Chapter 43: Awakening and a Moon-Shadow Level Monster – 1
Гэхдээ муу тал нь бас тодорхой.
But the drawbacks were also obvious.
Өөрөө дотор нь олон жил бэлтгэл хийсэн үр дүн бодит биед илрээгүй. Энэ биеэ дахин бэлтгэх хэрэгтэй юм шиг байна.
The results of years of training within that space didn’t carry over to his actual body; it seemed he would have to retrain this physique from scratch.
Азаар ядаж толгой дахь туршлага байсаар байна. Илүү их цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардагдах юм бол зарцуулъя.
Still, at least the experience remained in his mind. If it required more time and effort, so be it.
Хүлээгээрэй…
Hang on…
Ян Зицан арваад секунд чимээгүй байсны дараа нүдээ нээн эргэн тойрноо харав.
Yang Zicang quietly waited for more than ten seconds, then opened his eyes and looked around.
Луо Бинь энэ театрын тасалгааны өрөөний цонхыг онгойлгосны дараа буланд өөрийнхтэй адил өвсөн дэвсгэр дэвсэж, ус, хоол нэмж тавьсан байв. Тэр ч бас энд унтаж амарсан бололтой.
Robin Lo opened the windows of the theater box room and set up a straw mat in the corner much like the one beneath himself, along with extra water and food. It looked like he too had been resting and sleeping there.
“Лян Ши хаана байна?”
“Where’s Liang Xi?”
“Тэр өмхий залуу. Би түүнд идэх юм авчиръя гэсэн ч тэр гадаах огтлолцлын талбайг манаж, тэдгээр новшнуудыг асуудал үүсгэхгүй байлгах ёстой гэж хэлсэн.”
“That damn kid. I told him to come and grab something to eat, but he insisted on squatting out in the shifting arena to keep those bastards from causing trouble.”
Ян Зицан тэр даруй муу зүйл болсныг мэдэв. Тэр багийн дээрэмчид хэн нэгэн гарсан байна.
Yang Zicang immediately sensed trouble—it seemed some bandits from that group had already emerged.
Тэр босож цонхны дэргэд ирэхэд гараа алдсан Ю Чэнь хоёр давхраас унжуулсан ороонго дээр дүүжлэгдсэн байв.
He walked to the window and saw Yu Chen, who had lost an arm, hanging from a vine dangling down from the second floor.
“Тэр азтай, хамгийн түрүүнд гарсан. Гэхдээ бас хамгийн түрүүнд дүүжлэгдсэн.”
“He was lucky to be the first out, but also the first to be strung up.”
“Тэр үнэхээр азгүй юм.”
“Then he really is unlucky.”
Тогтворжсон орон зай нэлээд олон болжээ. Анивчин өөрчлөгдөж буй огтлолцлын дэлгэц бараг байхгүй.
The stable space had grown much more extensive, with hardly any flickering, shifting tattered shadows left.
Өөрийг нь дээрэмдсэн бусад хэдэн гишүүд нэлээд хөгширч, хоёр гар, хоёр хөлөө уяулсан байдалтай гуч дөчин метр зайд хаягдсан театрт сууж байв.
The other few members who had robbed him had aged considerably, bound hand and foot and squatting in the abandoned theater, spaced thirty to forty meters apart from one another.
Нэг жижиг түүдэг харанхуй орон зайг гэрэлтүүлж, тэдний гунигтай царайг тод бүрэг гэрэлтүүлэв.
A small bonfire cast dim light across the dark space, flickering shadows over their gloomy faces.
“Газар нутаг аль хэдийн ийм том болсон уу? Яагаад гарц гараагүй байна.”
“The territory is already this big? Why hasn’t an exit appeared yet?”
“Давтамжийн болорыг авч явсан тэр залуу муу санаатай байгаа юм. Санаатайгаар гарцыг дарж нээхгүй байна.”
“That kid who took the Frequency Crystal is playing dirty, deliberately keeping the passageway sealed.”
“Энэ боломжтой юм уу?”
“Can he actually do that?”
“Ерөнхий нөхцөлд боломжгүй. Гэхдээ энэ газрыг ерөнхий нөхцөл гэж үзэж болох уу? Огтлолцолд орох хүн олон байх тусам илүү хүчтэй мангас гарч ирэх магадлал өндөр. Одоо яг ийм нөхцөл байдал.”
“Normally, no. But can you call this a normal situation? The more people enter the Crossspace, the easier it is to trigger stronger monsters from its confines. That’s exactly what’s happening now.”
Ян Зицан Луо Биний хэлэх гэснийг ойлгов. Энэ газрыг бүтээсэн эзэн хүмүүс тоогоор амархан Chronos олж авахыг хүсэхгүй байгаа нь тодорхой.
Yang Zicang instantly understood what Robin Lo meant—the creator of this place clearly didn’t want people to obtain Chronos easily through sheer numbers.
Тиймээс огтлолцолд орох хүн олон байх тусам илүү хүчтэй сорилттой тулгарах магадлал өндөр. Анхнаасаа нугалах шугамын Moxel-ийн C зэрэглэлийн огтлолцолд ийм олон хүн орсны дотор ядаж хоёр Дөрвөлжин, арваад гурвалжин Moxel байгаа нь энэ нөхцөл байдлыг өдөөхгүй байх аргагүй.
Thus, the more people who enter the Crossspace, the greater the likelihood of having to face more formidable challenges. A C-grade Crossspace, originally a polyline Moxel’s domain, now had so many intruders—at least two Quads and over a dozen triangle Moxels—that it’d be suspicious if this scenario didn’t trigger.
“Гуравуулаа л дараагийн сорилтыг даван туулж чадах эсэхээс санаа зовж байна. Миний эдгээр жил цуглуулсан мэдээллээр энэ нь үндсэндээ энд орсон хамгийн хүчтэй хүний хүч чадлын түвшнөөр гарч ирдэг.”
“I’m worried, y’know. Just the three of us—can we handle the challenges that come next? Based on the intel I’ve gathered over the years, it essentially manifests according to the strength of the strongest person in here.”
“Ийм аймшигтай юм уу?”
“That terrifying?”
Ян Зицан найм есөн хүнийг нэг цохилтоор алсан ч сүүдэр мэт нууцаар дайрдаг тэр залууг санав.
Yang Zicang recalled the move that had instantly killed eight or nine people, yet this guy still chose to launch a sinister sneak attack.
“Өө, ах минь чи сэрлээ.”
“Hey, bro, you’re awake!”
Шатан дээрх Лян Ши Ян Зицангийн дүрс хоёр давхрын цонхонд гарч ирснийг хараад хөмсөг нь баясалтай болж, тэр дэн дэн дэн гэж шатаар гүйн гарав.
Liang Xi On the stairs, seeing Yang Zicang’s figure appear inside the second-floor window, immediately brightened with joy. He thumped up the stairs and ran over.
“Ян ах аа, авга ах таныг ямар нэгэн мөрөөдлийн ертөнцөд очоод чадвар хайсан гэж хэлсэн. Үнэн үү?”
“Brother Yang, the uncle said you went to some dream world to find a skill—is that true?”
Лян Ши хаалгыг түлхэн орж, тэвчээргүй асуув.
Liang Xi pushed the door open and couldn’t wait to ask.
“Тийм ээ.”
“Yeah.”
“Ваа аа, үнэхээр үнэн юм байна. Та нар үнэхээр хүчтэй юм аа.”
“Wow, it’s actually true! You guys are all so amazing.”
Холгүй газрын Луо Бинь шарсан махнаас нэг хэсэг тасдан: “Битгий зускаал. Одоо чи надаас илүү хүчтэй. Харин энэ тэнэгийг битгий магт.”
Robin Lo, a few steps away, tore off a piece of grilled meat and said, “Stop flattering. You’re stronger than me now. As for this idiot, don’t boost his ego.”
Ян Зицан дуугүй. Эхний хагас өгүүлбэр нь зөвхөн өөрийгөө шоолсон хошигнол байсан ч Луо Бинь-д ч бас Chronos их үлдээгүй бололтой. Тэр ч байтугай өөрийн зэвсгийн цохилтонд өртөж зарцуулсан.
Yang Zicang fell silent. Though the first half was just a self-deprecating joke, it seemed Robin Lo didn’t have much Chronos left either, and it must have been spent taking blows from his own weapon.
“Ах аа чи ямар чадвар олсон бэ? Хэдэн удаа ашиглаж болох вэ?”
“Big bro, what skill did you find out there? How many times can you use it?”
Ян Зицан хөмсгөө өргөн, мөрөө хавчин: “Одоогоор олоогүй байна.”
Yang Zicang’s brows rose, and he shrugged. “Haven’t found anything just yet.”
“Өө?” Лян Ши эргэлзсэн нүдээ том нээв.
“Huh?” Liang Xi’s eyes widened in genuine confusion.
“Юу?” Луо Бинь гартаа байгаа хөдөлгөөнөө зогсоов: “Тийм байж болохгүй. Чи ийм удаан хугацаанд доторх мангасыг дийлээгүй юм уу? Хүлээгээрэй, чи сая ‘энэ удаа’ гэж хэлсэн үү?”
“What?” Robin Lo paused his movements. “No way, you’ve been at it this long and still haven’t dealt with the monster inside? Wait, did you just say ‘this time’?”
Түүний цээжин дэх Moxel анивчив.
The Moxel on his chest flickered briefly.
Энэ архичин толгойны хариу үйлдлийн хурд жинхэнэ мөрдөгчтэй харьцуулахгүй ч Moxel-ийн тусламжтайгаар хязгаарлагдмал нөхцөлд илүү их мэдээлэл дүгнэж чаддаг. Гэхдээ тэр одоо бага зэрэг итгэлгүй байв.
Although this drunkard’s reaction speed couldn’t keep up with a real detective, with Moxel’s help, he could always piece together more information from limited clues—but at this moment, he wasn’t quite sure.
“Өө, зүгээр ээ. Хэдийгээр чадвар олж аваагүй ч би бага зэрэг ашиг олсон.”
“Oh, it’s fine. Though I didn’t get a skill, I did gain something.”
Ян Зицангийн цээжин дэх цагираг гарч, Дөрвөлжин гараар дамжин урсан, дэлгэсэн алган дээр нэг гадилын хуурмаг дүрс гэнэт гарч ирэв.
The ring on Yang Zicang’s chest materialized, and Quad shimmered as it flowed along his arm into his open palm. Suddenly, a phantom image of a sweet potato appeared out of nowhere.
Лян Ши цочив.
Liang Xi was startled.
Луо Бинь шарсан махаараа заан: “Энэ юу болоод байна? Энэ юу вэ? Чи хязгааргүй шарсан гуа өгөх чадвар олж авсан юм биш биз.”
Robin Lo pointed with his grilled meat: “What’s this all about? What is it? Don’t tell me you got a skill that can supply unlimited roasted potatoes.”
Ян Зицан гартаа байгаа гадил руу харав. Энэ нь зөвхөн хуурмаг дүрс боловч үнэхээр нэлээд их цэвэр энерги агуулж байв.
Yang Zicang looked at the sweet potato in his hand. It was only a phantom, yet it genuinely contained a substantial amount of pure energy.
[Анхны үеийн их Бөөгийн өргөл. Энэ нь өтгөн итгэл хүслийг агуулж байна.]
[The offering of the First Priest—it brims with ardent faith.]
“Энэ бол гадил.”
“It’s a sweet potato.”
“Пэ, дэмий юм.”
“Pfft, no shit.”
[Анхны үеийн их Бөө намайг юу ч хийж чадна гэдэгт итгэдэг. Үүнийг идсэнээр би тодорхой хэмжээний сэтгэлийн орны биеийн чадварыг синк хийж чадна.]
[The First Priest believed I was omnipotent; eating it will let me synchronize with certain Near Realm body abilities.]
[Энэ нь бусад идэгчдийн хүсэл зориг, сэтгэцийн эсэргүүцлийг нэмэгдүүлж чадна.]
[It can enhance the willpower and mental resistance of other consumers.]
Анхны үеийн их Бөө?
First Priest?
Зөвхөн галын чулуу тогшиж чаддаг залуу… яаж Бөө болсон юм бэ.
That guy who can only clumsily clack flint… how did he end up a priest?
Гэхдээ А Ву үнэхээр сайхан бэлэг өгчээ. Ян Зицан бодлоороо хөдөлгөхөд энэ нь нэг том, хоёр жижиг гурван хэсэг болов.
Still, Ah-wu did send him a decent gift. With a thought, Yang Zicang split it into one big piece and two small ones.
“Ир, та нарт хоёр хувааж өгье.”
“Here, share these two for yourselves.”
Тэр чимхэх хөдөлгөөн хийж, голограмм мэт харагдах хоёр жижиг гадилыг хоёр хүнд өгөв.
He made a pinching gesture, offering two small pieces of sweet potato that looked like holographic projections to the two of them.
Луо Бинь авах зуураа цээжин дэх Moxel гарч ирэв.
As Robin Lo took them, his Moxel appeared on his chest.
[Би “Бөө”-гийн итгэл хүслийн хүчийг олж авлаа. Хэрэв үүнийг идвэл миний сэтгэл хөгжинө.]
[I have obtained the power of faith from the “Witch.” If I eat this, my spirit will be enhanced.]
Луо Бинь цочирдов.
Robin Lo was stunned.
“Чи энэ залуу! Чи хаашаа явсан юм бэ? Чи, чи бүрэн…”
“You bastard! Where the hell have you been? You… you’re not telling me you used a complete—”
Луо Бинь Ян Зицангийн инээмсэглэл рүү харвал өөрийн таамаг зөв болохыг мэдэв.
Robin Lo looked at Yang Zicang’s smile and realized he had guessed correctly.
Бурхан минь! Нохойн баасаар аз дайсан энэ нохойн зүйл.
Good grief! This lucky son of a bitch, blessed by sheer dumb luck.
Лян Ши хуурмаг дүрстэй гадилыг тэврэн галзуу баярлах царай гаргав.
Liang Xi held the phantom sweet potato, a look of ecstasy spreading across his face.
“Би мэдэж байсан. Ах минь чи гар хоосон буцахгүй гэдгийг.”
“I knew it, big bro—you’d never come back empty-handed.”
Тэр хуурмаг дүрстэй жижиг гадилаа нэг амьсгаагаар залгив.
He swallowed the small phantom piece of sweet potato in one gulp.
Луо Бинь гартаа байгаа руугаа хараад, Ян Зицан руу харж: “Чи энэ залуу үнэхээр… Би чамд дахиад л уурлаж байна…”
Robin Lo glanced at his own hand, then back at Yang Zicang, and sighed, “You’re really something, man. I swear, you’ve pissed me off again…”
“Үнэхээр гэж юу байхав. Энэ бол амиараа сольсон зүйл.”
“What the hell do you mean? This cost me my life.”
Өөрөө үнэхээр хоёр удаа үхлийг туулсан хүн. Ян Зицан гадилын хуурмаг дүрсийг амандаа хийхэд энэ нь гэрэл болон биед уусав.
He had truly endured death twice, yet Yang Zicang shoved the phantom sweet potato into his mouth, where it dissolved into light and merged into his body.
[Миний галд мэдрэмтгий чанар нэмэгдэж, тодорхой хэмжээний халуунд тэсвэртэй болов.]
[My perception of fire has sharpened, and I have gained some heat resistance.]
[Миний хоолонд мэдрэмтгий чанар нэмэгдэж, тодорхой хэмжээний өлсгөлөнд тэсвэртэй болсон.]
[My sensation of food has become more acute, and I have gained a certain endurance against hunger.]
[Миний сэтгэцийн хүч багатай хүмүүст нөлөөлөх чадвар нэмэгдэв.]
[My prestige among those with low mental strength has increased.]
[Би сэтгэлийн орны доторх бэлтгэлийн үр дүнг ашиглаж болно. Синкийн хувь 50%.]
[I can apply the training results from the Near Realm, with a synchronization rate of 50%.]
Ян Зицан бие дотор нэгэн хүч дэлбэрч, дөрвөн мөч, зуун ясаар гүйж, биеийн булчин нэлээд нягтарсныг мэдэрлээ.
A surge of power erupted within Yang Zicang’s body, flowing through his limbs and bones, causing his physique to become far more solid.
Тэр хоёр гараа даллав. Нударганы дүрс агаарын хүчтэй дуу гаргав. Зөвхөн тавин хувь синк хийсэн мөрөөдлийн бэлтгэлийн агуулга ч гэсэн хэдэн зуун жил.
He swung his arms twice, and the shadow of his fists tore through the air with a sharp whistle; even synchronizing only fifty percent of the dream training content meant accumulating centuries of experience.
Хэдийгээр ихэнх хугацаа нь хурдасгал байсан ч Ли Ван шиг боксын дасгалжуулагчтай зүйрлэшгүй.
Though most of that time was time-accelerated, it was still far beyond what a boxing coach like King Li could compare to.
“Хон!”
“Boom!”
Ян Зицан эргэн нэг нударгаар цонх руу цохив. Хэдэн метр зайтай байсан ч хүчтэй салхи гараас гарч эргэлдэн томорч, цонхны дэргэд дэлбэрэв.
Yang Zicang spun around and threw a punch toward the window. Though several meters away, the blast of force left his fist, spinning and expanding, before exploding with a deafening crack against the window frame.
“Сайн байна. Хүч чадал нь тийм ч их буураагүй.”
“Not bad—hardly any loss in power.”
Залуу өөрийн нударгаа харж сэтгэл хангалуун хэлэв.
The young man said, gazing at his fist with satisfaction.
Хажуугийн хоёр хүн чулуужсан мэт.
The two people beside him stood frozen in shock.
Гэхдээ Ян Зицан хөмсгөө зангидав. Өөрийн мэдрэх чадвар энэ гадилыг идсэний дараа нэлээд хүчтэй болжээ. Одоо тэр толгой дотор хэвийн бус энергийн бөөм байгааг мэдэрлээ.
But Yang Zicang furrowed his brow—after eating the sweet potato, his perception had increased drastically. He now sensed a strange cluster of energy inside his mind.
Огтлолцол хүчтэй чичирч, гадаа дахиад нэг бүс тогтворжив. Хамар нь хавдсан, нүүр нь хөхөрсөн хөгшин дүрс уйлан орилон өөрөөсөө хэд дахин хүчтэй буга согооны цогцсыг тэврэв.
It buzzed in erratic bursts, and beyond, another area abruptly stabilized. A battered, swollen-faced elderly figure wailed as he clung dearly to a fallen sika deer’s corpse—far larger and stronger than his own body.
“Би эцэст нь, эцэст нь амьд гарлаа.”
“I finally… finally made it out alive.”
[Би огтлолцлын орон зайн ижил давтамж зуун гучин хувиас хэтэрснийг мэдэрлээ.]
[I detect that Crosspace synchronization has exceeded 130 percent.]
Сэтгэлийн бодол төрөхийн хамт эргэн тойрны уур амьсгалд тусгайлан нэрлэхийн аргагүй уур амьсгал нэмэгдэв. Ян Зицан гурав цонхоор харав.
As the thought was born, an indescribable flow of strange energy permeated the atmosphere. Yang Zicang and the others turned to look out the window.
Энэ уур амьсгал эзгүй ч дотор нь бүрэлдэж буй өтгөн энерги.
This aura was both desolate and imbued with a profound energy that gestated within.
[Огтлолцлын орон зай удахгүй сарны гэрэлд гэрэлтэх болно. Би бэлтгэлээ хангах ёстой.]
[Crosspace is about to be bathed in moonlight; I must make preparations. ]
Нэг нэгээр нь унжсан лааны суурь асч, бүх огтлолцлын гэрэл хурдан гэрэлтэв. Театр дотор агаар эргэлдэх шинж гарч ирэв.
One by one, suspended candelabras flared to life, the light within the entire Crosspace swiftly growing much brighter, stirring signs of air currents in the theater.
Гадаах хэдэн дээрэмчин шуугилдан:
Several bandits outside stirred restlessly, saying:
“Шинэ дэлгэцийн дүрс гарахаа больсон. Лао Тянь буганд мөргүүлж үхсэн үү?”
“That’s the last act that’s going to flicker in. Old Tian ain’t making it outta this one, huh?”
“Магадгүй, тэгсэн байх.”
“Probably, maybe.”
“Өө, миний Moxel юу гэж хэлээд байна? Энэ юу гэсэн үг вэ?”
“Hey, what’s my Moxel saying? What does that mean?”
[Цэлмэг сар гарч ирэв.]
[The bright moon appears. ]
Хэдэн гар нь уяатай дээрэмчин толгойгоо өргөн харвал театрын оройд хөвөгч үүл гарч, нэг шинэ сар түүний ард бүрэгхэн гарч ирэв.
Several bandits with their hands bound looked up, seeing a wisp of clouds drifting across the top of the theater, where the faint silhouette of a crescent moon emerged.
Пас пас!
Crackle!
Y хэлбэрийн шатны яг дээрх хана аянга цахилгаан мэт дуугарч, аалзны тор мэт ан цав гарч, хана аварга хүчээр түлхэгдэн дэлбэрч бутрав.
The wall directly above the Y-shaped staircase roared with thunder, as web-like fissures spread and the wall was blasted apart by a tremendous force with a loud bang.
Улаан аянга түүнээс гарав.
Red thunder and lightning shot forth from within.
Нэг хүн хариу үйлдэл үзүүлж амжилгүй улаан нарийн аянганд бүрхэгдэн, пас пас гэх дууны дунд агшинд хар шатсан, хуурай шавар хүн мэт газар унав.
One person, before they could even react, was wrapped in dense crimson bolts. In a crackling instant, they were charred black and collapsed to the ground like a dried clay figure.
“Авраач!”
“Help!”
Тэд айснаасаа сүнс нь сарнив. Гэхдээ гар хөл нь уяатай тэд зайлсхийхэд хэцүү.
They were scared out of their wits, but the few tied up hands and feet found it nearly impossible to dodge.
Ян Зицан гурав Moxel-ээ дэлгэн хажуу тийш ухарлаа. Луо Бинь яаран:
The three people—Yang Zicang and the others—unfurled their Moxels and retreated to the side. Robin Lo urged anxiously:
“Төв байрны төлбөртэй сарын мэдээнд ийм аянгын гэрлийг харж байснаа санаж байна. Нэг сайн, нэг муу мэдээ байна. Алийг нь сонсохыг хүсэж байна?”
“I remember seeing a lightning like this in the monthly paid report from HQ—got a good news and a bad news. Which one do you want to hear?”
“Сайныг.”
“Good.”
“Мууг.”
“Bad.”
Ян Зицан, Лян Ши нэгэн зэрэг өөрийн эрхгүй хэлэв.
Yang Zicang and Liang Xi blurted out simultaneously, instinctively.
“Ёо, ийм үед чи тэр новш Moxel-ийн чадвараа бүү бэлтгэ!”
“Fuck’s sake! At a time like this, you’re still training your damn Moxel ability?!”
Хон лон! Хэдэн аянга театр дотор хоосон дэлбэрч, дахин хэн нэгэн агшинд дэлбэлэгдэв.
Boom! Several bolts of lightning flashed out of nowhere inside the theater, sending someone flying in an instant.
Нэг цахилгаан нум хоёр давхрын өрөөнд оров. Ян Зицан нударгаа өргөн цохиход алтан туяа анивчин түүнтэй мөргөлдөв.
An electric arc streaked into a second-floor room. Yang Zicang swung a punch at it; golden light flickered and collided against it.
[Би 300N хүчингүй болголоо.]
[I neutralized 300N.]
Цахилгаан нум бүх биеэр гүйж, дотроос гадагш, дээрээс доош нэг удаа өнгөрөв.
The electric current traveled through his entire body, sweeping from the inside out and from head to toe.
Ян Зицангийн царай агшинд унав. Зүгээр л жижиг цахилгаан нум ийм хүчтэй. Энэ гадаа гарч дэлбэлүүлбэл эндхийн хүмүүс амьд гарч чадах уу?
Yang Zicang’s face instantly went grim. If just a minor arc was this strong, could anyone here survive getting hit by an actual blast?
Ягаан улаан аянга агаарт байнга гарч, дөрвөн зүгт нягт тархав. Агаар хэрчигдсэн мэт гажиж, нэг нэгээр нь чих дүлийрэх дуунууд газар бүрт дэлбэрэв.
Violet-red lightning continuously erupted in the air, spreading everywhere, twisted and distorted as though the very atmosphere was being shattered. A deafening roar exploded at every corner.
Аянга намдахад бүх том театр доторх анхнаасаа эвдэрхий сандал, чимэглэл аянганд бүрэн сүйдэж, газар хүртэл хар шатсан байв.
When the thunder died down, the already shabby chairs and decorations inside the grand theater had been thoroughly destroyed by the lightning. Even the floor had turned charred black.
“Муу байна. Одоо хоёр муу мэдээ байна.” Луо Бинь амьсгаадан нүдээ том нээв.
“Shit. Now it’s two bad news,” Robin Lo panted, his eyes wide open.
“Юу гэж?”
“What?”
“Нэгд, С зэрэглэлийн бүсэд аянга төрлийн мангасын чадвар хамгийн хүчтэй хэдэн төрөлд багтана. Хоёрт, бидний тулгарсан аянга мэдээлэлд тэмдэглэгдсэнээс хол том хүрээтэй байна. Энэ нь бид С зэрэглэлийн огтлолцлын доторх хамгийн шилдэг мангасуудтай тулгарсан гэсэн үг.”
“First, within C-class areas, lightning-type monsters rank among the strongest types; second, the lightning we encountered has a much larger range than the records indicate. This means we’ve likely run into one of the top-tier monsters in a C-class crossroads zone.”
“Сайн мэдээ нь юу вэ?” Ян Зицан хананд налан шүдээ зуув.
“And the good news is?” Yang Zicang said through gritted teeth, pressing himself against the wall.
Chronos-ийг хүчингүй болгосон ч цахилгаан нумын мэдээ алдуулах мэдрэмж түүнд өндөр хүчдэлийн шугамд хүрэх гэж юу болохыг мэдрүүлэв.
Even after neutralizing Chronos, the tingling numbness from the electric arcs gave him a firsthand taste of what it felt like to touch a high-voltage line.
“Сайн мэдээ нь бид амьд гарвал хамтрагч жижиг хөшөө авах магадлалтай.”
“The good news is, if we survive this, we should get a companion statuette.”
Leave a Reply