Chapter 28: The Threat to Surrender Weapons
Ян Зицан асар их хүчээр зуулгасан мөрөө үрэн:
Massaging his arm, which had been strangled by immense force, Yang Zicang remarked,
“Тэгсэн юм байна. Тиймээс над шиг дөнгөж Дөрвөлжин Moxel төрүүлсэн шинэ хүн үнэхээр хамгийн сайн мэдээлэл цуглуулах объект юм.”
“I see. So a newcomer like me, freshly awakened as a QuadMoxel, is indeed the perfect target for intelligence gathering.”
“Хаха, тийм ээ тийм ээ.”
“Haha, exactly, exactly.”
Ян Зицан Луо Биний өгсөн нэг мэдээллийн дэвтрийг хүлээн авав. Дээр нь төрөл бүрийн c зэрэглэлийн ба b зэрэглэлийн огтлолцол газар ба өөр хэмжээст орон зайн мэдээллийн материалууд тэмдэглэгдсэн байв.
Yang Zicang took an information booklet handed over by Robin Lo, which recorded various data on intertwined C-grade and B-grade phenomena involving parallel dimensions.
“Тэгвэл чи одоо Дөрвөлжин болсноор чадвар чинь ямар түвшинд хүрэв?”
“Now that you’ve become a Quad, how much has your ability improved?”
Залуу гар дахь дэвтрээ харсаар асуув.
The young man asked while skimming through the booklet in his hand.
“Би оролдож үзье.”
“Let me give it a try.”
Луо Бинь хэдэн удаа гүнзгий амьсгалсны дараа нүдээ анихад цээжний Дөрвөлжин Moxel дэлгэгдэв.
Robin Lo took a few deep breaths, closed his eyes, and the QuadMoxel on his chest unfolded.
Хэдэн секундын дараа тэр нүдээ нээв.
A few seconds later, he opened his eyes.
“Би энэ удаагийн цагийн хурдасгалын тухай хэсэгчилсэн мэдээлэл цуглууллаа.”
“I’ve gathered some intel about that temporal acceleration incident.”
Дөрвөлжин ба гурвалжингийн ялгаа агшин зуур илэрлээ.
The difference between the Quad-Transformation and the Triangle became apparent in an instant.
Зөвхөн Moxel-ээ дэлгэснээр өмнөх ажиглалт, асуултаар дүгнэхтэй харьцуулахад тэнгэр газар шиг ялгаатай.
Merely deploying the Moxel was a world apart from summarizing through observation and questioning.
“Гэнэт ийм хялбар хурдан байх юм.”
“It’s that convenient and fast?”
“Чам шиг л би түүнд бага зэрэг үүр нэмж, мэдээллийн ашиглалтын түвшинг өргөтгөсөн.”
“Like you, I upgraded its status a bit and expanded its intelligence utilization.”
Луо Бинь инээмсэглэн үргэлжлүүлэв:
Robin Lo chuckled and continued,
“Сая Moxel хариу өгсөн: цагийн хурдасгалын гол хүн энэ хотод нуугдсан байна. Энэ бол одоогоор миний төрөл бүрийн мэдэгдэж буй мэдээллээр гаргасан дүгнэлт. Moxel надад зарим мэдээллийн дутагдлыг нөхөхөд тусалж, надад зарим мэдээг шууд хоосноос олж авсан.”
“Just now, the Moxel feedback indicated that the core personnel behind the temporal acceleration are hidden within this city. This is the intelligence I’ve deduced based on all known information so far. The Moxel helped fill in some data gaps, granting me additional insights out of nowhere.”
“Тэгэхээр энэ хурдасгалыг зогсоох түлхүүр цэг төсөөлснөөс хэцүү биш юм байна. Чи энэ мэдээллийг төв штабын тэдгээр хүмүүст мэдэгдэх үү?”
“So, the key to ending this acceleration isn’t as tough as I thought. Are you going to share this info with those people at headquarters?”
“Тэдэнд хэлэх үү? Ийм нөхцөлд энэ нь сайн зүйл гэж бодохгүй байна уу.”
“Tell them? Don’t you think that, given these conditions, it’s actually a good thing?”
“Сайн зүйл? Энэ хоёр цагт би арваад хоногийн насаа алдлаа.”
“A good thing? In these two hours alone, I’ve lost over ten days of my lifespan.”
“Гадаад ертөнцийн хүмүүст бид хурдасгагдаж байна. Гэхдээ энэ бүс доторх хүмүүст тийм зүйл байхгүй: тэд удааширч байна. Ялангуяа чи, дүү минь, чи энэ боломжийг ашиглан жадны ур чадвараа сайн хөгжүүлэхгүй юу? Нас уу? Хөвөгч үүл л дээ.”
“To the outside world, we’re in acceleration mode, but for those inside this area, it’s quite the opposite—they’ve merely slowed down. Especially you, my dear young friend. Why not seize this opportunity to hone your marksmanship? Lifespan? Mere fleeting clouds.”
Энэ залуугийн хэлсэн ч үндэслэлтэй. Зөвхөн би дэлхийн хүний үзэл бодлоо бүрэн өөрчилж амжаагүй байна.
This guy had a point. I just haven’t fully shed my Earthling mindset yet.
Дараа нь Ян Зицан эцэст нь энд амрах зориг гаргав. Лян Ши ч даган гэрэлд оров.
Finally, Yang Ziceng dared to take a breather here, and Liang Xi got to bask in the reflected glory.
Энэ хүүхэд орж ирсний дараа бүтэн хагас хайрцаг рашаан ус ууж, бөөлжих шахтал уусан ч цангаа тайлагдаагүй. Шүршүүрт орохдоо шалан дээр босч чадахгүй хэвтэх шахлаа.
After entering, this kid guzzled down a whole half-case of mineral water, almost puking from the volume, yet never felt quenched. When he took a shower, he nearly collapsed on the floor and couldn’t get up.
Хэтэрхий тав тухтай. Лян Ши энэ сард нийтдээ ийм их ус харж байсангүй.
It was pure bliss. Liang Xi hadn’t seen this much water in the past month combined.
Ян Зицаны дараа Луо Бинь ч энэ хагас том залуугийн шүтээн болжээ. Энэ залуу ийм их хоол унд цуглуулсан хоёр дахь хүнийг харж байсангүй.
Following in Yang Ziceng’s footsteps, Robin Lo also became a hero to this half-grown lad—you’d be hard-pressed to find anyone else who had hoarded so much food and drink.
Зөвхөн түүнийг өөр хэмжээст орон зайд ороход гар дахь мөнгөн урт жад олон хүний харцыг татсан боловч эзэмшигдсэн тул Chronos зэвсэг гэдэг нь илрэхээ больжээ.
But when he stepped into the extra-dimensional space, the silver Lance in his hand drew quite a few stares. Yet, being wielded, it no longer revealed itself to be a Chronos battle tool.
……
……
Яг одоо харх хүн мангасын үүрний өмнө энэ бүсийн хэдэн баг цуглан, орцыг хамгаалах стратегийн талаар хэлэлцэж байв.
Groups of teams gathered before the lair of the rat-monsters, discussing countermeasures to guard the entrance.
“Нэг шинэ хүн л дээ, түүнийг дахиад замбараагүй болгохыг зөвшөөрч болохгүй.”
“He’s just a rookie; we can’t let him keep messing things up.”
Хэдэн арван хүн энэ шалтгаангүй гамшгийг үүсгэсэн Ян Зицаныг хараасан боловч илүү олон хүн түүний гар дахь зуун жилийн Chronos зэвсэгт атаархаж байв.
Dozens of people cursed Yang Zicang for stirring up this unintended catastrophe, but even more envied the centennial Chronos weapon in his hand.
“Чадвар нь ямар ч байсан тэр залууд бага зэрэг боловсрол олгож, дүрмийг ойлгуулах хэрэгтэй.”
“Regardless of his ability, it’s time that kid learned some manners and how to follow the rules.”
Хэдэн хүн юу ч мэдэхгүй Ян Зицаныг эртхэн төв штабт бүртгүүлэх хэрэгтэй гэж хэлэлцэв. Ингэснээр түүнийг тоолшгүй олон хүний шуналыг төрүүлсэн энэ зэвсгийг дээш өгөхөд хүргэж болно.
A few discussed that Yang Zicang, who still knew nothing, should be registered at headquarters early, so he could hand over this weapon, coveted by countless people.
Харин эндхийн хамгаалагч багийн хувьд түүний ашиглах эрхийг шууд хүсэх боломжтой.
And as the team guarding this place, they’d have the chance to directly apply for its use.
Гэвч холбогдох этгээд Ян Зицан энэ тухай мэдээгүй.
However, Yang Zicang, being the one involved, remained unaware of these discussions.
……
……
Гэрэл бүдэг, уур амьсгал нууцлаг, бүдэг ярианы дуу гадна цуурайтаж байв.
Dim light, secretive atmosphere; faint murmurs echoed from outside.
Сайхан унтсаны дараа Ян Зицан Луо Биний өгсөн хуучин гадуур хувцсаа өмсөн, энэ c зэрэглэлийн өөр хэмжээст орон зайгаас гарахаар болов.
After sleeping soundly, Yang Zicang slipped on the old coat Robin Lo had given him and planned to leave this C-rank alternate dimension.
Танхимд байгаа өтөлсөн сул дорой хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс буланд байх бөгөөд зарим нь нам дуугаар чалчиж, зарим нь тосны чийдэн эсвэл чөтгөрийн чулууны гэрлээр уншиж байв.
The elderly, frail, and disabled in the lobby huddled in corners—some chatting quietly, others reading by the glimmer of oil lamps or magic stones.
Тэдний гарт цуглуулсан сэтгүүл, роман зэрэг номнууд байв. Үнэндээ зөвхөн тэдний гарт биш, жорлонд хүртэл бие засах цаасны үүрэг гүйцэтгэх номнууд байв.
They had collected magazines and novels; indeed, their stacks spilled over into even the restroom, where books were used as toilet paper.
Луо Бинь шиг бүдүүлэг хүн хааяа номын хэв маягтай өгүүлбэр хэлдэг нь ихэвчлэн бие засах үедээ номноос олж харсан байх.
Vulgar types like Robin Lo occasionally spout lines full of literary flair, likely picked up while squatting in the latrine.
“Сайн уу, чи Дөрвөлжин гэдгийг дөнгөж сая сонслоо. Чамайг юу гэж дуудах вэ?”
“Hello, I just heard you’re a Quad? What should I call you?”
Булангаас нэгэн сэргэлэн харагдах арван долоон найман настай залуу гарч ирэв: энэ бол өмнө нь Ван Юй Анийг амыг нь хамхиулж чадсан хүн.
From the corner stepped a spirited youth of seventeen or eighteen, the same one who had silenced Warren Wang earlier.
Энэ олон хүний дундаас түүний оюун санааны байдал онцгой ялгарч байв.
Among this crowd, his demeanor stood out like a crane among chickens.
“Намайг Ян Зицан гэдэг, чинийх?”
“I’m Yang Zicang, and you?”
“Чи намайг Ван Чижянь гэж дуудаж болно. Энэ нь миний жинхэнэ нэр биш, хоч гэж хэлж болно.”
“You can call me Wang Chijian. It’s not my real name, just a pseudonym.”
Энэ хүү тамирчин мэт харагдсан: биеийн галбир нь өөрөөсөө хамаагүй сайхан байв. Тэр энд хэзээ ч хөдөлгөөн хийж, өөрийгөө хөгжүүлж байгаа бололтой.
This boy looked like a jock; his physique was far better than mine. It seemed he was constantly exercising and training himself here.
“Та нар бүгд код нэр хэрэглэх дуртай юм байна. Тэр ‘Ван захирал’ ч код нэр үү?”
“You all like using code names. That ‘President Wang,’ is it also a code?”
“Үгүй, тэр үнэхээр захирал.”
“No, he’s really a company president.”
Ван Чижянь инээмсэглэв: энэ нэрийг хэлэхэд өөрийн эрхгүй инээд хүрсэн байх.
Wang Chijian chuckled, probably amused by the title he’d just mentioned.
“Надтай b зэрэглэлийн огтлолцол газарт очих сонирхолтой юу?”
“Interested in heading to a B-grade Intersecting Zone with me?”
“Одоогийн байдлаар…”
“Right now…”
Ян Зицан энэ хүнд тийм ч итгэхгүй байв.
Yang Zicang didn’t trust this person.
“Би Дөрвөлжингийн чадварыг маш их харахыг хүсэж байна. Тэр ажлыг хийхээс өмнө цагаа чи сонгож болно. Ямар ч байсан Ван захирал одоо байхгүй, би явж чадахгүй.”
“I’d really like to see what a Quad can do. As for before we handle that matter, pick the time yourself. Since President Wang isn’t here anyway, I have nowhere else to go.”
“Юу гэсэн үг?”
“What do you mean?”
“Учир нь бүгдийн амьдралын хугацаа түүний гарт байна.”
“Because everyone’s lifespan is in his hands.”
“Энэ, сонин юм.” Ян Зицан эргэн тойрны эдгээр өвгөд эмгэд рүү харав.
“That’s… strange.” Yang Zicang glanced around at these old men and women.
Шалтгаан нь энэ байсан юм уу? Эдгээр хүмүүсийн нас тэр залуугийн гарт байна.
So that’s the reason? All these people have their lifespans in that guy’s hands.
“Та нар дуртай юу?”
“And you’re all fine with that?”
“Тийм ээ, учир нь тэр бол мэргэжлийн хөрөнгө оруулагч. Чадвараараа Chronos олж чадахгүй эдгээр хүмүүс өөрсдийн насаа түүнд даатган, олсон Chronos-оор зардлаа нөхдөг. Ингэж л байна.”
“Of course. He’s a professional Investor. For those who can’t earn Chronos with their abilities, they entrust their lifespans to him for management. The Chronos they earn cover the expenses—that’s all there is to it.”
“Хэхэ, хаха. Ийм хүмүүс байна гэдгийг би эртнээс бодох ёстой байсан.”
“Heh. Haha. I should have known there’d be people like this.”
Ян Зицан толгой сэгсрэн, урд талын залуу руу харав:
Yang Zicang shook his head, then turned to the youth before him:
“Тэгэхээр чи түүнээс нэлээд их хөрөнгө оруулалт авч чаддаг. Тийм ээ, чи энэ багийн тулаанч.”
“So you’re able to get a generous Investment from him, right? You’re the combatant of this team.”
Залуу толгой дохив.
The young man nodded.
“Ямар ч байсан, хэрэв үнэхээр чи энэ захиалгыг авах юм бол бид чиний чадварыг харах хэрэгтэй. Ойлгож өгнө гэж найдаж байна.”
“Anyway, if you’re really the one taking this job, we’ll need to assess your skills. Hope you understand.”
“Тэр үед харъя.”
“We’ll see when it happens.”
Ян Зицан түүнтэй эдгээр үгийг үргэлжлүүлэн ярихыг хүссэнгүй: өөрөө зөвхөн өртэй тул албадан ажиллаж байна.
Yang Zicang couldn’t be bothered to keep talking. He was just forced into this business because of a debt.
Буцах замдаа шинжлэх ухааны музейн дээд давхарт гарав.
They headed outside and ascended to the top floor of the science museum.
Дунд эргэм насны хүний хар ногоон цамц, саарал хүрэн энгийн өмдөөр сольсон залуу ханцуйгаа шамлан бэлхүүсээ ташин, муруй шугаман өргөн дэнж дээр зогсов.
The young man, now changed into a vintage dark-green shirt and gray-brown casual pants, rolled up his sleeves and stood with his arms akimbo on the spacious curved balcony.
Энгийн хувцастай тэр эсрэгээрээ цэвэр цэмцгэр харагдсан.
In his simple attire, he actually looked much cleaner and more refreshing.
Алсад хотын захад нар дөнгөж хагас живсэн байв.
In the distance, at the city’s edge, the setting sun had only halfway sunk below the horizon.
“Хэдэн цаг болсон бэ?”
“How many hours has it been?”
Ян Зицан хажууд байх адил цэвэрхэн залуугаас асуув.
Yang Zicang asked the youth beside him, who was also dressed in a fresh new outfit.
Үдшийн туяанд улбар шар өнгөтэй болсон Лян Ши эвшээн: “Зургаан цаг орчим унтсан.”
Liang Xi, his face bathed in the orange glow of the sunset, yawned and said, “I slept for almost six hours.”
“Тэгвэл бидний амралтын цагаар яг одоо шөнө дунд байх ёстой.”
“So that means, according to our time, it should be the middle of the night right now.”
Эндхийн цаг хугацаа хэтэрхий их сунгагдсан: гадаа ертөнцөд хагас цаг гаруй л өнгөрсөн байв.
Time here has been stretched too long; for the outside world, only half an hour has passed.
Ян Зицан Луо Биний хэлсэн тэр түлхүүр хүний тухай дахин бодов.
Yang Zicang was reminded of the key figure Robin Lo had mentioned.
Яг энэ ойролцоох мангасын талын тэр хүн өөр шигээ өөрийн талын “гишүүн” мэт оршихуйд сонгогдон, тухайн бүсийн цагийг хурдасгах ямар нэгэн чадвар эсвэл хэрэгсэлд хөрөнгө оруулсан байх.
That someone from the monster faction who happened to be nearby must be like himself—chosen by an existence akin to a “Councilor” within their faction, Invested with some kind of ability or artifact that accelerates time in a local area.
Мөн цаг хугацааны өөрчлөлтийн нөлөөллийн хүрээ тэлж болох ч эндхийн хурд улам хурдсах эсэх нь тодорхойгүй.
And the scope of this temporal distortion can still expand; who knows if it might get even faster in here.
Ян Зицан аяндаа хаа нэгтээ тэнэж яваа Хуан даргыг бодлоо.
Yang Zicang unexpectedly thought of Director Huang, who had wandered off somewhere.
Шаахайтай, нум мэт махийсан үсэрхэг хөл дахин нүдний өмнө тодров.
Those furry legs in flip-flops, planted in a bow-legged stance, surfaced again before his eyes.
Ян Зицан яаран толгой сэгсэрч, эдгээр дүрслэлийг арчив.
Yang Zicang quickly shook his head to banish the images.
“Үнэндээ энд хурдассан нь ч сайн. Ядаж л бидний хувьд гурван зуун жилийн цагийг хасах өдрийн тоо сунгагдлаа.”
“But it’s not all bad that time is faster here; at least for us, the countdown to the three-hundred-year deadline feels longer.”
Лян Ши бага зэрэг тайвширсан дуугаар хэлэв.
Liang Xi said with a hint of ease.
Түүний хувьд энэ гэнэтийн өөрчлөлт өөртэй нь хамаагүй.
To him, this anomaly didn’t seem to concern him much.
Залуу зөвхөн сарын сүүлийн гурван зуун жилийн Chronos-ийг бэлтгэх илүү цагтай болсонд баярлаж байв.
The’s simply welcoming the extra time to rest and prepare for the Chronos of Three Hundred Years coming at the end of the month.
Үүнийг сонссон Ян Зицан инээмсэглэн, дараа нь чимээгүй бодлоо: одоогоор мангасын талын гол тулаанчид энд ирэх замдаа байх ёстой.
Hearing this, Yang Zicang smiled slightly, then fell back into a brooding silence. The main combatants of the monster faction, he figured, were still on their way in here.
Тэр алсыг харж, хот дахь эдгээр хөгшин туршлагатнууд салхи нэвтэрдэг мангас үүрний орцыг сайн хамгаална гэж найдав.
He gazed into the distance, hoping that the seasoned veterans in the city could hold the leaky monster nest entrance.
Хэрэв санамсаргүй нэг хүн орж нэг харх алвал бүгд том хөгжилтэй болох байсан.
If just anyone casually slipped in and killed a single rat, it might well spell big trouble for everyone.
“Яг одоо бол өрсөлдөгчөө шийдвэрлэх хамгийн сайн мөч. Гэхдээ Луо Бинь энэ шаварт орохыг илт хүсэхгүй байна.”
“Right now is actually the best chance to take the enemy down. But Robin Lo clearly isn’t willing to step into this muddy water.”
Ян Зицан өөртэйгээ ярьж, толгой сэгсрэн, хажууд налуу тавьсан мөнгөн урт жадаа өргөн хэдэн удаа туршин даллав.
Yang Zicang muttered to himself, shaking his head. He hoisted the silver Lance propped beside him and swung it a few times without much thought.
Хурдасгалын чадваргүйгээр энэ хөдөлгөөн огт дүрэмгүй байв.
Without employing his acceleration ability, these movements were utterly lacking in any form or style.
“Ян ах, чи жад дадлага хийх үү? Миний олсон тэр зүйлээр биеэ өдөөж үзэх үү?”
“Brother Yang, are you practicing with the lance? Want to use that thing I found to stimulate your physique?”
“Үргэлж л сүүлийн мөчид бэлдэж байгаа юм шиг санагддаг.”
“I still feel like I’m just cramming at the last moment.”
“Хи хи. Бидний хэн нь ч тийм биш гэж үү.”
“Hehe. Aren’t we all?”
Яг ярьж байтал тэнгэрт далавч дэвэх пү пү чимээ гарав.
Just as he spoke, a fluttering sound of wings filled the sky.
Толгой өргөн харвал нар жаргах туяанд нэгэн тарган шуудангийн тагтаа алсаас хүчэн далавч дэлсэн энэ өндөрлөгт арай гэж ирж байв.
Looking up, a plump carrier pigeon appeared under the setting sun, staggering and laboring its way toward the high altitude.
Эхний харцаар Ян Зицан энэ амьтан бага зэрэг сонин санагдсан бөгөөд толгойн дээгүүр ирэхэд тэр энэ тагтаа жинхэнэ биш гэдгийг тодорхойлов.
The moment he saw it, Yang Zicang sensed something odd about this creature. As it approached overhead, he finally discerned it—the pigeon wasn’t real.
Мөсөн хүүхэлдэйн дүрсний дараа тэр Moxel чадвараар бүрэлдсэн хоёр дахь дууриамал амьтныг харав.
After the icy cartoon avatar, this was the second simulacrum created by Moxel’s ability.
Па~ Тарган тагтааны дүрс сарнин, дотроос хуйларсан цаас унав.
With a poof, the fat pigeon’s shape dissipated, and a rolled-up piece of paper fell from its body.
[Зохицуулалтын чадвар эхлэв.]
[Dispatch ability activated.]
Хуйларсан цаасны унах замнал хэдэн метрийн цаана өөрчлөгдөв. Ян Зицан жад өргөн бэлэн байдалтай түүнийг газарт унахыг харвал түүний хуйларсан гадаргуу дээр муруй майрагаар “Ян Зицанд” гэх хятад ханз бичээстэй байв.
The trajectory of the falling scroll shifted to a few meters away. Yang Zicang held his gun at the ready, watching as it landed on the ground. Its curled surface bore a few crookedly written vertical characters: “To Yang Zicang.”
“Ах, энэ тарган шувуу чамайг олж чаджээ.”
“Bro, this chubby bird actually managed to find you.”
Лян Ши ямар ч бодолгүй гүйн очиж авч, сэгсрэн: “Би задлах уу?”
Without a second thought, Liang Xi ran over to pick it up and waved it in the air, saying, “I’ll open it, huh?”
“Надад өг, би өөрөө задъя.”
“Give it to me. I’ll open it myself.”
Гартаа барьж хоёр талыг нь харав: өөр онцгой зүйл байсангүй.
He took it and examined it from all angles, finding nothing else out of the ordinary.
Нарийн утсыг урсаны дараа цаасны агуулга илэрлээ.
Upon tearing the thin thread, the contents of the paper were revealed.
Ян Зицан нэг харснаар энэ нь өөртөө өгсөн сүүлийн анхааруулга болохыг ойлгов.
Yang Zicang swept his gaze over it and instantly understood that this was an ultimatum directed at him.
“Сайн байна. Би эндхийн төв штаб бага зэрэг ач холбогдолтой гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.”
“Alright, I admit their headquarters does serve some purpose after all.”
Луо Биньтэй өөр хэмжээст орон зайд орж тойрсны дараа Ян Зицан “хүн алахыг хориглоно” гэх доод шугамын дүрэм өөрт бага зэрэг аюулгүй байдлын мэдрэмж өгдөг болохыг гүнзгий ойлгов.
After strolling around the dimensional space with Robin Lo, Yang Zicang deeply felt a sense of reassurance brought by the bottom-line rule of “no killing.”
——Бид талын гишүүдийн зэвсгийг хүчээр хураахгүй. Гэхдээ хэрэв чи захидал хүлээн авснаас хойш хорин дөрвөн цагийн дотор төв штабт бүртгүүлэхгүй бол бид чамайг Ангуучдын холбооны талын хүн биш гэж үзнэ.
—We will not forcibly demand the weapons of alliance members. However, if you fail to register at the headquarters within twenty-four hours of receiving this letter, you will be regarded as a Non-Hunter Alliance member.
Энэ бол цаасан дээрх хэсэгчилсэн агуулга.
This was part of what was written on the slip of paper.
Бүртгүүлэх, дараа нь дүрмийн дагуу зуун жилийн зэрэглэлийн Chronos зэвсгийг дээш өгөх. Эсвэл татгалзаж, дараа нь хүмүүст хөөгдөн алагдах.
Register, then hand over the century-grade Chronos Weapon in accordance with the rules. Or refuse, and be hunted down.
Энэ л тэдгээр хүмүүсийн зорилго.
That was their ultimate goal.
“А Лян, чи хүчний орон дэлгэж чадах уу.”
“Ah Liang, can you activate your force field?”
“Мэдээж.”
“Of course I can.”
Залуу догдлон толгой дохив: энэ чадвар нь түүний хамгийн дуртай бөгөөд түүнд өөрийгөө супермэн мэт мэдрүүлдэг.
The boy nodded excitedly—this ability was his favorite; it made him feel like a superhero.
Зөвхөн гараа сунгахад л гэрлийн хүчний орон дайрч буй бүх зүйлийг хааж чадна, ямар ганган юм бэ.
All he had to do was stretch out his hand, and the light force field could block everything that came at him—how cool was that.
Leave a Reply