«آي يوه، هذا الشقي الصغير.»
هز فنغ جوغوان يده بعد أن عضها الفتى، ثم رمى الشخص هنا واستدار ليعود أدراجه.
كانت المرأة تضع ساقاً فوق الأخرى، وكانت أصابع قدميها البيضاء ملطخة بالطين والرمل، تتأرجح أمامها وهي تنظر إلى الفتى الواقع على الأرض.
«زوجي، كيف يمكنك أن تعض يد السيد فنغ هكذا.»
«اذهبي أيتها العجوز الشمطاء، من هو زوجك.»
«أنت، ألم تقل إنك تحبني، وأنا أيضاً أحبك، إذا تزوجنا ستكون زوجي.»
«أكبر رأس يتزوجك، أنصحكم ألا تمزحوا بهذه الطريقة، أنا حتى لا أعرف اسمك.»
حاول هونغ هاوتشنغ أن ينهض ويجري مبتعداً، لكنه لم يعرف كيف، فكلما حاول النهوض انزلقت يده عن غير قصد ليسقط جسده على الأرض.
«فقط نادني حبيبتي.»
«أنا حبيبتك رأس هذه المرأة الشريرة.»
كان هونغ هاوتشنغ قد أدرك أن شيئاً غير طبيعي يجري، فتخلى عن المقاومة وتمدّد على الأرض، ورفع رأسه نحو الأعلى بانحراف. من هذه الزاوية، لم يكن يرى سوى قدم صغيرة تتأرجح أمام عينيه.
كان يطحن أسنانه. هذه المرأة الشريرة الخبيثة بالتأكيد تريد رجلاً ذا عضلات وسيم الجسد، لهذا تجبره على ممارسة الرياضة كل يوم. بالتأكيد لديها خطط شريرة أخرى لاحقاً، ستجعله يتعلم أشياء مختلفة بلا توقف، لتشبع رغباتها المنحرفة.
انحنت المرأة إلى الأسفل، وتفحصت هونغ هاوتشنغ بدقة.
«هل تستطيع رؤية خطوط الرسم الملاحي خلف ظهورهم؟»
رفع هونغ هاوتشنغ رأسه فجأة، ثم أزاح بصره.
«لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.»
«هيه، ما زلت تعرف كيف تكذب.»
«دعيني أنهض، والأفضل أن توصليني إلى البيت.»
أخذت دليل ترجمة لغة هيرميز السميك ورمته على الأرض.
«احفظه كاملاً في ثلاثة أيام، وسأفكر في إعادتك إلى بيتك.»
«مستحيل!»
«هيه، التقطت كذبتي فوراً. لديك على الأقل عشرات الآلاف من الكيلومترات من خطوط الرسم الملاحي، أليس كذلك؟ جرب أن تعتبرها كخطوط خريطة لتحفظها، أما الفهم فسيتحسن تدريجياً مع الوقت. إذا حفظتها كلها سأحقق لك أمنية صغيرة، مثلاً موعد سينمائي أو شيء من هذا القبيل.»
تجمد هونغ هاوتشنغ لحظة قبل أن يفهم.
«أنا قلت إنه من المستحيل أن أحفظها، أيتها المرأة الشريرة اللعينة، أنت فعلاً تخدعيني، لم تفكري أبداً في تركي أرحل!»
حدق هونغ هاوتشنغ بقوة في وجه المرأة المبتسم. رفع جذعه بيديه فابتعد صدره عن الأرض، وشعر أنه هذه المرة يمكنه النهوض.
بعد أن نجح في الوقوف، نفض الفتى الغبار عن ملابسه، ونظر بهدوء إلى المرأة التي أمامه لبضع ثوان ثم قال:
«قلت إنني أعاملها كخطوط خريطة للحفظ… هل يعني هذا أنه إذا كان لدي ما يكفي من خطوط الملاحة، يمكنني حتى أن أحفظ كل كتب العالم، وحتى الرسوم والأنماط الخطية؟»
«زوجي رائع حقاً، وضعت هدفاً كبيراً بهذه السرعة، يمكنك أن تجرب ذلك. بالتأكيد سيولد منه شيء مضيء.»
رد عليها هونغ هاوتشنغ بأنفه من هذه المرأة الشريرة.
لكن بما أنه عرف فائدة من فوائد الخطوط، فلا بأس أن يجرب بنفسه. وإن كان يستطيع فعلاً أن يصبح شخصاً لا ينسى شيئاً قط، فسيكون ذلك شيئاً باهراً أيضاً. إذن فليبدأ من هذا الكتاب. وعندما يتعلم مهارات أكثر، سيجد حتماً فرصة للهروب.
«حسناً، سأسمع كلامك، طالما حفظته ستتركيني أرحل، وإن لم تفِ بوعدك، سأتعلم من شيانغ يو.»
ابتسمت المرأة بسعادة:
«ياه، إذن ابذل جهدك في الدراسة. حسب البيانات، قد تكون سرعة التحويل بطيئة في البداية، لكنها ستسرع بعد أن تتعود.»
«همف، أنت… لا يهم، لا أريد التعامل معك.» أخذ هونغ هاوتشنغ الدليل وسار نحو الطاولة، وفجأة زلقت قدمه، وسقط برأسه مباشرة في حضن المرأة.
ضحكت المرأة كالأجراس ومدت يديها لتحتضن عنق الرجل الذي كان يصارع للنهوض في فوضى دون أن ينجح أبداً.
«أنت فقط تعرفين كيف تستغلينني.»
«تباً! أنت حقيرة، دعيني أنهض!»
«ماذا تقول؟ انظر إلى يدك أين تلمس.»
«آآآخ!» بعد بضع ثوان من الجهد استسلم الفتى، «من أنتم بحق السماء؟ لا تظنوا أنكم ستجعلونني أستسلم بحيلة الجميلة هذه!»
قالت المرأة «ياه» ثم تابعت:
«كلهم الآن هويات أناس عاديين. لأن ما سنفعله هو أمر سيمر عبر دهور لا حصر لها، ليس يوماً أو عامين، ولا سلالة أو سلالتين يمكنها إنجازه، إنه مقدر أن يتجاوز كل ما تكلف به أي منظمة رسمية.»
صُعق هونغ هاوتشنغ: «إذن من يمولكم، وحتى لديكم غواصة.»
«بالطبع نولد الكهرباء بالحب. أمزح، منذ العام الماضي بدأت أربع خمس دول في دعمنا.»
«هذا… هذا كذب.»
انحنت وألصقت شفتيها بأذن الرجل وقالت بصوت خافت:
«هناك مكان، لا يستطيع الذهاب إليه إلا أهلي. أريد أن تجد ذلك المكان. لذا، ابذل جهدك في تعلم كيفية استخدام قدراتك.»
……
على البرية القاحلة، ارتفع صوت بكاء طفولي ضعيف، كان هناك جثتان عجوزتان مسحوقتان تحت الصخور المنهارة أمام الفتاة الصغيرة.
«أبي… أمي…»
كانت تحفر الصخور القاسية الباردة بيديها العاريتين، فاقترب صوت خطوات متعبة واهنة.
«لقد ماتا.»
أدارت الفتاة رأسها، ورأت رجلاً عجوزاً بشعر غريب بعض الشيء، كان يحمل بيده اليمنى العاجزة امرأة ضعيفة مربوطة بقطع القماش على ظهره.
«كذاب! أريد أبي وأمي!» صرخت بصوت أجش، لكن الرجل أمسكها بيده اليسرى فجأة، وجر جسدها الصغير دون نقاش نحو الأمام.
«ألم يبق بعيداً…»
بعد بضع ساعات، سمع فجأة صوت امرأة تتكلم بصعوبة بالقرب من أذنه.
أدار هوانغ شو رأسه ونظر إلى وجه المرأة الذي ابيض لونه على كتفه.
كان قد مضى وقت طويل منذ أن جاء إلى أرض التردد المفقود. منذ أن حطم الكيان الذي استدعاه يانغ تسيتسانغ المقاومَ بعدة لكمات، لم يعد يجرؤ على الظهور في العالم الخارجي. لحسن الحظ وجد مدخل أرض تقاطع صغير اختبأ فيه لبعض الوقت، لكنه في نهاية الشهر ظهر هنا.
قبل يومين عندما انهار الكهف، كانت هذه المرأة قد استخدمت دفء جسدها لتدفئة طرفه المبتور المتجمد. كم هو صعب في هذا المكان الملعون أن يجد شخصاً يتكاتف معه.
«ينبغي أن نصل بعد الظهر إلى جدول الورود. هل تتحملين، شياو تشينغ؟»
«نعم…»
بدأت المرأة فجأة تسعل.
عندما سمع صوت السعال هذا الخالي من القوة، شعر هوانغ شو فجأة بذعر في قلبه.
«أسرع، يجب أن نكون أسرع.»
جر الفتاة الصغيرة بيده اليسرى وركض مسرعاً. وبعد مدة طويلة، ظهر أمامهما كتلة ظل بشكل غامض. عندما رأى تلك المباني المنهارة الشاسعة، نشأت في قلب هوانغ شو فرحة هائلة.
«وصلنا، تشينغر، أنا… شياو تشينغ؟»
تجمد هوانغ شو فجأة…
«وصلنا…»
نظرت إليه الفتاة الصغيرة وهو يضع المرأة التي لا تتحرك على الأرض مرتجفاً.
ضرب الرجل الأرض بقبضته نادماً:
«لو أنك وأنا خرجنا من القبو معاً عندما حدث الزلزال… كم كان سيكون رائعاً… لو أنني أعطيتك بضع عقود أخرى من Chronos قبل أن تصابي، كم كان سيكون رائعاً…»
كانت الفتاة الصغيرة التي سارت طوال الظهيرة تمسح آثار دموعها أيضاً، وقالت فجأة وهي تبكي:
«قالت أمي إن أخوات جدول الورود الكبيرات ينسجن القماش، ينسجن أقمشة الزهور الدافئة والجميلة… هناك ملكة الورود، قادرة على كل شيء… تستطيع حماية أرواح الناس… إذا طلبت منها، هل تستطيع أن تعيد أبي وأمي وأخواتي إلى الحياة؟»
نظر إليها هوانغ شو.
نهضت الفتاة الجالسة القرفصاء واقفة، وفتحت عينيها بتوسل وقالت بصوت عالٍ: «أبي وأمي أعطوني سنوات وسنوات كثيرة، إذا وجدنا أخت جدول الورود الكبيرة وطلبنا منها، هل تستطيع إعادة روح أمي؟»
تدحرجت الدموع على وجهها الصغير العنيد.
رأت أن هوانغ شو لا يجيب، فاستدارت الفتاة فجأة وركضت بضع خطوات بعيداً، وخطفت أوراق العشب الذابل من الأرض بقوة.
«ماذا تفعلين.»
«يينغ يينغ تريد أيضاً أن تصبح شخصاً مثل ملكة الورود! يينغ يينغ تريد أيضاً أن تنسج أقمشة الزهور الجميلة…» مزقت العشب الذابل بقوة مميتة، «طالما نسجت أفضل قماش، سأستطيع بالتأكيد إحياء أبي، وأمي أيضاً…»
جاء هوانغ شو إليها وخطف يدها الصغيرة بقوة، وركل كومة العشب الذابل بقدميه في غضب لتبعثرها.
«هذا شيء مستحيل!»
زأر كأنه غاضب، ثم جر يد الفتاة الصغيرة وسار نحو الجدار المنهار الغائر في خط الأفق. وسط غضب هذا الرجل، كانت يد يينغ يينغ الصغيرة ما زالت تمسك بقوة ببضعة سيقان عشب، تضغط شفتيها بعناد وهو يجرها لتسير.