Chapter 16 Journey Alone into the Nest of Strange Rats – 1
Ю Фэй холбогдох агшинд зөвхөн пүн гэх тэсрэлтийн чимээ, цусан манан бүрхэхийг харав.
The moment Yufei connected, a explosive bang erupted, and a haze of blood filled the air.
Дүрс болон холбоо хоёулаа алга болов.
The image and the link vanished.
Өндөр хурдтай явж буй машин жир хийтэл гэнэт зогсов.
The speeding car screeched to an abrupt halt.
Энэ нь газар хэдэн тоормосны мөр үлдээж, жолооч итгэхийн аргагүй хажуудахь мөн л мэл гайхсан Ю Фэй рүү харав.
Leaving several skid marks on the ground, the driver stared in disbelief at Yufei beside him, equally stunned.
«Ахлагч аа, дөнгөж саяын холбоо гэнэт санхүүжилт болж, Moxel нь тэр дүр төрх болж хувирсан, Лао Юань тэр…»
“Boss, that link just now suddenly turned into financing, Moxel transformed into that state, and Old Yuan seemed like…”
Ю Фэйгийн царай маш муухай байв.
Yufei’s face was deathly pale.
«Ян Зицан…»
“Yang Zicang…”
«Лао Юань яаж ийм шаналж үхсэн юм бэ. »
“How could Old Yuan die in such agony?”
Хэдэн секундын дараа тэр гүн амьсгаа авч амьсгаагаа гарган: «Байрандаа буцъя, Лао Юань аль хэдийн байхгүй. »
After a few seconds, he took a deep breath and exhaled: “Let’s head back to the base. Old Yuan is already gone.”
«Би түүний өшөөг авах ёстой! » Нэг хүн уурлан орилов.
“I want revenge for him!” someone roared in fury.
Ю Фэй машины хаалгыг чимхсэн гар нь хачир хийв.
Yufei’s grip on the car door creaked as he squeezed it.
«A зэрэглэлийн огтлолцлын газар чухал, эцсийн эцэст энэ удаагийн огтлолцлын газарт тэдгээр хэдэн хүнийг оруулах ёстой. »
“Level A Crossland takes precedence this time; after all, those individuals must be allowed entry.”
……
……
Ян Зицан аль хэдийн өөр замаар явжээ.
Yang Zicang had already left via another path.
Тэр зөвхөн барилгуудын дундуур зорчиж, Инкубустай таарч болох ч Инкубустай харьцуулахад эндхийн хүмүүс түүнийг илүү сэрэмжлүүлж байв.
He weaved through buildings alone, and though he might encounter Nightmares, he was more wary of the people here than the nightmares themselves.
Нэг цаг гаруйн дараа машин тэрэггүй хоосон зам дээр Ян Зицан алхаагаа зогсоон харав.
Over an hour later, on a desolate road devoid of traffic, Yang Zicang halted and gazed ahead.
«Аа, эцэст нь амьд хүн харлаа! »
“Ah, finally saw a living soul worth his salt!”
Тэр гурван хүний доторх нэг эмэгтэй урд талын Ян Зицаныг харсны дараа баярласандаа уйлав.
One of the three—a woman—caught sight of Yang Zicang in the distance and burst into tears of joy.
«Хурдан гүй ах аа, ар талын мангас хүн иддэг. »
“Run, brother! The monsters behind will eat people.”
Хамгийн сүүлд Moxel-тэй эр ядарч гүйж ирэхэд түүний араас хоёр шоо мэт хөх хар мангас дагаж байв.
The last man, who possessed a Moxel, staggered over, exhausted, followed by two cube-like, pitch-black monsters.
«Хурдан гүй аа, тэдгээр мангасууд хэтэрхий аймшигтай, цэрэг хаана байна? Зөвхөн танк эсвэл пуужин л тэднийг алж чадна! »
“Run! Those monsters are terrifying—where’s the army? Only tanks or missiles could kill them!”
Шюү!
Whoosh!
Алтан хуурмаг дүрстэй чулуу Ян Зицаны гараас нисч, хурц нум хэлбэртэй замнал зурав.
A pebble streaked with a golden phantom flew from Yang Zicang’s hand, carving a sharp arc through the air.
Пүн гэх чимээгээр тэднийг хөөсөн нэг хөх хар мангас агшин зуур хүнгэнэн хагарчээ.
With a cracking sound, one of the pitch-black monsters chasing them suddenly shattered into pieces.
Гурван хүн ам нь ангайн гайхав.
The three stood dumbfounded.
Өмнө нь тэд ямар ч дайралт хийсэн мангас огт гэмтээгүй. Энэ бол ялагдашгүй мэт оршин байдал байв. Гэтэл одоо нэг чулуу л түүнийг цохин үхүүлжээ.
No matter what attack they had used before, the monster had remained unscathed—an invincible presence. How could a single pebble now strike it dead?
Цорын ганц ялгаа нь чулуунд энэ хүний нууцлаг чадвар шингэсэн байв.
The only difference was that this man had infused the stone with his mysterious ability.
«Чи ир. »
“Your turn.”
Энэ гурван хүний доторх Жао Боминь ч бас Moxel-тэй байсан боловч тэр хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байв. Ян Зицаны заавраар тэр үлдсэн тэр жижиг Инкубусыг амархан алав.
Among the three, Zhao Bomin also had a Moxel, but he didn’t know how to use it. Under Yang Zicang’s guidance, he effortlessly killed the remaining Lesser Nightmare.
Хогийн савнаас хувирсан Инкубус унахын хэрээр гурван хүн Ян Зицан руу харсан харцанд нь аль хэдийн хүндэтгэл дүүрэн байв.
As the Nightmare that had transformed from a trash can collapsed, the trio’s gazes toward Yang Zicang filled with reverence.
«Үхлээ гэж үү? Бидний хоёр хүнийг идсэн ялагдашгүй мангас ингээд л үхэв үү? »
“Dead? The indestructible monster that devoured two of us—just like that, it’s dead?”
[Би 31N олсон. ]
[I have gained 31N.]
Жао Боминь өөрийн олж авсан насаа мэдэрсний дараа Ян Зицан руу харсан харцанд нь цочирдол тодров.
After sensing the lifespan he had acquired, Zhao Bomin looked at Yang Zicang, his eyes wide with shock.
Тэр бодлоо: энэ нь магадгүй өөрийн тэдгээр хоёр нас барсан хамтрагчийн үлдсэн амьдрал байх.
He realized that these were likely the remaining lifespans of his two deceased companions.
Мангас тэднийг залгисан, өөрөө мангасыг алснаар насны зарим хэсгийг өвлөн авчээ. Тэр гэнэт энэ ертөнцөд зөвхөн хямрал байдаггүй гэдгийг мэдрэв.
The monster had devoured them, and after he killed it, he inherited a portion of their lifespans. He suddenly felt that this world held more than just peril.
«Энэ нь зөвхөн хогийн савнаас төрсөн учраас маш сул. Гэхдээ та нар замд тэдгээр аймшигт, дүрслэхийн аргагүй мангасуудыг аль хэдийн харсан байх гэж бодож байна. » Ян Зицан хэлэв.
“It was merely born from a garbage bin, hence so weak. But I doubt you’ve seen those indescribably horrifying monsters along the way,” said Yang Zicang.
Тэр эрэгтэй эмэгтэй хоёр энэ үгийг сонсоод айсан царай гаргав: «Энэ ер нь хаана байгаа юм бэ, ямар нэгэн биологийн лаборатори дэлбэрсэн үү? Цэрэг хаана байна, бид орхигдсон биз? »
Hearing this, the man and woman’s expressions turned terrified: “Where is this? Did a biological lab explode? What about the army? Have we been abandoned?”
Ян Зицан толгойгоо өргөн хажуудахь нэг аль хэдийн хуучин уур амьсгалтай болж эхэлсэн барилгыг харав.
Yang Zicang looked up at a nearby building that was beginning to exude a stale aura.
Энэ хоёр Moxel-гүй хүн байгаа учраас түүний агуулж буй Инкубус өндөг аль хэдийн алхам алхмаар сэрж эхэлжээ.
Because of the two who had not manifested Moxel, the cursed egg concealed within it was gradually starting to awaken.
Эндхийн тухай товч мэдээлэл хэлсний дараа Ян Зицан гурван хүнд Зуомин өргөн чөлөөний чиглэлийг зааж өгөөд явахаар болов.
After briefly explaining the information about this place, Yang Zicang pointed out the direction of Zuoming Avenue and prepared to leave.
«Түр хүлээ, царайлаг ах аа. Би тантай хамт явж болох уу. » Жао Боминь хэлэв.
“Wait, handsome. Can I go with you?” Zhao Bomin said.
«Аа, Боминь, чи биднийг орхиж болохгүй шүү. »
“Ah, Bomin, you can’t abandon us.”
Тэр дунд эргэн эр яаран зогсоов. Жао Боминьгүйгээр тэд амьд үлдэхгүй.
The middle-aged man pleaded urgently. Without Zhao Bomin, they wouldn’t survive.
Харин Жао Боминь өөрөө энд Ян Зицан шиг хүнтэй таарах магадлал нь энэ ертөнцөд мангастай таарах магадлалаас хамаагүй бага гэдгийг мэдэж байв.
But Zhao Bomin knew that meeting someone like Yang Zicang here was far rarer than encountering monsters in this world.
«Надад зав алга. »
“I don’t have time.”
Зохицуулах чадвар эхэлж, Ян Зицан хурдан гурван хүний хараанаас гарав. Эдгээр хүмүүсийг аврах нь түүний тусламж төдий байв.
Activating his Deployment Ability, Yang Zicang quickly vanished from the trio’s line of sight. Saving these people was merely a matter of convenience for him.
……
……
Балгас мэт нурсан газрын гадна хоёр дүрс нэг эргэлт хийсний дараа түр хугацаанд явжээ.
Outside the rubble-strewn area, two figures completed a thorough patrol before temporarily leaving.
Өөрийн Chronos-ийг эцэст нь дахин нэмэгдүүлж болохоо мэдэрсэн Ян Зицан яаран түүнийгээр өөрийгөө бүрэн хамгаалж, боломжийг харж завсараар оров.
Sensing that his Chronos could finally be amplified again, Yang Zicang swiftly used it to form a protective barrier around himself, seizing the opportune moment to slip through a crack.
Энэ зоорь мэт улам гүн болох металл хоолойн дотор агаар хүйтэн, агаарт бүдэг ялзралын үнэр бүрхэж байв.
Inside these ever-deepening metal conduits, like a cellar, the air was eerily cold, permeated with a faint stench of decay.
Тэр хүүгийн хэлснээр эхний арваад метрийн босоо гүнд бараг аюул байхгүй боловч дараа нь аажмаар мангас гарч эхэлнэ.
According to the boy’s account, the first dozen meters of vertical descent were almost entirely safe, but after that, monsters would gradually begin to emerge.
{Ах аа, та үнэхээр ирсэн үү? }
{Bro, you really came? }
Лиан Ши дотроо ихэд догдолж байв.
Liang Xi’s heart swelled with emotion, stirred to its very depths.
[Надад хэдэн найз байгаа, тэдэнд сарын сүүлчийн хасалтын Chronos бэлдэх хэрэгтэй. ]
[I have a few friends; I need to prepare the Chronos to be deducted at the end of the month for them.]
{Ах аа, та үнэхээр сайн хүн юм. }
{Bro, you’re such a good person. }
Эндхийн хачин орон зайд гэрэл бүдэг, Ян Зицан эргэн тойрны газар зүйн хэлбэрийг ажиглан, дараа нь гарч мөлхөхдөө хүч оруулах газаргүй байх эсэхийг бодож байв.
The light within this bizarre space was dim and bleak. Yang Zicang carefully assessed the surrounding terrain, pondering whether he might find himself without a proper foothold when it came time to climb back out.
Өөрөө ганцаараа өөр орон зайд орох гэж байна. Тэр сэтгэл дэх хачин сэтгэл хөдлөлөө дарж, зам дагуу гүнзгийрэв.
He was about to enter the strange dimension alone. Suppressing the uneasy flutter in his heart, he pressed onward, delving deeper and deeper.
Доош хэдэн арван метрийн дараа хэдэн хөндлөн том хоолой гарч ирэв.
After descending several dozen meters, several large horizontal pipes appeared.
Сас са~
Rustle rustle~
Ян Зицан хананд наалдан гарцын нөгөө талын хөнгөн дуу чимээг сонсов.
Yang Zicang pressed himself tightly against the wall, straining to hear the faint sound emanating from the other end of the passageway.
Тэр алхааны дууны эзэн ч бас энд харьяалагдахгүй уур амьсгалыг мэдэрч, өөрийгөө нөгөө талд чимээгүй нуун, олз өөрөө орж ирэхийг хүлээж байв.
The owner of those footsteps seemed to sense an aura that didn’t belong here, silently concealing themselves at the other end, waiting for prey to blunder in.
Гэнэт толгойн дээрх эвдэрхий үрчлээстэй металл тусгаарлагч давхаргаас хэдэн ташуур мэт зүйл харвав.
Suddenly, several whip-like objects shot down from the shattered, wrinkled metal partition above.
Па па!
Crack! Crack!
Ян Зицан хөлийн үзүүрээрээ зөөлөн түлхэн хоолой руу шургав.
Yang Zicang lightly pushed off with his toes and dove into the pipeline.
Пэн пэн пэн!
Bang! Bang! Bang!
Хэдэн урт ташуур биеийг нь цохиж, агшин зуур хэдэн арван жилийн нэмэгдүүлсэн Chronos багасав.
Several long whips lashed across his body, instantly stripping away decades of amplified Chronos.
Араас хүнд унах чимээ гарсны дараа гурван тугалын бяруу мэт дүрс хурдан давшин ирж, хүнгэнэсэн бүдэг чимээ дагуулав.
As a heavy thud sounded behind him, three figures, each about the size of a calf, charged forward rapidly, bringing with them a rumbling boom.
Үнэхээр олон хулгана байна! Ян Зицан давшиж ирсэн хулгануудыг харж цочирдов. Энэ нь тэр новшийн зүрхэлж ганцаараа ордог мангасын үүр гэж үү?
So many rats! Yang Zicang watched in shock as the rats pounced at him. So, this was the monster’s nest that guy dared to enter alone?
[Сонгогдогч Лиан Ши надад хөрөнгө оруулахыг хүсч байна. ]
[Elect: Liang Xi wishes to perform an Invest for me.]
[Лиан Ши надад 200N хөрөнгө оруулсан. ]
[Liang Xi has Invested 200N into me.]
Ян Зицан гүйх зуураа бэлдсэн хэдэн ширхэг бөөрөнхий чулуугаа гарган гартаа атгахад цээжинд гэрэл гялалзаж, хэдэн Дөрвөлжин хуурмаг дүрс бүх биеийг бүрхэв.
Yang Zicang ran, pulling out a few round, smooth stones he had prepared, clutching them in his hand. A glow flashed from his chest as several Quad phantoms enveloped him.
«Дөрөв дахин нэмэгдүүлэлт! »
“Fourfold Amplification!”
Лиан Шигийн оруулсан хоёр зуун жилийн Chronos нүд ирмэхийн зуур бүрэн эдгээр хэдэн чулуунд цутгагдаж, тэдгээр нь агшин зуур мөнгөн гэрэлтэй болов.
The two hundred years of Chronos Liang Xi had invested were instantly poured into these stones, turning them a silvery hue.
«Пэн пэн пэн! »
“Thud! Thud! Thud!”
Гурван давшиж ирсэн дүрс гомдол тээн газар унав.
The three charging figures collapsed in rage.
[Би нийт 46.2N олсон. ]
[Total gains: 46.2N received.]
Араас хүчтэй салхи савж, дөнгөж гурван мангасыг шийдсэн Ян Зицан энэ зүйлд дарагдаж газар унахад хурц ялзарсан аварга шүд хүзүү рүү хазав.
A gust of wind swept from behind. Yang Zicang, who had just finished off three monsters, was tackled to the ground, with a sharp, foul stench of giant fangs sinking toward his neck.
«Пэн! »
“Bang!”
Ян Зицан шүдээ хавин нударгаа далайхад алтан хуурмаг дүрсээр бүрхэгдсэн нударганы сүүдэр энэ хулганы толгойд цохигдож, нэг нударгаар улаан цагаан зүйл тархан нисэв.
Clenching his teeth, Yang Zicang swung his fist, a shimmering golden phantom overlaying his strikes. The punch smashed into the rat’s skull, splattering red and white everywhere.
«Үнэхээр жигшүүртэй. »
“So disgusting.”
Тэр яаран босож хоолойн дагуу энэ газраас зугтав.
He quickly scrambled to his feet and fled through the pipeline.
А Лиан тэр залуу яаж ийм газарт нэг өдөр нэг шөнө байсныг үнэхээр мэдэхгүй, өөрөө дөнгөж орж хэдэн минут болоогүй байтал аюул гарч ирэв.
He really had no idea how that kid, A-Liang, managed to stay in a place like this for a whole day and night—he had only been in for a few minutes and danger had already struck.
Тэгэхээр л эхний хэдэн арван метрийн босоо зайд огт хэвийн бус зүйл байгаагүй юм байна, тэд заавал цэрэг зохион байгуулж өөрийг нь хууран хороохыг төлөвлөж байна.
No wonder the first few dozen meters of vertical descent showed no signs of anomaly. They must have been mustering their forces, planning to ambush him.
{Хэтэрхий хүчтэй юм аа, Ян ах аа, та яг л киноны супер цэрэг шиг байна. }
{You’re freaking amazing, Brother Yang, you’re like a super soldier from a movie.}
Мянга цоологдсон ч магтаал цоологддоггүй, энэ үгийг сонсоод энэ зүрх түгшээсэн үед ч Ян Зицаны дотор бага зэрэг таатай мэдрэмж төрөв.
You could break through every armor except flattery. Hearing these words, even in the midst of that heart-stopping moment, Yang Zicang felt a hint of satisfaction inside.
Ядаж энэ хүүд хандах зарим дайсагнал түр зуур алга болов.
At least some of his wariness toward that kid had temporarily faded.
[Би, агуу Дөрвөлжин, хөрөнгө оруулагчийн чин сэтгэлийн магтаалыг хүлээн авсан. ]
[I, the great Quad, have received sincere praise from an Investor person.]
«А Лиан, чи өөрийн одоо байгаа байр сууриа мэдэх үү? » Ян Зицан гүйх зуураа намуухан хэлэв.
“A-Liang, do you even know where you are right now?” Yang Zicang muttered as he ran.
Мэдрэхүйн дүрсээр тэр хүү нэг нарийн завсарт нуугдаж, хурц металлыг гарцын аманд байрлуулж, мангас толгойгоо гаргамагц хатгахад бэлэн байхыг харж болно.
Through the sensory feed, he could see the kid huddled inside a narrow crevice, seating a sharp piece of metal at the tunnel entrance, ready to stab whenever a monster poked its head out.
{Би мэдэхгүй байна, гэхдээ Ян ах аа, хэрэв та үргэлжлүүлэн явж миний өнгөрсөн газраар өнгөрвөл би замаа олох байх. }
“I’m not sure, but Brother Yang, if you keep walking and pass through the areas I’ve already been through, I should be able to find the route.”
Орсон газар нь өөр учраас Ян Зицан зөвхөн Лиан Шигийн заасан туршлагыг сурч, хэдэн хөөсөн хулганыг сэгсрэн хаясны дараа тэмтрэн урагшилж байв.
The insides differed from expectations, so Yang Zicang could only absorb the experience Liang Xi imparted, shake off a few pursuing rats, and grope his way forward.
……
……
Мангасын үүрний орцонд.
At the entrance of the monster den.
Тэр нарны шил зүүсэн эр хэдэн минут хүлээсэн боловч Ян Зицан хараахан гараагүй, тэр сэтгэлдээ зүрхний мэдрэхүйн нөгөө талын хүнд чимээгүйхэн хэлэв:
The man in sunglasses waited a few minutes. When Yang Zicang still hadn’t emerged, he silently spoke to the person at the other end of his telepathic link:
[Тэр новш b зэрэглэлийн огтлолцлын газраас үүссэн өөр орон зайд орсон, дотор нь бүгд хувирсан хулгана байна. Ма Чао, чиний өөрөө түүний амийг авах санаа биелэхгүй бололтой, олон тооны мангас ойр зайнаас бүслэн дайрвал хэдэн мянган жилийн Chronos-ийн үндсэн хөрөнгөтэй ч заавал үхнэ. ]
“That guy has entered the alternate dimension formed by a B-grade intersection—it’s crawling with mutant rats. Matt Chao, your plan to claim his life with your own hands will likely fall through. Surrounded and swarmed by a horde of monsters, even with thousands of years’ worth of Chronos capital, he’s bound to die.”
{Шао Мин, тэдгээр тэнэгүүд шиг Дөрвөлжинг дутуу үнэлхээрэй. Тэр тийм амархан тэнд үхэхгүй гэдэгт би итгэж байна, учир нь түүний амийг авах хүн заавал би байх ёстой. }
“Shaomin, don’t underestimate Quad like those fools. I believe he won’t die so easily in there, because the one to take his life must be me.”
Нарны шилтэй эр хөнгөн инээмсэглэн энэ бага зэрэг утгагүй үгэнд хариу өгөөгүй.
The sunglasses man chuckled softly, offering no reply to this somewhat irrational statement.
Тэр мэдэж байсан: тэр төрлийн чадвартай хүний хувьд хүчтэй итгэл үнэмшилтэй байх нь чадварыг дэмжих нөхцлийн нэг юм.
He knew that for someone with such abilities, possessing unwavering conviction was a prerequisite for sustaining that power.
Бодит байдлын дүрмийг үл харгалзах итгэл үнэмшил, өөртөө үнэмлэхүй итгэх, хэзээ ч бууж өгөхгүй сүнсний уян хатан чанар, ингэснээр л энэ хачин хотод чөлөөтэй зорчих оршин байдал болж чадна.
A faith that defies the rules of reality, an absolute belief in oneself, and an unyielding tenacity of spirit—this was what it took to forge a being who could freely traverse this bizarre city.
Шао Миний зүрхний бодолд Ма Чаогийн дуу үргэлжлэн ирэв.
Within Shao Minxin’s mind, Matt Chao’s voice continued to echo.
{Түүний шидэлтийн зай энгийн хүмүүсийн хүрээнээс хол давсан, зөвхөн сайн удирдвал тэр өөр орон зай түүний хувьд усанд орсон загас мэт байх болно. Хаа, би тэр даруй очиж түүнийг чимхэн үхүүлж Жан Фэйгийн өшөөг авахыг хүсэж байна! }
{I can see his throwing range far exceeds that of ordinary people. If he controls it well, that dimensional rift will be like a fish in water to him. Hah, I can’t wait to come over right now and crush him to avenge Zhang Fei!}
[Битгий, энэ тал эцсийн эцэст Луо Шиний нутаг дэвсгэрт харьяалагддаг. Намайг түүнд чиний өгсөн тэр ‘үр’-ийг суулгасны дараа орой нь чи сайн чөлөөтэй түүнтэй тэмц. Зөвхөн Жан Фэй ийм шинэ тугалд ялагдсан нь харамсалтай. ]
[No, this place is still Luo Xin’s territory after all. Once I plant the ‘seed’ you gave me inside him, you can have your way with him tonight. What a pity about Zhang Fei, falling at the hands of such a greenhorn.]
Ма Чао хэсэг чимээгүй болсны дараа тайван:
Matt Chao fell silent for a moment, then said calmly:
{Бас намайг Жан Фэй-д хэтэрхий итгэсэн гэж буруутгаж болно, тэр араатны амийг авахад хамт яваагүйгээр барахгүй зэвсгээ ч аваагүй. Ээ аааа, бодохлоор зүрхнээс цус дуслах шиг болж байна, A зэрэглэлийн огтлолцлын газарт орохоос өмнө би түүнийг тас тас цавчин устгаж байж л сэтгэл амгалан судлах болно. }
“It’s also my fault for trusting Zhang Fei too much. Not only did I not go with him to take that beast’s life, I didn’t even bring my weapon. Aghhh, just thinking about it makes my heart bleed. Before entering the A-level Cross Zone, I swear to tear him into pieces so I can explore in peace.”
[Би байгаа, чи хүслээ биелүүлэх болно. ]
[With me here, your wish will come true.]
Энэ нарны шилтэй эр Ма Чаотой холбоогоо тасалсны дараа шилээ тайлж, саадын ард хагас суун хоёр гараараа газрыг түшив.
After the sunglasses-wearing man cut off his connection with Matt Chao, he took off his glasses, crouched behind an obstacle, and braced his hands on the ground.
Шао Миний нүдний цөцгийд хоёр эргэлдэх зураг мэт хоёр хүүхэлдэйн дүрс байв.
In Shao Min’s eyes, it was as if two spinning pictures were twirling—two cartoon characters.
Гурвалжин гэрэл түүний цээжинд анивчив.
A triangular glow flickered from his chest.
[Би бол нууцлаг гурвалжин! ]
[I am the Mysterious Triangle!]
«Давхар хаалгатай хөргөгчний чадвар… хүйтэн уур хадгалах, эхэл! »
“The power of a double-door refrigerator… Cold air storage, activate!”
Түүний нүдний цөцгийд мөсөн хяруу хуралдаж, хоёр багц мөс шиг манан гарч ирэв.
Frost crystallized within his eyes, forming two icy mists.
Манан мушгиран яг л зүүн баруун нээгдсэн хоосон нүдний хүүхэн хараанаас хөвөн гарч ирэв.
The mists twisted as they drifted out from his hollow pupils, which seemed to open left and right.
Хоёр хүйтэн манан зүүн баруун нүдний хонхорхойноос гарсны дараа урд талын хоосон орон зайд холбогдон, хоёр тэвэрсэн хүүхэлдэйн хуурмаг дүрс болон хувирч, тэдний гар дээр манангаас цугларсан жижигхэн дууриамал сарны тавцан тогтоожээ.
After emerging from both eye sockets, the two cold auras intertwined in the void ahead, transforming into two cartoonish silhouettes embracing each other. In their hands, they held a tiny simulated moon platform formed from gathered mist.
«Яв, түүнийг дөнгөж сая миний харсан тэр хүн дээр шид. »
“Go, throw it onto that person I saw just now.”
Тэд хөвөн гарч хурдан нурсан барилгын завсар руу давшин орж, зөвхөн нэг бүдэг хуурмаг дүрсийн торгон шугам энэ эрийн хоёр нүдний хонхорхойтой холбогдон үлдэв.
They floated up and swiftly surged into the gaps of the collapsed buildings, leaving only a faint thread of shadow connecting to the man’s eye sockets.
Хол алсад дурангаар энэ газрыг ажиглаж буй бага зэрэг махлаг дүрс толгойгоо хумив.
In the distance, a slightly plump figure, who had been watching through a telescope, retracted their head.
Leave a Reply