Chapter 93: Threat at Cargo Land
Цагаан сүүдэрт сүнсэн луу энэ мангасын телекинезийн биеийг урж тасалснаар, газар нэвтрэх чадвартай матар мангас аажмаар тэмцэхээ болив.
As the Paleshade Wyrm tore apart the monster’s psychokinetic form, the burrowing crocodile beast gradually ceased struggling.
“Энэ танай тэрэгний дугуйг хазаж байсан юм.”
“It bit your wheels.”
Ажлын өмд, шаргал хүрэн цамчтай Ян Зицан холоос ирэв.
Yang Zicang, dressed in work trousers and a khaki jacket, approached from afar.
Энэ хувцаслалт “их баян” харагдаж, урд талын хэсэг хүмүүсийн анхаарлыг тэр дороо татав. Хэдэн тэрэгчин ирж газар ухахад, үнэхээр үхсэн хачин том матар гарч ирэв.
His outfit screamed “immense wealth,” instantly drawing the gaze of the group ahead. Several wagon drivers came over to dig in the ground, only to unearth the corpse of a bizarrely oversized crocodile.
“Сайн байна уу, эрхэм ээ, би энэ барааны цувааны хамгаалагч, Ли Шү Гуан. Тусалсанд баярлалаа.” Ли Шү Гуан маш эелдэг хэлэв.
“Hello, sir. I’m Lee Shuguang, a bodyguard for this Cargo Crew. Thank you for your help.” Lee Shuguang’s tone was courteous.
Хэдүүлээ: “Бид энэ ойн доор газар нэвтрэх мангасууд үе үе гарч, ойролцоох аялагчдад эд хөрөнгийн хохирол, бүр үхэл авчирдгийг сонссон. Таны гарт ийм амархан шийдэгдэнэ гэж бодоогүй.”
The group chimed in, “We’d heard that strange burrowing monsters occasionally appeared beneath the soil of this woodland, often costing travelers property damage and even lives. We never expected you to handle it so effortlessly.”
“Санамсаргүй тусалсан хэрэг. Танайд Оюун санаа алдагдах Moxel байна уу, би худалдаж авмаар байна. Мохоо булан, гурвалжин аль аль нь хэрэгтэй, намайг Жя Зи Жьен гэдэг.”
“Just a matter of convenience. Do you happen to have Lost Memories Moxel? I’d like to buy some. I need both obtuse and triangular ones. My name is Jiazi Term.”
“Хэдэн он цаг өгөхөөр төлөвлөж байна?”
“How many Chronos are you planning to offer?”
Ли Шү Гуан Ян Зицанд бараа байхгүйг хараад, шууд он цагаар асуув.
Noticing Yang Zicang carried no goods, Lee Shuguang directly asked about Chronos.
“Гурвалжинг би гучин таван жилээр нэг ширхэг, нугараасныг арван жилээр авна.”
“For triangular ones, I’ll give thirty-five years per piece, and ten years for polyline-edged.”
Хэдэн тэрэгчин баяртайгаар харцаа солив.
Elated, the wagon drivers exchanged glances.
“Үнэнийг хэлэхэд, найз минь, чиний санал болгосон үнэ бага зэрэг доогуур байна. Намрын захиалгын хурал ойртож, хүмүүс намрын өвлийн хэрэгцээт барааны Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр хийхээр Moxel худалдан авч байгаа үед, чи төрөл тус бүрд гурав нэмбэл, би чамд арван ширхэг гурвалжинг зарж болно.”
“Honestly, friend, your offer is a bit low. The Autumn Quartering Assembly is coming soon, and everyone’s busy acquiring Moxel to craft Shin Engines for fall and winter goods. If you add three years per item, I can sell you ten triangular ones.”
“Тэгвэл хэрэггүй.”
“No need.”
Ян Зицан болгоомжгүй худалдан авалт хийсэнгүй, өмнөх тулаан түүнд дөчин мянга гаруй он цагийн үндсэн хөрөнгийн алдагдал авчирсан, зардлын хувьд, бүгд Морид хадгалагдаж байв. Чин Мэнгийн үлдээсэн газрыг хурдан тогтворжуулах хэрэгтэй байгаагүй бол, тэр буцаж Огтлолцол газарт орж он цаг цуглуулахыг хүсэх байв.
Yang Zicang didn’t rush into a purchase. The previous battle had cost him over 40,000 Chronos in principle, while the reimbursed amounts were already stored with Morris. Had it not been for the urgent need to stabilize the plot left by Chin Mong, he would have gone back to the Interleaving Depths to rack up Chronos.
Учир нь… өөрөө Шяоюйд дэлгүүр худалдаж авах тухай хэд хэдэн удаа бодсон. Тэр сүүлийн үеийн бага зэрэг гарч буй үрэлгэн зангаа засах хэрэгтэй.
Because… he’d already entertained thoughts of securing a shop for Xiaoyu several times now. He needed to curb his recent tendency to splurge a bit recklessly.
“Хөөе, найз минь, би чамд гурвыг заръя.” Нэг тэрэг татдаг хүн гарч ирэв.
“Hey, friend, I’ll sell you three of mine.” One of the cart pullers stepped forward and said.
Ли Шү Гуан түүн рүү нэг харан, тэрэгчин айхгүйгээр хариу ширтэв.
Lee Shuguang gave him a glance, but the driver fearlessly glared right back.
Энэ удаагийн өдөр тутмын зардлыг хариуцсан Шю Шючуань түүнтэй хурдан худалдаа хийв. Энэ тэрэгчин эргэж баяртайгаар бусад тэрэгчдэд:
Shiu Siuchuan, who was in charge of daily expenses this time, quickly completed the transaction with him. The driver turned around and cheerfully said to the other carters:
“Ах дүү нар аа, манай энэ найз маш шударга хүн юм, нэг ч өдөр дутуу өгсөнгүй, хүлээхийг хүсэхгүй байгаа бол одоо худалдаа хийж болно, он цаг болгох нь илүү аюулгүй.”
“Brothers, our friend here is true to his word—not a single day short with me. If you don’t want to wait, deal with him now; it’s safer to trade for Chronos.”
Түүнийг үлгэр болгон, үлдсэн хэдэн тэрэгчин хурдан алхлан ирж худалдаа хийв.
With him setting the example, the remaining several carters trotted right over to exchange.
“Та нар бүгдээрээ түүнд зарбал, дараагийн аялалд би хариуцлага хүлээхгүй.” Ли Шү Гуан сүрдүүлэн хэлэв.
“If you all only sell to him, I’m not responsible for what happens next.” Lee Shuguang threatened.
“Юу гээч ээ, чи хариуцлага хүлээх юм бол, Лао Линий тэрэгний хүрдийг засаж өг.”
“What the hell? If you’re gonna take responsibility, then fix Old Lin’s cartwheel first.”
“Тийм ээ, чамайг мангасуудад зориулж авсан, тэгсэн мөртлөө тэрэг эвдэрхэд дуугарсангүй, энэ ах байгаагүй бол, Лао Лин өнөөдөр дуугүй хохирол амсах байв.”
“Exactly, we hired you to deal with monsters, but when the cart broke, you didn’t even grunt. If it weren’t for this brother here, Old Lin would have been screwed today, swallowing his loss in silence.”
Лао Лин гэдэг тэрэгчин гараа даллан: “Болно болно, нэг хэрэг их байснаас бага нь дээр, өнөөдөр би азгүйтлээ.”
The coachman, known as Old Lin, waved his hand dismissively: “Let it go, let it go. Better to have one less thing than one more trouble. I guess I was just unlucky today.”
Ли Шү Гуан хэсэг тэсэж, хүйтнээр шогшив, гэхдээ дэлбэрсэнгүй. Хэдүүлээ үүнээс өмнө нэгээс олон удаа хамгаалалтын худалдаа хийсэн бололтой.
Lee Shuguang held back for a long moment, let out a cold snort, and didn’t lash out. It seemed this wasn’t the first time these people had been on an escort mission with him.
Зуо Фэйшьен Шю Шючуантай дуугаа бууруулан ярилцаж, энд хамгаалагч хүртэл үнээ өсгөж шимтгэл авдаг, үнэхээр урт насалдаг сайхан газар юм гэв.
Zuo Feixian muttered under his breath to Shiu Siuchuan, saying that here, even bodyguards could hike up their prices and take a cut—truly a blessed land where one could live long.
Гэхдээ энд шүүх байхгүй, аман гэрээг зөрчихөд ямар ч шийтгэлгүй, эсвэл ширүүн тулаан болно, хүчтэй хүн л амьдрах газар юм.
But there were no courts here, and breaking a verbal agreement either came with no penalty at all or ended in a fierce battle. This was a place where only strength could keep you alive.
Ли Шү Гуан ийм ганцаарчилсан худалдаанд дассан нь тодорхой, тэр хэдүүлээс хоёр өгүүлбэр буруушаахаас гадна, Ян Зицан руу:
Lee Shuguang was clearly used to this kind of side deal behavior. After scolding the group, he turned to Yang Zicang:
“Жя Зи ах минь, хамт замд гарцгаая.”
“Brother Jiazi, why don’t we travel together?”
Хэдүүлээ инээлдэн Ли Шү Гуанг шооллоо.
The others laughed heartily, egging Lee Shuguang on.
Ян Зицан арав гаруй Оюун санаа алдагдах Moxel-тэй уутаа тэмтрэн: “Үгүй дээ, бид хүн хайх хэрэгтэй.”
Yang Zicang weighed the pouch containing a dozen or so Lost-Insight Moxel in his hand: “No, we still have people to find.”
Үргэлжлүүлэн урагшлах аваас, аажмаар чулуун барилгууд харагдаж эхлэв.
Not far ahead, structures built of piled-up rocks gradually came into view.
Гэр хороолол гэх нь тэднийг бага зэрэг доромжилж байна, энэ газар аль хэдийн тосгон хотын хэмжээнд хүрч, хүн ам нь ч олон байв.
Calling it a shantytown would be a bit of an insult — this place has already taken on the scale of a small town, with a considerable population to boot.
Харьцуулалт байгаа цагт хохирол бий, Нин Янгийн тэр гэр хороолол, эндтэй харьцуулахад ядуусын хороолол мэт.
Comparison is the thief of joy — the Peng Zone settlement in Ning Yang was indeed a slum compared to this place.
……
……
Яг энэ үед, зуу гаруй км зайд байрлах Нин Ян, гэр хорооллынхоо үүдэнд суугаад, буцаж ирэх барааны цувааг хүлээж байв.
At this moment, hundreds of kilometers away in Ning Yang, a man was squatting dejectedly at the entrance of the Peng Zone, waiting for the returning Cargo Crew.
Усны эх үүсвэр, тогооны хөдөлгүүрээ алдсан Нин Ян энэ удаагийн зураг авах ажиллагааг гэр хорооллынхоо сэргэлтийн сүүлчийн найдвар болгожээ.
Having already lost its water source and boiler engine, Ning Yang had pinned its last hope for a settlement resurgence on this blueprint procurement mission.
Удалгүй, хүний дүрс, тэрэгнүүдээс бүрдсэн цуваа тэнгэрийн хаяанд гарч ирэв.
Before long, a procession of figures and handcarts emerged on the horizon.
Жао Чигийн барааны цуваа тохиролцсоны дагуу ирэв.
Zhao Qi’s Cargo Crew had arrived as promised.
……
……
Су Ли алхаж явахдаа нүдний булангаас нулимс гоожиж, тэр арчаад, хэдэн хүн угтан ирэв.
As Su Li walked, tears seeped from the corners of his eyes; wiping them away, he saw a few people approaching.
Ойгоос буцаж яваа хүн ховор тохиолдоход, хагас өдөр алхсан Шю Шючуань асуухаас тэсэлгүй: “Уучлаарай, Ли Чин материалын цех хүртэл хэр хол вэ?”
Having trudged for a while, the rarely seen passerby returning from the forest, Shiu Siuchuan, couldn’t help but ask, “Excuse me, how much further is Liqing Material Workshop?”
Өөрөө гадагш гүйж буй залуу тэр дороо зогсоод, уйлсан хоолойгоор: “Та нарт ямар ажил байна?”
The young man, who had been rushing out on his own, stopped abruptly, his voice still choked with sobs: “What do you want?”
“Би Оюун санаа алдагдах Moxel худалдаж авмаар байна, тэндхийн нэг ахынхад очиж үзмээр байна.”
“I want to buy some Lost Moxel, and I was hoping to visit that… um… brother’s place over there.”
Су Лигийн царай өөрчлөгдөж, “Байхгүй, та нар өөр газар оч.”
Su Li’s face changed instantly, “There’s none. Go somewhere else.”
Ян Зицан өмнөх хүний нүүрний байдлыг нарийвчлан харав, түүний нуусан сэтгэл хөдлөл маш тогтворгүй байгаа нь харагдав.
Yang Zicang carefully scanned the expression of the person before him and could tell that the emotions he was hiding were extremely unstable.
“Байгаа эсэхийг нь очоод л мэднэ, эзэн байгаа бол.”
“We won’t know until we go see—maybe the boss does have it.”
“Би л эзэн нь.”
“I am the boss.”
“Чи юу? Чи юу болсон юм.”
“You are? What’s wrong with you?”
“Бид Оюун санаа алдагдах Moxel зарахгүй, та нар өөр газар оч, шууд худалдааны бүс рүү яв.”
“We don’t sell Lost Mind Moxel. Go somewhere else. Head straight to the trade district.”
“Тэгвэл чи юу зардаг вэ, жор уу? Би бас үзэж болно.”
“Then what are you selling? The formula? I can take a look at that too.”
Ян Зицан хэдэн алхам урагшлахад, Су Ли түүнийг хааж гараа түшин, тэр талд ямар нэг асуудал байгаа нь тодорхой.
Yang Zicang stepped forward a few paces, but Su Li still blocked the way, propping himself up with his hand—there was clearly something wrong behind him.
“Ямар нэг асуудал байвал надад хэлж болно.” Ян Зицан зөөлөн хэлэв.
“You can tell me whatever’s going on,” Yang Zicang said softly.
“Би…” Су Лигийн хоолой чичирч, тэр хүчтэй толгой сэгсрэн: “Та нар болохгүй, хурдан яв!”
“I…” Su Li’s voice trembled slightly, and he shook his head violently. “You guys can’t handle this—just leave now!”
Зуо Фэйшьен нүдээ цавчиж, Шю Шючуань амаа муруйлган Су Ли рүү ширтэж, тэр өрөөнд асуудал байгааг хэн ч харж байв.
Zuo Feixian narrowed his eyes, and Xiao Siuchuan stared at Su Li with a low hum, as anyone could tell there was something off about that house.
Ян Зицаны ард цагаан сүүдэрт сүнсэн луугийн хий дүрс гарч ирэв.
Behind Yang Zicang, the phantom of the Paleshade Wyrm began to emerge.
Су Ли цочин чичирч нэг алхам ухарлаа. “Чи ч бас улаан юм байна!”
Su Li flinched with a start and stumbled back a step. “You’re a Red too!”
Ян Зицаны цээжинд цагираг гарч, Дөрвөлжин дотор нь аажмаар эргэлдэв.
A ring materialized on Yang Zicang’s chest, and the Quad slowly spiraled within it.
“Цагаан. Одоо би чадна гэж бодож байна уу?”
“White. Think I’m capable enough now?”
……
……
Сийрэг барилгатай хотын гадна өөр өөр байшингууд босч, заримд нь гэр хорооллын нэр өлгөөтэй, зарим үүдэнд нь өөрсдийн нэр өлгөөтэй байв.
Standing apart from the sparse town, various houses rose at the outskirts—some bearing the name of a gathering place, others marked with personal names over the doorways.
Эдгээр нь ойролцоох жижиг дунд гэр хорооллуудын хүмүүс өөрсдийн баазаа энд байгуулж, Санаа зовохгүйн алдрыг ашиглан худалдаа хийж байв.
These were individual outposts set up by people from nearby mid-and-small settlements, riding on Carefree’s reputation to do business.
Энэ зүгээс ирсэн тул, Ян Зицан гурав модны доор “Ли Чин материалын цех” гэсэн самбартай байшинг хамгийн түрүүнд харав.
Approaching from this direction, Yang Zicang and his two companions were the first to spot the house nestled under the tree, with a signboard reading “Li Qing Material Workshop.”
Хонх~ Ян Зицан хаалгыг түлхэхэд, хаалганы арын гуулин хонх цэвэр дуугарав.
Ding-a-ling~ Yang Zicang pushed the door open, and the brass bell behind it chimed with a crisp sound.
Өрөөнд Су Литай төстэй хүн хэдэн чулуун хавтанг нийлүүлэн эвлүүлжээ. Шидийн массив дэргэд сууж буй эрэгтэй, гараа Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийн материалаас татан, өрөөний төвд будлиантсан бүдэг гэрэл цацарч байв.
Inside, a man with a striking resemblance to Su Li had pieced several stone slabs together. Crouched beside the formation, he was pulling his hand back from a Shin Engine material, while a chaotic faint glow emanated from the center of the room.
Хүн орж ирэхийг хараад, Су Чин эргэж харав.
Catching sight of the incoming visitors, Sue Ching turned his head to look over.
“Зочин уу? Өө, ахаа чи буцаж ирлээ.” Су Чин босож, хэдэн хүний ард байх Су Ли рүү тайван харав.
“Customers? Oh, bro, you’re back.” Sue Ching, who had been crouching, rose to his feet and gazed calmly past the few people at Su Li behind them.
Су Ли эргэж харав.
Su Li turned his head away.
Сүүлийн үед тэдэнд “Оюун санаа алдагдах Moxel” зарагдахгүй байсан, энэ үнэн. Гэхдээ яг одоо, дүүтэйгээ яг адилхан гадаад төрхтэй энэ хүн Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүр боловсруулж байна!
Lately, they hadn’t had any “Wax Molten Voxel” to sell, and that was the truth. But at this very moment, this man, who looked exactly like his younger brother, was refining a Shin Engine!
Шю Шючуань, Зуо Фэйшьен хоёр Ян Зицаны ард харцаа солин, зөөлөн толгой сэгсрэв.
Behind Yang Zicang, Shiu Siuchuan and Zuo Feixian exchanged a quick glance and gave a subtle shake of their heads.
Чулуу, банзаар ээлжлэн барьсан өрөөнд одоо нам гүм уур амьсгал бүрхэж байв. Ян Зицан өрөөг харан, ямар нэг хэвийн бус зүйл олсонгүй.
A tranquil aura filled the room, built from a blend of stone and timber. Yang Zicang scanned the interior, finding nothing out of the ordinary.
“Бид Оюун санаа алдагдах Moxel худалдаж авмаар байна.”
“We’d like to buy some Wax Molten Voxel.”
“Уучлаарай, энд зөвхөн материал худалдаа, боловсруулалт хийгддэг, та хажуугийн Санаа зовохгүйн барааны бүсэд очвол, амархан худалдаж авна.”
“Sorry, we only trade and process materials here. If you head over to Wuyou’s trading district next door, you’ll have an easy time finding some there.”
“Би байхгүй гэж хэлсэн, та нар хурдан яв.” Үүдэнд Су Ли ч хэлэв.
“I told you, there’s nothing left. Please leave now,” Su Li said from the doorway.
Су Ли амьсгаагаа дээрдүүлэн… дүүгийнхээ дүрд орсон хүн маш хурдан, энэ зуур л хураасан материалаас бүрэн чулуужмал сонгон, бүр “Эртний эрдэнэс”-ийн Оюун санаа алдагдах хөдөлгүүрийг хийхийг оролдож эхлэв.
Su Li forced himself to stay alert… That person impersonating his brother moved incredibly fast. In just that short moment, he had already selected a complete set of fossils from the piled materials and had even begun attempting to craft the “Ancient Relic” Shin Engine.
“Эртний эрдэнэс” нь дүү болон тэр Гү овогтой үйлчлүүлэгчийн өгсөн нэр бөгөөд энэ ертөнцийн илүү эртний зүйлийг нэрлэх үг юм.
“Ancient Relic” was the name given by his brother and that customer surnamed Gu, referring to something from a much older era of this world.
Ян Зицаны харц доошлон, газар дээрх материал руу харав.
Yang Zicang’s gaze dropped to the materials scattered on the ground.
Яг одоо тэр агаарт маш сул цусны үнэр байгааг мэдрэв. Хэрэв Шөнийн дуулал өөрийн хүрээлэн буй орчны зөн совингийн мэдрэмжийг гүнзгийрүүлээгүй бол, үнэрлэж чадахгүй байх байв. Нарийвчлан хэлбэл, энэ нь үнэрлэсэн биш, харин мэдрэмжээр баталсан зүйл юм.
It was only then that he detected the faint trace of blood in the air. If the Night of Deep Silence hadn’t heightened his instinctual perception of his surroundings, he might not have noticed it at all. More precisely, it wasn’t something he could smell, but rather something he confirmed through perception.
Ян Зицан амаа нээн: “Чиний хийхийг хүсэж буй зүйл чулуужсан дурсгал мөн үү?”
Yang Zicang spoke up: “What you’re trying to craft—is it a fossil relic?”
“Өө?” Су Чингийн нүд гялалзав: “Чулуужсан дурсгал, чи хаанаас сонсов?”
“Oh?” Sue Ching’s eyes flickered. “Fossil relic? Where did you hear that term?”
“Инкубустай хамт амьдардаг манай зарим найзууд надад хэлсэн, хэлэхэд, би энд юу гэж нэрлэдгийг мэдэхгүй юм.”
“Some of my friends who coexist with the Nightmares told me. Speaking of which, I don’t know what you call it around here.”
Ян Зицаны “Инкубустай хамт амьдардаг найзууд” гэхийг сонсоод, түүний хажууд байсан Су Ли мэдэгдэхгүйгээр хоёр алхам ухарлаа.
When Yang Zicang mentioned “friends who coexist with the Nightmares,” Su Li beside him subtly took two steps back.
Су Ли одоо нумнаас айсан шувуу мэт, нүднийхээ өмнөх гурав бүгд мөнгөн цагаан Moxel гэдгийг мэдэж байсан ч, энэ хуульгүй газарт, хэн ч үүнээс болж бусдад бүрэн итгэхгүй. Бүх зүйлд итгэдэг тэнэг хүмүүс эрт орой хэзээ нэгэн цагт бусдад яс хүртэл нь идүүлнэ.
Su Li was now like a startled bird, scared of its own shadow. Even though he knew the three people before him were all Silver-white Moxels, in this lawless land, no one would blindly trust others because of that. Those naive souls who believed everything they heard would eventually be devoured, bones and all.
Боловсруулалтын гэрлийн бөөмний өмнө, Су Чин хэлбэртэй эрэгтэй эргэж: “Чи хэн бэ, чулуужсан дурсгалыг мэдэж байна.”
In front of the refining light orb, the man who looked like Sue Ching turned around and looked over. “Who are you? To actually know about the fossil artifact.”
Leave a Reply