Chapter 91: The Threat Before the Land of Trade – 1
Урд талын өнгө өнгийн ургамлын газар анхныхтай харьцуулахад нэлээд бага талбайтай болж, нэлээд хэсэг нь хатсан байв. Гэвч алдагдсан орон зайд ийм талбайтай алдагдсан тайзны дүрслэл нэгэн зэрэг гарч ирэх нь ховорхон байлаа.
The patchwork of vegetation and earth before them, though much smaller in area and far more barren than when they first saw it, was still an exceptionally rare sight in the Shibin Wastes—a piece of the Sightfall so vast appearing all at once was already a near-miracle.
“Энэ бол алдагдсан орон зайн гайхамшиг байсан. Хэрэв Чин Мэн амьд байсан бол энд унасан хичнээн тайзны дүрслэлийг цуглуулж чадах байсан бол.”
“This was originally a marvel of the Shibin Wastes. If Chin Mong had lived, how many Sightfalls must have fallen here for him to collect?”
“Чин Мэн ердөө мохоо өнцөг байсан ч саяхан хоёр удаа дараалан дэвшиж Дөрвөлжин болох шахсан…”
“Chin Mong… He was only an Edge, yet just now he broke through twice in succession, nearly becoming a Quad outright…”
Люй Жи ингэж хэлэхийг сонсоод эргэн тойрны хэдэн хүн дотроо санаа алдав. Чин Мэний авьяас үнэхээр урьд өмнө сонсогдоогүй өндөр байв.
Hearing Lyu Zhi’s words, the few around them all sighed inwardly. Such talent in Chin Mong was beyond anything they had ever heard of before.
“Хэрэв түүнд тогтворжих хугацаа олгосон бол Дөрвөлжин болох байсан. Тэр хараал идсэн Засварлагч…”
“If only he’d had more time to stabilize, he might truly have become a Quad. Damn that Justiceer…”
“Тийм олон ‘хэрэв’ хаана байх вэ…”
“If onlys won’t change a thing…”
Ян Зицан эргэн тойрны хэдэн хүнийг харав:
Yang Zicang glanced at the others around him:
“Энэ өргөн уудам газар бол Чин Мэний бидэнд үлдээсэн бэлэг. Эдгээр байгаа цагт Чин Мэн үүрд бидний хажууд байна. Алив, бүгд миний барааны багт элсээрэй. Барааны багт аль хэдийн би болон Чин Мэн хоёр байгаа. Бид бүгд түүний итгэсэн нөхөд.”
“This land is a gift from Chin Mong to us. As long as it remains, Chin Mong will always be by our side. Come, all of you, join my Cargo Crew. The crew already has me and Chin Mong—both of us were comrades he trusted.”
“За!”
“Yes!”
“Бид нэгдмэл. Энэ өмхий залуу…”
“We are one whole, that bastard…”
“Цаашид энэ өргөн уудам газрыг сайн хамгаалъя. Хэнийг ч дээр нь дураараа аашлахыг зөвшөөрөхгүй.”
“From now on, let us protect this land well. No one else will be allowed to run rampant over it again.”
Ян Зицан Moxel-ээ дэлгэв.
Yang Zicang activated his Moxel.
Хэдэн хүний нэр захиалгын захидлаар дамжин барилгын барааны багт тасралтгүй элсэв.
Several of their names were continuously added to the Zhù Cargo Crew through order forms.
Сүүлчийн хүн элсэхэд тэд гэнэт шуугиантай доош унах чимээ сонсов.
When the last person joined, they suddenly heard a rustling sound of falling debris.
Эргэн харвал Чин Мэний цээжний хэсгээс тасралтгүй үйрч хагарч, сүүлд нь хоёр аяганы том хэмжээтэй хагархай унаж, доторх хонхорыг ил гаргав.
Turning to look, they saw Chin Mong’s chest area crumbling and breaking apart, finally dropping two bowl-sized chunks to reveal a hollow within.
Нэгэн бичил гэрэл ялгаруулсан жижиг баримал дотор нь гарч ирэв.
A faintly glowing small statue appeared inside.
“Энэ юу вэ?” Ван Чун гайхан харав.
“What’s this?” Wang Chong asked in amazement as he stared at it.
Ян Зицаны харц хүйтэрч, сарны сүүдрийн мангас үхсэний дараа үүссэн баримал Чин Мэний цээжин дотор байсныг ойлгов.
Yang Zicang’s gaze sharpened slightly—so the ethereal statue that appeared after the death of the Moon Shadow monster was hidden in Chin Mong’s chest.
Зуо Фейшянь хоолойгоо засан: “Энэ бол хувилгаан баримал. Танай хотын бүлэглэлийн барималтай резонанс үүсгэсний дараа баримлын чадварыг алсаас ашиглаж болно.”
Zuo Feixian cleared his throat: “It’s a doppelganger statue. Once it resonates with the faction statues in your city, you can remotely use the statue’s abilities.”
“Өө, би сонсож байсан. Баг бүрдүүлэх, чадварын бөмбөлөг хийх, шинэ хүмүүст хүчний орны чадвар өгөх зэрэг асуудлууд. Мөн хорь гуч гаруй километр Moxel хүлээн авах болон хөрөнгө оруулалтын зайг нэмэгдүүлж чадна.”
“Oh, I’ve heard of it. It’s something like being able to form teams, create ability spheres, bestow field abilities on newcomers, and even extend the reception range and Investment distance of Moxel by twenty to thirty kilometers.”
“Ийм сайн зүйл байдаг юм байна. Би сонсож байгаагүй.”
“So there’s such a treasure? I’ve never heard of it.”
Зургаан хүний дөрөв нь анх удаа сонсож байгаагаа илэрхийлэв.
Among the six, four expressed this was the first time hearing about its existence.
Ян Зицан түүнийг зөөлөн авч гарав.
Yang Zicang gently took it out.
Энэ нь шаргал хүрэн суурьтай, хагарсан завсараас төрөл бүрийн жижиг энергийн ургамал, цэцэг ургасан хагас өвдөг сөхөрсөн баримал байв. Яг л Чин Мэний сүүлчийн хөдөлгөөн мэт.
It was a half-kneeling statue with a brownish-yellow base, sprouting various tiny energy flowers and plants from cracked fissures, resembling Chin Mong’s final pose.
“Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ. Эдгээр цэцгийн хээ энергиэр үүссэн юм уу?” Ван Чун түүнийг харан хэлэв.
“So beautiful—are these patterns manifested from energy?” Wang Chong commented while looking at it.
Ян Зицан толгой дохив.
Yang Zicang nodded.
Өмнөх олж авсан баримлаас ялгаатай нь энэ баримлын цээжинд нэгэн мөнгөн саарал нарийн шугам сийлэгдсэн байв.
Unlike the statue he had obtained last time, this one had a thin silver-gray line imprinted on its chest.
Зарим бүрэг бүдэг мэдээлэл зүрхэнд дамжигдав. Ян Зицан зуун жилийн Chronos оруулав.
Some faint information transmitted to his mind, and Yang Zicang injected one hundred years of Chronos energy.
Дараа нь тэр баримлаар дамжин нэгэн хоосон орон зайг “харав”. Дотор нь амьдралын шинжгүй болсон хэдэн тайзны дүрслэл байв. Тэр дотроос хэдэн жижиг гэрлийн цэг харсан мэт.
Through the statue, he then “saw” a void space, containing several lifeless scenes, in which he seemed to glimpse a few small specks of light.
“Гэнэт…”
“No way…”
Уг нь энэ жижиг баримал нь өөр орон зайг нээх эсвэл хаахыг удирдаж чаддаг байсан бол одоо доторх газрын хэсгүүдийг нэг км квадрат орчим жижиг орон зай болгожээ.
Typically, this kind of small sculpture could control the opening or closing of an alternate dimension, but now it had turned the terrain within into a small space roughly a kilometer in radius.
Гэвч одоогийн байдлаар доторх орон зайг зөвхөн бүрэг мэдрэхээс гадна орж чадахгүй байв.
However, the current situation was that he could only vaguely sense the space within, but couldn’t enter it.
Хэрэв орж чадвал энэ нь зөөвөрлөхөд хялбар ховор орон зайн зүйл болох байв.
If he could enter it, it would become a rare portable spatial item.
Ян Зицаны зүрхэн дэх харамсал түргэн арилав. Эцсийн эцэст энэ нь анх амьд хүнийг төлөөлж байсан юм.
The regret in Yang Zicang’s heart dissipated quickly—after all, what it originally represented was a living person.
……
……
Шөнө Жу Ин Ян Зицанд биеийн шархыг хурдан эдгээх чадвартай чадварын бөмбөлөг бэлдэж, авахыг нь хүлээж байв. Гэвч энэ үед Ян Зицан хотод Ма Чаогийн суулгасан буудлуудтай хүмүүс хот руугаа буцаж гүйснийг анзаарав.
At night, Ju Yin Chase prepared a capability orb for Yang Zicang, one that could rapidly heal physical wounds, waiting for him to collect it. However, at that moment, Yang Zicang noticed that those implanted with stations in the city by Matt Chao had already fled back to their own city.
Энэ нь зайлшгүй зүйл байв. Гурван өдөрт нэг л буудал гаргаж авах боломжтой. Дөнгөж хоёр дахь буудлаа авсан өөрөө ч хот руу орж шинэ координат суулгах боломжгүй байв.
It was an inevitable situation. With the ability to extract a station only once every three days, having just obtained his second station, Yang Zicang had no chance to enter the city and implant a new coordinate.
“Захиалгын захидал байгаад л азаар.” Ян Зицан гартаа байгаа хуванцар мэт захиалгын захидлыг харав.
“Lucky I have the order letter,” Yang Zicang muttered, eyeing the plastic-like order letter in his hand.
Галт тэргээр тэр сүүдэрт хотын хэрмийн гадаа очив. Тэдгээр нь бүхэлдээ саарал манан дотор бүрэг харагдаж, яг л зүүдний хот мэт.
Riding a carriage to the wall of that shadowy town, they were all shrouded in gray mist, looming as if it were a city of dreams.
Хэрэм нь хар зэс, хаалга нь өндөр, хаалган дээр арслан мэт мангасын царай ургасан бөгөөд галт тэрэг ирэхийг хараад аажмаар хоосон нүдээ нээв.
The wall was of black bronze, and the gate was lofty. On the gate grew the monstrous face of a lion. Seeing the arrival of the carriage, it slowly opened its hollow eyes.
{Захиалгын захидал.}
{Order letter.}
Хуучин ажлын даавуун хүрэм өмсөж, цээжээ боосон Ян Зицан гартаа байгаа цаасыг өргөв. Нүүрэндээ маажигдсан мэт шархтай тэрээр урд байгаа хар хуванцар зэс том хаалганы аажмаар чичирхийлэхийг хүлээв.
Yang Zicang, clad in an old work uniform with a hard canvas jacket and bandages on his chest, lifted the paper in his hands. His face still bore scratches and gashes as he waited for the black plastic-bronze gate before him to slowly tremble and open.
Вэн вэн~
Buzz~
Хаалга хоёр тийш нээгдэж, доторх хар үүл хурдан бодит хар барилга болон хувирав.
The gates swung open on both sides. The gloom within quickly materialized into sturdy, pitch-black buildings.
Энэ бүрэг барилгын дотор хэдэн хүний дүрстэй сүүдэр гудамжинд явж байсан бөгөөд Ян Зицан ойртоход тэд хурдан утаа болон сарнив.
A few humanoid silhouettes in those somber buildings loitered about the streets. As Yang Zicang drew near, they swiftly dissolved into faint smoke.
Холын зайд бичил гэрэлтэй цээжний тэмдэг зүүсэн Жу Ин урд талын шатны хажууд чимээгүйхэн зогсож байв. Энэ агшинд түүний эргэн тойрны өнгө нэлээд бүдгэрч, яг л бага гэрэлтэй киноноос гарсан хүн мэт. Жу Иний хажууд үүнтэй төстэй бүдгэрсэн дүрс байв.
In the distance, Ju Yin Chase stood silently on the steps nearby, wearing a faintly glowing badge. At this moment, his colors had significantly faded, making him look as if he stepped out of short-exposure celluloid thrillers at a low startle. There was another similarly faded silhouette beside him.
“Энэ удаад үнэхээр ядарлаа.”
“You’ve really endured hardships this time.”
“Бид бүгд сэтгүүлчийн харах өнцгөөр харсан. Зицан, чи үнэхээр 41-р хотоос төрсөн эсрэг довтлогч юм.”
“We all saw it through the reporter’s perspective. Zi Cang. In fact you, you’re the real revolutionary to become — nurtured by No. — 41 City. That leads beneath.”
“Магтсанд баярлалаа.” Ян Зицан инээн ойртов. Дараа нь түүний царай гайхан энэ үгийг амсхийн: “Сэтгүүлчийн харах өнцөг?”
“Thanks for the compliment.” Yang Zicáng offered a faint smile as he stepped closer, then a flicker of reflection crossed his face as he savored the words: “The journalists’ perspective?”
“Тийм ээ, бяцхан сэтгүүлчдийн зарим харах өнцөг хотын дэлгэцэн дээр гардаг.”
“That’s right. Some of the little journalists’ viewpoints will appear on the town’s screens.”
“Тэгсэн юм уу.” Ян Зицан тэдгээр бяцхан зүйлсийг бодов. Гэвч удалгүй түүнийг түр хаяж орхив.
“I see.” Yang Zicáng pondered those tiny creatures, but soon set the thought aside for now.
Эмчилгээний төрлийн чадварын бөмбөлөг ашигласны дараа шилэн мэдрэхүйтэй хослуулан биеийн хүнд шарх нь түргэн эдгэв.
After employing the therapeutic ability sphere, combined with Lucid Sense, his severe injuries quickly began to mend.
“Энэ удаад зарцуулсан Chronos-ыг би төлнө. Санаа зоволтгүй.” Дэд дарга өгөөмрөөр хэлэв.
“I’ll cover the Chronos you spent this time, no worries,” Futown Chief said breezily.
“Энэ үнэхээр сайхан мэдээ.”
“Now that truly is good news.”
Жу Иний хажууд байгаа өөр нэгэн хүн баруун гараа сунган: “Энэ бол бидний хамтдаа хэлэлцсэн үр дүн. Бүгд хамтдаа хуваана. Өөрийгөө танилцуулъя. Би бол хотын аюулгүй байдлын дарга.”
Another person beside Ju Yin Chase extended a right hand and said, “This was a joint decision, and we’ll all share the cost. Allow me to introduce myself: I’m the city’s Sheriff.”
“Сайн уу.” Хоёул гар барив.
“Hello.” The two shook hands.
“Хахаха, цаашид таны хүмүүс зангилаа хотод орсны дараа би онцгой анхаарал тавина. Аюулгүй байдлын даргын хувьд миний доорх хүмүүс хотын иргэдийг хамгаалах шалтгаанаар тэдний хотод орж, аюулаас гарахад тусалж чадна. Би 14-р хотоос ирсэн.”
“Hahaha, once your people enter Hubville from now on, I’ll see to it personally that they receive extra attention. As the Sheriff, my men have the authority to enter their cities under the pretext of protecting townsfolk, helping them out of danger. I hail from City 14.”
Энэ үнэхээр хүндэтгэл төрүүлэх эрх байв.
That was truly an awe-inspiring privilege.
Ян Зицан эдгээр хүмүүс өөрийг нь үнэхээр чухалчилж эхэлснийг мэдрэв.
Yang Zicáng could sense that these people were starting to truly value him.
“Хаана их хэмжээний алдагдсан Moxel олж болохыг мэдэх үү?”
“Do you know where I can get a large amount of Moxel that has lost its memories?”
“Хотод тийм зүйл байхгүй. Зөвхөн өөрөө арга олох хэрэгтэй. Дашрамд, нэг хүн таны өнөөдөр олж авсан баримлыг худалдаж авахыг хүсч байсан. Гэхдээ би таны өмнөөс татгалзсан.”
“There’s no such thing in town. You’ll have to find a way yourself. Oh, and there was someone who wanted to buy the sculpture you acquired today, but I already turned it down on your behalf.”
“Та намайг ойлгож байна.” Чин Мэний баримлыг тэр ямар ч үнээр зарахааргүй байв. Ядаж дурсгал болгон.
“You know me well.” No matter what, Chin Mong would never sell his sculpture, even if it was just for keepsake.
Ян Зицан санамсаргүй асуув, “Эндхийн худалдаачид ч бас том хотуудын хүмүүс үү? Би ирээдүйд дэлгүүр нээх боломжтой юу?”
Yang Zicang asked casually, “Are the merchants in here also from the major cities? Is it possible for me to open a shop in the future?”
Хамгийн сайн хөдөлгүүр хийсэн ч бусдын нүүр царайг харж ашиглах ёстой энэ хязгаарлалт түүнд таалагдсангүй.
Even if he crafted the best engine, he would still have to rely on others’ approval to use it—he didn’t like such constraints.
“Зөвхөн чансаа нь харьцангуй өндөр хотууд л дэлгүүрийн байр түрээслэх эрхтэй. Танайх урьд нь мэдээж болохгүй байсан. Гэвч одоо чансаа дээшилсэн. Хэрэв жилийн эцэст энэ 23-р байрыг үнэхээр авбал дэлгүүрийн байрны үйл ажиллагаанд оролцох эрхтэй болно. Гэхдээ тэр нь их хэмжээний Chronos шаарддаг. Хэдэн арван мянгаар шийдэгдэх зүйл биш, бүр хэдэн зуун мянгаар ч шийдэгдэхгүй байж болно.”
“Only cities with relatively high rankings are eligible to rent shops. You definitely couldn’t before, but now that your ranking has improved, if you truly secure the 23rd spot by year-end, you’ll be qualified to engage in shop operations. However, that requires a massive amount of Chronos—it’s not something tens of thousands can solve, or even hundreds of thousands.”
Ян Зицан амьсгаа хураав.
Yang Zicang drew in a sharp breath of cold air.
Шөнийн хоёр цагийн үед тэр түр байрандаа буцаж ирэхэд бүгд унтаагүй байв. Ян Зицаныг буцаж ирэхийг хараад бүгд үүрээр цуглан асуулт асуув. Тэр хэдэн эмчилгээний чадварын бөмбөлөг гаргахад хэдэн хүний нүдэн дэх хүсэл ба сэтгэгдэл улам нэмэгдэв.
It was past two in the morning when he finally returned to the temporary base, and everyone was still awake. Seeing Yang Zicang back, they swarmed over and started questioning him eagerly. As he took out several Healing Ability Spheres, the sharp hope and admiration in their eyes grew even stronger.
[Булчингийн Хэт Эдгэрлийн Чадварын Бөмбөлөг. Хэрэглэх бүрд Chronos үндсэн хөрөнгө 10N зарцуулна.]
[Muscular Extreme Healing Ability Sphere—each use consumes 10N of Chronos capital.]
Нэгэн гэрэл хажууд байгаа Зуо Фейшяний биед тусав.
A beam of light fell onto Zuo Feixian nearby.
“Хөөх, энэ зүйл амь аварч чадна. Гэхдээ бага зэрэг үнэтэй.”
“Wow, this thing could save lives, but it’s a bit expensive.”
“Үнэтэй гэж бодож байвал надад зар.”
“If you think it’s too expensive, just sell it to me.”
“Зүүдлээд бай.”
“Dream on.”
“Битгий шуугь.” Ян Зицан алгаа ташин, “Та нар хаана их хэмжээний алдагдсан Moxel сольж болохыг мэдэх үү?”
“Stop messing around,” Yang Zicang clapped his hands. “Do you know where I can exchange for a large amount of Lost-Reflection Moxel?”
Хэдүүлээ харилцан харсны дараа араас нь холгүй орших хүмүүсийн хувьд бараг төгсгөлгүй мэт харагдах газрын хэсэг рүү харан эргэж:
The few of them exchanged glances, then looked back at the stretch of land not far behind them—a plot that for the group seemed almost endless, sprawling beyond sight. One of them turned and spoke:
“Их хэмжээний гэвэл бид зөвхөн Уюү Барааны Худалдааны Газар л үлдэнэ.”
“For such a large quantity, we’ll have to go to the Carefree Trade Zone.”
……
……
Уюү Барааны Худалдааны Бүсийн гадаах ойн захад нэгэн дэлгүүр байрлана.
At the edge of the forest outside the Carefree Trade Zone, a solitary shop stood nestled there.
Гадаад харилцаанд зориулсан энэ чулуун ханатай модон дээвэртэй дэлгүүрт Су Чин лангууны ширээг арчиж байв.
Inside this rock-walled, wooden-roofed establishment—open to the public—Sue Ching was wiping down the counter.
Урд талын гэрэл хэдэн түвшингээр цайрав. Хаалган дээрх зэс хонхны жингэнэх дуунд цахилгаан товчтой цамц өмссөн нэгэн өвгөн хаалгыг түлхэн орж ирэв.
The light ahead brightened a few shades. Amid the tinkling chime of the copper bell on the door, a figure in a zippered jacket, an old man, pushed the door open and stepped inside.
“Залуу минь, чи энэ талд ийм удаан байхдаа ямар нэгэн сайн тогоо зураг эсвэл жортой таарч байв уу?”
“Young man, you’ve been here quite a while now. Have you come across any decent blueprints or formulas?”
Тэр хаалгыг хаагаад даруй хаалганы түгжээний эвдэрсэн төмрийг ерэн градусаар эргүүлэв.
After closing the door, he casually flicked the broken iron strip holding it askew by ninety degrees.
Су Чин гартаа байгаа алчуураа шидэн хоёр гараараа ширээ түшин нөгөө тал руу чиглэв.
Sue Ching tossed aside the rag in his hand, planted his hands on the counter, and sized up the newcomer.
“Юу гэсэн үг вэ? Та жор худалдаж авах гэж байна уу?”
“What do you mean? You looking to buy a formula?”
Сэргэлэн өвгөн инээв. Энэ дэлгүүрийн эзний санаа нь тодорхой: мэдээлэл үнэгүй биш. Зүгээр л асуух юм бол ярихаа боль.
The spirited old man chuckled. The shopkeeper’s intent was clear as day: information isn’t free. If it’s just a casual inquiry, then let’s call it off.
Тэр дөрвөн зүг ажиглав. Ханан дээр нарийн төвөгтэй хээнүүд зурсан байв. Газрын тоосгон дээр хоёр метр өргөн ид шидийн массив байв. Энэ өрөө нь өндөр зэрэглэлийн гар урлалын амбаар буюу авто төрөл гэгдэх бөгөөд энэ нь барилгачны Moxel хүчийг тогтмол ашигладаг.
He looked around the space—intricate patterns adorned the walls, and on the floor tiles lay a formation about two meters wide. This room was essentially an advanced workshop, an automated one at that, designed to draw on a fixed Moxel intensity provided by its builder.
“Дарга аа, та Уюүгийн ойролцоо байнга байдаг. Тэдний худалдааны бүсэд алдартай зарим харийн ид шидийн уур амьсгалтай зүйлсийн жор танд байна уу? Сайн зүйл байвал би үзмээр байна.”
“Boss, you’re stationed near Wuyou all year round. Do you have any formulas for items with exotic magical auras from the trade zone? If there’s something good, I’d like to take a look.”
“Та Намрын Захиалгын Уулзалтад оролцохоор замдаа орсон байх.”
“You’re passing through for the Autumn Order Conference, right?”
Өвгөн давхарласан ном, тосон зураг, хуучин гэрэл зураг, мөн зарим эвдэрхий жижиг хөшөөнөөс харцаа буцаав.
The old man averted his gaze from the piles of scrolls, oil paintings, old photographs, and some fragmentary stone tablets.
“Тийм гэж хэлж болно. Гол нь том газар зарим эрдэнэс хайхаар ирсэн. Жишээ нь, Chronos зэвсэгтэй төстэй ид шидийн зэвсэг ч муухай биш.”
“Sort of. Mainly, I want to hunt for some treasures in this big place—things like magical weapons akin to Chronos war gear aren’t bad either.”
Энэ үгийг сонсоод Су Чин тэр даруй хөгжилтэй болов.
Hearing this, Sue Ching burst into laughter.
“Би таныг замдаа орсон гэдгийг мэдээд зогсохгүй анх удаа ирснийг ч мэдэж байна. Боль, тийм зүйл энд байхгүй.”
“I not only know you’re passing through, but also that it’s your first time in. Give it up—that sort of thing, we don’t have here.”
Өвгөн лангуунд ойртов. Залуугийн цээжин дээрх Moxel гялсхийж, эргэн тойронд нь бүдэг алтан хуурмаг гэрэл гарч ирэв.
The old man approached the counter; Sparks flickered from the young man’s chest, and a faint golden aura emerged around his body.
“Үнэхээр байхгүй юу?”
“Really? None at all?”
Энэ ертөнцөд ийм илэрхийлэл хэвийн. Энэ нь хуульт нийгэм биш. Moxel дэлгэх нь хамгаалалт эсвэл довтолгооны бэлтгэл аль аль нь байж болно. Хэн ч юу ч хэлж чадахгүй.
In this world, such displays were normal. This wasn’t a society with rule of law. Activating Sparks could serve as defense or a prelude to an attack—no one could say anything about it.
“Гэхдээ би сонссон. Эндээс хуучин эриний эрдэнэсийн эх хувийг зарсан гэж. Та нар түүнийг… Үлдэгдэл Эрдэнэс гэж нэрлэдэг.”
“But I’ve heard that this place once sold a relic blueprint from the Old Era, and you named it… a ‘Legacy.’”
Эх хувь нь тогоо зургийн өөр нэр боловч тогоо зургаас илүү эртний бөгөөд тогоо зургийн ямар нэгэн түүхий эд гэж хэлж болно.
“Blueprint” was synonymous with “blueprint base,” though even more archaic, essentially a raw material for blueprints.
Су Чиний харц чангарав.
Sue Ching’s gaze narrowed.
“Хэнээс сонссон бэ?”
“Who told you that?”
Өөрөө тэр зүйлийг зарахад тогоо зурагтай төстэй зүйл гэдгийг мэдээгүй байсан. Худалдан авагч түүгээр сайн зүйл хийсний дараа л юу алдсанаа мэдсэн.
He had no idea that the thing he sold was something akin to a blueprint, only realizing what he had missed after the buyer turned it into something remarkable.
Гэвч тэр мэдээлэл маш нууц. Тэр хүний болгоомжтой зангаар санамсаргүй тараахгүй байх.
But that information was kept extremely secret—given that person’s cautious nature, it’s unlikely they would casually spread it around.
Харин эргээд Су Чин гэнэт санав: тэр залуу хагас жилийн турш харагдаагүй.
Come to think of it, it suddenly occurred to Sue Ching that he hadn’t seen that guy in half a year.
Leave a Reply