Chapter 103: The Wild Cart’s Cargo Crew – 1
“Лао Ян, тэдний эмэг эхийг нь, эдгээр араатнууд, яг миний шийдэх ёстой хүмүүс.”
“Old Yang, let’s give these bastards hell—they’re exactly the type I need to take down.”
Ян Зицаны энэ найзын уур хилэн хөөрч байгааг хараад, Зуо Фэйшьен, Шю Шючуань хоёр ямар ч ёс жудаггүй залуус, тэр дороо царайндаа жигшил тодруулав.
Seeing Yang Zicang’s friend seething with righteous fury, neither Zuo Feixian nor Shiu Siuchuan—no paragons of propriety themselves—could hide the contempt that flickered across their faces.
Зуо Фэйшьен: “Луо ахаа, Ян дарга хараахан үг хэлээгүй байхад, чийг хар даа, ийм догдолж байгаа нь чи гар хүрч чадах мэт харагдаж байна.”
Zuo Feixian sneered, “Hey, Brother Lo, Mr. Yang hasn’t even said a word yet. Look at you, all worked up—as if you’d even be able to lend a hand.”
“Хөө, хөө хөө хөө.” Луобин нэг үсрээд шалан дээр буув.
“Yo, yo, yo, yo!” Robin Lo hopped high and landed on the floor with a thud.
“Өвөөгөө доромжилж байна уу.”
“Looking down on your grandpa, huh?”
“Тийм утгаар биш, Луобин дүү минь.” Шю Шючуань: “Зүгээр л бага зэрэг инээдтэй сонсогдож байна, зүгээр, би чамайг хамгаална.”
“That’s not what I meant, Brother Robin Lo,” Shiu Siuchuan said. “It’s just a little amusing to hear, that’s all. Don’t worry, I’ve got your back.”
Луобин залуу руу харж, хоёр руу хуруугаа чиглүүлэн ууртайгаар хэлэв.
Robin Lo, facing the youth, pointed at the duo and said indignantly.
“Ай, би, Ян Зицан, чийг хар даа чиний энэ хоёр нүдээрээ хүнийг доромжилдог дүү, өнөөдөр үдийн хоолыг ч би дайлсан.”
“Ah, me, Yang Zicang, look at these two snobbish underlings you’ve taken in—I even footed the bill for today’s lunch!”
“Маргалдахаа боль, та нар Нин Янаар надтай холбогдуул, би энэ талаас түүнтэй холбогдож чадахгүй байна.”
“Cut it out. You guys, get Ning Yang to contact me—I can’t link up with him over here.”
Хоёр сонсоод их баярлаж, Зуо Фэйшьен яаран Нин Янтай холбогдон, түүнийг гарснаар, тэр талд нэг бөөн хүмүүсээс гуйж гувших шахаж он цаг цуглуулж буй хорооллын даргын сэтгэлд гэнэт найдвар төрөв.
The two were overjoyed at hearing this, and Zuo Feixian quickly contacted Ning Yang. With him stepping in, Penglord, who had been desperately begging everyone to scrape together Chronos, saw a glimmer of hope amid his despair.
{Зуо багш, Зуо их бурхан!}
{Zuo Shi, Great God Zuo!}
Мэдрэхүйн дүрслэлд, Нин Ян тэр талд нүүр нь өтгөн хатсан мэт хүлэгдэн тэргэн дээр хаягдсан, хүчтэй урагш явж байв.
In the sensory image, Ning Yang, his face twisted as if constipated, was bound and thrown onto the bed of a cart, advancing with a bustling crowd towards the front.
{Дуудахаа боль, Жя Зи Жьен ах асуух зүйлтэй байна.}
{Quit your yapping, Brother Jiazi Term has something to ask.}
{Жя Зи Жьен!}
{Jiazi Term!}
Нин Ян тэр дороо сандарч балмагдав.
Ning Yang’s expression tensed instantly.
Өмнө нь бүх гэр хороолол энэ залуугийн муу нэрийг ярьж, аль хэдийн түүнд Ян Зицаны хүчирхэг байдлыг таниулсан. Энэ хэдэн цагт, тэр нэгээс олон удаа, хэрэв энэ хүн туслахад бэлэн бол, өөрийгөө аварч чадах болов уу гэж төсөөлж байв.
Throughout the Peng Zone, tales of this scoundrel’s infamy had long since made him grasp Yang Zicang’s ferocity. Over the past few hours, he had fantasized more than once—what if this man were willing to step in, could he be rescued from this mess?
Гэхдээ яг одоо, тэр толгойгоо өргөн хажууд байх долоон найман барааны цуваа, хоёр зуу гаруй хүнийг харвал, нэг хүн нэг чулуу шидсэн ч мэргэжилтэн гэгчийг дарж чадна биз.
But now, he couldn’t help but lift his head and glance at the seven or eight Cargo Crew members around him. With over two hundred people gathered, even if each tossed one stone, they could beat the so-called expert to a pulp, right?
Нэг дуу түүний зүрхэнд гарч, Нин Ян Зуо Фэйшьений байгаа тэр өрөөнд зогсож буй залуу руу харахаас өөр аргагүй болов.
A voice echoed in his mind, and Ning Yang couldn’t help but look at the youth standing in the room where Zuo Feixian was.
Ийм сайхан өрөөг, тэр маш удаан харсангүй.
Such a fine room—he hadn’t seen one like it in a long time.
{Нин хорооллын дарга, сайн уу.}
{Ning Penglord, long time no see.}
[Жя, Жя Зи Жьен! Сайн уу, би… өмнөх удаад уучлаарай, Жя багийн ахлагч тэр үед хэтэрхий уургалан байсан.]
[Ja, Jiazi Term! Hello, I… I’m sorry about last time, Captain Jia was too impulsive then.]
Нин Ян толгойгоо бөхийлгөв.
Ning Yang lowered his head.
{Тэгэхээр Жя багийн ахлагч өөрөө дураараа хийсэн юм байна.}
{So it was Captain Jia acting on his own authority.}
Нин Янгийн царай хэцүү болжээ.
Ning Yang’s face darkened.
Тэрэг доргиход, тэр амжилттай болох эсэхээс үл хамааран, ядаж оролдох хэрэгтэй, мөн одоо эдгээрийг ярих цаг биш гэж бодов.
The cart jolted; he reflected, damning the odds of success, at least he had to try. And this was no time to dwell on such matters.
Нин Ян зүрхэндээ гуйн:
Ning Yang begged inwardly:
[Жя Зи Жьен, биднийг аварна уу, Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны хүмүүс бүгд алуурчид, би мянган удаа сэргийлсэн ч, тэднийг манай гэр хорооллыг эрэн сурвалжлахаас сэргийлж чадсангүй.]
“Jiazi Term, please, I beg you to save us. The men of the Wasteland Truck Cargo Crew are merciless killers. I guarded against them in every way, but I still failed to keep them from probing our Peng Zone.”
Нин Янгийн зүрх гашуудан уурлаж, яг одоо Жя Зи Жьен бараг л түүний цорын ганц найдвар.
Ning Yang’s heart was filled with anguish and fury. At this moment, Jiazi Term was nearly his only hope.
Тэдгээр гэр хорооллын хүмүүс, яаж шалтгаангүйгээр өөрт нь он цаг цуглуулж өгөх вэ, тэр дээрээ дөчин мянган он цаг.
How could those bastards in the Peng Zone have mustered up that many Chronos for no reason—forty thousand, no less!
Жя багийн ахлагчийн хэлснээр, одоо аль хэдийн хүмүүс гадагш зугатан гарч эхэлсэн, тэд Зэрлэг тэрэгний их барааны цувааны дараагийн бай нь өөрсдийн гэр хороолол байхаас айж байна.
According to Captain Jia, some people had already started fleeing for their lives, fearing that the Wasteland Truck Cargo Crew’s next target would be their own Peng Zone.
Мөн хүмүүс А Яаг онилж байна.
And rumor had it, someone was gunning for Aya.
Новш, эдгээр араатнууд, ердийн үед өөрийн юмыг идэж ууж байсан, одоо хүнд хэцүү үед, бүр өөрийн эмэгтэйг хүртэл онилсон.
Damn beasts like these, feeding off my stash and liquor in good times, and now, in these desperate straits, they’ve even got eyes on my woman.
Эсрэг тал хэсэг чимээгүй байсны дараа, тэр залуугийн дуу ирэв.
After a moment of silence, the young man’s voice came through from the other end.
{Та нар хэр удаан тэсэх вэ.}
{How much longer can you people hold out?}
“Би…”
“I…”
Дөнгөж амаа ангайсан Нин Ян Жао Чигийн шидсэн хүйтэн харцыг харж, тэр яаран амаа татав.
Just as Ning Yang began to speak, Zhao Qi shot him a glancing, chill indifference, and he promptly shut his mouth.
[Би мэдэхгүй, тэд хорь гаруй лийн цаана байгаа нэг жижиг гэр хорооллыг шийдэх гэж байна, хамгийн оройтсондоо тэр гэр хороолол унасны дараа байх.]
“I don’t know. They intend to take down a small settlement twenty-some li away—probably not a second later than when that settlement falls.”
Өрөөнд, Ян Зицан аль хэдийн Зуо Фэйшьений зүрх сэтгэлийн холбоогоор Нин Янгийн талын нөхцөл байдлыг харсан.
Back in the room, Yang Zicang, through Zuo Feixian’s Syn-Link, had already glimpsed Ning Yang’s situation on the ground below.
Эсрэг талын хүний тоог тооцоолж, Ян Зицан: “Харамсалтай нь тэдний хэдэн он цагтайг мэдэхгүй, мэргэжилтнүүд олон уу?”
Estimating the number of opponents in the field, Yang Zicang remarked, “It’s a pity we don’t know how many Chronos they have in reserve, or how many formidable fighters there are.”
Хэрэв хотод байсан бол, энэ үнэхээр төвөгтэй хэрэг, бага зэрэг болгоомжгүй байхад, өөрөө арван мянган он цагийг давж алга болж болзошгүй.
If this were in a city, it would be a real hassle—any slight slip-up and he might cross ten thousand Chronos and vanish.
Гэхдээ энэ бол Давтамжгүй газар.
But this was the Shabin Wastes.
Ян Зицан бодож үзэхэд, эсрэг талын хүмүүс олон ч, үнэхээр хийж чадах юм шиг.
Yang Zicang did the math—despite the enemy’s numbers, it still seemed possible.
Нин Ян тэр дороо, хэдэн барааны цувааны ахлагч нарын он цаг харьцангуй өндөр байх магадлалтайг илэрхийлж, мөн Ян Зицанд өмнөх улаан гэрэлтэй хоёр хүний нөхцөл байдлыг мэдэгдэв.
Ning Yang immediately chimed in, noting that a few captain-grade members of the Cargo Crew likely had higher Chronos, while also informing Yang Zicang of the situation with the two who had been emitting red light earlier.
Хэлж дуусаад, Нин Ян бүх биеэрээ амьсгал нь бараг тасрах мэт болов.
After speaking, Ning Yang felt as if all his breath had drained away.
Жя Зи Жьен хичнээн хүчтэй байсан ч, хоёр гурван зуун хүний өрсөлдөгч байж чадахгүй, мөн тэр одоо хоёр зуу орчим км зайд байгаа Санаа зовохгүй барааны бүсэд байна.
No matter how powerful Jiazi Term was, they couldn’t possibly take on two or three hundred people alone, and he was barely any help stationed nearly two hundred kilometers away in the Wuyou Cargo-Trading Zone.
Тэр харцаа сарниулан тэнгэр харж байв.
His eyes stared blankly at the sky.
“Нин Ян, чи дууслаа.”
“Ning Yang, you’re done for.”
Тэр бувнав.
He murmured to himself.
……
……
Холбоог тасалсны дараа, Ян Зицан Лян Ши байхгүйд харамсаж, тэгвэл түүнийг ур чадвараа сургуулиулж болох байсан гэв.
After cutting the connection, Yang Zicang remarked that it was a shame Liang Xi wasn’t around—otherwise, he could train his skills.
Зуо Фэйшьен тэр дороо нүдээ томруулан: “Тэр Лян Ши ч бас танай талын мэргэжилтэн үү?”
Zuo Feixian immediately widened his eyes: “So, that Liang Xi is one of your experts, too?”
Луобин ханиан, нүдээ анин цээжээ дэлгэн: “Дээрээ л, арай гэж мэргэжилтэн гэж хэлж болох хүн, надтай бараг ижил түвшин.”
Robin Lo gave a cough, closed his eyes and puffed out his chest: “Barely counts as an expert, almost comparable to me.”
Ян Зицан толгой дохив: “Тийм, чамайг нэмээд, бид хоёр хурдан дуусгаж болох байх, гэхдээ тэр Нин Ян тэр удаан тэсэж чадах эсэхийг мэдэхгүй.”
Yang Zicang nodded: “Yeah, with you here, we two should be able to finish quicker. The only question is whether Ning Yang can hold out that long.”
“Энэ бол түүний нэг сорил, амьдрах эсэх нь хувь заяанаас хамаарна.”
“This is his tribulation—whether he lives or dies is up to fate.”
Одоо үдээс хойш гурван цаг, арван нэгэн цаг хүртэл бага байна.
It was still only three in the afternoon—plenty of time before eleven.
Тэр өрөөнөөс гарч, цээжний Moxel-ээр Төв хотхон дахь Моритай холбогдов.
He left the room, and the Moxel on his chest connected with Morris in Hubville.
Яг нэг хөгжмийн концертод оролцож буй Мори, Боболи хоёр тэр дороо нүдээ томруулан, дараа нь хэхэ инээв.
Morris and Bobori, who were at a concert, widened their eyes and then let out a sly chuckle.
Тэдний хувьд, он цаг олох нь хамгийн чухал зүйл, харин одоо, Ян Зицан үнэхээр тэдэнд дахин шинэ он цаг олох боломж авчирчээ.
For them, earning Chronos was the only thing that mattered, and now, as expected, Yang Zicang had brought them a new opportunity to acquire Chronos.
Видео газар хүн алсан ч эсрэг талын наслалтыг авдаггүй ч, идэвхтэй шилжүүлэлт хийж болохгүй гэж хэн ч хэлээгүй.
Although killing someone in the Video Land wouldn’t net you their lifespan, it didn’t mean you couldn’t make an active transfer.
“Ямар гайхалтай юм бэ, хоёр зуу гаруй хүний том байгууллагын санааг онилж зүрхлэв.”
“How impressive, daring to set sights on an organization of over two hundred people.”
Багийн дотор хүчтэй нэг гишүүн байхаас илүү таатай зүйл юу байх вэ.
What could be more satisfying than having a powerhouse among your crew?
……
……
Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа.
The Desert Wagon Cargo Crew.
Жао Чи саарал цагаан плащтай эрэгтэйн өмнө ирэв.
Zhao Qilai approached the man in a gray-white trench coat.
“А Ли ах, миний тэр хэдэн загаснаас нэг их тос гарахгүй юм шиг байна.”
“Brother Ali, I don’t think those fish of mine have much left to squeeze.”
“Харамсалтай нь худгийн хөдөлгүүрийг хулгайд алдсан, тэгэхгүй бол тэр зүйл ядаж тав зургаан мянган он цагтай тэнцэнэ.”
“Too bad the well engine was jacked—that thing was worth at least five or six thousand Chronos.”
Явж буй цуваанд, дахин нэг улаан хувцастай эрэгтэй араатан унан ирэв.
As the group marched on, another man in red rode up on a beast.
“Ши Шуан Бин, энэ удаагийн ажлын дараа, би хэсэг хугацаанд гарч, Гао Юань том гэр хороололд амрамаар байна.” А Ли энэ хөнгөн инээдтэй хүнд хүнд дуугаар хэлэв.
“Shi Shuangbing, after this job, I wanna leave for a while, head over to Gaoyuan Greenhouses for some R&R,” Ali said in a low voice to the smirking figure.
Ши Шуан Бин хэхэ инээв: “Дураараа, чи байхгүй үед, би хоёрдугаар түшмэл, хичнээн удаан тоглож байгааг чинь харна, буцахгүй ч хамаагүй, би яг чиний тэр эрдэнэсийг тоглож үзнэ.”
Shi Shuangbing snickered, “Go ahead. Without you, I’m second-in-command. Take yer time—don’t matter if you never come back; I’ll just have some fun with your treasure.”
“Ха ха ха ха!”
“Hahaha!”
Тэнгэр улам бүр харанхуйлж, зургаан долоон цагийн дараа, тэнгэрийн хаяанд хэдэн арван өндөр нам модон байшинтай гэр хороолол гарч ирэв.
The sky grew darker by the minute. Six or seven hours later, a settlement of dozens of scattered wooden cabins appeared on the horizon, some high, some low, sprawling in disarray.
Яг одоо, гэр хорооллын гадаа зуу гаруй хувцас нь урагдсан хүмүүс цугларч, гартаа зэвсэг барин чандлан хүлээж байв.
At this moment, over a hundred ragged people had already gathered outside the settlement, gripping weapons tightly, bracing themselves for an imminent threat.
Эсрэг талын хэдэн үерийн урсгал мэт ирж буй тэрэгний цуваануудыг харж, хорооллын дарга Сон Зи Лин харцаа хүндрүүлэв.
Staring across at the approaching caravan wagons careening in like a torrent, Song Zilin’s gaze was heavy with gravity.
“Сон хорооллын дарга, тэр, тэд…”
“Lord Song, th—they…”
“Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа байж болох уу.”
“Could it be… the Blank Wagon Great Cargo Crew?!”
Хүмүүс шуугилдаж, олон хүний хөл чичирч байв.
A wave of unrest swept through the crowd. Many trembled, legs quaking uncontrollably.
Эсрэг талын цуваа зогсоход, нэг хүн урагш орилов: “Тавин мянган он цаг тушаа, үгүй бол, бүгд, үх!”
The incoming wagons halted. A man at the front roared, “Hand over 50,000 Chronos, or else—every last one of you dies!”
Ха! Бүгд айв.
Gasps erupted. The crowd was struck with dread.
Шөнийн арван нэгэн цаг.
11:00 PM.
[У——]
[Wooo—]
Өрөөн доторх Ян Зицан нүдээ нээв.
In the house, Yang Zicang opened his eyes.
Эргэн тойрны хэдэн хүн аль хэдийн зүйлсээ хураан орж ирсэн, дотор нь Чэн багш гэх өөрсдийгөө яагаад унтуулахгүй байгааг ойлгохгүй байгаа хоёр хүн байв.
Surrounding him, several people had already gathered their belongings and entered the room—among them, Professor Chen and another, who still couldn’t figure out why they weren’t allowed to sleep.
Өрөөнд салхи дэгдэж, галт тэрэгний хаалга ханан дээр гарч ирэв.
A gust of wind swirled through the room as the train door materialized on the wall.
Ян Зицан түрүүлэн орж, үлдсэн хүмүүс тийм ч их биш ачаагаа дээш шидсэний дараа, Шю Шючуань тохойгоороо Чэн багшийг түлхэв.
Yang Zicang stepped through first. The rest flung their meager luggage aboard. Shiu Siuchuan jabbed Professor Chen with his elbow.
“Юунд гайхаад байгаа юм бэ, хурдан галт тэргэнд суу, он цаг олохоор явж байна.”
“What are you staring at? Get on the train—go earn your Chronos!”
“Аа, өө, аа?”
“Huh? Oh… wha—?”
Тэр дахин асуухыг хүсэхэд, Луобинд шууд өргөгдөн галт тэргэнд хаягдан, энэ туранхай хүн Луобиний хувьд нэг гараараа нэгийг өргөж чадна.
Before he could ask anything more, Robin Lo had already hoisted him up by the scruff and tossed him onto the train. To the rail-thin Robin, a fellow as skinny as twigs was light as a feather on one arm.
Галт тэрэг хурдан агаарт шингэн алга болов.
The train shot rapidly into the air and vanished from sight.
Санаа зовохгүй барааны бүсийн хамгийн өндөр тоосгон чулуун барилгын дээд давхарт.
On the top floor of the tallest brick-and-stone building in the Carefree Trade District.
Нэг саарал урт даашинзтай залуу бүсгүй чимээгүй цонхны өмнө зогсож, Ян Зицаны явсан зүг рүү харав.
A graceful young girl in a gray long dress stood quietly by the window, gazing in the direction Yang Zicang had left.
{Тэр, явчихлаа.}
{He’s gone now.}
Хажуугийн шүүгээн дээр, гар өндөртэй цайвар улаан хилэн тоглоом, хоёр урт чихээ савчуулан, амаа ангайн, чангаар хэлэв.
On the cabinet beside her, a light red plush toy, only as tall as an arm, shook its two long ears, bared its mouth wide, and shouted loudly.
{Ха ха ха, чиний тооцоо дахин бүтэлгүйтлээ, хэ хэ хэ.}
{Hahaha, your plan failed again, heeheehee.}
Гэнэт, тэр амаа татав.
Suddenly, it shut its mouth.
Хаалга түлхэгдэн, Санаа зовохгүй хорооллын даргын тарган бие гарч ирэн, тэр уруулаа долоон, цонхны өмнөх тэр гоо үзэсгэлэнт дүрс рүү инээв: “Жи Роу хараахан унтаагүй юм уу, намайг хүлээж байна уу.”
The door was pushed open, and the fat figure of Carefree Penglord appeared. He licked his lips, smiled at the graceful silhouette before the window, and said, “Jirou, still awake? Waiting for me, are you?”
Бүсгүйн царайнд хэдэн ширхэг зовлон тодрсон боловч, эргэх агшинд, түүний царайнд аль хэдийн инээмсэглэл тодорчээ.
A trace of pain flickered across the young girl’s face, but as she turned around, a smile had already blossomed on her lips.
“Тийм ээ, чигүй бол би яаж унтах вэ, чи өнөөдөр надтай уулзахаар ирэх нь ховор юм.”
“Yes, how could I sleep without you? It’s rare for you to come see me today.”
“Хэ хэ, хонгортоо хэцүүдлээ.”
“Heh heh, poor baby, you’ve suffered.”
Санаа зовохгүй түүний цайвар цагаан боловч хүйтэн гарыг тэврэн, зөөлөн том ор руу явав.
Carefree stepped forward, took her pale but ice-cold hand, and led her toward the wide, soft bed.
……
……
Зуо Фэйшьен Нин Янтай дахин холбогдоход, тэр эрэгтэй аль хэдийн бага зэрэг мэдрэлийн шинжтэй, сүнсний байдал нь нуралын ирмэгт байв.
When Zuo Feixian and Ning Yang made contact again, the man had already become somewhat neurotic, his spirit teetering on the brink of collapse.
Мэдрэхүйн дүрслэл дотор там мэт, хүмүүсийн айдаг Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа нь хүн бүр элит биш, үхэн хатан эсэргүүцэгчидтэй тулахад, энэ газар мах бутлуур болжээ.
The scene within the sensory display was a hellscape; not every member of the notorious Waste Wagon Cargo Crew was an elite, and when facing those who resisted to the death, it turned into a meat grinder.
Нэг цагийн дотор, энд аль хэдийн хэдэн арван хүн үхэж шархадсан, харин он цаг дээрэмдэж авсан хүмүүс тэр дороо он цагаа цувааны ахлагчдад хөрөнгө оруулахыг шаардагдаж, хэрэв ахлагчийн он цаг хэт өндөр бол, дэд ахлагчид хөрөнгө оруулж эхлэн, энэ мэтчилэн.
Within an hour, dozens had been killed or injured here, and those who extorted Chronos were immediately ordered to invest it in their Cargo Crew’s captain. If the captain’s Chronos was too high, they would invest in the vice-captain, and so on down the chain.
Шинэ хүмүүс үргэлж хамгийн доод түвшинд, шинэ хүмүүс өөрийн дор ирэхээс нааш.
Newcomers were always at the very bottom, unless fresh new arrivals came under their own command.
Мэдрэхүйн дүрслэлээр, Ян Зицан энэ долоон барааны цувааны ахлагч нар, мөн он цаг хүлээн авч буй хүмүүсийг анзаарав.
Through the sensory display, Yang Zicang took note of the captains of these seven Cargo Crews, along with those who were receiving the Chronos.
Галт тэргэн дээр, Чэн багшийн шинэлэг байдал өнгөрсний дараа асуув: “Жя Зи Жьен, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?”
On the vehicle, once the novelty wore off, Professor Chen asked, “Jiazi Term, where exactly are we headed?”
“Хүн аврах.”
“To save people.”
……
……
Нин Ян чичирч эсрэг талын тулааныг харж, эдгээр их барааны цувааны доод түвшний хүмүүс, ч бас өвс мэт ахлагч нартаа тулалдахаар хөөгдөж байв.
Ning Yang trembled as he watched the battle ahead, the low-level members of these Cargo Crews being driven by their captains to fight like chaff.
Эсрэг талын дөнгөж нэг жил орчим байгуулагдсан гэр хороолол, аль хэдийн өөрөөсөө олон хүн, байшинтай болж хөгжсөн байжээ.
The Peng Zone across from him, established only about a year ago, had already developed to have more people and buildings than his own side.
Тэдний хорооллын даргаас болсон уу?
Was it because of their Penglord?
Тэр эсрэг талын ядралтгүй тулалдаж буй тэр хүн рүү харав.
He looked toward the man fighting tirelessly on the other side.
Тэр хорооллын дарга ганцаараа энэ талын арав гаруй хүнийг цавчсан боловч, Зэрлэг тэрэгний хариуцлагатнууд өөрсдийн хүмүүсийн үхэлд огт тоолгүй, бараг нэг цаг хагас болсон ч, тэд гараагүй.
That Penglord had single-handedly killed over a dozen of their men, yet the leaders of the Waste Wagon seemed completely indifferent to their own people’s deaths; nearly an hour and a half had passed and they still hadn’t made a move.
Эсрэг талын Сон хорооллын даргын биед алтан гэрэл гарч, түүний гарт байгаа доод түвшний Chronos зэвсгийн ачаар, түүний он цаг хэт их хүчингүй болоогүй, богинохон хэдэн минутад тэр дахин хоёр их барааны цувааны дайчныг устгасан, хөдөлгөөн нь ч муугүй.
Song Penglord on the opposite side radiated a golden light. Thanks to the low-level Chronos war weapon in his hand, his Chronos hadn’t been neutralized much. In just a few minutes, he had taken down two more thugs from the big Cargo Crew, showing decent skill.
“Бүгд тэмцээрэй, тэд ялагдашгүй биш, бид ялж чадна!”
“Come on, everyone! They’re not invincible—we can win!”
Бүгд галзуурсан мэт Moxel болон чадвараа ажиллуулж байсан боловч, бүгд л чадвар нь тийм ч онцгүй хүмүүс, үгүй бол яагаад энэ Давтамжгүй газарт ирэх байсан юм.
The crowd frantically channeled their Moxel and abilities. But most of them were people whose abilities weren’t particularly outstanding; otherwise, why would they have ended up here in the Shibin Wastes?
Leave a Reply