Chapter 101: A Figure in the Rain.
Хурлын дараа, Чэн Ю өөрийн өрөөндөө буцаж ирэв, энэ бол ор, бичгийн ширээтэй, угаалгын өрөөтэй жижиг өрөө бөгөөд оффис ч байж болно, удаан суух ч болно.
After the meeting, Chen Yu returned to his room. It was a small space with a bed, a desk, and even a washroom—suitable for both an office and a long-term stay.
Хэсэг ажилласны дараа, тогших чимээ гарч, энгийн цамчтай Ли Ми орж ирэн, түүнд нэг аяга мөсөн ундаа авчирч өгөв.
After working for a while, a knock came at the door. Li Mi, wearing a plain jacket, entered and handed him a glass of iced drink.
“Суу.” Чэн Ю ханан дэрх сандлыг заав.
“Take a seat,” Chen Yu said, pointing at the chair by the wall.
Ли Ми ундааг ширээн дээр тавиад, суулгүй, байрандаа зогсов.
Li Mi placed the drink on the table but didn’t sit down, remaining standing instead.
Чэн Ю үзгээ тавин толгойгоо өргөн түүн рүү харж: “Чиний хэлсэн арга юу вэ? Итгэлтэй зоригтой хэл, чи ч харсан, хурлын тэдгээр хүмүүс нэг ч дуугардаггүй, чи өөрийн гэсэн саналтай байх нь тэднээс хамаагүй дээр, буруу хэлсэн ч хамаагүй.”
Chen Yu set down his pen and looked up at him: “What method are you referring to? Speak boldly and freely. You saw it too—those people at the meeting didn’t utter a single worth; just having your own proposal makes you better than all of them. Even if you’re wrong, it doesn’t matter.”
“Уучлаарай, Чэн захирал, би хэлж чадахгүй, гэхдээ би энэ төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийг хүсч байна, таны дэмжлэгийг хүсч байна.”
“I’m sorry, Chairman Chen, but I can’t say. However, I want to carry out my plan, and I hope I can have your support.”
“Яагаад?”
“Why?”
Ли Ми зүгээр л инээв.
Li Mi just smiled.
Чэн Ю түүний царайг хэсэг ширтээд, шогшин: “Чи намайг одоогийн эдгээр зүйлд санаа тавьдаг гэж бодож байна уу, хэл, хэлэхгүй бол, дараа нь чамайг хамгаалах хүнгүй, тэр үед хэн нэгэн төвөг удахад, чи зөвхөн Давтамжгүй газар явахаас өөр аргагүй болно.”
Chen Yu stared at his face for a moment, then snorted with a laugh: “Do you think I care about all this right now? Speak up. If you don’t, there won’t be anyone to bail you out later if trouble comes. The ones causing trouble will back you into a corner, and you’ll have no choice but to flee to the Shibin Wastes.”
Чимээгүй.
Silence.
Гэхдээ, энэ чимээгүй дулаахан нүдэнд, хэт итгэлтэй байдал илэрч байв.
Yet within that silence, his gentle eyes radiated an overwhelming confidence.
“Та зөвхөн намайг дэмжих хэрэгтэй, Чэн захирал, надад итгээрэй.”
“You just need to support me, Chairman Chen. Please trust me.”
Захирал бол төвийн эдгээр төрөл бүрийн ажлыг хариуцсан хүмүүсийн нэршил бөгөөд тэд Анчдын бүлэглэлийн төвийн дээд түвшин юм.
“Directors” are the title for those in headquarters who handle various affairs; they are the high-ranking members of the monster-hunting faction’s headquarters.
Гэнэт, гадаа гайхшралын дуу гарав.
Suddenly, a burst of startled cries came from outside the house.
“Хэтэрхий ихэмсэг.”
“How arrogant.”
“Үнэхээр хүн биш, жигшүүртэй, ийм хүн гарцаагүй тамд очно.”
“He’s utterly inhuman, absolutely infuriating—someone like him is definitely going to hell.”
Яг энэ барилгын гадаа, дөнгөж сая салхи үүл хөдөлж, нэг тэнгэрийн гэрэл унав.
Just outside this building, the situation had taken a drastic turn, as a beam of heavenly light fell from the sky.
Чэн Югийн царай бага зэрэг өөрчлөгдөв.
Chen Yu’s expression shifted.
Фан Тянь төвийн байрлаж буй газрыг шууд дайрч зүрхлэв.
Fang Tian actually dared to directly attack the headquarters’ location.
Тэр гадаах будлиан болсон дуу чимээг анхааралтай сонсож, цээжинд нь уур хилэн догдолж байв.
He listened intently to the chaos outside, a surge of anger stirring within his chest.
“Чиний найдвар хэр их вэ.”
“How certain are you?”
Чэн Ю хүнд дуугаар ширээний хажууд зогсож буй хүн рүү харав.
Chen Yu’s voice deepened as he looked at the person standing by the table.
“Тэнгэр дэх хиймэл дагуулыг шийдэж чадахгүй ч, түүнийг ийм ихэмсэг байхыг болиулах есөн хувийн найдвар бий.”
“I may not be able to take out the satellite in the sky, but I’m ninety percent sure I can make him dare not act so brazenly.”
“За, чиний хэлснээр болъё, чамд юу хэрэгтэй вэ, надад хэл, би чиний төлөө хүсэлт гаргая.”
“Alright, do as you plan. Just tell me what you need, and I’ll apply for it for you.”
Ли Мигийн нүүрэнд, хүндэтгэлийн байдал тодров.
A solemn seriousness appeared on Li Mi’s face.
“Баярлалаа, Чэн захирал. Би нэг гэмт хэрэгтэнтэй уулзмаар байна, түүнийг Куан Ю Мин гэдэг.”
“Thank you, Director Chen. I want to meet a prisoner—his name is Kuang Yuming.”
Үдэш орой, тэнгэрийн хаяанд гэнэт зузаан үүл хуйлран, шуурга ирэх мэт дүр төрх бүрэлдсэн нь, хүмүүсийг амьсгалав.
At dusk, thick clouds suddenly swept across the sky, taking on the look of an impending storm, which relieved the crowd.
Энэ зузаан үүлэн ачаар, олон гарахаас айсан хүмүүс хоол хүнс, бараа материал хайн гарч эхлэв, хэн нэгэн хамтран Сюн Ин бүлэглэлд хуваагдаагүй чанартай барилгуудыг хайж, зарим нь шууд дараагийн огтлолцсон орон зайд суухаар шийдэв.
Taking advantage of these thick clouds, many who had dared not go out began to search for food and supplies; some banded together to find quality buildings not yet claimed by the Xiongying Group, while others simply decided to move into the next Crossspace.
Час час.
Click, clack.
Тэнгэрт аянга цахиж, аадар бороо хүчтэй цутгав.
Thunder and lightning crackled across the sky as rain plummeted down in a torrent.
Борооны хөшиг дунд, Ли Ми хар шүхэр барин, талбайн урд талын тэр эвдэрсэн байшингийн доор зогсов.
Through the curtain of rain, Li Mi stood beneath a tattered building at the front of the square, holding a black umbrella.
Түүний өмнө сахалтай эрэгтэй, гартаа байгаа бороонд норсон шилэн жаазтай зургийг арчиж, дотор нь нэг эмэгтэй, хоёр бяцхан охин шарсан тахианы дэлгүүрт буусан зураг байв.
Before him, a man with a stubbled face was wiping a glass photo frame washed by the rain, inside of which was a picture of a woman and two little girls at a fried chicken shop.
“Энэ бол Ин Ингийн одоогийн дүр байдал юм уу, чи түүнтэй уулзаж, бүр зураг авч чадсан байжээ.”
“So this is what Yingying looks like now? You actually managed to see her and even took a photo.”
Эрэгтэйн нүдний доод хацар нь борооны усаар дүүрэв.
Rainwater drenched the cheeks beneath the man’s eye sockets.
“А Ли гэрлээгүй байжээ, тэр энд хэвээрээ, хоёр дахь охин нь ч ийм том болжээ.”
“Ali didn’t remarry after all. She’s still here, and the second kid’s that grown now.”
“Чи мэдэж байгаа биз, нэг газар хий үзэгдэл гарсан боловч энэ талд ирээгүй бол, дараагийн хоёр сард тэдгээр хий үзэгдлүүд үргэлжлэн төрөх магадлал их.”
“You should know that if an apparition appears in one place but not in the corresponding other, there’s a high probability those apparitions will continue to spawn in the next two months.”
“Түүний дэлгүүр…”
“Her shop…”
Эрэгтэйн зүрх шаналж байв.
The man’s heart twisted in agony.
Тэр толгойгоо өргөн шүхэр дорох залуу руу харвал, түүний шулуун бие салхин дахь нарс мэт, чимээгүй, дээд зэргийн харагдав.
He looked up at the young man beneath the umbrella, whose upright figure stood like a pine in the wind—serene and ethereal.
“Чиний төлөвлөгөө хэтэрхий энгийн, бараг боломжгүй.”
“Your plan is far too simple. It’ll almost certainly fail.”
Ли Мигийн харц бага зэрэг доошлон, Куан Ю Мины царайнд тусав.
Li Mi’s gaze shifted downward, landing on Kuang Yuming’s face.
“Аливаа зүйлийн мөн чанар нь маш энгийн, Лю Бү үүнд хариу арга хэмжээ авсан ч, нэг хоёрт тэр тоохгүй байж болох ч, арав хорь болоход, тэр заавал санаа зовох болно.”
“The essence of anything is very simple. Lyu Bu might have prepared for it, but one or two incidents he might brush off; ten or twenty, now that should give him pause.”
“Арав хорь?”
“Ten or twenty?”
Куан Ю Мин нүдээ томруулан өмнөх шүхэр барьсан хүн рүү харав.
Kuang Yuming’s eyes widened as he stared at the man holding the umbrella before him.
Энэ залуугийн тайван нүүрнээс ийм үг гарна гэж, шууд л арав хорь гэнэ.
Such words actually came out of the calm face of this young man. He just opened his mouth and said ten or twenty.
Тэр чөтгөр мөн үү?
Is he a devil?
“Чи над шиг арав хорин хүнийг ятгаж чадах уу?”
“Can you convince ten or twenty people like me?”
Эрэгтэй чанга инээв.
The man burst into laughter.
“Чи яаж над шиг хорин хүнийг үхэл рүү явахыг ятгах вэ, хэн ч ийм хувиа хичээгээрэй, би шиг алуурчин бүр ч биш, мөн, дотор сууж буй тэдгээр залуусын төлөө.”
“How could you possibly convince twenty people like me to go die? No one is that selfless, let alone a murderer like me—and especially not for those bastards sitting in there.”
Цахилгаан гялбаад, Ли Ми тайвнаар: “Надад тийм олон хүнийг ятгах шаардлагагүй, би зөвхөн чамайг ятгахад л хангалттай.”
A flash of lightning arced across the sky. Li Mi said calmly, “I don’t need to convince that many people. I only need to convince you.”
Эрэгтэйн нүдэнд эргэлзээ тодров.
Doubt flickered in the man’s eyes.
“Чамайг амжилттай болбол, тэр үед хэн нэгэн тэвчээргүй яг ижил төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхээр явна.”
“Once you succeed, naturally, people will be eager to carry out the same plan.”
Хүнгэнэ, аянга эцэст нь газарт хүрэв.
A thunderous roar finally reached the ground with a deafening rumble.
Жааз барьсан хүний бие нэг доргиж, нэг алхам ухарлаа.
The man gripping the photograph stumbled back a step.
Дараа нь тэр чанга инээж, инээгээрээ бөхийв.
Then he laughed heartily, laughing so hard that he bent over.
“Ха ха ха.”
“Ha ha ha.”
Эрэгтэй босож хуруугаараа Ли Ми рүү заан: “Энэ бол та нар, энэ бол… үнэхээр. Хэлэхэд, үнэхээр оролдоод үзэх үнэ цэнэтэй төлөвлөгөө!”
The man straightened up and pointed a finger at Li Mi: “So this is what you people are like. This is… well, I’ll be damned. Come to think of it, that plan is actually worth a try!”
Куан Ю Мин эсрэг талын саарал борооны хөшгийн цаадах барилгыг харвал, энэ бол түүний орохыг хүсч байсан газар.
Kuang Yuming glanced at the building looming behind the gray curtain of rain—a place he had once yearned to enter.
“Би үнэхээр, та нар өөрсдийгөө шударга ёс гэх залуус алхам алхмаар цаазын ялтан болсны дараа, надтай ижил газар очих эсэхийг хармаар байна.”
“I really want to see whether you self-righteous bastards, after you turn into executioners one step at a time, will end up in the same place as me.”
“Тэгвэл, бидний хамтын ажиллагаа тохиролцогдлоо, ирэх жил би энэ жилийн болсон явдлыг бичиж, чамд шатаан илгээнэ. Чиний бүх үлдсэн он цагаа арын тэр хүнд хөрөнгө оруул, нэг ч секунд бүү үлдээ.”
“Then our cooperation is settled. Next year, I’ll write down everything that happened this year and burn it to you. Leave all your remaining Chronos to that person behind you—don’t keep a single second.”
Ли Ми хажуу тийш болж, арын талбай дээрх нэг хамгаалагчийг ил гаргахад, энэ хоригдлыг харж буй хамгаалагч гэнэт дөч гаруй жилийн он цагийн хөрөнгө оруулалт хүлээн авав.
Li Mi turned sideways, revealing a guard in the square behind them. The guard tasked with watching the prisoner inexplicably received an Invest of over forty years’ worth of Chronos.
“Дараа нь, бидний чамд хийх хөрөнгө оруулалтыг хүлээн авна уу.”
“Now, please accept the Invest we bestow upon you.”
Хөгшин Куан Ю Мин сэтгэлдээ бага зэрэг сандарч чимээгүй хүлээхэд, нэг нугараас борооны хөшгөөс гарч, цээжний мөнгөн цагаан цагирагт харвав.
The aged Kuang Yuming waited quietly, a flicker of tension in his heart. A folded line sliced through the curtain of rain, striking the silver-white ring on his chest.
[Нэргүй хүн надад Бүрэн Chronos 9999N хөрөнгө оруулсан.]
[An anonymous user Granted me full Chronos9999N.]
Тэр нүдээ өргөв.
He lifted his eyes.
Үнэхээр ийм их он цаг байна, эсрэг тал үнэхээр өөрт ийм их он цаг өгчээ.
It really was that much Chronos—the one opposite had truly given him this much.
“Чи, намайг, зугтахаас, айхгүй юу.”
“Don’t you… fear I might run?”
“Айхгүй.”
“No.”
Ли Мигийн цээжинд цагираг гарч, гурвалжны нэг булан хурдан татагдан хурц зураас болон эсрэг тал руу хатгав.
A ring materialized on Li Mi’s chest. One corner of the triangle quickly twisted into a sharp point, darting toward its target.
[Ли Ми надад идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна.]
[Li Mi wishes to Pro-Invest me.]
“Одооноос эхлэн амьтны амь бүү хөнөө.”
“From now on, take no life.”
[Ли Ми надад 11Y хөрөнгө оруулсан.]
[Li Mi Invests me with 11Y.]
“Мөн ямар ч бэлэг хүлээн авахаа боль.”
“And accept no more gifts.”
[Ли Ми надад 29R хөрөнгө оруулсан.]
[Li Mi Invests me with 29R.]
“Ямар ч нэмэгдэл бүү хий, он цаг бүү зарцуул, өөрийгөө ямар ч хамгаалалт бүү хий.”
“No amplifications, no spending Chronos, no shielding yourself whatsoever.”
Нэг нэг захиа, өмнөх эрэгтэйн амнаас гарав.
One by one, these commands poured forth from the man’s lips.
“Бусад нь дураараа, үлдсэн амьдралаа сайхан өнгөрүүл.”
“As for the rest, do as you please—go and savor what’s left of your life.”
Талбайн нөгөө үзүүрт хаднаас сийлбэрлэсэн байшин дотор, шилэн цонхны цаадах урт коридорт, хоёр дүрс Чэн Югийн баруун зүүнд зогсож гадаа руу харцгаав.
On the other end of the plaza, within a fortress of a building carved into the rockface’s recess, behind the glass windows of a long corridor, two figures stood by Chen Yu’s left and right, gazing outward.
“Тэр залуугийн төлөвлөгөө юу вэ.”
“What’s that young man’s plan?”
“Би тодорхойгүй, гэхдээ, би бараг тааж байна.”
“I’m not sure. But I think I can probably guess it.”
Нөгөө нэг хүн бодсоны эцэст, харц нь бага зэрэг доргиж, тэр Чэн Ю болон түүний баруун талд байгаа хүндэтгэлтэй царайтай хүн рүү харж: “Зовлонт өөрийгөө золиослох арга уу?”
The other person pondered for a moment, his gaze trembling slightly. He looked at Chen Yu and the stern-faced man to his right and said, “Could it be… a bitter sacrifice?”
Чэн Югийн харц тэнгэр, аянга, үүл рүү харж, тэдгээрийг нэвтлэн огторгуйг шууд харж чадах мэт:
Chen Yu’s gaze pierced toward the firmament, toward the thunder and the dark clouds, as if he could see right through them, staring straight into the cosmos’s dominion:
“Энэ үед, энэ бол сул дорой хүний Лю Бүд авчирч чадах цорын ганц аюул байх.”
“At a time like this, I’m afraid this is the only threat the weak can bring to Lyu Bu.”
“Энэ? Тэр, тэр ертөнцийн их хориг зөрчиж байна!”
“This? He… he is brazenly defying the world’s moral order!”
Энэ хүн бүх биеэрээ чичирч, тэр азаар, энэ залуугийн шууд захирал нь биш гэдгээ бодов.
This man shuddered all over; he thought thankfully that at least he wasn’t a director directly under this guy.
Чэн Югийн баруун талд, шулуун нуруутай, дунд настай эрэгтэй эргэж явав.
On Chen Yu’s right side, a middle-aged man with a straight back turned and walked away.
“Нэгдүгээр аюулгүй байдлын багт хэл, Ли Мигийн аливаа үйл ажиллагааг бүрэн дэмжиж, бүх үйл ажиллагааг.”
“Tell the First Security Team to fully cooperate with any actions Li Mi takes—any actions at all.”
“За, Ю захирал.”
“Understood, Director Yu.”
……
……
Нэг өдөр гаруй хугацаа өнгөрч, Нин Ян хэдүүлээ бүх бие нь салгалагдах шахсан мэт санагдав.
Over a day had passed, and Ning Yang and his group felt as though their entire bodies had been shaken apart.
“Жао багийн ахлагч, бид хэзээ тэнд хүрэх вэ.”
“Captain Zhao, how much longer until we get there?”
“Ойрхон ойрхон.”
“Soon, very soon.”
Нин Янгийн хажууд байсан хэдэн хүн тэр дороо уурлан: “Хагас өдрийн өмнө ч чи ингэж хэлсэн, одоо энэ талд унасан үзэгдлийн дүрслэлийн сүүдэр ч харагдахгүй байна.”
The few people around Ning Yang suddenly grew somewhat irritated: “You’ve been saying that since half a day ago, but even now we can’t see a single shadow of the curtain scene that has fallen this way.
“Тийм ээ, Жао Чи, чи нэг өдөр хүрнэ гэсэн, бид тийм их хоол бэлтгээгүй, буцахад нэлээд удах болно.”
“Yeah, Zhao Qi, you said you’d get there in a day, but we didn’t bring that much food, and we still have a long way back.”
Явж буй цуваа аажмаар зогсоход, усны үхэртэй төстэй боловч үхрийн эвэртэй араатан дээр мордсон Жао Чи эргэж Нин Ян хэдүүл рүү ширтэв.
The marching procession slowly came to a halt. Zhao Qi, riding on a creature that looked like a hippopotamus but had ox horns, turned his head and fixed his gaze on Ning Yang and his companions.
Нин Янгийн зүрх гэнэт чангарч, тэр бүх барааны цуваа одоо өөрсдийг нь далдуур бүсэлж байгааг олж мэдэв.
Ning Yang’s heart suddenly tightened. He realized that the entire Cargo Crew had subtly surrounded them.
Түүний цээжний Moxel хурдан гарч ирсэн боловч, дараагийн секундэд хажуугаас хоёр орилох дуу гарч, цус цацагдав.
The Moxel on his chest flickered into sight, but the next second, two cries of agony rang out beside him, and blood splattered.
“Та нар!” Нин Ян их уурлан босож илдээ сугалан, биед нь алтан хий дөл гарч ирэв.
“You guys!” Ning Yang roared in fury, rising to his feet and drawing his blade. Golden virtual flames began to lick around his body.
Гэхдээ арав гаруй урт илд, урт жад тэр дороо өөрийг нь онилж, дотор нь хоёр хар нүхтэй гар буу ч байв.
But a dozen long blades—Lances—were instantly aimed at him, among them two pitch-black barrels of crude muskets.
“Жао Чи, энэ чинь юу гэсэн үг вэ, чи манай гэр хороололд хувь эзэмших гэсэн юм биш үү!”
“Zhao Qi, what’s the meaning of this? Didn’t you want to invest in my Peng Zone?”
Жао Чи толгойгоо сэгсэрч доромжлон: “Чиний одоогийн гэр хороололд, миний нэг тэрэгний үнэ хүрэх үү?”
Zhao Qi wagged his head with a sneer: “Your Peng Zone right now—it’s not even worth one of my carts?”
Эргэн тойрны хэдэн тэргэн дээр бөөн хувцас, өдөр тутмын хэрэглээний зүйлс ачсан, Давтамжгүй газарт, үнэхээр багагүй үнэ цэнэтэй.
Several nearby carts were piled high with heaps of clothes and daily necessities. In the ShibinWastes, that truly was a small fortune.
“Бид зөвхөн нэг хөдөлгүүр алдсан, үйлдвэрлэгч багш байгаа цагт дахин хийж болно.”
“We only lost an engine. As long as we have a craftsman around, we can make another one.”
Нин Ян дуу хоолойгоо тогтворжуулахыг оролдов.
Ning Yang forced his voice to stay calm as he spoke.
Барааны цувааны нэг хүн илдээ мөрлөн хэдэн хүний эргэн тойронд эргэлдэж, тэдний хөлд нулимж: “Зайл, одоо үйлдвэрлэгч нь яг Санаа зовохгүйд байгаа, бид мэдэхгүй гэж битгий бод, тэр бол та нарын хөөсөн Жя Зи Жьен.”
One of the Cargo Crew hoisted a knife, circling the group, and spat at their feet: “Bullshit, the Maker’s over at Wuu You’s place now. Don’t think we don’t know—that’s the Jiazi Term you bastards drove out.”
“Ха ха ха ха!”
“HAHAHAHA!”
Барааны цувааны хэдэн хүн хайр найргүй шоолов.
The Cargo Crew erupted in relentless, mocking laughter.
Нин Янгийн хажууд амьд үлдсэн дөрвөн хүн уурлаж хилэгнэсэн боловч, гаргаж зүрхлэсэнгүй, учир нь Жао Чи болон түүний хажууд байх хоёр хүний биед, улаан хий дөл тодорч байв.
The four survivors beside Ning Yang were seething with anger and indignation, yet dared not make a move—for distinctive crimson feyne flames were flickering on Zhao Qi and the two at his sides.
Өмнө нь тэд тэр улаан нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байсан, гэхдээ одоо мэдэж байна.
Once, they hadn’t known what that red meant, but now they did.
“Үнэн юм уу, Нин ахаа.” Дагалдан ирсэн Ню Ва царай нь цайсан байдалтай хорооллын даргаас асуув.
“Is it true, Ning-ge?” Niuwa, who had tagged along, asked in a pale, trembling voice, looking at Penglord.
Нин Ян нүүр нь халуу оргиж, уурласнаас уу ичсэнээс үү мэдэгдэхгүй, түүний хажууд байсан дөрвөн хүний гурав нь энэ мэдээг анх удаа сонсож, ихэд цочин Нин Ян руу харав.
Ning Yang felt his face burning, unsure if from fury or shame. Among the four beside him, three were hearing this for the first time, staring aghast at him.
Хорооллын даргын энэ байдлыг хараад, Жао Чи нарын хэлсэн худал биш гэдгийг хэн мэдэхгүй байх вэ.
Seeing Liu? no, wait, witnessing Penglord’s very expression, anyone would know Zhao Qi wasn’t lying.
“Лю Жи тэдгээр залуус, худлаа хэлээгүй юм уу?”
“So… so those Lyu Zhi bastards weren’t feeding us lies?”
Дөрвүүлээ тухайн үед Жя Зи Жьен нарыг хөөж байсан дүр зургийг эргэн санав.
In the minds of four all flashed the memory of the day they had driven away Jiazi Term and his crew.
“Бүгд битгий догдол, Жао, Жао багийн ахлагч, хэрэг байвал сайн ярилцья.”
“Calm down, everyone. Squad leader Zhao—since it’s like this—surely we can talk it out.”
Яг одоогийн Нин хорооллын дарга амьдрах үхэх нь мэдэгдэхгүй, өөрийгөө яагаад ийм уургалан, бодит байдлыг ялгаж чадалгүй, илт жор, хөдөлгүүрээ алдсан мөртлөө, энэ танихгүй барааны цувааны нэг үгэнд найдан эргэхийг хүссэнээ хараав.
At this moment, Ning Penglord felt his life hanging in the balance, bitterly regretting why he had been so impulsive and failed to recognize the reality—he had lost the formula and the engine, yet still harbored illusions of turning things around based on the words of this unfamiliar Cargo Crew.
“За за за, яг энэ үгийг чинь хүлээж байсан юм. Нин ах минь, түрээслэгчдээрээ он цаг бэлдүүл, найман мянгаар нэг хүнийг суллана, үгүй бол манай Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийн материал болно.”
“Good, good, we were just waiting for those words. Brother Ning, have your tenants prepare Chronos—eight thousand for one person’s release, or they’ll become materials for our Shin Engine.”
Найман мянга! Хэдүүлээ толгой эргэв.
Eight thousand! They felt dizzy and disoriented.
Бүх гэр хорооллын хэдэн арван хүн найман мянгыг цуглуулж чадах эсэх нь мэдэгдэхгүй, бас найман мянгаар нэг хүн.
The entire Peng Zone, with all its dozens of people, might not scrap together eight thousand in total, never mind eight thousand per person.
“Бэлд, хамгийн оройтсондоо өнөө шөнө, үгүй бол, хмм, бид замдаа үргэлжлэх хэрэгтэй.”
“Go and prepare. You have until tonight at the latest. Otherwise, heh heh, we still have a road to travel.”
Хэлж дуусаад, агаарт туурайн чимээ, хашгирах чимээ гарч, Нин Ян тэнгэрийн хаяанд хэдэн барааны цуваа холоос ирэхийг харсан, бүгд Жао Чигийн цуваатай ижил барааны далбаатай.
Even as he spoke, the sound of hooves and shouts came from the air. Ning Yang saw several squads of Cargo Crew appearing on the horizon from afar, all flying the same cargo flags as Zhao Qi’s convoy.
“Та нар, та нар… Зэрлэг тэрэгний их барааны цуваа мөн үү?”
“You, you are… r-Rover Cargo Crew?”
Ямар нэг дээрэмчдийн байгууллагыг бодсон Нин Янгийн нүдэнд, гүн цөхрөл тодров.
Realizing this was some outlaw group, a deep sense of despair welled up in Ning Yang’s eyes.
“Хмм, танигдсан байна.”
“Mm-hah, we’ve been recognized after all.”
Leave a Reply