Chapter 33 Cent-Arms Successfully Stolen -4
Ян Зицангийн Chronos-ийн санхүүжилт хурдан тархав.
Yang Zicang’s Chronos financing rapidly spread.
Ван Юанийг даган буцаж яваа олныг удирдсан Ян Чиан шинээр гарч ирсэн мэдрэхүйн дүрсийг ажиглав:
Leading the group back with Warren Wang, Yang Qian focused on the newly appeared sensing image:
“Одоо хөрөнгө оруулах сайхан боломж юм шиг байна, Ян Зицанд Chronos өгөх үү?”
“It looks like a good time to invest now. Should I give Chronos to Yang Zicang?”
Ян Чианий ард байгсад шуугилдав. Олон хүн Ян Зицанг дээрэмдүүлж байгааг хараад тэр даруй хараан зүхэв.
The crowd behind Yang Qian was in an uproar. Many cursed upon seeing Yang Zicang being robbed.
“Хөрөнгө оруулалт? Ямар ч deR. Энэ залуугийн дайны зэвсэг дээрэмдэгдсэн нь дээр.”
“Invest? Invest my ass. Hope this kid’s weapon gets stolen.”
“Энэ залуу хэтэрхий бардам байсан, хар даа, хэн нэгэн түүнийг засахаар иржээ.”
“This guy was too arrogant. See, someone’s come to teach him a lesson.”
Ван Юань араасаа уурлаж буй олныг харснаа эргэлзэн:
Warren Wang glanced back at the agitated crowd and hesitated:
“Яаж ийм зүйл тохиолдож болох вэ. Болъё, тэр архичин байгаа болохоор асуудалгүй байх.”
“Why did something like this happen? Forget it, with that drunkard around, it should be fine.”
“Үнэхээр хөрөнгө оруулахгүй юу?”
“Really not investing?”
Ян Чиан Ван Юань руу харав.
Yang Qian looked at Warren Wang.
“Энэ үед буу дээрэмдэгдсэн ч, хэдэн гурвалжны гарт байгаа нь энэ хурдан хөдөлгөөнтэй Дөрвөлжингийн гарт байснаас авахад арай хялбар. Хөө, эдгээр тэнэгүүд Зуун жилийн зэвсгийг аваад л зугтаж чадна гэж бодож байна уу. Бид эхлээд харцгаая.”
“At this point, even if the gun is stolen, it’s easier to get it back when it’s in the hands of Triangles than those fast as hell Quads. Hah, these fools really think they can run off with Cent-Arms? Let’s just watch.”
Үүнтэй ижил бодолтой хүмүүс олон байсан бөгөөд тэд бүгд Ян Зицан хэмээх шинэ залууд хэр их Chronos байгааг харахыг хүсч байв.
Many shared the same thought, wanting to see just how much Chronos Yang Zicang, a rookie, had left.
Эдгээр дээрэмчдээр тэр залуугийн цөөн Chronos-ийг илүү ихээр зарцуулуулбал дараа нь энэ бага зэрэг дураараа залууг дарах амар болно.
Let these robbers drain a bit more of his limited Chronos; it should make it easier to handle this somewhat arrogant newcomer later.
Мөн үхсэн ч гэсэн яг нэг өрсөлдөгчөөр дутахад л хүрнэ.
And even if he dies, it just means one less competitor.
[Нэргүй хүн надад 10N хөрөнгө орууллаа.]
[Anonymous invested 10 N for me.]
“Энэ л дууссан уу?”
“Is that it?”
Хэдэн арван секунд хүлээсэн Ян Зицан толгойгоө өргөн хоосон орон зай руу бодсоны эцэст яаруу илэрхийлэлтэйгээр:
After waiting for over ten seconds, Yang Zicang looked up into the void, pondered for a moment, then said anxiously,
“Дээрэмдэж байна, хэн нэгэн дээрэмдэж байна! Та нараас хэн ч надад амьдралын хэдэн жилийн хөрөнгө оруулалт хийж чадахгүй гэж үү? Анчин баазууд үнэхээр нэг хүчтэй дайчин гаргахыг хүсэхгүй байна уу?”
“Robbery! Somebody’s robbing me! Is there really no one else willing to invest some lifespan for me? Doesn’t the Hunter camp want another top expert?”
Эсрэг талын Тун Вэньци Ян Зицанг анхааралтай ажиглав.
Opposite him, Tong Wenqi carefully observed Yang Zicang.
Түүний зогсолт, хөдөлгөөнөөс харахад энэ залууд ямар ч тулааны бэлтгэл хийсэн шинж байсангүй.
From his posture and movements, the young man showed no signs of any combat training.
Сэтгэл доторх Ян И-тэй холбоо нь нөгөө талын Moxel дэлгэгдсэний дараа тасарчээ. Ян И боломжийг ашиглан хөрөнгө оруулалт хийх бололтой.
The mental connection with Yan Yi vanished as soon as the opponent’s Moxel dissipated. It seemed Yan Yi would seize the chance to invest.
Тун Вэньцигийн баг дорх илэрхийлэл маш тайван байв.
Under the mask, Tong Wenqi’s expression was utterly relaxed.
Ян Зицангийн дараагийн хорь гаруй цагийн ажиглалтын дүрс дахин бүрэн хяналтанд оржээ.
The footage of Yang Zicang over the next twenty-plus hours would be fully under his control as well.
Хажууд байгаа зургаан хүний зэвсгээс алтан хуурмаг дөл гарч байв.
The weapons in the hands of the six men around him burst with golden phantom flames.
Ойролцоох огтлолцлын дэлгэц өөрчлөгдөж эхлэв. Арьс нь хатуу, усны үхэр мэт амьтан шинэ дүр зурагт гарч ирэв.
The interweaving scenery around them began to shift, and in the new scene appeared a creature with solid skin, resembling a hippo.
“Усны үхэр”-т хамгийн ойрхон хүн гартаа байгаа зэвсгээ даллан, санамсаргүй нэг зүсэхэд па гэсэн дуугаар энэ том биетэй амьтныг нэг илдээр хоёр хуваачив.
The person closest to the “hippo” swung his weapon and slashed casually; with a crisp sound, he cleaved the massive beast in two.
“Хөө, санхүүжилт? Хэн чамд санхүүжүүлэхийг хүсэж байгааг би харъя. Эндхийн хүмүүс ямаршуу болохыг бид мэдэхгүй гэж үү!”
“Hah, funding? Let’s see who’s willing to fund you. We know exactly what kind of people are out here!”
“Чамд дахиад арван секунд бодох хугацаа өгье. Тэгэхгүй бол биднийг буруутгах хэрэггүй. Арав…”
“I’ll give you ten more seconds to consider, or don’t blame us for being rude. Ten…”
Пад, мөнгөлөг урт жад хэдэн хүний хөлийн дор унав.
Clatter, the silver Lance dropped at their feet.
“Ес… Аан?”
“Nine… Huh?”
Хэдэн хар хувцастан бие бие рүүгээ харав.
The black-clad men exchanged bewildered glances.
Гараа завилсан Тун Вэньци балмагдлаа.
Tong Wenqi, standing with arms crossed, froze.
Энэ жад хэдэн хүний хөлийн дор уналаа. Шуугиан дүүрэн хараалын санхүүжилтийн Moxel дотор нэгэн зэрэг чимээгүй болов.
The gun landed at their feet. Amidst the chaotic cacophony of the financing Moxel, a sudden silence descended.
{Аа——}
{Ah—}
{Чи галзуурсан уу!}
{Are you crazy!}
Санхүүжилтийн Moxel агшинд галзуурлын дуугаар дүүрэв.
In an instant, the financing Moxel erupted into a frenzy of voices.
Нүүрээ далдалсан бүлэг эсрэг талын өндөрт шатан дээр гараа тавьж доошоо харж буй залуу руу нэгэн зэрэг харав.
The masked crew all turned to look at the young man perched high on the opposite staircase, hands resting on the railing, gazing down at them.
“Аваад хурдан яв. Удахгүй хүмүүс та нарыг бүслэх вий.” гэж Ян Зицан анхаарал тавьсан мэт хэлэв.
“Take it and get lost fast, or else someone will corner you later,” Yang Zicang said considerately.
Энэ бүхнийг ажиглаж буй бүх хүмүүс мэлэрлээ.
Everyone watching was dumbfounded.
{Ингээд л өгчихөв үү?}
{Just giving it away?}
{Тэр Зуун жилийн зэвсэг шүү дээ, чи тэнэг үү!}
{That’s a Cent-Arms! Are you a fool!}
{Ийм амархан өгчих юм бол, яагаад өмнө нь биднийг зодсон юм бэ?}
{Handing it over that easily, why the hell did we get a beating earlier?}
Мөн шатан дээр байсан Луо Бинь эцэст нь ухаарав. Түүний хоёр нүд бүлтийж, итгэхгүй, цочирдлоор дүүрэв.
Robin Lo, who was also on the staircase, snapped out of it. His eyes widened in sheer disbelief and astonishment.
Цэнхэр даавуун малгайтай тарган Луо Бинь Ян Зицан руу эргэн: “Чи, чи галзуурсан уу?!”
The fat man in a blue cloth cap turned to stare at Yang Zicang: “You did? You’re insane?!”
Ян Зицан хайхрамжгүй гараа завилав.
Yang Zicang shrugged nonchalantly, arms folded.
“Зүгээр л нэг Зуун жилийн зэвсэг. Маргааш нь л олж авч чадсан, мөн Чу Чян тэнд хэд хэдэн Chronos-ийн дайны зэвсэгтэй байхыг би харсан. Дараа нь амархан шинээр олж авч болох байх.”
“It’s just a Cent-Arms. I can get one by the second day if I want, and since Chu Chiang has a few Chronos Class arms lying around, I’ll probably snag a new one easily enough later.”
Тэр санамсаргүй шалтаг хэлэв.
He casually made up an excuse.
Луо Бинь цусаа бөөлжих шахав.
Robin Lo almost spat out a mouthful of old blood.
Ян Зицан нэг алхам ухарч, хатуу харцаар урд талын өөрсдийгөө бүрэн далдалсан хүмүүс рүү харан:
Yang Zicang took a step back, his gaze firm as it swept through the straggles of figures before him, shrouded tightly from head to toe.
“Та нар энэ бууг хүсээгүй гэж үү? Одоо та нарт өгчихлөө, яагаад авахаас айгаад байгаа юм бэ? Ноёд оо, хурдлаарай. Ажил дууссаны дараа хүн бүр өөр өөрийн ажлаа хийцгээе, би Chronos-оо үргэлжлүүлэн олох хэрэгтэй.”
“Don’t you want this gun? Now that I’ve handed it over, why don’t you dare take it? Hurry it up, everyone. Get on with your business, and I’ll get back to earning my Chronos.”
Цаг хугацаа энэ агшинд хөлдсөн мэт.
As if time had frozen in that moment.
Эсрэг талын хүмүүст ямар нэг зүйл тохирохгүй санагдав. Цао Маодянь сэжигтэй харцаар: “Ахлагч аа, бид ийм амархан уу?”
The people on the opposite side couldn’t shake a sense of unease. Cao Maodian cast a suspicious glance. “Captain, does it really have to be this easy?”
“Битгий хайнга ханд. Тэр залуу ямар нэг заль хийх гээгүй эсэхийг хар.”
“Don’t let your guard down. Watch out for any tricks that brat might be up to.”
Ийм үнэ цэнэтэй зэвсэг хэдхэн үгний солилцоогоор өөрсдийн гарт орсон нь хэтэрхий амархан байлаа.
A weapon so precious fell into their hands with just a few exchanges of words—too smooth to be true.
Хэдүүлээ тэнэг биш, тэд бүгд ямар нэг этгээд зүйлийг мэдэрч, Ян Зицангийн илэрхийлэл нь илт өөрсдийг нь шоолж байгаа нь айсандаа биш бололтой.
They weren’t fools; a strange unease crept over them, and from the look on Yang Zicang’s face, it was clear he was mocking them, not cowering in fear.
Энэ нь түүний өмнөх бүлэг хүмүүстэй тулалдсан дүр төрхтэй огт нийцэхгүй байв.
That didn’t match his earlier ferocity in battle with those men.
“Энэ буу Moxel-ийн хариу үйлдэлгүй байна, хуурамч байж магадгүй.”
“This spear has no Moxel feedback—could it be fake?”
Ю Чэнь урд унасан хар судалтай мөнгөн жад руу гайхширан харав. Дотроо эргэлзээтэй ч илүү ихээр энэ нууцлаг бууг олж авах хүсэл эрмэлзэлтэй байв.
Yu Chen stared blankly at the black-patterned silver spear that had landed before him; doubt stirred in his heart, but it was overshadowed by a burning desire for the mysterious weapon.
{Тийм ээ, хуурамч юм болов уу?}
{Right, could it be fake?}
{Залиар солих гэж байгаа юм болов уу.}
“Planning to pull a switcheroo, huh?”
Хажууд байгаа хүн гараа сунган буу барихыг хүсэхэд Ю Чэнь бараг зөнгөөрөө нэг хөлөөрөө дарж тогтоов.
Someone beside him tried to reach for a gun, and Yu Chen, almost out of instinct, stomped down firmly and pinned it in place.
Тэр хурдхан бөхийж, хоёр гараараа бууг барив.
He quickly bent over and picked up the gun with both hands.
“Би очиж туршиж үзье.”
“I’ll give it a try.”
Ю Чэнь хажууд байгаа нэг огтлолцлын дүр зургийг харав. Дотор нь хар уулын гахай мэт хоёр метр урт том амьтан байв.
Yu Chen glanced at a nearby intersecting scene, where there was a creature resembling a black boar, a massive beast over two meters long.
Тэр гүн амьсгаа аваад, гартаа буугаа чанга атган, шийдвэр төгс орж ирэв.
He took a deep breath, gripped the gun tightly, and stepped resolutely into it.
[Би зуу гаруй Сонгогдсон хүний ижил хүслийн сэтгэл хөдлөлийн цуурайг мэдэрлээ.]
[I’ve sensed the emotional resonance of over a hundred Elects sharing the same wish.]
[Энэ буу үнэхээр Зуун жилийн түвшний Chronos-ийн дайны зэвсэг мөн эсэхийг баталгаажуулна уу.]
[Please verify whether this gun is a genuine century-grade Chronos Weapon.]
Moxel-ийн хариуг сонсоод Ю Чэнь гайхширлаа. Энэ нь түүний өмнө нь мэдэхгүй байсан зүйл байв.
Hearing Moxel’s feedback, Yu Chen froze—this was something he had never known.
Зуу гаруй ижил зорилготой хүмүүсийн хүчтэй сэтгэл хөдлөлийн цуурайн дор ийм нөхцөл байдал үүсдэг байжээ.
It turns out such a phenomenon occurs under the intense emotional resonance of more than a hundred like-minded individuals.
Зэрлэг гахай мэт амьтан мөргөн ирэв.
The boar-like creature charged at him.
Ю Чэнь буугаа даллан, нэг бүдэг дууны хамт тэр үл нэвтрэх мэт санагдсан хар уулын гахай аварга амьтан Ю Чэний нарийн цохилтоор нуруугаа амархан цоологдов.
Yu Chen swung the gun, and with a dull thud, the seemingly indestructible black boar beast, pierced through its spine with a precise strike, was effortlessly skewered.
Аварга бие нь хүчтэй газар унан, шороо тоос дэгдээв.
The massive body crashed to the ground, raising a cloud of dust.
“Энэ жинхэнэ юм байна!”
“It’s real!”
Бүгд бууны биед ямар ч хуурмаг дүрс байхгүйг тодорхой харав, энэ нь ямар ч Chronos оруулаагүйг илтгэж байв.
Everyone clearly saw no phantoms on the gun barrel, meaning no Chronos had been injected.
Зөвхөн нэг буудалтаар нөгөө талын нурууг цоо хатаж, Ю Чэнь цочирдон:
With just one strike piercing its spine, Yu Chen exclaimed in awe:
“Ямар хүчтэй юм бэ! Би өчүүхэн ч Chronos ашиглаагүй. Энэ үнэхээр Зуун жилийн зэвсэг юм байна!”
“Incredible! I didn’t use any Chronos at all—this is truly a Cent-Arms!”
Түүний чанга дууны хамт Moxel-ээс шинэ бодлын дуу ирэв.
With his sudden shout, a new telepathic thought echoed from Moxel.
[Би зуун хүний яаралтай хүслийг хангалаа.]
[I have fulfilled the urgent wishes of one hundred people.]
[Би бодлын хүчээр нягтарсан нэг ‘Сахюус’-ыг олж авлаа.]
[I have obtained a ‘Charm’ condensed from the power of collective willpower.]
[Хүслийн Сахюус, зуун хүний түвшин. Цусан хөшөөний өмнө зарим хүслийг биелүүлэхэд ашиглаж болно.]
[Wish Charm, Hundred-Person Grade. Can be used at a Bloodline Statute to make certain wishes.]
Ю Чэнь мэлэрсний дараа нүүрэнд нь галзуу баяр баясгалан тодорлоо.
Yu Chen was stunned for a moment, then a wild grin spread across his face.
Тэр цээжнийхээ цагираг дотор гарч ирсэн шинэ гэрлийн цэгийг мэдрэв. Хэдийгээр энэ зүйлийн үүргийг мэдэхгүй ч маш үнэ цэнэтэй зүйл гэдэг нь лавтай.
He sensed the new glowing point that had appeared within the ring on his chest. Although he still didn’t know the purpose of this thing, it was undoubtedly something extremely precious.
{Ян Зицан, чи хэтэрхий аймхай байна шүү дээ.}
“Yang Zicang, you coward! What the hell, man?”
Энд сэтгэлийн холбоо бүхий бүх хүний бодол дотор нэг дуу гарч ирэв.
A voice resounded within the minds of everyone connected telepathically to this place.
“Аймхай? Та нар надад хэдэн хөрөнгө оруулалт хийгээч.” гэж Ян Зицан чангаар хашхирав.
“Scared? Why don’t you guys invest in me then.” Yang Zicang shouted loudly.
Пүү, гадаад ертөнцийн хүмүүс бараг л цусаа бөөлжив.
Pfft, nearly everyone outside spat out a mouthful of old blood.
“Үнэхээр ядаргаатай юм аа. Нэг зэвсгийн төлөө би хаашаа ч явсан хүмүүсийн онилгоонд орж байна. Та нар авахыг хүсвэл өөрсдөө очиж аваач.”
“Damn annoying, for the sake of a weapon, I can’t go anywhere without being stalked. If you want it so badly, go snatch it yourselves.”
Ян Зицан тэвчээргүйн улмаас тэнд байхгүй хүмүүст хандан хэлэв.
Yang Zicang said impatiently to those who were not present.
Өөрсдөөр нь шахагдсан юм байна гэж үү?
Was it pushed to this by me?
Хулганын үүрний орцыг сахиж буй тэр бүлэг хүмүүс саяхан явуулсан тарган тагтааг санав.
The group guarding the entrance of the rat den couldn’t help but think of the fat pigeon they had sent out not long ago.
Хэрэв тийм бол энэ үнэхээр урвуу үр дүнд хүргэсэн хэрэг.
If that’s the case, this really backfired.
Хэрэв буу бүр мөсөн алдагдвал дуусна.
If the spear gets completely lost, it’s all over.
“Хурдан явцгаая, ноёд оо. Би эндхийн огтлолцлын орон зайг цэвэрлэх ажилтай байна.”
“Let’s move on, folks. I’ve still got to clean up this Crosspace.”
Яв, мэдээж явах хэрэгтэй, бас аль болох хурдан.
Go? Of course, we need to go—and quickly.
Долоо эсрэг талын Ян Зицан гурвыг харсны дараа Ю Чэнь санаатай дуугаа даран инээв:
The seven of them glanced at the three opposite them, Yang Zicang and his companions. Yu Chen deliberately lowered his voice and chuckled,
“Бид ч гэсэн энд хүмүүс биднийг бүслэхийг хүлээх тэнэг биш ээ. Ха, дүү минь чи үнэхээр цаг үеэ мэдэрдэг жинхэнэ эр байна.”
“We’re not foolish enough to just sit here and wait to be trapped. Ha, my friend, you’re truly a wise man who knows when to yield.”
Түүний сэтгэл санаа маш сайхан байв. Зэвсгээ олж авснаас гадна урьд нь сонсож байгаагүй зүйлийг олж авлаа.
He was in an excellent mood—not only had he acquired weapons, but he had also obtained something he had never even heard of before.
Хэдүүлээ хурдан хөдөлгөөнөөр ухарч, энэ огтлолцлоос гарахаар бэлтгэв.
The group moved swiftly backward, preparing to leave this intersecting area.
Гадаад ертөнцийн хүмүүс одоо галзуурчээ.
The watchers outside had all gone mad.
Ийм амархан байсан гэж. Зарим хүмүүс энэ Ян Зицанг ийм аймхай залуу гэдгийг мэдсэн бол биднийг явуулахгүй юу гэж бодож байв.
To think it was this easy—some thought, if we’d known Yang Zicang was such a coward, we should have let ourselves come.
{Чи хаана байна?}
{Where are you?}
Хэд хэдэн дуу нэгэн зэрэг гарч, тэд эдгээр хүмүүсийн буцах замыг тосохоор ирэх гэж байв.
Several voices sounded at once, signals from those planning to ambush these people from behind.
{Ян Зицан, хурдан буугаа эргүүлж ав. Надад зар, би чамд Chronos өгье.}
{Yang Zicang, bring the gun back quickly. Sell it to me, and I’ll give you a Chronos.}
“Үнэхээр? Чи хэдийг өгөх гэж байна.” гэж Ян Зицан санаатай асуув.
“Really? How much are you offering?” Yang Zicang asked deliberately.
[Би Жан Шань-аас 100N хөрөнгө оруулалт авлаа.]
[I have obtained Zhang Shan’s 100N Invest.]
[Би Ли Сы-ээс 200N хөрөнгө оруулалт авлаа.]
[I have obtained Lisi’s 200N Invest.]
[Би гурван мянга долоон зуун наян жил гаргана.]
[I’ll give you three thousand seven hundred and eighty years.]
Жижиг бутархай хүртэл гарч ирэх шахлаа. Ян Зицан дуугүй, хөдлөшгүй мэт байв.
Even fractions were about to be named. Yang Zicang stayed silent, his expression unchanged as if unmoved.
“Ян Зицан, чи…” Луо Бинь яаран хөлөө дэвсэв.
“Yang Zicang, you…” Robin Lo stomped his foot in frustration.
Залуу нэг алхам ухарч, нүднийхээ булангаар Луо Биний хамгийн бодит хариу үйлдлийг ажиглав.
The young man took a step back, watching Robin Lo’s most genuine reaction out of the corner of his eye.
“Чи үнэхээр болих гэж байна уу?” Луо Биний нүд улайв.
“So, you’ll take it or not?” Robin Lo asked, his eyes reddening.
“Тэд аваачиг. Ямартай ч би чиний мянган жилийн бүрэн Chronos-оор энэ зэвсгийг удирдаж байна. Тэд хамгийн ихдээ зуун жилийн Chronos л гаргаж чадна. Үүнийг харилцан хохирол гэдэг.”
“Let them have it. Either way, I’ve already locked in full control of this weapon with one thousand years of Chronos from you. Even if they hold it, the most they can muster is just a hundred years of Chronos. Call it mutual destruction.”
Ян Зицан зүй ёсоор хэлэв.
Yang Zicang stated it with unflinching confidence.
“Чи үүнийг харилцан хохирол гэж үү?”
“And you call that ‘mutual destruction’?”
“Ямартай ч төв байранд өгөх ч өгөх, тэдэнд өгөх ч өгөх.”
“Giving it to Headquarters is a loss; giving it to them is no different.”
Залуугийн үгийг сонсоод олон хүн энэ залуу үнэхээр энэ Chronos-ийн дайны зэвсгээс татгалзсан гэдэгт итгэв.
Hearing the young man’s words, many became convinced that the kid really had no intention of keeping the Chronos artifact for himself.
Олон хүн энэ Chronos-ийн дайны зэвсгийг удирдахад мянган жилийн Chronos хэрэгтэй гэж бодов. Хөөх, энэ үнэхээр хэтрүүлэг юм.
Many minds clicked: so controlling this Chronos weapon takes a thousand years of Chronos? Whoa, now that’s something else entirely.
Гэвч зарим хүмүүс энэ үгийг сонсоод дотроо эргэлзэв. Тухайлбал Ян И, эсвэл Зуун жилийн зэвсгийн талаар мэддэг цөөн бүлгүүд.
Yet some among the crowd felt a stirring uncertainty—Yan Yi, for instance, and the few groups in attendance who knew a thing or two about Cent-Arms.
Тэдний санаж байгаагаар ийм Chronos-ийн дайны зэвсгийг удирдахад мянган жилийн Chronos огт хэрэггүй.
As they recalled, taking command of such a Chronos weapon should never have required a millennium of Chronos.
Энэ өмхий залуу утааны хөшиг тавьж байна.
This brat was just blowing smoke.
Гэхдээ зэвсгээ үнэхээр өгчихлөө. Тэр юу хийх гээд байгаа юм бэ? Өөрт Chronos бага байгааг сануулж байгаа юм уу?
But since he’d really given the weapon away, what was his game? Was he trying to hint that he barely had any Chronos left?
“Чи!”
“You!”
Луо Бинь чичирч буй уруулынхаа өмнө хуруугаа өргөн:
Robin Lo thrust a trembling finger before his quivering lips:
“Ай, бяцхан өвөө минь. Чамайг ийм гэдгийг мэдсэн бол надад өгсөн нь дээр байсан!”
“Oh, for heaven’s sake, my dear little grandpa—if only I’d known this would happen, I would rather you have given it to me!”
Ян Зицан чөлөөлөгдсөн мэт: “Чи ч бас битгий ав. Хүний амь хамгийн чухал.”
Yang Zicang wore an expression of utter release: “Don’t bother going after it either. Life matters more.”
“Чухал гэж юу байхав.”
“‘Life’—pfft, life my asterisk.”
Лян Ши дотроо зөрчилдөөнтэйгээр өөрийн ахыг харав. Түүний бодож байсан Ян Зицан ийм амархан бууж өгдөг хүн биш байв.
Liang Xi looked at her elder brother with a turbulent heart. In her eyes, the Yang Zicang she knew should not have been someone so quick to cave in.
Гэхдээ хүү нэгэн зэрэг энэ хүн үнэхээр шийдвэр төгс байна гэж бодов. Тодорхой талаас нь харвал энэ ч гэсэн нэгэн зориг юм.
Yet the young man also thought to himself, this person was truly decisive. In a way, that too was a kind of boldness.
Гаргаж чадах зориг.
The boldness of knowing when to let go.
Лян Ши дотроо толгой дохин, өөрөө ч ийм шийдвэр төгс байх ёстой гэж бодов.
Liang Xi silently nodded, thinking to himself that he too needed to be as decisive.
“Зогс!”
“Stop right there!”
Архичин өөрийн урд хүчний орон дэлгэв.
The drunkard spread a force field before him.
Түүний гарт байгаа зэвсгээс өтгөн хуурмаг дүрс гарч, бага зэрэг хачин улаавтар өнгөтэй байв.
The weapon in his hand exuded a thick phantom glow, tinged with a strange hint of reddish color.
Энэ бол…
This is…
Ян Зицан хүнд харцаар харав.
Yang Zicang looked over with a heavy gaze.
Алтан биш.
It wasn’t gold.
Ян Зицан агшинд бодов: Энэ маш муу чанартай харагдах гар хийцийн ган илд дээр дөрвөн оронтой тооноос илүү Chronos агуулагдаж байгаа юм болов уу?
Yang Zicang instantly realized—could it be that this crudely made steel sword, which appeared utterly inferior, contained more than four-digit Chronos?
Leave a Reply