Chapter 41: The Heavenly Sky Horizontally Carrying the Land—Part 3
Гэнэт хүмүүс шуугилдан түүдгийн дэргэд рүү харав.
Suddenly, the crowd stirred, eyes shifting toward the bonfire.
Хэдэн ахлагч сандарч суугаа мөлхөн явсны дараа тайвширлаа.
Several leaders scrambled over in a panicked crawl, then breathed a sigh of relief.
Бөө газар суусан бие нь унах шахсан боловч тэр даруй нуруугаа түшин босгожээ.
It turned out that the shaman, who had been sitting cross-legged, nearly teetered over—yet immediately straightened his spine and propped himself back up.
Бөөгийн хажууд нэг дунд эрэгтэй түүнийг тогтворжуулсны дараа гэнэт нулимс урсав. Тэр анхнаасаа эндхийн хамгийн хүчтэй хүн байсан боловч хөл салгалгүй энэ хөгшнийг арваад жил хамгаалжээ.
Beside the shaman, a middle-aged man, after steadying him, suddenly burst into tears. He was once the strongest man here but had never strayed a step, watching over this elder for over a decade.
Одоо энэ суурингийн хамгийн хүчтэй залуу ч дунд насны хүн болжээ.
Now, that young man—once the settlement’s mightiest youth—had become a middle-aged man himself.
Тэр мэдээж хажуугийн энэ хөгшин хүн удаан хугацааны турш бие сэтгэлийн зовлонг тэвчиж байсныг мэднэ. Гэхдээ тэр хүчтэй хүсэл зоригоор энэ лааны гэрэл мэт биеэ сунгасаар, доторх сүүлчийн амьдралын мөн чанарыг шавхан, тайван явахыг хүсдэг.
He naturally knew well that the old man beside him had endured prolonged suffering in both body and soul. Yet always, through sheer force of will, he clung to this waning existence, as if determined to wring out every last drop of life’s essence before he could depart in peace.
Хөгшин хүний хоолойд дарагдсан өвдөлтийн гаслан, түүний мөчдийн хяналтгүй хөдөлгөөнийг санах бүрд тэр өөрөө өвдөж байгаа мэт санагддаг.
Whenever he thought of the old man’s occasional groans of pain, clenched deep in his throat, or the uncontrollable trembling of his limbs, his heart ached with a sympathy that felt all too real.
Бөө арьс нь суларсан хатсан толгойгоо эргүүлэн, алгаа хүндхэн өргөв. Дунд насны зэрлэг хүн тэр даруй бөхийн толгойгоо доошлуулж, хөгшин хүн түүний толгойг илэхийг зөвшөөрөв.
The shaman turned his withered head, its skin loose and sagging, and raised his hand with great effort. The middle-aged wildling immediately bent low, bowing his head, and allowed the old man to pat him gently.
Эргэн тойрны зэрлэг чанар нь багассан зэрлэг хүмүүсийн нүдэнд атаархал тодров.
The wildlings around them, their feral edge tempered, gazed on with envy shining in their eyes.
Хоёр гурван метр өндөр галын дөл сүрлэг хүчирхэг.
The flames, towering two to three meters high, blazed with grandeur and majesty.
Эцэс төгсгөлгүй он жилүүдэд хэдийг мэдэхгүй олон амь насыг авсан цагаан чөтгөр хүртэл түүнийг хараад тойрон явах ёстой. Тэгэхгүй бол устгагдана. Энэ бол Бөөгийн бурханлаг хүч.
The snow-white devil, which had claimed countless lives over endless ages, would detour upon seeing it, or else be destroyed—such was the power of the shaman’s divine might.
Энэ нь сууринг хамгаалдаг.
It guarded the settlement.
Галын хүч бага зэрэг сулрах бүрд хэн нэгэн дотор нь мод нэмж өгнө. Энэ бол Бөөгийн сургаал.
Whenever the flames dared to dwindle, someone would add firewood, as taught by the shaman.
Түүний хажууд дулаан үнсэн дор гадилтай төстэй олон жимс булагдсан байдаг.
Beneath the warm ash beside it, countless fruits resembling sweet potatoes lay buried.
Хэдэн арван жилийн турш тэд энэ бүс нутгийн мянга мянган хүнийг тэжээжээ. Тоо томшгүй ахлагч уул давах, ус гатлах, барын аманд үхэх эрсдэлтэйгээр овгийнхноо дагуулан ирсэн нь яг ийм ходоод дүүргэх зүйлийг амтлахын тулд.
For decades, they had sustained tens of thousands of people in this region; countless leaders had crossed mountains and rivers, risking death in tigers’ jaws to lead their tribes here, all for a single bite of such filling fare.
Нинжин сэтгэлт Бөө ирсэн хүмүүст хэзээ ч харамгүй хувааж өгдөг.
The benevolent shaman never begrudged sharing it with all who came.
Хөгшин хүн гараа татан, дахин толгойгоо эргүүлэн, хагас унжсан зовхиороо түүдгийн өмнө суув. Яг л бясалгалд орсон даяанч мэт.
The old man withdrew his hand, turned back, half-lidded his eyes, and sat before the bonfire, like an ascetic deep in meditation.
Хэзээнээс мэдэхгүй тэр хуурмаг дуу сонссон мэт.
After who knows how long, he seemed to hear an illusory sound.
“Шяо Ву?”
“Xiao Wu?”
Эргэн тойрон шуугилдан тоо томшгүй зэрлэг хүмүүсийн “өө өө” “ху өө” гэх дуу гарав.
Around him, a hubbub of “Ooh” and “Hoo-ah” erupted from the countless savages.
Аль хэдийн маш их удааширсан хөгшин хүн хүчин чармайлттай бүрэг нүдээ том нээн харвал маш хөнгөн нимгэн боловч өнгө нь тод хувцастай хүний дүрс холд гарч ирэв.
The now-sluggish old man struggled to open his blurred, turbid eyes and gazed into the distance, where a figure clad in very thin yet brightly colored clothes appeared.
Үнэндээ тэр тэр дүрсийг тод харж чадахаа больсон.
In truth, he could no longer make out that figure clearly.
Гэхдээ энэ хүн гарч ирэх агшинд тоо томшгүй жил санасан, хэдэн тэрбум удаа бодсон дурсамж дахь дүрс тэр даруй түүнтэй давхцав.
Yet the moment this person emerged, the image etched in his memory from countless years of longing, from billions of imagined times, instantly overlapped with them.
“Аа!”
“Ah!”
Хөгшин хүн хашхирч, ганцаараа чичирсээр босож чаджээ.
The old man let out a sharp cry, trembling as he miraculously managed to stand on his own.
Тоо томшгүй зэрлэг хүн босож, дайсагнасан байдалтай холын Ян Зицан руу харав.
Countless savages rose to their feet, their eyes fixed on Yang Zicang in the distance with blazing hostility.
“Хаа!”
“Hah!”
Тэр хатсан боловч хүчтэй алгаа даллав.
He swung his withered yet vigorous palm.
Энэ агшины хөгшин хүн залуу насандаа эргэн орсон мэт. Түүний хоёр нүднээс хурц гэрэл цацарч, бүх биеэрээ сүрлэг хүндэтгэлийн уур амьсгал цацрав.
At that moment, the old man seemed to regain his youth—his eyes flashed with piercing light, his whole being radiating solemn authority and majesty.
Мянга гаруй хүн шуугилдан хагас суугаад хөдөлж зүрхэлсэнгүй. Гайхан нууцаар хөгшин хүн рүү харав.
Over a thousand people crouched down with a collective gasp, not daring to move, stealing fearful glances at the old man.
Энэ дүр зургийг харсан Ян Зицангийн дотор ч бага зэрэг чичирхийлэв.
Witnessing this scene, Yang Zicang couldn’t help but shudder inwardly.
Хөгшин хүн хажуугийн үйлчлэгчээс урт бариул авч, газарт тулан, алхахаар бэлтгэв.
The old man took a long staff handed to him by an attendant, planted it on the ground, and prepared to take a step forward.
“Зогс зогс зогс.”
“Stop, stop, stop.”
Ян Зицан гараа даллав.
Yang Zicang raised his hand.
Эдгээр хэдэн үе хөгшин хүний чихэнд тусахад тэр гэнэт ямар нэгэн зүйлийг ойлгов. Ха яа гээд, дэлхийн хамгийн хэцүү бодлогыг шийдсэн мэт, гэгээрсэн мэт сэтгэлээс нь хүчтэй баяр баясгалан цуварлаа.
At these syllables, the old man suddenly seemed to realize something, letting out a “Hah-yah” as if he had unraveled the world’s most perplexing riddle, his heart swelling with profound joy like one who had attained enlightenment.
Тэр жилийн тэр үеийг ийм утгатай байсан юм байна.
So that’s what that syllable from back then meant.
Чулуу унахаас өмнө гаргасан тэр үе нь намайг хөдөлгөхгүй бай гэсэн утгатай байжээ.
That sound uttered before stopping the falling boulder—it meant don’t move, yep.
Ян Зицан өөрөө зам тавьж өгсөн хүмүүсийн дундуур урагш алхав.
Yang Zicang walked forward through the crowd that parted before him, making way.
Түүдгийн өмнө ирсэн тэр энэ тэнгэрт хүрэх улаан дөлийг харж, сэтгэлээсээ баярлав.
Standing before the bonfire, he gazed up at the towering red flames, his heart filled with genuine elation.
“Өө, өө!”
“Ooh-oh, ah!”
Хөгшин А Ву үнс саваатсан боловч одоо ч халуун зүйл өгөв.
The aged A-Wu handed him something grayish and grimy, still radiating heat, its surface coated with wood ash.
Гараа сунган галд дулаацсан Ян Зицан инээмсэглэн энэ “эртний гадил”-ыг үнэрлэв.
Yang Zicang reached out his palm to warm it by the fire, then took the “ancient sweet potato ” covered in wood ash that Old Awu handed him and sniffed it with a smile.
“Үнэхээр сайхан.”
“This is truly wonderful.”
Тэр гараараа өчүүхэн хэсэг чимхэн амсав.
He pinched off a tiny bit and tasted it.
“Өө! Амттай байна. Манай Шяо Ву аль хэдийн тогооч болжээ.”
“Mmm! Delicious—my little Wu is already a master chef.”
Тэр эрхий хуруугаа өргөв. А Ву ха ха инээв.
He gave a thumbs up, and Awu burst into laughter.
Эргэн тойрны мянга гаруй зэрлэг хүн Бөөгийн ийм сэтгэлээсээ гарсан баяртай инээмсэглэлийг урьд өмнө харж байсангүй.
None of the thousand savage tribesmen had ever seen the witch smile with such heartfelt joy.
Дараа нь тэд цочирдон харсан нь: хөгшин хүн хагас суугаад, толгойгоо Ян Зицангийн хажууд ойртуулав.
Then, to their shock, they watched the old man half-squat and bring his head close to Yang Zicang.
Залуу гайхсны дараа одоо л ойлгов. Тэр жил түүнтэй анх таарахдаа хэд хэдэн удаа түүний толгойг илж байсан.
The youth paused for a moment before realizing what was happening—back when they first met, he had patted that head several times.
Энэ нь зөвхөн өөрийн санамсаргүй хөдөлгөөн байсан юм.
It had been an unintentional habit at the time.
“Ай, цаг хугацаа хамгийн…”
“Alas, time is the cruelest…”
Тэр хөгшин хүний үсгүй оройг зөөлөн илэв.
He lightly patted the old man’s nearly-bald crown.
Толгойн оройн аюулгүй хүрэлтийг мэдрээд А Ву сүүлчийн хүслээ биелүүлсэн мэт, биеийн хүч чадал нь агшинд маш суларч, дараалан ханиав.
Feeling the solid, reassuring sensation on his scalp—as if his final wish had been fulfilled—the vitality in Edzun’s aging frame suddenly dwindled, leaving him frail as he broke into a string of coughs.
“Чи сайн амраарай.” Ян Зицан түүнийг өргөн, хэдэн алхмын дараах арьсан дэвсгэр дээр тавив. Эргэн тойрны зэрлэг хүмүүс өөрсдөө зай тавьж өгөв.
“You need to rest well.” Without further words, Yang Zicang scooped him up and carried him to the leather mat a few steps away. The surrounding savages parted way without a word.
Тэр жил Ян Зицанг харж байсан хэдэн овгийн хүмүүс аль хэдийн ирж газарт хэвтсэн байв. Энэ нь мянга гаруй зэрлэг хүнд энэ хүний статус жирийн биш гэдгийг улам тодорхой харуулав.
Several elders who had crossed paths with Yang Zicang long ago had already prostrated themselves on the ground, stirring the gathering’s unspoken reverence—none of them dared act carelessly with the appearance of the eminent young man.
Ян Зицан нэг нэгээр нь босгохыг хүссэн боловч хөгшин хүн бугуйг нь чанга барив.
As Orc bowed down offering those yet to grovel was he also held back from helping people back to their feat- Yang Zicang swept them one after the other up the but by hardened grasp into hand of old Awu being resolutely checking him and fiercely by how persistent wrist when struggling still gripping around his stop.
Тэр сул байдалтай биеэсээ хоёр жижиг хар чулуу гарган, далан хэдэн жилийн турш нэг ч минут хөгшрөөгүй энэ хүнд алгаа дэлгэн өгөв.
He weakly fumbled two small black stones from his person, opening his palm to pass them to the man beside him who had not aged a single bit over the decades.
А Ву яагаад гэдгийг бодохоо больсон. Ямартай ч энэ хүнд тохиолдсон бүх зүйл хэвийн.
A Wu had long stopped pondering why; anything that happened with this man was simply taken as normal.
Ян Зицан толгой сэгсрэн, гараараа түүний хатсан хурууг нугалан галын чулууг ороож, нударга зангидуулав.
Yang Zicang shook his head, gently curling the withered fingers around the flint, shaping them into a fist.
“Чи өөрөө залгамжлагчаа томил.”
“Designate your own successor.”
Тэр хөгшин хүний нударга руу заагаад, хуруугаараа хажууд нэгэн дор сууж буй зэрлэг хүмүүс рүү заав.
He pointed at the old man’s fist, then gestured toward the cluster of savages squatting nearby.
А Ву инээмсэглэн толгой дохив. Сэтгэл нь эцэс төгсгөлгүй аз жаргалаар дүүрэв.
A Wu smiled and nodded, his heart overflowing with boundless bliss.
Тэр эцэст нь тэр хүнийг хүлээж чаджээ. Түүний толгой эцэст нь бага зэрэг гэрэлтэв:
He had finally found that man, and his mind, flickering with newfound clarity, realized:
——Тэр намайг ийм удаан тэсвэрлэж чадна гэдгийг мэдэж байсан учраас сүүлчийн мөчид ирсэн. Тэр намайг тэсвэрлэн амьдрахыг урамшуулж байна.
—He must have known I could endure this long, and so he came at the last moment to encourage me to keep living on.
А Ву сүүлчийн удаа түүдэг рүү харав. Галын оч хийсэн тэнгэрт дээш эргэлдэв.
A Wu cast one final glance at the bonfire, its sparks drifting and curling up toward the sky.
Өргөн хэвтээ нүхний дээр өндөр хадан цохио байдаг. Ёсоор бол энэ аюулгүй газар биш. Гэхдээ гайхамшигтай нь энэ олон жилийн турш ямар ч суларсан чулуу унаж, доорх үс сарнисан, араатны арьс өмссөн уугуул хүмүүсийг гэмтээгээгүй.
Above the wide horizontal cave gaped steep cliffs. By all logic, this was not a safe place, yet miraculously, over so many years, no loosened rocks had ever fallen to injure these disheveled, fur-clad primitives below.
Ян Зицан уулын оройд завилан суув. Хар улаан Сүнсний дайны зэвсэг хөл дээрээ хөндлөн тавьсан.
Yang Zicang sat cross-legged atop the mountain peak, the dark red spirit artifact laid horizontally across his lap.
Тэр урд талаас тогтвортой ирж буй сүүлт одыг хүлээв.
He awaited the slowly approaching comet before him.
Тэнгэрийн хязгаарын гэрлийн цэг саарал хөх сүүлний ул мөртэй.
The celestial point of light trailed a gray-blue streak across the horizon.
Түүний хөлийн хөдөлгөөн тогтвортой, ногоон орчлонг хөндлөн гатлана. Ганцаардмал хаан тайван алхаж буй мэт.
It treads with steady steps across the blue firmament, like a solitary king strolling forward with dignity.
Тайвнаар цэнхэр огторгуйг нэвтлэнэ.
It calmly splits the azure sky.
Цас зогсов дахин оров, салхи зогсов дахин босов.
The snow stops and falls again; the wind ceases and rises once more.
Энэ өдөр Ян Зицан нүдээ аажмаар нээв. Тэр уулын дор өтгөн аймшгийн уур амьсгал хуримтлагдаж байгааг мэдэрлээ.
This day, Yang Zicang slowly opened his eyes, sensing a heavy, terrifying aura brewing at the foot of the mountain.
Сүүлт од толгойн дээр сүр жавхлантай алхаж ирэв.
The comet strides solemnly from above, descending.
“Ирлээ.”
“It’s coming.”
Тэр босож зогсоод, өвөрнөөсөө жижиг хутга мэт Сүнсний дайны зэвсэг гаргав.
He stood up and drew a small knife-like spirit artifact from his robe.
{Маш эрт дээр үед хэн нэгэн чамтай адил нөхцөл байдалтай тулгарч, адил сонголт хийсэн.}
{Long, long ago, someone found themselves in the same situation as you and made the same choice.}
Гэнэт Ян Зицан нэгэн хуурмаг дүрс харсан мэт болов.
Suddenly, Yang Zicang seemed to see a phantom, a vision.
[Би судас нийлүүлэгч Аснатай 50%-иас илүү сэтгэлийн хүчний цуурайтай нийцлээ.]
[I have achieved over 50% resonance of the core with Rong Maimai (Vessel-Merger) Asnar.]
“Энэ юу вэ?”
“What is this?”
Ян Зицан мөрөөдөл мэт газар дээрээ зогсож байв. Одоогийн уулын орой өмнөх байсан газар биш, танихгүй боловч хэдэн хэсэг төстэй өндөр хадан цохио байв.
Yang Zicang stood on the spot, lost in a dream-like haze. The mountaintop was no longer the same place as before, but an unfamiliar towering cliff with some resemblance.
Нэг шулуун дүрс нуруундаа аварга илэд үүрэн өөрийн өмнө зогсож байв. Түүнийг харсан агшинд Ян Зицан энэ хүн Асна гэдгийг мэдэв.
A tall, upright figure stood before him, carrying a huge sword on his back. The moment he saw this figure, Yang Zicang knew it was Asnar.
Энд зогсож байсан ч Ян Зицан энэ дүрсээр дамжуулан түүний өнгөрсний хэсэгчилсэн туршлагыг харав:
Though standing still, Yang Zicang could perceive through this silhouette fragmented scenes of his past experiences:
Соёл иргэншил өвс мэт гандсан эзгүй газарт Асна хэмээх энэ эр хүний дүрс одоо ч байгаа зарим цугларах газруудаар ганцаар алхаж, тэндхийн аль хэдийн уугуул нийгэм мэт болсон тэнэмэлчдэд хүнийг цатгалан дулаацуулах ур чадварыг авчирчээ.
On that desolate land where civilization withered like creeping weeds, the man named Asna walked alone through some settlements that still bore the shadow of humanity, bringing to the wanderers, who had already regressed to a primitive society, the skills that could provide warmth and sustenance.
Одоо тэр өөртэйгөө адил уулын оройд зогсож, доорх галаар заасан тэнэмэлчдийн хуаранд хүчтэй Инкубус төрөхийг хүлээж байв.
At this moment, standing on the mountain peak just like himself, he awaited the birth of a powerful nightmare from the wandering camp below, where he had taught the use of fire.
“Энэ үнэн юм…”
“This is real…”
Ян Зицан цочирдон түүнийг аварга илдээ сугалан, дараа нь үсрэн буухыг харав.
Yang Zicang watched in awe as he drew the massive sword and leaped down.
Хуурмаг дүрс алга болов.
The illusion vanished.
Доор мянга гаруй зэрлэг хүн яахаа мэдэхгүй урд талын тэднийг хэдэн арван жил хамгаалсан “гал”-ыг харав.
Below, thousands of savages stared at the “fire” that had protected them for decades, lost and bewildered.
Одоо тэр амилсан мэт.
Now, it seemed to come alive.
Цацруулж буй уур амьсгал хүнийг айлгаж зүрх дэлсгэн, шууд зугтахыг хүсэхүйц боловч хүмүүс одоо ч сэтгэл дэх айдсаа дарж түүнд толгойгоо бөхийлгөв.
Though its aura was so terrifying that their hearts trembled and their instinct screamed to flee, they pressed down their fear and bowed their heads towards it.
Бөө явсан учраас бурханлаг хүч хяналтаас гарсан уу?
Was it the departure of the shaman that had caused the divine power to go out of control?
Эсвэл Бөө галтай нэгдэж, дотор нь сэрсэн үү?
Or had the shaman merged with the fire, awakening within it?
Зэрлэг хүмүүст төрөл бүрийн бодол төрөв. Тэд яг юу болсныг ойлгоход хэцүү. Гэхдээ Бөөтэй холбоотой нь лавтай.
Various thoughts flashed through the minds of the savages. They could not understand what had happened, but they were certain it was related to their shaman.
Зарим хүмүүс тусламж эрэн хадан цохионы орой руу харав.
Some turned their heads towards the cliff top, as if seeking help.
Ян Зицангийн сэтгэлд нэгэн баатарлаг сэтгэл төрөв. Өөрөө энд зогсох зүрхэлсэн нь ямар ч байсан үнэхээр үхэхгүй учраас.
A surge of heroic spirit rose in Yang Zicang’s heart. The reason he dared to stand here was that no matter what happened, he would not truly die.
Гэхдээ саяхны тэр дүрс, түүний байсан ертөнц мөрөөдөл биш. Тэр хүн ч бас эргэж харалгүй үсрэн буусан.
But that figure just now—the world he inhabited was not an illusion—leaped down without hesitation as well.
“Асна гэж үү. Үнэхээр баатарлаг хүн байна.”
“Asnar, huh? A truly heroic figure.”
Аварга түүдгийн гаднаас нэг нэгээр нь дөлөөр үүссэн нарийн шугамууд тасралтгүй үүсэв. Ийм олон зэрлэг хүний цугларалтан дор доторх зүйл хурдан төрж, нэг бүрэг нүд ургав.
Outside the massive bonfire, countless thin threads of flame continuously emerged. Amidst the assembly of so many savages, something within rapidly took shape, and a hazy eye grew forth.
Галын нүд дөрвөн зүгт нэг харвал хамгийн түрүүнд нүдэнд нь туссан нь нэг бүлэг хоригдсон араатан амьтад.
The flame-eye swept its gaze around, and the first thing it laid its eye on was a group of trapped beasts.
Оюун ухаан нь маш доогуур түүний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл нь хамгийн ойрын хоолоо нөхөх.
With its intelligence still extremely low, its first instinct was to replenish nearby sustenance.
Ша ша!
Swoosh! Swoosh!
Хэдэн галын замнал газраас сунан, Ян Зицангийн барьсан эдгээр бар чоно руу оров.
Several trails of flame extended from the ground, coiling toward the tigers and wolves that Yang Zicang had captured.
Гаслах дууны дунд араатан амьтад хурдан хатлаа.
Amidst anguished howls, the beasts rapidly withered and dried up.
Тоо томшгүй зэрлэг хүн чангаар хашхирч, тэд маш их айсан боловч хэдэн ахлагчийн аа яа гэх хашхираан дор зугтах хөдөлгөөнөө зогсов.
Countless savages shouted and screamed, trembling in terror; but under the guttural commands of a few chieftains, the crowd halted their urge to flee.
Ян Зицан өндөрт энэ бүхнийг чимээгүй харав. Тэр хүлээж байв. Гал эдгээр зэрлэг хүмүүс рүү дайрахыг хүлээж байв. Ингэж байж л тэдэнд Инкубус ямар аймшигтай болохыг зааж чадна.
High above, Yang Zicang silently watched it all. He was waiting—waiting for the flames to attack the savages, so that they could learn just how terrifying a nightmare could be.
Хон хон хон!
Boom! Boom! Boom!
Чих дүлийрэх шуугиан. Түүдэг гэнэт тэлж, хэдэн чонын толгой, барын толгойтой мангас дүрснүүд дотроос нь анивчин гарч ирэв. Яг л дөрвөн таван толгой, арваад галын урт хөлтэй гажиг мэт.
With deafening roars, the bonfire violently expanded. From within its core, several monstrous figures with wolf and tiger heads appeared, flickering into existence—deformed beings seemingly sporting four or five heads and a dozen long, flaming limbs.
Төрсөн агшинд олон жижиг галт барууд дөлөөс гэнэт эргэн тойрны хүмүүс рүү харвав.
The moment they were born, several small fire tigers shot out from the flames toward the surrounding crowd.
Сүү сүү сүү сүү!
Hiss, hiss, hiss, hiss!
Хурц туяа өндөр тэнгэрээс хурдан бууж, сүйрлийн уур амьсгалтайгаар тэднийг өргөн газарт хадлан, хөдөлж буй хуурмаг бар чоно цааш инч ч хөдөлж чадсангүй.
Arcs of fierce light shot down from the high sky, with a destructively doomed aura driving them down into the broad ground below. The wiggling illusory tigers and wolves could no longer move an inch.
Зэрлэг хүмүүс эцэст нь энэ нь Бөө сэргэсэн биш гэдгийг мэдэж, агшинд эмх замбараагүй болов.
The savage hordes finally realized that this was not Witch revival—the sheep instantly plunged into chaos.
Голд байгаа гажиг олон толгойт Инкубус уурлан босож, толгойгоо өргөн уулын оройд зогсож буй дүрс рүү чиглэв.
Forming the center of it all swung that twisted multi-headed nightmare ablaze, its angry raised eyes locking on the standing silhouette above the distant edge of the cliff.
“Арр~”
“Groooowwwl~”
Газар дүрэлзэн хүчтэй шатаж, тэр хурдан хүч цуглуулав. Олон толгой, мөч нэгдэж, улам өндөр болсон түүдэгнээс төрөх гэж байв.
Seared rock gathered speed by furious great energy surging; heads upground drawing number per each limb meeting close—besting aim dead straight births from and for the enlarged volume around the inferno rising suddenly still above measure sky high depth in folds. There is newly enough kindling quick hope long waiting. In newly merged solid new form swelling here: not so formless anymore therefore born almost the old.
“Та нар хаанаас ирснээ надад хэлсэнд талархаж байна.”
“I thank you for telling me your origins.”
Өндөр тэнгэрээс бурханлаг мэт тогтвортой дуу хоолой ирж, дараа нь нэг архирал. Ян Зицангийн тэр шаламгай дүрс алтан туяатайгаар ширүүн буув!
There came all so quiet authority vast descending on great rising gusting following burning wrath sworn brawler sound that followed roaring crash: down. That man too, simply metal-hard, burning flash-shot direct from all air-ruling invisible bellow of voice from spheres they hid far: Yang Zicang impools gold ray arrow heavy perfectly launched!
“Одоо, үх!”
“Now, perish!”
Буух агшинд Ян Зицан өөрийн биед өөр хүний тусгал гарч ирсэн мэт мэдрэв.
Crashing crashing an own life–Yangling sharply quickly quake feeling strange thing new around fall route hugging flash… ghost running over his form doubling open presence still there project of one entirely shadow brought while he rushed high brave again—
[Би судас нийлүүлэгч Аснатай 85%-иас илүү сэтгэлийн хүчний цуурайтай нийцлээ.]
[I have generated over 85 percent mental resonance alignment rate advanced; with conductor Asner named one still before summon this ever made gift chain help state draw whole reading core. ]
[Би судас нийлүүлэгч Аснатай хамт явж байна.]
[We—the two of Pulse-fused leader Asner so deep— unite walking powerfully closer existing times crossing still race within faster course– alongside not broken… still I run same speed now lived heavy purpose also free march forward as him. ]
Leave a Reply