Chapter 51: The Signing Contract -4
“Сайн сайхан, таалагдаагүй хүмүүст хуурамч угсаатны шошго наахыг мэддэг болжээ.” гэж Ян Зицан магтан хэлэв.
“Not bad, not bad—you know how to slap an unwarranted racial tag on someone you don’t like,” Yang Zicang commented approvingly.
Газар дээрх хүмүүс босон эргэн тойрон руу гүйсэн бөгөөд нэг хөдөлгөөнд унасан ч ахлагч ямар ч чөтгөрийг шийднэ гэдэгт итгэж байв.
The people on the ground scrambled to their feet and scattered in all directions. Though knocked down in one move, they trusted that the Chief would deal with any demon.
Учир нь ахлагч бол Үхэшгүй хааны дэлхий дээрх алхагч, түүнд Үхэшгүй хааны харц, хамгаалалт байдаг, түүнд гайхамшигт хүч бий, тэр чөтгөрүүдийг зэвсэгт битүүмжилж чадна.
For the Chief was the Earth Walker of the Undying King. He had the Undying King’s watch and protection. He wielded mystical power, capable of sealing demons within weapons.
Энэ залуу үхсэн!
This guy was doomed!
“Бардамналж бай, удахгүй боломжгүй болно. Үхэшгүй хаан чамайг ариун илдэнд битүүмжилж, чиний хүчийг чиний төрлийнхнийг устгахад ашиглана!“
“Go ahead and flaunt it now, because soon you won’t have the chance. The Undying King is going to seal you into a holy sword and use your power to annihilate your own kind!”
“Тийм үү, би тэвчээргүй байна.“
“Is that so? I can’t wait.”
Ян Зицан гараа суллан, эдгээр жадыг шингэн күан лан гэх дуугаар газарт хаяж, бие нь агшин зуур хуй салхи болон тэр газраас алга болов.
Yang Zicang let go of his arms, dropping the Lances with a clatter to the ground. In an instant, his body turned into a whirlwind and vanished from the spot.
Тулааны урлагаар хичээллэснээс хойш хурд өсөж, хөнгөн урлаг байхгүй ч Moxel-ийн олон дахин хурдасгах чадвар нь түүнийг домогт хэрэм хананд алхаж, өдөрт мянган ли явах хүн болоход хүргэв.
Since he had taken up martial arts, his speed had soared. Though lacking the skill of Qing Gong, the manifold acceleration abilities of the Moxel had nearly turned him into a legendary figure who could scale walls and sprint a thousand miles a day.
Субана гэгч өвгөн хотын хамгийн сайн гүйгч бөгөөд хурд нь залуучуудаас ч хавьгүй илүү байсан бөгөөд тэр хамгийн дээд хурдаараа урт гудамжаар давхихад гэнэт хажууд нь нэг дүрс гарч ирэв.
An old man named Subana was the fastest runner in the city, outpacing even the young by a considerable margin. As he sped down the main street at top speed, a figure suddenly appeared beside him.
“Та Ариун сүм рүү хүн дуудахаар явж байна уу?“
“Are you off to summon reinforcements from the temple?”
“Аа!“
“Ah!”
Өвгөн айж цочив.
The old man jolted in fright.
Тэр чөтгөр өөрийг нь гүйцжээ! Бас түүний ярих өнгө яг л алхаж байгаа мэт байв.
That demon had actually caught up with him! And judging by his tone, it was as if he was out for a leisurely stroll.
Дараа нь энэ өвгөн гэнэт хөл нь газар хүрэхгүй байгааг мэдэрч, гүйх алхаа нь огт газар хүрэхгүй байв.
Then the old man suddenly felt his soles hanging in the air, his running steps never touching the ground.
“Хэтэрхий удаан.“
“Too slow.”
Ян Зицан түүнийг өргөөд өндөр хурдтайгаар алсад гүйв.
Yang Zicang hoisted him up and sped off into the distance.
Энэ газрыг тэр өөрөө бага багаар байгуулсан бөгөөд нүдээ аниад ч Ариун сүм гэгч хаана байдгийг мэдэх бөгөөд тэр аварга чулуун цайзын суурийг нь өөрөө тавьсан.
This place was built by me bit by bit, and I could find that so-called sanctuary even with my eyes closed—that boulder castle had its foundation laid by my own hands.
Хоёул хар салхи мэт хадан ордны танхимд гарч ирэн, бага зэрэг хөдөлгөөн хийсний дараа Ян Зицан эргэн тойронд гүйлгэн, нүдээ аниад бясалгаж буй Загудагийн өмнө гарч ирэв.
The two swept into the stone hall like a whirlwind; after a brief tremor, Yang Zicang darted around a few times and came to a halt before Zaguda, who was sitting with his eyes closed in meditation.
Эргэн тойрны хэдэн үйлчлэгч эмэгтэй орилолдоход, мангарсан Субана газарт хаягдав.
Amid a few shrill cries from the maidservants around, the bewildered Subarna was thrown to the ground.
“Та энэ үеийн ахлагч мөн үү?“
“Are you the team leader of this generation?”
Ян Зицан толгой өргөн харсан өвгөн рүү харав.
Yang Zicang looked at the old man, who raised his eyes to meet his gaze.
Ахлагч?
Team leader?
Энэ эртний нэршил… Загуда хоёр секунд хөшин дараа нь ухаарав.
This archaic title… Zaguda froze for two seconds before snapping out of it.
Гэнэт гарч ирсэн энэ үсгүй хүнтэй тулгаран, түүний дотор цочсон боловч дараа нь харамсалтай ч бас тайвширсан мэт уртаар амьсгаа авав.
Faced with this suddenly appearing hairless man, his heart gave a violent jolt, and then he let out a sigh that was both regretful and relieved at the same time.
Домогт мөнх залуу, хэзээ ч үхдэггүй тэр хүн биш, нас нь таарахгүй.
Not that legendary immortal old man—the age doesn’t match up.
Ариун сүмийн олон дайчин гартаа хурц зэвсэг барьсаар танхимд гүйн орж, зэвсгээ өндөр хурдтай орж ирсэн энэ хачин хүн рүү чиглүүлэв.
Warriors from various corners of the temple charged into the hall with weapons drawn, pointing their blades at this oddly fast intruder.
Ахлагч эрх мэдлээ сэргээв.
The chief regained his dignity.
“Чи хэн бэ.“
“Who are you?”
“Би Үхэшгүй хааны өмнөөс түүний цэвэрлэгээ багийн ахлагч одоо ямар байгааг үзэхээр ирсэн. Өмнөх жарны хооронд та нар Инкубусын төрөлтийг амжилттай даван туулсанд тэр харьцангуй сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд энэ нь та нар гамшгийг өөрсдөө даван туулах чадвартай болсныг харуулж байна.“
“I come on behalf of the Undying King to see how his Cleanup Squad Captain is faring. He was quite pleased that you were able to eliminate the nightmare’s birth during the last Jiazi Term, as it proves you have the ability to face disasters on your own.”
Үхэшгүй хаан гэдгийг сонсоод газар дээр гомдол мэдүүлэх гэж байсан Субана тэр дороо дунд эргэний өмнө сөгдөв.
Upon hearing “Undying King,” Supana, who had been about to lodge a complaint on the ground, instantly prostrated himself before the middle-aged man.
Тэр хоёр гараараа духаа түшин газарт булж, бага зэрэг ч үл хүндэтгэх бодол төрүүлсэнгүй.
He pressed his hands to his forehead, burying his face in the earth, not daring to harbor the slightest trace of disrespect.
Тэр эргэлзээгүй, зөвхөн Үхэшгүй хааны элч л ариун зэвсгээс айхгүй байх чадвартай гэдэгт.
He had no doubt that only a servant of the Undying King could possess the power to be unafraid of holy relics.
“Хааны элч…?“
“A messenger of the King…?”
Загуда чичирч, Үхэшгүй хаан? Үгүй, тэр яаж тэр оршин тогтносын элч байж болох вэ…
Zaguda trembled. The Undying King? No, how could this man be a servant of that existence…
Өвгөн хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байв.
The old man found it hard to accept.
Хэрэв Үхэшгүй хаан үнэхээр гарч ирвэл өөрийн бага хүүгийн муу тулааны ур чадвараар ахлагч болж чадахгүй нь мэдээж.
If the Undying King truly appeared, with his youngest son’s poor martial skills, he would certainly never become the captain.
Тэр төөрөлдсөн байдалтай бодож, энэ үед энэ дээд оршин тогтносын үгэнд хариулах ёстойгоо хэсэг мартжээ.
Lost in thought, he momentarily forgot to respond to the words of this supreme being.
Эргэн тойрны олон хүн доош суугаад толгойгоо бөхийлгөж, зарим дайчид жад барих гар нь эргэлзэж эхэлсэн бөгөөд цөөн хүн зэвсгээ хураав.
Around them, more people crouched down, lowering their heads; some warriors hesitated, their hands on their Lances, while a few sheathed their weapons.
“Бүгдээрээ бос, та нарын Үхэшгүй хаан ийм зүйлийг хамгийн их жигшдэг шүү дээ.“
“All of you, rise. Your Undying King is the most annoyed by such formalities, isn’t that so?”
Загудагийн хүүхэн хараа томорчээ.
Zaguda’s pupils dilated.
Тэр өмнөх ахлах дагагч үнэхээр ийм үг хэлж байсныг санав: Үхэшгүй хаан хүнд сурталд дургүй, тэр хүмүүст гэр бүл, найз нөхөд мэт хандаж, дээд доод гэж байхгүй.
He recalled that the previous Chief Follower had indeed said such words: The Immortal King disliked excessive formalities; he treated others like close friends, with no distinction of high or low.
Загуда босон, хоолой нь хөдөлсөн боловч дотор нь өөр нэг мэдрэмж хурдан эзлэн авав.
Zaguda stood up, his throat moving, but another emotion rapidly occupied his heart.
“Үгүй, чи хуурамч!“
“No, you liar!”
Өвгөн хуруугаа өргөн энэ үгийг хэрхэн хэлснээ өөрөө ч мэдэхгүй.
The old man didn’t know how he managed to point his finger and utter those words.
Өөрийн дууг сонсоод ухаарч, үхэх шахсан айдаст автсан боловч хэрэг явдал энэ хэмжээнд хүрсэн… зөвхөн хатуу байр суурьтай байж л өмнөх бэрхшээлийг даван туулж чадах байх.
When he heard his own voice, he snapped back to reality, scaring himself half to death. But since things had come to this… he had to keep up his strong front—perhaps only then could he handle the crisis before him.
Тэр хурдан шийдвэр гаргав.
He made a quick decision.
“Үхэшгүй хаан өөрөө ирээгүй л бол хэн ч түүнийг дуурайж чадахгүй! Хүмүүс ээ, энэ хуурамчийг ал!“
“Unless the Immortal King arrives in person, no one else can impersonate him! Guards, put this liar to death!”
Дин~
Ding~
Нэг цайвар алтан өнгийн жижиг дугуй зүйл хуурмаг гэрэлтэй агаарт гоёмсог нуман хэлбэрээр нисэн, түүний өргөсөн хурууны үзүүрт тогтвортой буув.
A small, pale-gold object, radiating a phantom-like glow, traced a graceful arc through the air before landing steadily on his raised fingertip.
Ахлагчийн буруушаалтад анхаарлаа хандуулсан Субана яг энэ агшныг хараад, айснаасаа амьсгалж ч чадахгүй болов.
Surbena, who was drawn by the leader’s accusations, happened to look up and witness this scene, instantly daring not to breathe.
Ийм нарийвчлал нь хүний эзэмших ёстой ур чадвар биш.
Such precision… it was not a technique a human should possess.
Эргэн тойрны үйлдэл хийхэд бэлэн байсан дайчид шуугилдаж, зарим нь тушаал биелүүлэхийг хүсч, бусад нь өвдөг сөгдөн толгойгоо бөхийлгөв.
The warriors nearby, who were about to act, erupted into clamor. Some were ready to carry out the order, while others dropped to their knees, bowing their heads to the ground.
Ян Зицан тайван инээмсэглэн: “Эдгээр жил шаргуу хөдөлмөрлөлөө, энэ бол Үхэшгүй хааны танд өгсөн шагнал, учир нь та өмнөх гамшгийг сайн даван туулсан.“
Yang Zicang said with a faint smile: “You’ve worked hard all these years—this is a reward from the Undying King, for how well you handled the last disaster.”
“Энэ, энэ бол…“
“This, this is…”
Загуда хурууны үзүүр дээрх нарийн бүтээлээс хүчтэй хачин уур амьсгалыг мэдэрчээ.
Zaguda sensed a strange aura from the delicate creation between his fingers.
Энэ нь энэ ертөнцийнх биш юм шиг санагдав.
It seemed as though it didn’t belong to this world.
Өвгөн нөгөө гараараа болгоомжтой таглаад, эрвээхэй мэт нисэх вий гэж айж байгаа мэт.
The old man cautiously cupped his other hand over it, as if fearing it might flutter away like a butterfly.
Нэг нууцлаг дуу ахлагчийн зүрх сэтгэлд шууд гарч ирэв.
A mysterious voice appeared directly in the chief’s mind.
[Та 60N олж авлаа.]
[You have gained 60N.]
“Юу гэнэ ээ?“
“What?”
Өвгөн нэг алхам ухарч, гартаа байгаа нарийн хээтэй алтан зоосыг гайхан харж, тэр маш үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд үүнийг олж авсан агшинд өвгөн дэлхийн хамгийн үнэт, хамгийн үнэ цэнэтэй эрдэнэсийг олж авсан мэт санагдав.
The old man stepped back in shock, staring at the coin in his hand—adorned with exquisite patterns, so beautiful that in the moment he received it, he felt as if he had obtained the rarest and most invaluable treasure in the world.
Гэвч зүрхэн дэх тэр дуу ямар утгатай вэ, тэр толгой өргөн эсрэг талын хүн рүү харав.
But what did that voice in his mind mean? He looked up at the man across from him.
Ян Зицаны зүрхэн дэх Moxel бага зэрэг гялсхийж, өөр хотод тулааны ур чадвар дадлагажуулж буй Моритай холбогдов.
In Yang Zicang’s mind, Moxel flickered briefly, making contact with Morris, who was practicing martial arts in another city.
{Ян ноён, та дасгал хийх хүмүүсээ олсон уу?}
{Mr. Yang, have you already found someone to practice martial arts?}
[Үгүй, гэхдээ удахгүй. Нааш ир, надад тэр жаран жилийн наслалт агуулсан дурсгалын зоосыг ашиглахад туслаач.]
[No, but soon. Come, help me activate that commemorative coin infused with sixty years of life.]
{За.}
{Alright.}
Эргэн тойрны хүмүүс сониучирхан хөгшин ахлагчийн чимхсэн, бүдэг цагаан гэрэл цацруулсан жижиг алтан зүйлийг харж байв.
The curious onlookers watched the fragile golden object with a faint white glow pinched in the fingers of the aging chief.
Тэр цагаан туяа гэнэт ахлагчийн гарт шингэв.
The white radiance suddenly merged into the chief’s hand.
Дараа нь үйлчлэгч эмэгтэйчүүд, дайчид сэтгэл хөдөлгөм гайхамшгийг үзэв! Хөгшин ахлагчийн биед суларч үрчлээтсэн арьс хурдан тэнийв! Ахлагч гараа харахад тэд танихгүй болж байсан ч маш танил болж байв.
Then all the maidens and warriors witnessed a breathtaking miracle! The sagging, wrinkled skin on the aged Chief’s body rapidly plumped and smoothed! The Chief stared at his own hands—they were becoming unfamiliar, yet so familiar.
“Аа~“
“Ah~”
Загуда сандарч сандал дээр суув.
Zaguda was so startled that he fell heavily into his chair.
Тэр гараа өргөн, хоолойноосоо ухамсаргүй догдолсон хашхиралт гаргав.
Raising his hands, he let out unconscious, excited cries from his throat.
Тэр зүрхний цохилт илүү хүчтэй болсныг мэдэрч, хэдэн арван жил мэдрээгүй эрч хүч дахин төрж байгааг мэдэрч, нуруу нь өөрийн эрхгүй тэнийж байв.
He felt his heart beating more vigorously; he experienced the long-lost vigor of decades reborn within him, and his spine involuntarily straightened.
Түүний нүд бүрэлзэв.
His eyes grew blurry.
Шаагиан дуугаар зэвсгүүд газарт хаягдав.
With a clattering sound, weapons were dropped to the ground in unison.
Бүх хүмүүс газар сөгдөж, хөгшин Загуда ахлагч үнэхээр залуужиж, энэ нь тэдний бодож ч байгаагүй зүйл байв.
Everyone prostrated themselves. The aged Chief Zaguda had actually regained his youth—this was something they had never even dared to imagine.
Үхэшгүй хаан, зөвхөн Үхэшгүй хаан байж болно!
The Undying King could only be the Undying King!
Тэр өөрөө мөнх, тэр бусдад мөнх байдлыг бэлэглэж чадна!
Not only was He immortal Himself, but He could also bestow immortality upon others!
Загуда уйлан сандлаас гулсан ду гэх дуугаар өвдөг сөгдөж, нус нулимс нүүрийг нь бүрхэв.
Zaguda sobbed as he slid from his chair and knelt to the ground with a thud, his face streaked with tears and snot.
Тэр духаа зогсолтгүй мөргүүлэн, зүрх сэтгэлийн үл хэлэх талархал, сэтгэл хөдлөл, гэмшлээ илэрхийлж байв.
He repeatedly knocked his forehead against the floor, expressing the ineffable gratitude, excitement, and remorse within his heart.
“Бүгдээрээ бос.“
“Rise, all of you.”
Хүмүүс толгой өргөсөн боловч хэн ч үнэхээр босч зүрхэлсэнгүй.
The crowd looked up, but no one dared to truly stand.
Субана Ян Зицаны хажууд өвдөг сөгдөн, хоёр гараа нийлүүлэн дээш харж, бурхан харах мэт нүдээ салгалгүй амаа бага зэрэг ангайн энэ хүнийг харж байв.
Subana knelt beside Yang Zicang, his hands clasped and face lifted upwards, mouth slightly agape as he gazed upon him without shifting his eyes, as if beholding a deity.
[Энэ хүн миний нэр хүндэд дарагдсан, тэр надад хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй хүндэтгэлийг бий болгов.]
[This man is awed by my authority; he has developed an unchanging reverence for me.]
[Илүү олон хүн миний нэр хүндэд дарагдсан, тэд надад ганхашгүй хүндэтгэлийг бий болгов.]
[More are shaken by my authority; they hold an unshakable veneration for me.]
[Цэвэрлэгээ багийн ахлагч миний гайхамшиг, нэр хүндэд чичирч, ахлагч оюун санаагаа алдсан, миний дүр түүний зүрх сэтгэлд үндэслэв.]
[The captain of the cleanup team trembles at my miracle and authority; he has lost his will, and my image is rooted in his heart.]
“Миний тэнэг байдлыг, уучлаарай.“
“Please, please forgive my folly.”
Ахлагч залуу хүний дуу гарган хэлж, тэр газар сөгдөн хоёр гараараа зоосыг чимхэн толгой дээрээ тулав.
The Chief spoke with a young man’s voice, prostrate on the ground, pressing a coin against his forehead with both hands.
“Чи намайг танихгүй байх нь хэвийн. Гэхдээ та нар өөрсдийн төрлийнхөндөө дур зоргоороо халдах ёсгүй.“
“It’s normal that you don’t recognize me. But you shouldn’t carelessly attack your own kind.”
“Тийм тийм, бид буруугаа ойлголоо.“
“Yes, yes, we know our wrongs.”
Ян Зицаны удаа дараагийн шаардлагаар хүмүүс эцэст нь боссон боловч тэдний харц өөрчлөгдсөн байв.
Only after Yang Zicang’s repeated demands did the crowd finally rise, but the look in their eyes had changed.
“Энэ удаагийн асуудлаас гадна надад хийх өөр нэг чухал зүйл байна.“
“Besides this matter, I have another more important task to attend to during my visit here.”
“Эрхэм та тушаагаа хэлээрэй, дашрамд эрхэм таныг хэрхэн дуудах вэ?“
“Please give your orders, sir—by the way, what shall we call you?”
Загуда догдлон асууж, өөрийн үнэ цэнийг харуулахын тулд бага ч гэсэн тусламж үзүүлэхийг тэвчээргүй хүсэв.
Zaguda asked excitedly, eager to offer some assistance and show his worth.
“Чи миний нэрийг мэдэх хэрэггүй, би зөвхөн Хааны элч.“
“You don’t need to know my name. I am merely the King’s servant.”
Ян Зицан эргэн тойрны хүмүүсийг, ялангуяа хүчирхэг биетэй, гялалзсан нүдтэй хөвгүүдийг харсан бөгөөд эдгээр хүмүүс бүгд тулааны урлагт хамгийн шилдэг нь байв.
Yang Zicang turned to look at these people, especially the strong, vigorous boys with burning eyes—they were all top candidates for martial training.
Анх тэр эдгээр хүмүүсээс хэдэн арвыг сонгон даалгаврыг төгс гүйцэтгэхээр төлөвлөж байсан боловч одоо тэр бодлоо өөрчилжээ.
Originally, he had intended to select just a few dozen from among these people to perfectly complete the task, but now he had changed his mind.
“Надад энд хоёр төрлийн тулааны урлаг байна, та нар үзэж болно, хэрэв суралцахыг хүсвэл маргааш намайг ирэхэд хэлээрэй, мэдээж үнэ байна, нэгэнт эхэлсэн бол зогсоож болохгүй.“
“I have two types of martial skills here; you can take a look. If anyone wants to learn them, tell me when I come back tomorrow. Of course, there is a price—once you start, you cannot stop.”
Нэг нүд нь хурц залуу эмэгтэй харьцангуй нарийн хувцас барьсаар ирж, доош суугаад өргөв.
A sharp-eyed young woman stepped forward, holding a relatively delicate set of clothes, kneeling down and raising it high.
Загуда энэ нь өөрийн хувцас болохыг таньсан бөгөөд зөвхөн баяр ёслол, тахилгын үед өмсдөг хувцас байв.
Zaguda recognized those as his own clothes—garments worn only during festivals and ceremonies.
Хувцас өргөж буй хүн бол түүний дөнгөж хоёр жилийн өмнө цуглуулсан залуу эхнэр байв.
And the person holding them was none other than the young wife he had just acquired two years ago.
“Баярлалаа, гэхдээ хэрэггүй.“
“Thank you, but no need.”
Эргэн тойрны хүмүүс тулааны урлагийг сонсоод хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байсан бөгөөд энэ нь Үхэшгүй хааны элчийн авчирсан бэлэг байв.
The onlookers, upon hearing of the martial skills, revealed looks of longing, for this was a gift brought by the Undead King’s emissary.
Тэд эртний домгуудыг бодсонгүй байж чадсангүй—Үхэшгүй хаан үргэлж өөр өөр газарт гарч ирж, тэндхийн хүмүүст янз бүрийн гайхамшигт ур чадварыг заадаг байв.
They couldn’t help but recall the ancient legends: the Undead King would always appear in different places, teaching the people there all kinds of miraculous techniques.
Энэ удаад тэр тулааны урлагийг авчирчээ!
This time—he had brought martial skills!
Хүмүүсийн амьсгал хүндэрч, агаарт тэвчээргүй байдлын үнэр ханхав.
Breathing grew heavy, and the air was thick with an impatient, eager scent.
Загуда дахин өвдөг сөгдсөн боловч нэг өвдгөөр, тэр хүндэтгэлтэйгээр: “Элч эрхэм надад тулааны урлагийг хайрлаач, би шинэ амьдралаараа Хааны төлөө насан туршдаа дадлагажуулна!“
Zaguda knelt again, this time on one knee, and said solemnly: “Please, Lord Emissary, bestow upon me these martial skills. I will take new life from this and practice them all my days in service to the King!”
Энэ нь анхнаасаа Ян Зицаны төлөвлөсөн зүйл байсан бөгөөд үе бүрийн цэвэрлэгээ багийн ахлагч нь хамгийн хүчтэй дайчин байсан бөгөөд түүнчлэн тэр хэдэн арван жилийн тулааны туршлагатай байсан тул эдгээрийг сурахад илүү хялбар байх байв.
This was exactly what Yang Zicang had intended. The captain of each generation of the cleansing team was always the strongest warrior, let alone having decades of combat experience; for him, learning these would be easier.
Гэвч энэ мөчид Ян Зицан толгой сэгсрэв.
But at this moment, Yang Zicang shook his head.
“Чи болохгүй.“
“You are not qualified.”
Загудагийн бие чичирч, толгой өргөв.
Zaguida’s body trembled as he lifted his head.
Үхэшгүй хаан өөрийн урвасан сэтгэлийг олж мэдсэн тул түүнд шинэ шагнал өгөхгүй байна уу.
Could it be that the Undying King had detected his ulterior motives and therefore would grant no new rewards?
“Чи аль хэдийн шагнал авсан. Эдгээр тулааны урлагийг би бусдад өгөх болно.“
“You have already received your boon. These martial skills, I shall give to others.”
Үнэхээр тийм байсан уу? Загуда яаран бодлоо дарав.
Was it truly so? Zaguida quickly suppressed his thoughts.
“Дараагийн өдрүүдэд та нар миний үйл ажиллагаанд саад болохгүй, мөн надад онцгой хандах шаардлагагүй, намайг энгийн хүн гэж үзэхэд л болно.“
“In the coming days, you must not interfere with my actions, nor act differently toward me. Treat me as an ordinary person.”
Энэ үгийг хэлээд Ян Зицан бэлхүүсэндээ зүүсэн жижиг маалинган уутыг тайлж, хажууд нь өвдөг сөгдсөн эмэгтэйн гарт тавив.
Having said this, Yang Zicang unbuckled the small hemp cloth bag hanging at his waist and placed it into the hands of the kneeling woman beside him.
Үхэшгүй хааны энэ элчийг явсны дараа дайчид бөөн бөөнөөрөө шахав.
As the Undying King’s attendant departed, the warriors swarmed in.
“Бүгдээрээ ухар!“
“All of you, withdraw!”
Загуда эрх мэдэлтэйгээр даллахад хүмүүс яаран сайн дураараа хэдэн алхам ухарлаа.
Zaguida waved his hand with authority, and the crowd promptly stepped back a few paces.
Тэр гүнзгий амьсгаа авч, хамгийн залуу эхнэрийнхээ хажууд очиж, түүний сайхан нүд рүү нэг харав.
Drawing a deep breath, he walked over to his youngest wife and cast a glance at her beautiful eyes.
Энэ бол түүний маш алс холын овгоос олж ирсэн үсгүй хүн байсан бөгөөд түүний нүүр царай энгийн эмэгтэйчүүдээс өөр байсан бөгөөд түүний биеийн хэсэг бүр бүдүүлэг залууст үхлийн аюултай дур булаам байдлыг илчилж байв.
She was a hairless human he had brought back from a distant, faraway tribe. Her face was unlike those of ordinary women; every part of her exuded a fatal allure to the rough and coarse men around.
Харин одоо тэр хурц ухаангаар ариун үүргийг үүрсэн бөгөөд түүнд өөр статус өгөх цаг болжээ.
And now, she has taken on a sacred mission with her sharp intelligence; it is time for me to grant her a different identity.
“Нааш ир, энэ эрхэм үлдээсэн зүйлийг харья.“
“Come, let me see what this lord has left behind.”
“Галт илдний зам”, “Мянга гарт нударга”
Blaze Blade Dao, Thousand-Fist Art
Тэр эргүүлэн харах тусам амьсгал нь хүндэрч, духан дээр нь нарийн хөлс гарч байв.
The more he flipped through the pages, the heavier his breath grew, fine beads of sweat seeping from his forehead.
“Энэ, энэ бол…“
“T-this, it is…”
Ийм хүчтэй тулааны урлаг хүний эзэмшиж чадах зүйл мөн үү? Энэ нь ахлагчийн статус л байх ёстой хүчирхэг арга байлаа…
Are such formidable martial techniques truly within human grasp? These are moves that should only be a privilege for the position of chief…
Leave a Reply