэв.
“Follow me down.” Yang Zicang shed his coat and plunged into the water with a splash.
Мори зүрх өвдөн шүдээ зуун, бас үсрэв.
Morris winced, his heart aching, but steeled himself and jumped in after him.
Аажмаар Ян Зицан хоёул далайн ёроолын харанхуйд нэг хэсэг хар улаан гэрэл харав—урд талын далайн ёроолын галт уулын амнаас магма цацагдаж байв.
Gradually, in the pitch-black depths of the sea, Yang Zicang and the others saw a faint crimson glow—molten lava spewing from the submarine volcanic crater ahead.
{Галт уул? Ваа, ямар үзэсгэлэнтэй юм. Чиний туршилт яг юу вэ.}
{A volcano? Wow, it’s beautiful. What exactly is your experiment about?}
[Би үхсэн Инкубуст дахин амьдрал бэлэглэхийг хүсэж байна.]
[I want to breathe new life into the dead Nightmares.]
{Юу гэнэ ээ?!}
{What?!}
Далайн усанд дарагдан хэлбэр алдсан Мори энэ хүн галзуурсан гэж бодов.
Morris, his features distorted by the water pressure, felt this man had lost his mind.
{Арай гэж устгасан зүйлээ дахин амьдруулахыг хүсэж байна уу? Чи киноны муу санаатан биш биз дээ.}
{We barely killed those things, and you want to revive them? Don’t tell me you’re the villain from a movie.}
[Хэрүүл маргаан байхгүй, хурдан надад тэдэнд Chronos үндсэн хөрөнгө хийхэд туслаач, явья.]
[Stop the nonsense, just help me inject them with Chronos principal. Come on.]
Далайн ус нүргэлэв. Гэрэлтэй тоо томшгүй олон бараан өнгийн сүнсний зэвсэг сүрэг загас мэт магмын төвд байх өндөр металл багана руу харвав.
The sea roared. Countless shimmering, dark-hued spirit artifacts and weapons shot forth like a school of fish, straight towards the towering metal pillar at the center of the molten crater.
Тэр дээр бүдэг улаан гэрэлтэй, улаан хув мэт чулуу байв. Сүнсний зэвсгүүд түүнд наалдан цугларч, зэвсгүүд хурдан зөөлөрч, доторх үл үзэгдэх зүйл амьдралын мөн чанарыг нь сорж буй мэт.
Atop it rested a faintly glowing red stone, like a piece of red amber. The spirit weapon realm tools clung tightly to it, rapidly softening as if their life essence were being drained by something formless within.
[Сүнсний зэвсгийн үлдэгдэл оюун санаа миний Chronos-ыг залгиж байна.]
[The lingering resentment of the Spirit Weapon Realm Tools is devouring the Chronos that belongs to me.]
Энэ бол галт Инкубусын талсжилт бөгөөд үнсэн дээрээс дахин дүрэлзэх нь галын шинж чанар!
This is the crystallized essence of the Flame Nightmare—the inevitability of rekindling from dying embers, the intrinsic nature of fire!
Цаг минут өнгөрөх тусам магма руу гүн орж завгүй болсон Мори эцэст нь амьсгаа авах завтай болов.
As time ticked by, Morris, who had been busied deep within the magma, finally found a chance to catch his breath.
{Чи яг юу хийх гээд байгаа юм?}
{What exactly are you trying to do?}
Ян Зицан хэсэг дуугүй байсны дараа:
Yang Zicang fell silent for a moment, then said:
[Миний далдуу дээрх хоёр царцааг санаж байна уу.]
[Do you remember those two cicadas that once rested in my palm?]
{Юу гэнэ ээ?}
{What?}
[Тэд миний далдуун дээр дуулгавартай удаан байсан. Магадгүй миний сэтгэлийн хүчний хүчтэй байдлаас болж тэр үед наслалтаар нь сунгасан тэд намайг… гэр бүл гэж үзсэнийг мэдэрч байсан.]
“They stayed obediently in my hands for a long time. Perhaps because of my spiritual strength, I could sense that, as I extended their lives with my own, they saw me as… family.”
Гэр бүл!
Family!
Эргэлзээнд дарагдсан Моригийн тархинд агшин зуур аянга цахив.
A flash of lightning suddenly streaked through Morris’s mind, who was shrouded in doubts.
{Чи, чи Инкубусыг номхотгохыг хүсэж байна уу?}
“Y—you, you want to tame a Demon Haunt?”
[Би зөвхөн Инкубусыг дахин амьдруулахыг хүсээгүй, миний хүслийг биелүүлэх, надад үнэнч Инкубусыг дахин амьдруулахыг хүсэж байна!]
“I’m not just reviving a Demon Haunt—I’m reviving one that is loyal to me!”
{Чи үнэхээр аймшигтай залуу юм.}
“You really are a terrifying person.”
……
……
Өдөр хоногууд өнгөрөхөд Ян Зицан энэ магмын бүсийн дээгүүр хөлөө зөрүүлэн хөвж байв.
Days passed one after another, and Yang Zicang sat cross-legged, drifting above this molten lava region.
Энэ өдөр тэр гэнэт сул ажиглалтын мэдрэмжийг мэдэрлээ.
This day, he suddenly sensed a faint gaze upon him.
Нүд нь шард нээгдэв.
He snapped his eyes open.
Нэгэн жижиг, цэвэр харц өөрийг нь нуулгүй ажиглаж байгаа мэт санагдав.
It seems there was a tiny, pure gaze watching him without the slightest restraint.
[Сүнсний зэвсгийн үлдэгдэл оюун санаа хоосон ухамсар төрүүлсэн, тэр ямар нэгэн зүйл идэхийг хүсч байна.]
[The remnant will of a spiritual weapon war vessel gave birth to a blank divine consciousness, and it wants to eat something.]
Ян Зицан тэр талст чулуунаас нэгэн сэргэлэн цовоо байдлыг мэдэрчээ.
Yang Zicang felt a flicker of vitality from that crystal.
Үнсэн дээрээс дахин дүрэлзэх гэдэг нь гал төрүүлсэн Инкубус байсан нь үнэн байв. Тэр догдлон бодов. Галт Инкубус хангалттай их төрлийнхэн болон наслалтыг залгисны дараа гурав дахь удаагаа дахин амьдрах гэж байна!
Sparks reignite from dying embers—sure enough, it was an ‘evil nightmare’ born of flame. He thought with excitement. After the fire-evil nightmare swallowed enough kin and lifespan, it had truly begun its third revival!
Гэвч энэ гурав дахь дахин амьдралт маш хэцүү, хэдэн жил өнгөрчээ.
But this third revival… how difficult it was. How many years had already passed?
Ямар нэгэн зүйл идэхийг хүсч байна… Ян Зицан зүрхэнд төрсөн оюун санааныг бодов.
It wants to eat something… Yang Zicang mused over the thought that had arisen in his heart.
Инкубустай хэдэн мянган жил харьцсан тэр Инкубусын анхны болон хоёр дахь удаа залгисан амьд организм түүний ухааны түвшинг тодорхойлдогийг мэдэж байв.
Having dealt with evil nightmares for millennia, he knew well that the first and second beings the nightmare devoured determined its level of intelligence.
Одоо шинэ амьдралтай болсон түүний хувьд онолын хувьд хүн залгих нь хамгийн сайн боловч тэр төрлийн зүйл зүүдэндээ ч гэсэн өөрөө хийж чадахгүй гэж боддог.
Now reborn, logically speaking, devouring a human would do it the most good—but even in his dreams, Yang Zicang felt he could hardly bring himself to do such a thing.
Магмын улаан туяанд дарагдсан харанхуй далайн ёроол. Хагас тунгалаг чулуун өндөг мэт хадан дотор цагаан жижиг чоно толгойт галт зуун хөлт хуйларч байв. Түүний амны дэргэд сүүн шүд шиг хэдэн цагаан цэг байсан. Магмын гэрлийн хөдөлгөөнөөс болж зургаа уу дөрөв үү нь тодорхойгүй байв.
On the dark seabed illuminated by the crimson glow of magma, inside a semi-transparent rock resembling an egg, a small wolf-headed centipede with flames lay curled up. Beside its mouth were a few milky-white dots, like milk teeth. With the magma’s wavering shadows, it was impossible to tell if there were six or four.
[Тэр надад бүрэн итгэл төрүүлж байна.]
[It holds absolute trust in me.]
[Тэр илүүдэл ‘төрлийнхөн’-өө идэж болох эсэхийг надаас асууж байна.]
[It asks me if it can devour the “surplus kin.”]
Илүүдэл? Цайвар цагаан чулууны өмнө ирсэн Ян Зицан тунгалаг чулуун доторх бага зэрэг могой мэт зуун хөлт хэлбэрийн дүрс рүү харсан агшинд энэ цагаан хагас тунгалаг мангас гэнэт чулуун өндөгнөөс үсрэн гарав.
Surplus? The moment Yang Zicang stepped before the pale white stone and gazed at the vaguely serpentine, centipede-like segmented shadow within the crystalline rock, the white, translucent monster suddenly burst forth from the stone egg.
Далайн ус өчүүхэн ч хөдөлсөнгүй, гэвч Ян Зицаны сэтгэлийн ертөнц хар салхи шуурсан мэт санагдав.
Not a ripple stirred the seawater, yet Yang Zicang felt as though a typhoon had erupted in his spiritual world.
Энэ бол цэвэр сэтгэлийн бие!
It was a purely spiritual entity!
Тэр гэнэт өндөр болов.
It abruptly towered upward.
Сэтгэлийн луу… Ян Зицан энэ агшинд нэг нэр бодов.
Nianlong… In that instant, a single name flashed through Yang Zicang’s mind.
Үүн лүн лүн!
Rumble!
Мангас гэнэт гурван давхар байшин шиг өндөр болж, тэр асар том амаа муруйлган доош нэг амаар Ян Зицаныг залгив. Магмын улаан туяанд дарагдсан далайн ёроол бүхэлдээ далайн усны суурин хот эргэлдэн, эмх замбараагүй урсгалд тарж одов.
The monster suddenly loomed as tall as a three-story building, its massive, maw curved as it lunged downward to swallow Yang Zicang whole. Beneath the magma-lit seabed, the water itself churned, and the submerged town began unraveling in chaotic currents.
Алсад далайн усны өндөр даралтанд бэлтгэл хийж буй Мори ямар нэгэн хөдөлгөөнийг мэдэрлээ.
Far away, Morris, cultivating under the crushing pressure of the deep sea, sensed a disturbance.
Тэр хурдан очиход нэгэн хийсвэр мангас магмын дээгүүр хөвж буй туранхай залууг залгиж байхыг аймшигтайгаар харав.
He rushed over in haste, only to witness in terror a phantom-like monster opening its maw to engulf the slender, elongated young man floating atop the magma.
{Сэтгэлийн энерги… үгүй, домогт сэтгэлийн хүчний бие мөн үү?!}
{Spiritual energy… No, is it a legendary psychic entity?!}
Мори нэгэн түгшүүрийг мэдэрчээ.
A surge of panic gripped Morris.
{Хурдан зугт, чи юу хийж байгаа юм! Сэтгэлийн хүч чамайг гэмтээж чадна!” гэж тэр чангаар хашхирав.
{“Run, what are you doing! Psychic power can harm you!”} he shouted.
Ян Зицан Моригийн дуудлагыг үл тоон, саяхан үнэхээр зугтахыг хүссэн боловч үйлдэл хийхийн өмнөх агшинд тэр өөрийн далд ухамсрын хариу үйлдлийг хүчээр удирдав.
Yang Zicang ignored Morris’s calls. Earlier, he had indeed wanted to flee, but in the instant before making a move, he forcefully restrained his instinctive reaction.
Эсрэг тал түүнд бүрэн итгэж байна.
The other party placed absolute trust in him.
Чоно шиг асар том ам нэг амаар түүний толгойг хазав.
The wolf-like maw clamped down on his head in one swift bite.
Мори цочирдон тэнд харж, тэр залуу, Дөрвөлжинтэй тэр залуу ийм амархан…
Morris stared in shock from afar. That guy—the one with the Quad—had been so easily…
Гулд.
Gulp.
Энэ мангасын хоолой дуугарч, толгой нь гэнэт өндөрт өргөгдөж, аманд нь нэг хэсэг муруй хий үзэгдэл шигдсэн байв.
The monster’s throat rumbled as its head suddenly jerked upward, with a twisted phantom of an image clenched in its mouth.
Энэ хий үзэгдэл Ян Зицаны толгойноос гарсан.
This phantom came from Yang Zicang’s head.
Зуун хөлт дээшээ чанга татахад энэ хий үзэгдэл хүчтэй цавуугаар наасан мэт толгой дотор байв. Ян Зицан одоо маш их зовж, сэтгэл санаагаа хэн нэгэн гадагш сугалж байгаа мэт санагдав.
The centipede pulled it upward with all its might, but the phantom stuck to his skull like superglue. At that moment, Yang Zicang was in agony, feeling as though his spirit was being violently yanked out.
Гэвч Ян Зицан толгой дотор нь үргэлж бүдэг орших ямар нэгэн зүйл энэ дахин амьдруулсан Инкубусын бай гэдгийг мэдэрч байв.
Yet Yang Zicang also sensed that something lurking vaguely within his head was the true target of this resurrected nightmare.
Пэнь!
Bang!
Зуун хөлт Инкубусын сэтгэлийн бие толгойгоо хүчтэй сэгсэрч, нэг амаар Ян Зицаны толгойд шигдсэн ‘зүйлийг’ сугалж, хүчтэй сэгсэр! Далайн ус нүргэн дуугарав.
The centipede nightmare’s mental being tossed its head, violently ripping the wrenching “thing” from within Yang Zicang’s skull, then flung it hard! The seawater boomed with a muffled roar.
Нэгэн асар том метроны буудал хурдан тэлж, огтлолцсон үзэгдлийн төрөлт мэт энд гарч ирэв.
A massive subway station platform unfurled swiftly, appearing here as if plucked from a cross-cutting scene from a dream.
“Сэтгэлийн хүчний метроны буудал?“
“The psychic subway station?”
……
……
Буудлын эргэн тойронд тоо томшгүй олон Ян Зицаны хий үзэгдэл алхаж байв.
Throughout the platform, countless phantom afterimages of Yang Zicang wandered.
Зарим нь зөвхөн толгой нь хөвж, зарим нь зөвхөн гар хөлтэй, мөн бага насны Ян Зицан, мөн янз бүрийн хувцас өмсөж, цүнх эсвэл сагсан бөмбөг үүрсэн Ян Зицан.
Some were merely floating heads, others only limbs, there was a younger Yang Zicang, and versions of him wearing various clothes, carrying schoolbags or basketballs.
Гэвч эдгээр хүмүүсийн дунд өөр нэгэн өөр эрийн дүрс байв!
Yet amidst these figures, there was another silhouette of a different man!
[Миний сэтгэл санаа нурах ирмэг дээр байна.]
[My mind is on the verge of collapse.]
Нэг удаа үхсэн мэт Ян Зицан зовлонтойгоор толгойгоо барив.
As if he had just been through death, Yang Zicang clutched his head in agony.
{Чи зүгээр үү.}
{Are you alright?}
Мори Ян Зицаны хажууд гарч ирэн, сандарч түүн рүү болон энэ бүс рүү харав.
Morris appeared beside Yang Zicang, watching him and the surrounding area with palpable tension.
Гэнэт түүний хүүхэн хараа чичирчээ. Алсын нийтийн төмөр сандал дээр нэгэн мөнгөлөг дүрэмт хувцастай дүрс байв.
Suddenly, his eyes quivered. On a public iron bench in the distance sat a figure draped in a silver-white uniform.
[Би, би зүгээр…]
[I, I’m fine…]
Ян Зицаны эмх замбараагүй ухамсар бага зэрэг сэргэж эхлэв.
Yang Zicang’s chaotic will began to recover slightly.
{Намайг айлгачихлаа, саяхан чиний толгой нэлээн бүдэг болсныг харсан, энэ мангас…}
{You scared me to death. Just now, I saw your head fade a lot. This monster…}
Зуун хөлт дахин дайралгүй, харин нэг нэгээр нь хэсэг хэсгээр, үхэр навч зажлах мэт энэ асар том сэтгэлийн хүчний метроны буудлыг зажилж байв.
The centipede did not attack again. Instead, it nibbled gaps into this vast telekinetic subway platform, one bite at a time, like a cow chewing leaves.
[Тэр намайг гэмтээхийг хүсээгүй.]
[It’s not trying to hurt me.]
Ян Зицан зүүн гараараа толгойгоо дарж, баруун гараа сунган Chronos өсгөхийг хүссэн Морийг зогсоов. Тэр хүндээр толгой өргөв. Метроны буудал дүүрэн өөрийн дүрс, эдгээр нь бүгд өнгөрсөн дурсамжууд.
Holding his head with his left hand, Yang Zicang raised his right to stop Morris, who was about to amplify Chronos. He lifted his head with great effort. The station was flooded with versions of himself—these were all fragments of his past memories.
Дараа нь түүний харц алсад байх тэр мөнгөлөг дүрэмт хувцастай эрийн дүрс дээр тусав.
Then, his gaze settled on the figure in silver uniform lurking in the distance.
Тэр хүн амьдралын шинжгүй, зөвхөн нэг хий үзэгдэл мэт санагдав.
That man didn’t seem to possess any life energy; he was merely a phantom.
{Тэр хүн байна! Чи хэзээ тэр метро жолооддог залуутай муудалцсан юм, чи түүнтэй нэг хотын хүн үү?}
{That guy! When did you get involved with the subway-riding wanderer? Are you from the same city as him?}
[Би энэ хүнийг харж байгаагүй. Яасан, чи түүнийг таних уу?]
[I’ve never seen this person. What, you know him?]
{Хөө, Зицан ноён. Танай тэр хотоос Уулзвар хотод орж чадах хүн маш цөөн, тэр хүн орж чаддаг хүмүүсийн нэг. Гэхдээ тэр хэвийн сувгаар биш.}
{Heh, Mr. ZiCang. Very few people from your city can enter Hubville, and that man is one of them. But he didn’t come through the proper channels.}
Мори болгоомжтой тэр газар руу хэдэн алхам алхаж, нэг замаг шидэхэд замаг тэр хүнд тусахад шууд шигдэх шахжээ.
Morris cautiously took a few steps toward that spot, then tossed a piece of seaweed at him. It struck the man and nearly embedded itself in his form.
[Хэвийн суваг биш, тэгвэл юу вэ?]
[If not through proper channels, then how?]
{Хууль бусаар нэвтрэх! Тэр өөрийн Инкубусын чадвараар. Энэ хүний чадвар зүүдээр нэвтрэн, бодитоор бууж ирж чадна.}
{Illegal means! He relies on his nightmare ability. This man can traverse dreams and manifest in reality.}
Ян Зицаны хүүхэн хараа огцом агшив.
Yang Zicang’s pupils suddenly constricted.
Ма Чао байна! Тэр ч бас метроны буудал дээр олж авсан… үгүй, түүний дагалдагч чөтгөр, метроны буудал дээр төрсөн.
It’s Matt Chao! He also acquired his power at the subway station… No, his Banshee Demon was born there.
Leave a Reply