Chapter 90: Justiceer -3
“Түүнийг явуулж болохгүй. Тэгэхгүй бол олон хүн үхнэ.”
“He cannot be allowed to leave, or many will die.”
Ян Зицаны араас агаар чичирч, саарал цагаан хагас тунгалаг Инкубус шүү хийгээд агаарыг эргүүлэн холын зай руу давшив.
The air behind Yang Zicang began to tremble. The grayish-white, translucent nightmare swiftly coiled through the air, surging into the distance.
Аль хэдийн зугтсан мангас хамгийн өндөр уулын овоон дээр гэнэт зогсож, хязгааргүй алсын өргөн уудам хар хөрс рүү харав.
The fleeing monster suddenly stopped atop the highest hill, its gaze fixed upon the vast, boundless black soil stretching endlessly ahead.
“Шинэ ертөнц…”
“A new world…”
Зэлүүд, амьдралын шинжгүй.
A barren wasteland, lifeless and desolate.
Засварлагч санаа алдав.
Justiceer let out a sigh.
“Би аль хэдийн үхсэн гэдгээ мартах шахлаа.”
“I almost forgot… I am already dead.”
Засварлагч тэнгэр өөд харав. Гэрлийн бөмбөлгүүд түүний дөрвөн зүгийн толгой дээр хөвж байв.
Justiceer looked up at the sky. The luminous orbs floated around him, hovering above his head.
“Гэвч хэрэв миний амьдрал дахин нэг удаа гялбаа гаргаж чадвал түүх эцэст нь намайг санах болно. Тэдэн шиг.”
“But if my life could flare up one last time—a single flash of brilliance—history would ultimately remember me, wouldn’t it? Just like them.”
Түүний тархинд олон дүрс тодров.
In his mind, countless figures emerged.
Жижиг дөрвөлжин хөшөөгөөр газрыг нэвтлэн орж ирсэн шура; мянган жил хүний дүрээр газар дээр алхаж харанхуй газарт Цусан удам цуглуулсан Сарны Тэнгэр Элч; өөрийгөө шатаан сүнсээ өргөн хоосон ертөнц рүү давшсан хагас хүн мангас; өөрийн “нөгөө хагас амь насаа” дагуулан ертөнцийн төгсгөлд хүрсэн Саранд Гэрээлэгч; мөн хүн төрөлхтний ирээдүйн төлөө хүчин зүтгэсэн тоо томшгүй Мөнгөн ба Алтан Зөвлөхүүд.
There was the Asura, who drove a small stele through the earth and plunged into it; the Moon Angel, who disguised as a human and wandered the land for a thousand years, collecting bloodlines for the Shadow Lands; the half-human monster who ignited itself and hurled its soul into the void; the Oath Moon Envoy, who led its ‘other half of fate’ to the world’s end; and countless Silver and Gold Advisors who toiled tirelessly for humanity’s future.
“Гол дүрд муу санаатан, шударга ёсонд хорон муу хэрэгтэй… Хуучин шуудан зөөгчийн хувьд энэ нь Хааны Ордонд сүүлчийн хувь нэмэр оруулах боломж.”
“A protagonist needs an antagonist; justice needs evil… As a former courier, this is my last chance to make a final contribution to the Court.”
Засварлагч бага зэрэг эргэн араас давшиж ирж буй Цагаан Сүүдрийн Луу руу харав.
Justiceer slightly turned his head, glancing at the Paleshade Wyrm charging toward him from behind.
[Намайг А Му гэдэг. Аав минь хөгшин уулын бүсийн Хунта тосгоны дархан. Би тэндхийн шуудан зөөгч.]
[My name is A’mu. My father is the blacksmith of Huntian Village in the Old Mountain Domain, and I am the village postman.]
Түүнд хүчний орон дэлгэх боломж байсан. Түүнд холын амьтны ажиглалтын дор агшин зуур явах боломж ч байсан. Гэвч тэр гэнэт залхав.
He had the chance to unfold his force field, and he had the opportunity to vanish in an instant under the distant creature’s gaze—but suddenly, he felt weary.
Гэнэт нэгэн дуу энэ мангасын зүрхэнд тодов.
Suddenly, a voice emerged within the monster’s mind.
{Чиний үүрэг дуусаагүй.}
{Your duty remains unfulfilled.}
Биеийн дотор ямагт зүрхний хажууд хөвж байсан гэрлийн цагираг үл үзэгдэх хүчинд түлхэгдэн зүрхний хуурмаг эрдэнийн чулуунд хүчээр шахав.
Inside his body, the halo that had always been suspended beside his heart was pushed by an invisible force, forcibly stuffed into the ethereal gem at the core of his heart.
Эрдэнийн чулуун дээр бөхийсөн хүний дүрс байв.
On the gem, there was a curled-up silhouette.
[Цусан Цагираг гуравдугаар цагираг…]
[Blood Ring, the third layer…]
Засварлагчийн царай агшин зуур догшин болж, шаналан биеэ хумив. Нэгэн цэвэр хүч түүний биеэс хурдан төрөв.
Justiceer’s face instantly twisted in agony as his body writhed, doubled over in torment. A pure power rapidly blossomed from within him.
“Яагаад… заавал…”
“Why… does it have to be…”
Вэн! Холоос давшиж ирсэн Цагаан Сүүдрийн Луу түүний биеийг нэвтлэн өнгөрөв.
Vroom! The Paleshade Wyrm charging from afar pierced right through his body.
Хоосон хүний хэлбэрт хуурмаг дүрс шүүрэн авч агаарт нисэв.
The ethereal, spectral figure of a person was yanked out and sent hurtling into the sky.
Гэвч энэ Телекинезийн биет хүний дүрс агшин зуур тоо томшгүй хэсэг болон бутрав.
But this psychic entity shattered into countless fragments in an instant.
Том хэсгүүдийг Цагаан Сүүдрийн Луу аажмаар залгиж, бусад өөр өөр гадаад төрх, бие бялдартай хуурмаг хүний дүрсүүд эргэн тойронд тарж, мэдрэлгүй хөмөрсөн эсвэл зогсон байв. Энэ нь хэд хэдэн өөр дүрс байсан бөгөөд зөвхөн Цагаан Сүүдрийн Луунд залгигдсан дүрс л Засварлагчийн гадаад төрхтэй тав зургаан хувь төстэй байв.
The larger part was gradually devoured by the Paleshade Wyrm, while the other illusory figures—each with different appearances and sizes—scattered in all directions, standing or lying limp on the ground in a daze. These were several distinct figures, yet only the one swallowed by the Paleshade Wyrm bore a passing resemblance of five or six out of ten to Justiceer’s own appearance.
Үлдсэн хэдэн эвдэрхий дүрсээс маш бага хэсэг дахин хурдан Засварлагчийн биед шингэв. Мангасын бие үүнээс болж нурсангүй. Тэр тэнгэр өөд хашгиран цээжиндээ нэгэн тэлэх гэрэл төрүүлэв.
Among the remaining broken silhouettes, a small number quickly merged back into Justiceer’s body. The monster thus did not collapse; it roared at the sky, and a spreading radiance was born from its chest.
Хосгүй сүр хүчин тасралтгүй өсөж, яг л түүний биеэс уул төрөх гэж буй мэт булчингаас нь хүчтэй хүч гарч байв.
An unparalleled aura continuously surged, as if a mountain were about to emerge from within its body, its muscles bursting with immense force.
Дахин амьдралаар дүүрсэн Засварлагч мэдрэмжгүйгээр холын зайд толгойгоо өргөн харав. Ян Зицан түүнийг харсан агшинд дүрс нь гэнэт Ян Зицаны өмнө гарч ирэв!
Revitalized yet emotionless, Justiceer looked up into the distance. The moment Yang Zicang’s gaze met it, its figure suddenly appeared before him!
Нүр!
Boom!
Хэлэхийн аргагүй хүчтэй энерги дагуулсан нэгэн гар цохиход нударганы эргэн тойронд тоо томшгүй нарийн төрөн устах хаг, ороонго, цэцгийн далай дэлбээлж буй мэт.
An arm carrying unimaginably dense energy smashed down, and around its fist seemed to bloom countless fleeting moss, vines, and seas of flowers.
Асар их хямралын мэдрэмж Ян Зицаны зүрхийг дүүргэв.
An overwhelming sense of crisis flooded Yang Zicang’s heart.
Ийм сүр хүчийг Ян Зицан урьд нь харж байгаагүй биш. Өмнө нь түүнийг эзэмшиж байсан хүмүүс нь Эсэргүүцэгч болон Жао Анлун байв!
This kind of might was not something Yang Zicang had never seen before—only that those who wielded it before had been the Defender and Zhao Anlong!
Нүр нүр!
Boom, boom!
Агаар тэсрэх чимээ гарав. Хамтдаа зогсож байсан хоёр дүрс агшин зуур цохигдон нисэв. Ян Зицаны цээжний доод хэсгээс их хэмжээний мах цус цацагдав.
The air exploded; the two standing together were instantly blasted away, and a large patch of flesh and blood splattered from beneath Yang Zicang’s chest.
{Гуравдугаар цагираг: Догшин Газрын Ургамал.}
{Third Circle: Rampant Vines.}
Шүү! Мангасын дүрс дөрвөн зүг найман зүгт гялсхийж, яг л хязгааргүй ургах нэгэн ороонго мэт.
Whoosh! The monster’s figure flickered in all directions, like a vine wildly spreading.
Тоо томшгүй үлдэгдэл дүрс Ян Зицаны хажууд тасралтгүй гарч ирэн энэ биеийг нэг нэг нударгаар цохиж нисгэн, Ян Зицаныг Moxel чадвараа ашиглан замналаа тохируулж зайлсхийх боломжгүй болов.
Countless afterimages flashed around Yang Zicang, each punch sending his body flying, leaving him unable to even mobilize his Moxel ability in time to adjust his trajectory and dodge.
Богино хоёр секундэд Моли сандарснаас бүх биеэрээ нарийн хөлсний дуслууд гарч, Chronos атга атгаар урсав.
In just two seconds, Morris was drenched in fine beads of sweat from tension, his Chronos pouring out in torrents.
“Ян ах!” Холын зайд унасан Чин Мэн сөөнгө дуугаар орилов.
“Brother Yang!” Chin Mong, sprawled in the distance, screamed hoarsely.
Дэндүү сул, өөрөө дэндүү сул, бүгд дэндүү сул хэвээр байв. Бүгдийн хүчийг нэгтгэсэн ч ядуу хэдэн хүн Ян ахын хүчийг тийм ч их нэмэгдүүлж чадахгүй байв.
Too weak—he was still too weak, they all were too weak. Even when pooling their powers together, their meager strength could barely bolster Brother Yang any further.
Чин Мэн улам хүчтэй болсон мангас руу харж, зүрхэн дэх Moxel-ээ мэдрэв.
Chin Mong turned his gaze to the monster, now grown even stronger, and felt the Moxel within his heart.
Цагаан Сүүдрийн Луу энэ мангасын Телекинезийн биетийг урж таслав.
The Paleshade Wyrm tore through the monster’s psychic construct.
Засварлагч А Мугийн Телекинезийн биетийн сүүлчийн хашгирах дуу хүмүүсийн зүрхэнд бүрэн алга болсон ч түүний бие галзуу тулалдсаар байв.
Justiceer Amu’s psychic construct let out its final roar, its voice fading completely from everyone’s minds, yet his body still fought on with wild abandon.
“Болохгүй ээ. Түүний явах ёстой газар бол илүү хол газар.”
“No good… where he’s meant to go should be much farther away.”
Чин Мэн аварга нударга дор цохигдон нисэх дүрсийг харж нүд нь шатав.
Chin Mong watched the figure blasted away beneath the giant fist, his eyes nearly splitting with fury.
Энэ бүхэн өөрөөс нь болсон. Гэвч одоогийн өөрөө аль хэдийн өөр болсон.
This was all his fault, but now he was no longer the same as before.
Түүний цээжин дээрх Moxel гарч ирж, нэгэн газрын хэсэг хөл доор гарч ирэв.
The Moxel on his chest emerged, and a slab of ground materialized beneath his feet.
“Тэнэг, нааш ир!”
“You fool—get the hell over here!”
Чин Мэн авсан чулуугаа холын зайд байгаа тэр мангас руу шидэв.
Chin Mong hurled a stone he had picked up toward that distant monster.
Хүний зан чанаргүй мангасын дүрс нэг гялсхийн түүний өмнө гарч ирэв. Нударга түүнийг цохих агшинд тэр газрын хэсэгтэй хамт алга болов.
The monster, devoid of humanity, flickered before him, vanishing along with the ground the moment its fist struck him.
Гэвч дараагийн секундэд сандарсан Чин Мэн хашгиран өвдөг сөхрөв.
But the next second, the anxious Chin Mong cried out in alarm and fell to his knees.
Нүр нүр нүр!
Boom, boom, boom!
Тэр биеийн дотор тоо томшгүй тасралтгүй бүдэг дэлбэрэлтийн чимээ сонсов.
He heard countless continuous muffled rumbling erupt within his body.
Гурван цагирагтай Цусан удамтай, хүч чанар нь өөрчлөгдсөн сарны сүүдэр түүний хадгалж чадах зүйл байсангүй.
The Lunar Shadow, possessing a three-ring bloodline with a transformed power, could no longer be contained by him.
Биеийн дотор тасралтгүй биеийг сүйтгэх энерги төрж, яг л бүрхүүлээ хагалан гарах гэж буй мэт Чин Мэний биеийг урж шатааж байв.
Energy that could destroy his body kept birthing within him, as if about to crack out of its shell, ripping and blazing through Chin Mong’s flesh.
Өргөс арьсны завсараас ургаж, нүүрэнд нь халуун манан гарч, яг л шатсан чөтгөр мэт.
Thorns grew from the fissures in his skin, hot mist wafted from his face, like a scorched demon.
“Чин Мэн!”
“Chin Mong!”
Хүмүүс энэ зүг гүйв. Ян Зицан газраас босон уурлан: “Түүнийг гарга! Би түүнийг дийлж чадна!”
The crowd ran toward him. Yang Zicang, who had gotten up from the ground, shouted angrily, “Release it! I can handle it!”
“Үгүй… Зи… ах. Тэр өөр болсон… тэр илүү хүчтэй… хүч төрүүлсэн.”
“No… Brother Zicang… it’s different now… it’s been born… an even stronger power…”
Ян Зицан түүнээс тэр аймшигт, чанарын хувьд өөрчлөгдсөн хүчийг мэдэрч чадав. Дөнгөж төрсөн ч одоогийн өөрийн эсэргүүцэж чадах зүйл биш нь тодорхой.
From it, Yang Zicang could feel that terrifying, transformed power—even if it was just newborn, it was indeed beyond what the current him could resist.
Өөрөө түүнийг ялах итгэлгүй, бүр эсэргүүцэх ч чадахгүй байв. Хурд, хүч, хариу үйлдэл бүгд хүний хүрч чадах түвшинд биш байв.
He truly had no confidence in defeating it, and could not even counterattack; speed, strength, and reaction were all at a level no human could reach.
Ян Зицан түүний хажууд ирэв.
Yang Zicang ran to his side.
Чин Мэн хүчээр гараа өргөн урд байгаа залуугийн гарыг чанга атгав.
Struggling, Chin Mong raised his hand and grabbed hold of the young man’s arm before him.
“Би… түүнийг алж чадна… одоогийн би… битгий яв.”
“I can… kill it now… the me right now… don’t leave.”
Чин Мэний шаналсан царайг нэг хос гар тэврэв.
Chin Mong’s agonized face was cupped by a pair of hands.
“Би явахгүй!”
“I won’t leave!”
“Надад, нэг… хүсэл байна… би, барааны багт… элсмээр байна…”
“I… have a wish… I want to join… Cargo Crew…”
Урд нь бас цус урсаж буй Ян Зицан чичирсэн гараараа өмднийхөө халааснаас тэр хагас тунгалаг захиалгын захидлыг гаргав.
Yang Zicang, also stained with blood beside him, tremblingly pulled out the translucent order letter from his trouser pocket.
Нэгэн тасархай шугам урд нь өвдөг сөхрөн унасан залуу руу харвав. Түүний арьснаас тасралтгүй өргөс ороонго гарч байв. Энэ нарийн утас шулуунаар хоёрын цээжийг холбож байв.
A folded beam shot toward the young man kneeling before him—thorny vines were constantly bursting from within his skin, and the fine thread connected straight across their chests.
Чин Мэний шаналсан нүд гялсхийв. Ян Зицанд ийм сайн зүйл байсныг тэр бодоогүй бололтой. Тэр захиалгын захидлыг харсан байх.
Chin Mong’s pained eyes flickered… as if he hadn’t expected Yang Zicang to have such a valuable item; he should have seen an order letter before.
[Ян Зицан намайг барилгын барааны багт элсэхийг урив.]
[Yang Zicang has invited me to join Cargo Crew.]
Чин Мэн хоолой нь сөөнгөтөн хоёр дуу гаргаж чөлөөлөгдсөн байдал тодруулав.
Chin Mong let out a couple of hoarse whimpers from his throat, his expression easing into relief.
[Бүрэн хэлтэрхий салгаж эхлэв: 8-р дугаар.]
[Complete Fragment begins peeling off: No.8.]
Па! Ян Зицан хоёрын хооронд ямар нэгэн зүйл тасарсныг мэдрэв.
Crack! Yang Zicang felt something snap between them.
[Бүрэн хэлтэрхий дахин тоолж эхлэв. 1-р дугаар.]
[Complete Fragment recount: No.1.]
[Бүрэн хэлтэрхий дахин оноож эхлэв: 2-р дугаар.]
[Complete Fragment begins re-assigning: No.2.]
Тэр хадгалагдсан мангасыг тэмдэглэв. Ямар ч бодолгүй мангас агшин зуур Чин Мэнтэй амжилттай эвлүүлдэг тоглоом болов.
He had marked the contained monster—a mindless beast— that in an instant clicked perfectly into place with Chin Mong like a puzzle piece.
Чин Мэний бие дээрх алтан гэрэл бутрав. Түүний урд байгаа гурвалжин тасралтгүй эргэлдэн тогтворгүй чичирч, яг л нурах гэж буй мэт.
The golden light on Chin Mong shattered, and the triangle before him spun ceaselessly, trembling unstably as if on the verge of total collapse.
“Энэ яаж боломжтой вэ.”
“How is this possible.”
Ян Зицан түүний Moxel-ийг хөшин харав.
Yang Zicang stared blankly at his Moxel.
Гэнэт тэр өөрийгөө холдож буйг анзаарав. Чин Мэний хөл доороос дахин тайзны дүрслэлийн газрын хэсэг гарч ирсэн ч энэ удаад доторх олон хэсэг хатсан байв.
Suddenly, he realized he was drifting away. Beneath Chin Mong, the blocks of scenery erupted once more, but this time many within them had grown withered.
Засварлагчийн хүчийг зээлсэн Чин Мэн шаналал нь хөнгөрснийг мэдрэв.
Having borrowed the power of Justiceer, Chin Mong felt his pain ease.
“Ийм хүч байсан юм уу.”
“So this is the kind of power.”
Гар дээрх төрөн устах хуурмаг ургамал, цэцгийн далайг харвал Чин Мэн булчин, сүнсээ тасралтгүй тэдгээрийг тэтгэх энергийн эх үүсвэр болгон хувиргаж байгаагаа мэдрэв.
Watching the phantom plants and seas of flowers on his arm—springing into life only to vanish, then reappearing and fading again—Chin Mong felt his muscles and spirit ceaselessly transforming into energy sources that sustained them.
Уг нь тэдгээрийг тэтгэдэг нь өөр энерги байсан бөгөөд өөрт нь байхгүй байв.
Originally, they were sustained by another kind of energy, which he himself did not possess.
Тиймээс бие нь хурдан зарцуулагдаж, Chronos ч хүчгүй байв.
As a result, his body was rapidly consumed, and even Chronos was powerless.
“Энэ бол харийн ертөнцийн хүч. Маш хүчтэй.”
“So this is the power of another world. How formidable.”
Бодол санаа сарниж, амьдралынхаа төгсгөлд хүрсэн Чин Мэн инээмсэглэв.
Thoughts began to blur. Approaching the end of his life, Chin Mong revealed a smile.
Түүний гурвалжин Moxel хяналтаас гарав.
His triangular Moxel began to spiral out of control.
Нэг нэг нэмэлт цагиргууд дотор нь төрж, яг л түүнийг түлхэн буталах гэж буй мэт.
One after another, additional rings emerged within it as if trying to shatter it from within.
Гүйж ирж буй хэдэн хүн дахин дахин холдуулагдав.
The others, still mid-run, found themselves repeatedly thrust back into distance.
Гэвч тэдний нүдэнд Чин Мэний бие яаж ч тодорхой байв. Яг л нүдэн дээр нь байгаа мэт.
Yet in their eyes, Chin Mong’s figure remained piercingly clear, as if standing right before them.
Тэд харваас залуугийн цээжин дээрх Moxel Дөрвөлжин рүү хөгжиж байв!
They saw it—the Moxel on the youth’s chest was evolving toward a Quad!
Гэвч энэ нь бүтэлгүйтэхээр тэмдэглэгдсэн байв. Хүчтэй хүчний оролт нь түүний тогтворгүй гялсхийлтийг улам өргөн болгож, үе үе хоосон чанарт уусч, дахин татагдаж байв.
But this was destined for failure. The infusion of immense power caused its irregular flickers to grow ever wider, sometimes dissolving into the void, only to be yanked back.
Туранхай Чин Мэн гараа сунган хатсан гарны гадаа өнгө өнгийн энерги үүсэхийг харав.
Emaciated Chin Mong stretched out his arm, gazing at the vivid energy coalescing outside his withered limb.
Мангасын хашгираан хоосон чанарт эргэлдэж, эцэст нь энэ тогтворгүй Дөрвөлжин гэнэт дэлбэрэн хоосон чанарт уусав.
The monster’s roars echoed through the void, until this unstable Quad abruptly burst and dissipated into nothingness.
Сүр хүчин тарав.
The oppressive pressure faded away.
{Мэн Мэн, чиний нэр хүнд 100-гаас хэтэрлээ.}
{Mengmeng, your fame has exceeded 100.}
Тэнгэрт хэдэн гэрлийн бөмбөлөг хөвөн доошлон өвдөг сөхрөн унасан, бүх биеэрээ өргөс ороонго урган газрыг бүрхсэн хүний чихэнд хэлэв.
In the sky, several orbs of light floated down, whispering beside the person who knelt on the ground, their body covered in brambles that sprawled across the land.
{Мэн Мэн сайн байна. Чи муу муухай дээрэмчинг яллаа. Бид чамайг үүрд санах болно.}
{Mengmeng, be good—you defeated the big villain. We will always remember you.}
Moxel-ийн гэрэл бүрэн алга болов. Чин Мэний толгой доош унжиж, цаашид хөдөлсөнгүй.
The sheen of Moxel vanished completely, and Chin Mong’s head hung low, no longer stirring.
{Бид ч бас олон үнэтэй лавлагаа мэдээлэл олж авлаа.}
{We also obtained a treasure trove of precious reference information.}
Нэгэн хөвөх жижиг гэрлийн цэг дагина болон хувирч түүний хагарсан нүүрэн дээр үнсэв.
A tiny, drifting speck of light materialized into a spirit, who planting a kiss on his cracked and weathered face.
Ян Зицан шархаа дарж доголон ирэв. Тэр өргөс ороонгын хүрээг давж ороонго баримал болсон Чин Мэний хажууд ирэв.
Yang Zicang, clutching his wound, limped over. He stepped through the range of thorny vines, arriving beside the petrified vine statue that was once Chin Mong.
Чин Мэн мангасын хүчийг зээлж, мангасыг Moxel-ийн нуралтаар нуруулж, өөрийн үхлээр үхүүлэв.
Chin Mong had borrowed the monster’s power, causing the monster to collapse with the rift of Moxel and die with his own death.
Бусад хэдэн хүн эцэст нь ойртон ирэв. Бүгдийн царайд гашуудал тодорч байв. Энэ төрөлхөөрөө дуугүй залуу ийм энергийг тэсэлж чадсан байв.
The others finally caught up, their expressions laden with sorrow. This often introverted guy had managed to unleash such overwhelming energy.
“Тэр…” Люй Жи ихэд шаналав. Хэдэн хүний дундаас тэр энэ залууд ямагт илүү анхаарал тавьдаг байсан бөгөөд үе үе түүнтэй ярилцдаг байв.
“He…” Lyu Zhi choked with grief; among the group, he was the one who regularly paid attention to this youth, often finding a chance to chat with him.
“Энэ залуу бидэнтэй зөвлөлдсөн бол ийм зүйл болохгүй байсан.” Чиань Жуншэн санаа алдав.
“If only this guy had talked things over with us, this wouldn’t have happened.” Qian Zhongsheng sighed.
“Түүний дотор мангас хорьсон, бас бидний хамгийн хүчтэй хүнээр хүчирхэгжиж чадна гэдгийг хэн мэдэх вэ.”
“Who knew there was a monster coiled inside him, growing stronger to match whoever’s the strongest of us.”
“Тэр айж байсан байх. Бүгд түүнээс айна гэж.”
“He must have been terrified—scared that everyone would be scared of him.”
Фан Шююнь бохир ханцуйгаараа нүдээ арчив, “Энэ залуу миний шавь болох байсан. Гэвч ингээд явчихлаа.”
Fan Xiuyun wiped her eyes with her filthy sleeve. “This kid was supposed to be my apprentice, and now he just up and left with such a grand display.”
Шю Шючуань хүчээр инээв: “Тэгвэл цагаан үстэй хүн хар үстэй хүнийг үдлээ.”
Shiu Siuchuan forced a bitter smile: “Guess the old have to see the young off first, huh.”
Люй Жи Шю Шючуань руу нэг нударга цохиж ууртайгаар хажууд байгаа энэ залууг харав.
Lyu Zhi punched Shiu Siuchuan in the arm, glaring at the bastard beside him with burning fury.
“Чин Мэн дэлхийд буцахыг маш их хүсдэг гэж хэлсэн. Түүнд дуртай охин байсан гэнэ. Түүнд сэтгэлээ илчилмээр байсан. Энэ залуу надад олон удаа хэлсэн. Ай.”
“Chin Mong said he really wanted to go back to Earth. He said there was a girl he liked—he wanted to confess to her. The guy told me that over and over. Tsk.”
Хэдүүлээ чимээгүй болов.
They all fell silent.
“Тэр маш хүчтэй.”
“He was strong.”
Арваад секундын дараа Ян Зицан цустай гараараа түүний хагарсан газар мэт барзгар хацрыг илэв.
After more than ten seconds, Yang Zicang raised a blood-stained hand to touch his own leathery, fissured face, rough as cracked earth.
“Уг нь тэр энэ өргөн уудам газар дээр хамгийн шилдэг оршихуй болж чадах байсан. Итгэлтэй нөхдөө л олсон бол.”
“He could have become one of the mightiest few on this land—if only he’d found partners he could trust.”
Хэдүүлээ эргэн тойрны хэсэг хэсэг өөр өөр тайзны дүрслэлийн газруудыг харав. Тэдгээр нь нягт жижиг талбайн хэсгүүд шиг хоёр гурван километр өргөн уудам газар дээр тэгш тархсан байв.
They looked at the scattered patches of different landscapes around them—lining the two-to-three-kilometer-wide earth like densely packed little fields.
Leave a Reply