Chapter 47: Business Morality x The Fruit of Longevity – 3
Ян Зицан үргэлжлүүлэн хэлэв: “Ван захирал, хэлэхэд ичмээр юм, бага зэрэг Chronos зээлж болох уу, би аль болох хурдан танд буцааж өгнө.“
Yang Zicang continued, “President Wang, I’m truly embarrassed to say this, but could you lend me some Chronos? I’ll repay you as soon as possible.”
“Болно, таван мянга хүрэлцэх үү?“
“Sure, is five thousand enough?”
Ян Зицаны хоолойноос гайхсан дуу гарав.
A surprised sound escaped Yang Zicang’s throat.
“Ийм амархан юу?“
“That generous?”
“Мэдээж. Хэвийн цаг хугацаанд сарын сүүлээс өмнө буцааж өгөхөд л болно.“
“Of course. Just pay me back before the end of the month in normal time.”
“Ваа, Ван захирал, би таныг дутуу үнэлж байжээ, өмнө нь буруу зүйл хийсэн бол уучлаарай.“
“Wow, President Wang, I’ve underestimated you. If I’ve done anything wrong before, please forgive me.”
“Хүү нь бас таван мянган жил, ямар вэ, тооцоолбол тийм ч өндөр биш, эсвэл В зэрэглэлийн хэдэн огтлолцол тогтворжуулахад тусал, дотор нь олсон бүх Chronos-ыг надад өг.“
“Interest is also five thousand years—pretty low, all things considered. Or, you could stabilize a few Grade-B cross zones for me and give me all the Chronos harvested from them.”
Ян Зицан гараа буулгаж, уучлалттай инээмсэглээд, эргэж явав.
Yang Zicang lowered his hand, smiled apologetically, and turned to leave.
Ван Юань түүний нуруу руу ширтэн: “Чи Chronos-оор маш их дутагдаж байна уу, тэгвэл багасгая, жилийн сүүлээс өмнө дөрвөн огтлолцол тогтворжуул, ямар вэ?“
Warren Wang twisted his head to stare at his retreating back and said, “You’re short on Chronos, aren’t you? How about this—less debt: stabilize four cross zones for me by the end of the year. What do you say?”
Ян Зицан толгой эргүүлэн нүдээ цавилав.
Yang Zicang turned his head, squinting slightly.
Ван захирал гэнэт жаахан түгшсэн мэт болов.
President Wang suddenly felt a flicker of unease.
“Би гэнэт ойлголоо, чи намайг маш сайн мэддэг юм байна.“
“I just realized—you know too much about me.”
“Чи юу гээд байгаа юм?“
“What are you talking about?”
“Чи өмнө нь надад маш их дайсагнадаг байсан шүү дээ, яагаад энэ удаа Нисэх хавцал дээр гэнэт надад итгэсэн юм?“
“Weren’t you targeting me before? Why did you suddenly trust me on this Leap Canyon mission?”
Ян Зицан хадны гаднах өндөр цухуйсан хурц чулуун багануудыг заав.
Yang Zicang pointed at the towering, jagged stone pillars outside the cliff.
“Чи Ли Ваныг алсан, чи өөрийн хүч чадлаа нотолсон.“
“You killed King Li. You proved your strength.”
“Зөвхөн тэр үү? Хөө, тэгвэл чи сая намайг Chronos-оор маш их дутагдаж байна гэж хэлсэн, чи яаж мэдсэн юм?“
“Just that? Ha. Then how did you know I’m short on Chronos?”
“Энэ, чи өөрөө надаас Chronos зээлье гэж хэлсэн биз дээ.” гэж Ван Юань ичингүйрэн хэлэв.
“Well… you yourself said you wanted to borrow Chronos from me, didn’t you?” Warren Wang said, his guilt evident.
Ян Зицан толгой эргүүлэн харав.
Yang Zicang turned his head to look.
Луо Бин хол зугтаажээ.
Robin Lo had already run far off.
Тэр хүйтнээр инээв.
He let out a cold sneer.
“Яг л ‘Хүн бүр хүчтэй болохын төлөө хичээж байна!’ гэсэн үг.“
“Truly, ‘everyone is working hard to grow stronger!’”
Ван Юань таагүй мэдрэмж төрсөн боловч Ян Зицаны үгийг сонсов: “Чи хамгийн ихдээ хэр их Chronos барьж чадах вэ.“
Sensing something amiss, Warren Wang heard Yang Zicang ask, “What’s the maximum amount of Chronos you can control at once?”
“Чи, чи юу хийх гээд байгаа юм.“
“You… what are you planning?”
Энэ хоёрын уур амьсгал тийм ч зөв биш болохыг харсан Ван Чижиан ойртов.
Noticing the tense atmosphere between the two, Wang Chijian walked over.
“Та нар юу хийж байгаа юм.“
“What are you two doing?”
“Битгий буруу ойлгоорой, би юу ч хийгээгүй.“
“Don’t get the wrong idea. I didn’t do anything.”
Ян Зицан гүнзгий амьсгаа авч тэр мод руу харав. Түүний цээжин дээрх Moxel гэрэлтэж, хурдан хоосон орон зайд тархав.
Yang Zicang took a deep breath and looked toward the tree. The Moxel on his chest lit up, quickly spreading into the void.
“Чи юу хийх гээд байгаа юм!” гэж Ван захирал цочирдов.
“What are you doing?!” Wang Chijian exclaimed in shock.
“Юу гэж? Мэдээж надад яаралтай хэрэгтэй Chronos-оо олох гэж байна.“
“What do you think? Of course, I’m making the Chronos I desperately need.”
[Би бол Ян Зицан, надад арван жилийн наслалтыг үүрд нэмэгдүүлэх жимс байна, энэ нь хүнийг залуу болгож чадна! Энэ нь бүх наслалттай тэнцэх Chronos-ыг үнэгүй авахтай адил юм.]
[I am Yang Zicang. I have a fruit here that permanently grants an extra ten years of life. It can make you young again! It’s essentially gaining the equivalent of Chronos for a full lifespan.]
Оюун санааны хурд илүү хурдан, илүү нарийвчлалтай бөгөөд олон хүн үгийн гүн утгыг шууд ойлгож чадна.
A thought transmission can be faster and more precise—many can directly grasp the deeper meaning behind the words.
“Чи новш минь!“
“You bastard!”
[Тоо хязгаартай, боломж ховор, хүссэн хүмүүс яараарай, бөөнөөр худалдан авалт таатай хүлээн авна!]
[Quantities are limited, opportunities are rare. Hurry while they last! Group orders are welcome!]
Ван Юань уурлаж бухимдаад, тэр даруй яаран үргэлжлүүлэв: “Нохойн баас шиг зарлалаа зогсоо, таван мянган жилийн Chronos-ыг би чамд одоо зээлдүүлье!“
Warren Wang was beside himself with rage. Then, he hurriedly continued: “Cut that fucking broadcast of yours. I’ll lend you five thousand years of Chronos right now!”
“Би зээлэхийг хүсэхгүй байна, би өөрөө хичээж олох болно.“
“I don’t want to borrow anymore. I’ll earn it myself.”
“Чи ямар том тэнэг юм бэ, миний жимсээр мөнгө олох гэж үү?“
“Earn your ass off with my fruit? Get real!”
{Энэ юу вэ.}
{What the hell is this?}
{Ян Зицан чи дахиад юу хийж байгаа юм.}
{Yang Zicang, what are you up to again?}
“Чи хурдан зайл, новш минь.“
“Get lost, you piece of shit.”
[Та бүхэн хараач, ойролцоох эдгээр нь миний анхны үйлчлүүлэгчид, ‘Алтан бүлэг’-ийн тэжээсэн хөгшчүүл бурхны модны жимсийг идсэний дараа тэр дороо залуу байдалдаа эргэн орж, наслалт нь өмнөхөөсөө улам уртассан.]
[Ladies and gentlemen, look around—these are my first batch of customers. The elders being kept by the ‘Golden Group’ restored their youth after eating the divine tree’s fruit, and their lifespans have been further extended beyond before.]
Гадаад ертөнцийн олон хүн үүнээс ямар ашиг тустай болохыг бодож эхлэв.
Many outsiders were pondering what kind of benefit this could bring.
{Ян Зицан, чи аймхай ч гэсэн, би чиний нүдийг итгэдэг, миний мэдэхээр чиний гарт хог хаягдал зүйл хэзээ ч байгаагүй. Энэ юм хэдэн Chronos-ын үнэтэй вэ гэж хэлээч.}
{Yang Zicang, you’re chicken-shit, but I trust your judgment. I’ve never seen you peddle junk. Spill it—how much Chronos for this thing?}
“Чамд боломж алга.” гэж энэ удаад Ян Зицан шууд чангаар хэлэв.
“You’re out of luck.” This time, Yang Zicang shouted it outright.
{Хараал ид!}
{Fuck!}
“Хурдан зогсоо, бид ярилцаж болно.” гэж Ван захирал гүйж ирэн тайвшруулав.
“Hold on, we can still talk.” Manager Wang rushed over to soothe him.
Эргэн тойрны хүмүүс саяхан ойртохыг хүссэн боловч залуугийн нэг ширтэлтээр дуугүй болов. Ямар ч байсан хоёр дахь жимс идэж чадахгүй, ядууралдаа галзуурч Зуун жилийн зэвсгээ ч алдсан энэ хүнтэй муудалцах хэрэггүй.
The people around were about to approach, but a glare from the young man silenced them. After all, they couldn’t eat a second fruit anyway, so why bother provoking someone this desperate, who’d even pawned off his Cent-Arms?
Энд үнэхээр сандарсан цорын ганц хүн бол энэ Ван захирал гэгч байв. Нэг дуу хоолой оюун санааны холбоонд орж ирэв.
The only one truly frantic here was this so-called Manager Wang. A voice broke into the mental connection.
{Хүлээгээрэй, Ян ах, хэрэв үнэхээр ийм бол, гучин хүний нэр байвал, би мянган жилийн Chronos гаргаж чадна.}
{Wait, Brother Yang, if that’s really the case, and there are thirty slots available, I can offer a thousand years of Chronos.}
Модон дээр дор хаяж гурваас дөрвөн зуун навч байв.
There were still at least three to four hundred leaves left on the tree.
“Мянган таван зуу, би зөвхөн хоёр зуун хувийг зарна.“
“One thousand five, I’ll only sell two hundred portions.”
{За, тохиролцлоо.}
{Deal.}
Ван Юань гүйж ирэн шүдээ зуун чимээгүйхэн шивнэв:
Warren Wang scurried over and whispered through gritted teeth:
“Ян Зицан! Чи энэ өчүүхэн Chronos-ын төлөө өөрийн чадвараа илчлэх шаардлагагүй. Боль, би чамд мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos нөхөн төлнө, дараа нь хүмүүсийг энд авчрахаа боль.“
“Yang Zicang! You don’t have to expose your ability for this little Chronos. Stop now. I’ll compensate you with a full thousand Chronos—just don’t bring anyone else here from now on.”
“Би аль хэдийн хоёр гэрээ хийчихсэн.“
“I’ve already closed two deals.”
“Чи!“
“You!”
“Гэхдээ чиний хэлсэн ч зөв, гэхдээ чиний надад хөрөнгө оруулсан бүрэн эрхт Chronos-ыг буцааж төлөх ёстой шүү дээ, чи үүнийг зохистой гэж бодож байна уу. Би ч гэсэн ихийг хүсэхгүй, гурван мянган Chronos-ын ашиг, дараа нь би энэ модыг цаашид хүрэхгүй.“
“But you’re not wrong. Still, if you ‘Invest’ your full Chronos in me, you expect it back, don’t you? You tell me—does that sound fair? I won’t ask for much: three thousand Chronos as a kickback, and I’ll never touch this tree again.”
“Чамд бизнесийн ёс суртахуун огт байхгүй.“
“You have absolutely no business ethics.”
“Миний ёс суртахуун чинийхтэй ойролцоо, аажуухан бод, чи Луо Бинээс юу худалдаж авсныг би мэдэхгүй гэж битгий бод.“
“My ethics are about on par with yours. Take your time thinking about it. Don’t think I don’t know what you bought from Robin Lo.”
Ван Юань хэсэг дуугүй болов.
Warren Wang was momentarily speechless.
[Зуу хүрэхгүй хувь л үлдлээ.]
[Less than a hundred portions left.]
Ян Зицан бараг завсаргүйгээр оюун санаандаа зарлав.
Yang Zicang broadcasted almost without pause in his mind.
{Юу гэнэ ээ, ийм хурдан уу.}
{What, that fast?}
{Саяхан чи тавин хоёр хувийг л зарсан биш үү?}
{Didn’t you just sell fifty-two portions a moment ago?}
Ван Юань яаран: “За за за, ингэе.” гэв.
Warren Wang quickly said, “Alright, alright. Deal.”
Ян Зицан дэргэдэх эрийн царай руу хараад инээмсэглэв: “Хамтын ажиллагаа сайхан байна.“
Yang Zicang looked at the man beside him, a smile spreading across his face. “Pleasure doing business.”
Зүүдэндээ хоёр мянга гаруй жил болсон ч цөөн тооны ухаант хүмүүсээс бусад анхдагч хүмүүсийн ихэнх нь сармагчин шиг амаа цухуйлгасан хэвээр байв.
In over two thousand years within the dream, aside from a few savants, most of those primitives still gaped like gorillas—all drool and slack jaws.
Одоо ийм их Chronos-той болсноор эцэст нь соёл иргэншлийн хөгжлийг үргэлжлүүлэхийн тулд бага зэрэг тайвширч болох болов.
Now, with all this Chronos, he could finally afford a measure of peace of mind to advance the course of civilization.
Ван Юань ч гэсэн уртаар амьсгаа авч, энэ жигшүүртэн эцэст нь бууж өглөө.
Warren Wang also breathed a long sigh of relief—that damn guy had finally relented.
Ян Зицан ханиалгаад, чанга дуугаар: “Миний үйлчлүүлэгч үлдсэнийг бүгдийг нь авна гэв, ноёд хатагтай нар аа, өнөөдөр ингээд дуусгая, өмнөх хоёр хүн дараа нь надтай тусад нь холбогдоно уу.“
Yang Zicang cleared his throat and declared in a firm voice, “My guest says he’ll take all the rest. Everyone, let’s call it a day. As for the two of you earlier, please contact me privately afterwards.”
{Ян Зицан, түр хүлээ, би дөнгөж сая найзтайгаа холбогдож байсан юм.}
{Yang Zicang, wait—I just contacted my friend.}
{Би нэг хувьд нь жаран жил өгье, надад гурван нэр үлдээгээрэй.}
{I’ll offer one share per sixty years; reserve three spots for me.}
{Чи хуурамч, хүмүүс ээ, амласандаа хүрдэггүй хүний үгэнд бүү итгэ.}
{You liar! Don’t anyone believe a capricious scumbag like him.}
Саяхан тийм ч сандраагүй хүмүүс агшин зуур дэлбэрсэн мэт боловч оюун санааны холбоо хурдан суларч тасрав.
Those who hadn’t been in a hurry seconds ago suddenly erupted into chaos, but the Syn-Link quickly faded and disconnected.
Ян Зицан хэний ч хөрөнгө оруулалтыг хүлээн аваагүй бөгөөд дахин нэг өдрийн турш хяналтанд орох боломжоос зайлсхийв.
Yang Zicang declined everyone’s Invest to avoid the risk of being under surveillance for another whole day.
“Би очоод хүмүүсээ аваад ирье.“
“I’ll go pick someone up.”
“Түр хүлээ.” гэж Ван Юань түүнийг дуудаж, “Ян Зицан, би чамд нэг юмыг нухацтай хэлье. Энэ гурван мянган жилийг би чамд энэ удаад төлнө, В зэрэглэлийн огтлолцол ч яахав, гэхдээ дараа нь чи хүчирхэг болсон үед, надад А зэрэглэлийн нэг огтлолцол тогтворжуулахад туслаач.“
“Wait.” Warren Wang called out to him. “Yang Zicang, let me tell you one thing seriously. I’ll pay you this 3000N for this project, and a B-grade Cross Distortion is fine, but later, when you’re stronger, help me stabilize an A-grade Cross Distortion here.”
“Чи хоосон гарын бизнес хийсээр л байна. Чи хэнд ч асуу, А зэрэглэлийн огтлолцол 3000N-ээр шийдэгдэх зүйл биш байх.“
“You’re still planning to get something for nothing. Ask anyone you like—an A-grade Cross Distortion probably can’t be managed with just 3000N.”
Ван Юаний царай хувирав.
Warren Wang’s expression flickered briefly.
Дахин завгүй өнгөрсний дараа хэдэн цагийн дараа болжээ.
By the time everything was sorted out again, several more hours had passed.
Буцах замдаа, Ян Зицан Лян Ши нар далан, наян хүнтэй энэ том багийн хамгийн сүүлд явж байв.
On the way back, Yang Zicang and Liang Xi walked at the very rear of this seventy-to-eighty-person line.
“Ах аа, чи нэг л удаа маш их Chronos олчихлоо, их атаархмаар юм.“
“Bro, you earned a ton of Chronos just like that—I’m so jealous.”
Хоёр баг түүнд 1500N ба 1100N төлснийг ойролцоох бүх хүмүүс харсан бөгөөд энэ бүлэг хүмүүс атаархсанаа нууж чадахгүй байв. Ингэж амархан хоёр мянга гаруй жилийн нэмэлт Chronos олжээ. Муухай царайтай Ван захиралаас илүү бизнесийн ухаантай.
Both parties had paid out 1500N and 1100N apiece, a spectacle witnessed by everyone nearby, sparking intense envy among the crowd. Wuxia effortlessly bagged over two thousand years of extra Chronos. He even has more business acumen than poor-luck Boss Wang.
Ян Зицан мэдээж маш их баярласан бөгөөд тэр баярлахын зэрэгцээ харамсах сэтгэлээр:
Naturally, Yang Zicang was overjoyed. He whispered with a mix of glee and regret:
“Дараагийн удаа ийм сайхан боломж таарах нь маш хэцүү байх. Бас энэ нь хангалтгүй байж магадгүй.“
“The chance to hit such a jackpot again next time? Might be tough. And this probably still won’t be enough.”
Олсон ч зарцуулалт их байх болно, бүрэн Шуудангийн тэмдэгийн ертөнц Chronos-ын том хэрэглэгч юм.
What you earn more, you spend even more. The complete Yore-Realm is a huge guzzler of Chronos.
Лян Ши толгой сэгсрэн: “Гэхдээ ах аа, чиний агаарт эргэх ба хурдасгах чадвар эдгээр онцгой газар нутагт тохиромжтой болсон, дараа нь эдгээр хүмүүс ижил төстэй хэрэгцээтэй бол мэдээж чамайг хайх болно.“
Liang Xi shook his head: “But Bro, your air-banking and acceleration skills are perfectly suited for these rough terrains. From now on, anyone in this crowd who gets a similar order will definitely come to you.”
Зөвхөн энэ өсвөр насны хүүхэд үүнийг харж чадсангүй, багийн хүмүүс ийм төвөгтэй газар нутагт энэ чадвар нь гайхамшигт ур чадвар гэдэгт санал нэгджээ.
It wasn’t just this young man who saw it—everyone in the team had reached this consensus: amidst such complex landscapes, this ability is simply god-tier.
Энэ мөчид Ян Зицан Шуудангийн тэмдэгийн ертөнцөд юу авч орохоо бодож байв. Зэвсэг, багаж хэрэгсэл, өдөр тутмын хэрэглэл, хамгийн сайндаа өндөр технологийн эд зүйлс, харамсалтай нь тэдгээр зүйлс амархан Инкубус төрүүлдэг.
B Right now, Yang Zicang was already mulling over what to take into the Yore-Realm. Weapons, tools, daily necessities—would Kill really be nice to have some high-tech gear, but unfortunately such items are prone to spawning Chilldemons.
Бодож байтал гэнэт нэг нугалаа туяа ирэв.
Just as that thought struck, a folded beam shot right in.
[Чу Цян миний төлөө хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Chu Chiang wishes to conduct an Invest for me.]
[Чу Цян надад 1N хөрөнгө оруулав.]
[ Chu Chiang invested 1N on my behalf.]
“Хөө Чу Цян, та нар яаж орж ирэв.” гэж Ян Зицан инээмсэглэн өөртөө хэлэхэд Лян Ши харав.
“Eh, Chu Chiang, how did you get in?” Yang Zicang chuckled to himself, while Liang Xi glanced over.
{Ян Зицан, Му Шяоюй чамайг хайж явах замдаа Ма Чаод баригдах шахав.}
{Yang Zicang, Mu Xiaoyu was almost captured by Matt Chao on her way to find you.}
Ян Зицаны инээмсэглэл царайн дээр нь хөшиж, түүний харц агшин зуур хүйтэн болов.
The smile froze on Yang Zicang’s face, and his gaze turned icy in an instant.
{Гэхдээ чи хэт санаа зовох хэрэггүй, төв байрны нэг хүн яг таарч ирээд түүнийг аварчээ. Гэвч тэр хүнд бэртэж, дараагийн аюулыг даван туулахад хэцүү байх.}
{But don’t worry too much; a headquarters agent happened to pass by and rescued her. However, she’s badly injured, and I’m afraid she may not be able to handle the dangers ahead.}
[Тэр хүнд үнэхээр баярлалаа. Шяоюй яаж ирэв.]
[Then I really have to thank that person. How did Xiaoyu come here?]
Эсрэг талын Чу Цян харанхуйд байх бөгөөд дэргэд нь хоёр хүн байв.
Across from him, Chu Chiang stood in complete darkness, accompanied by two others.
{Орой гурван хүн ирж, зам дээр чамтай таарсан, чи тэднийг чиглүүлсэн гэж хэлэв. Тэд чиний явах замыг мэддэг гэдэг тул чиний төлөө санаа зовсон Му Шяоюй тэдэнтэй хамт явжээ.}
{Three people came tonight, saying they met you on the road and that you pointed them this way. They claimed to know the route you took, so Mu Xiaoyu, worried about you, followed them.}
Ян Зицан зам дээр таарсан гурван хүнийг бодов, тэд байсан болов уу.
Yang Zicang recalled the three people he encountered on the road—could it be them?
Яаж ийм зүйл болж болох вэ.
How could this happen?
Эдгээр жигшүүртэнүүд! Тэр тэр дор нь тэдгээр талархалгүй малыг хөл доороо дэвслэн хүчтэй цохихыг хүсэв.
Those damn bastards! He wished he could immediately stomp those ungrateful beasts into the ground and beat them senseless.
{Тэр чиний шинээр олсон зэвсгээ хулгайд алдсан, олон хүн чамайг зовоож байна гэж сонсчээ. Шяоюй чамайг илүү Chronos-гүй байх вий гэж айж, энэ хурдасгасан бүсэд орохыг хүсчээ.}
{She heard that someone stole the weapon you just acquired, and a lot of people were causing you trouble. Xiaoyu was afraid you didn’t have enough Chronos, so she wanted to enter this accelerated zone.}
Ян Зицаны зүрх өвдөв.
Yang Zicang’s heart ached with concern.
Тэр энэ удаан хамт байгаагүй охинд ямар нэг онцгой мэдрэмжтэй гэж хэлж чадахгүй ч хүмүүс цуурхлын улмаас түүнд туслахын тулд амь насаа үл хайрхан зүтгэж байгаа нь түүнээс өөр хэн байх билээ.
He couldn’t say he had any special feelings for this girl he’d only known for a short while, but she was willing to risk everything to help him based on nothing but rumors—who else would do that for him?
[Тэр, хэр хүнд бэртсэн бэ?]
[How badly was she hurt?]
Leave a Reply