Chapter 24: The Temptation of Chronos War Technology Begins to Surface – 3
“Чянь, Чянь ах.” Олон хүн толгойгоо эргүүлэн арагшаа харваас “Энэ залуу өргөст гахай юм.”
“Qian, Brother Qian.” The crowd turned their heads to look behind. “That guy’s a tough nut to crack.”
Яг одоо араас байнга гишүүдээ урагшлахыг зааварлаж байсан тэр эр хүйтэн инээмсэглэн гарч ирэн, гараас машинаас гаргасан цуст урт хутгаа барив.
At that moment, the man who had been in the rear, commanding the team to charge forward, let out a cold laugh and stepped out. In his hand, he now held a bloodstained long chopping knife he had retrieved from the car.
“Чянь ах” гэж дуудагдсан эр хутгаа барин, хоёр хөл нь хугарч газар өнхөрч буй тарган хүнийг харав.
The man called “Brother Qian” gripped the cleaver and glanced at the fat guy writhing on the ground with bent legs.
“Би чиний өшөөг авна. Ир, бүгдээрээ надад нас хөрөнгө оруул. Өнөөдөр би түүнийг модны дүнз шиг зүсэхгүй бол би Ян овоггүй.”
“I’ll avenge you. Come on, everyone, Invest your Lifespan for me. If I don’t whittle you down into a human stump today, then my last name ain’t Yang.”
Ян Зицаны царай хачин байдалтай байв. Тэр:
Yang Zicang wore a peculiar expression as he said:
“За, тэгвэл бид мөрийцье. Би хожигдвол чиний овгийг авна. Чи хожигдвол надад зуун жилийн Chronos өг. Ямар вэ?”
“Fine, in that case, how about we make a bet. If I lose, I’ll take your last name. If you lose, you give me a hundred years of Chronos. Deal?”
“Сайн, надтай мөрийц. Хэх, би Ян Чянь чиний хэр хэмжээний Chronos байгааг харах болно.”
“Alright, tempting me with a bet, huh. Heh, Yang Qian would like to see just how much Chronos you have.”
Ян Чянь хутган дээрх цуст урт даавуугаар гараа ороож, чанга зангилав.
Yang Qian wrapped the bloodstained long cloth around his hand from the blade, tying a tight knot with it.
Гурвалжин Moxel дэлгэгдэхэд Ян Чяний зүрхэнд тоолшгүй олон хөрөнгө оруулалтын хариу ирэв.
As the triangular Moxel unfolded, countless investment reversals surged into Yang Qian’s mind.
Ян Зицан:
Yang Zicang said:
“Эр хүний үг бол алт. Бидний мөрий нь хэлсэн л бол тооцогдоно. Хэрэв буцвал ирээдүйд хүн бүхэнд шоологдох новш болно. Одоо татгалзах боломж байсаар байна.”
“A real man stands by his word. If either of us reneges on our bet, we’ll be branded a coward for life, laughed at by everyone. It’s still not too late for you to back out.”
“Дэмий юм бага ярь, өнөөдөр би чамаас айхгүй.”
“Less of your damn nonsense, man. As if I’m scared of some greenhorn like you today.”
“Тэгвэл зөвшөөрсөн гэсэн үг.”
“So, you agree then.”
“Чи овгоо солиход бэлд.”
“Just get ready to change your last name.”
[Ян Зицан надад 0.1R хөрөнгө оруулав.]
[Yang Zicang has Invested 0.1R for me.]
Энэ гайхалтай бага Chronos хөрөнгө оруулалтын хариу хутга барьсан Ян Чянийг гайхшруулав.
The outrageously low feedback from ChronosInvest left Yang Qian, who was gripping his spear, momentarily stunned.
“Удахгүй чи энэ хөрөнгө оруулалтаар надад илүүдэл хариу Chronos өгөх болно.”
“Later, you can just use this investment to give me a surplus feedback on Chronos.”
Шоологдсоноо мэдэрсэн Ян Чянь ууртай инээв.
Realizing he had been toyed with, Yang Qian scoffed in fury.
“За за за, араатан минь, хүндэтгэлийг үл хүлээж шийтгэлийг хүлээж ав, ир!”
“Fine, fine, you fucking scoundrel — toast thrown away for penalty. Come on then!”
“Жадыг хар!”
“Draw your spear!”
Ян Зицан хийсвэр дүрс болон хувирч, жад барин өндөр хурдтай давхив: гайхалтай хурдтай.
Yang Zicang dissolved into a blurred afterimage, thrusting forth like a comet with his spear in a blazing, lightning-fast surge.
Дан! Мянганы агшинд Ян Чянь хоёр гараа нийлүүлэн, одон гялсхийн завсраар хүчний орон нээв.
Clang! In the nick of time, Yang Qian clapped his hands together. Starry radiance flickered as he conjured a force field.
Энэ жадыг хаасан ч хүчний орон сум нэвтэрдэггүй шил мэт бат зогсов.
While deflecting the attack, the force field jutted stalwartly in place, like a pane of bulletproof glass.
“Надтай заль хийх гэж.”
“You think you can fucking play tricks on me?”
Ян Чянь үл тоомсорлосон инээмсэглэл үзүүлэн, нэг гараараа хүчний оронгоо түшин тайвнаар урт хутгаа өргөв.
Yang Qian flashed a contemptuous smile, casually propping up the force field while unhurriedly raising his long chopper.
Ян Зицан хөлийн үзүүрээр хөнгөн цохин байрлалаа өөрчилж, хоёр гараараа барьсан урт жад агшин зуур хэдэн жадны цэцэг хатгав.
Yang Zicang shifted his stance with a light toe tap, the lance in both hands instantly sketching multiple blossom-like thrusts.
Хоёр секунд гаруйд дөрөв дэх удаагаа хүчний орон дээр хатгасны дараа хүчний орон ка шингэнээд гэрлийн хэлтэрхий болон хагарч алга болов.
After it struck the force field for the fourth time in just over two seconds, the field shattered with a crackling sound into fragments of light before vanishing.
Хүчний орны хамгаалалтын хүч нь таван зуун жил!
The force field’s defensive power lasted exactly five hundred years!
Үнэхээр хархны хүчний орны хамгаалалтын Chronos-той адил байв.
Just as expected, it was the same as that mouse’s Chronos force field defense.
Ян Чяний гайхсан харцанд тав дахь жад шууд түүний баруун алгыг хатгав.
As Yang Qian stared in shock, the fifth thrust shot straight toward his right palm.
Пан! Арьсанд хүрсэн жадны үзүүр нэвтрээгүй.
Bang! The tip of the lance touched his skin but failed to pierce through.
Ян Чяний гар энэ хүчээр хөдөлгөгдөн, хутга цавчих чиглэлийг хазайсан ч шархтахад хол байв.
Yang Qian’s arm was jolted by the force of the blow, skewing the intended arc of his strike, yet still far from causing injury.
“Чи яагаад цохилт бүрдээ зөвхөн зуун жил ашигладаг юм? Chronos-оо хэтэрхий их гэж бодож байна уу?”
“Why do you only use a hundred years for each attack? Is it that you have too much Chronos to spare?”
Энэ үгийг шоолон хэлсэн Ян Чяний царай гэнэт өөрчлөгдөв: тэр яагаад гэдгийг ойлголоо.
Yang Qian’s expression shifted sharply after taunting those words as the realization struck him.
“Буруу байна, бид Moxel-ийн хариуг сонсож чадаж байгаа нь чи энэ Chronos зэвсгийг хараахан эзэмшээгүй, чи хараахан түүний эзэн болоогүй гэсэн үг. Энэ, энэ бол…”
“No, that can’t be—we can hear Moxel’s feedback, which means you haven’t mastered this Chronos weapon yet. You’re probably not even its owner. This, this is…”
Эргэн тойрны эргэлзэж байсан хүмүүс гэнэт ухаарав!
The surrounding onlookers, initially skeptical, suddenly snapped to awareness!
Chronos зэвсэг эзэмшигдээгүй бол нэмэлт Chronos оруулах боломжгүй, зөвхөн өөрийн чадвараар тулалдана.
If a Chronos weapon remains unmastered, no external Chronos can be infused into it; it must rely solely on its inherent capabilities for battle.
“Зуун жилийн зэвсэг!”
“Cent-Arms!”
“Энэ бол зуун жилийн зэрэглэлийн Chronos зэвсэг!”
“This is Cent-Arms, a Century-level Chronos weapon!”
Ухаарсан олон түмэн шуугилдав: энэ бол ховорхон зуун жилийн зэвсэг!
The crowd erupted in realization—this was the incomparably rare Cent-Arms!
“Аа!”
“Ah!”
Ян Чянь агшин зуур галзуурав.
Yang Qian was instantly driven to madness.
Түүний гар дахь хутга алтан хийсвэр сүүдэр дагуулан амь насаа үл хайхран цавчив.
The blade in his hand swept down relentlessly, trailing a phantom of golden light, as if he had given up all care for his own life.
Ян Зицан жадны үзүүрээр шууд хатгахад тин дан гэх чимээгээр урт хутга түлхэгдэн, гурван жадны цэцэг өрсөлдөгчийн толгой дээр буув.
Yang Zicang thrust his spear straight forward; with a sharp clang, the long blade was knocked aside, and three spear blossoms rained down toward his opponent’s head.
Chronos-оор хамгаалалттай байсан ч Улаан Төмөр Бүлэгийн хоёр дахь дарга зөнгөөрөө айж, аяндаа толгойгоо эргүүлэн зайлсхийв.
Despite possessing Chronos for defense, this second master of the Red Iron Gang was still startled by primal instinct into instinctively twisting his head to dodge.
Энэ нэг хөдөлгөөний хугацаанд Ян Зицан өндөр хурдаа ашиглан түүний биед гурван удаа цохиж, тэр үед гараараа боломжийг ашиглан халааснаасаа нэг ширхэг чулуу гарган алгандаа нуув.
In that single moment, Yang Zicang used his high speed to tap him three times on the body, while simultaneously, seizing the opportunity, he fumbled a ZiCang stone from his pocket into his palm.
[Чу Чян надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна.]
[Chu Chiang wants to perform Pro-Invest for me.]
[Ан Жишю надтай идэвхтэй хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна.]
[Angiexiu wants to perform Pro-Invest for me.]
Чу Чян? Тэр багийн Chronos хөрөнгө оруулалт ашиглаагүй юм уу.
Chu Chiang? He didn’t use the team’s ChronosInvest.
Ян Зицан Ан Жишюг шууд үл тоомсорлов. Харин Чу Чяний хөрөнгө оруулалтын саналыг ч баталгаажуулсангүй.
Yang Zicang directly ignored Angiexiu, but he also did not confirm Chu Chiang’s Invest intention.
Тоолшгүй олон хугарсан шугам ирэв.
Countless segmented rays shot forth.
Одоо бүгд өөрийг нь сайн зүйлтэй гэдгийг мэдэв.
Now everyone knows he’s got something good on him.
{Аа ха ха ха, гэнэт зуун жилийн зэвсэг байна.}
{Ahahaha, it’s actually a Cent-Arms.}
Луо Биний бага зэрэг галзуу дуу ирэв.
Robin Lo’s slightly unhinged voice rang out.
[Луо Бинь надтай нэмэлт хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна.]
[Robin Lo wants to add Invest for me.]
[Луо Бинь надад 300N нэмэв.]
[Robin Lo added 300N for me.]
Үндсэндээ Ян Зицан гурав дөрвөн удаа довтлоход Ян Чянь нэг л удаа цавчих боломж олдог: тэр нүдээ анин жадны сүүдрээс зайлсхийх, эсвэл гар хөл нь урт жадад баригдан далайлтын замналаа зогсоодог байв.
Basically, for every three or four attacks Yang Zicang made, Yang Qian could scarcely land a single slash; he was either forced to shut his eyes to evade the streak of the lance’s shadow, or his limbs were pinned by Lance’s rhythm, disrupting the arc of his swings.
Удалгүй зургаан мянга шахам өсгөлтийн Chronos-той энэ эрийн нүүр айдас дүүрэн болов.
Soon, the man enhanced by nearly six thousand years of Chronos power wore a mask of sheer terror on his face.
Энэ богино хугацаанд аль хэдийн мянга гаруйг алдсан ч гар дахь хутга байнга буруу цавчив.
In that fleeting moment, nearly a millennium had already been lost, yet the blade in his hand kept veering off target.
“Аа аа!”
“Aaargh!”
Хутга бүр хоосон далайлтахад Ян Чянь бухимдав.
Striking empty air every time, Yang Qian simmered with raging frustration.
Тэр уур хилэнгээр шатаж, бие нь хөвөх залуу руу ширүүн харвал бага зэрэг анхаарал сарнихад л нэг саваа идэхээр байв.
Blazing with fury, he could only glare helplessly at the elusive youth before him, knowing that one moment’s inattention would earn him a brutal strike from that cudgel.
Эргэн тойрны хүмүүс ийм хачин хурдыг хараад огт ойртож зүрхэлсэнгүй. Одоо тэд сурсан: дахиад түрүүлж гарахгүй.
Those around him were too intimidated by such strange speed to dare step forward. At this moment, they had finally learned not to be the first to stick their necks out.
“Одоо уучлал гуйвал чамайг өршөөнө.”
“Beg for mercy now, and I’ll let you go.”
Ян Зицан жадаа модон саваа мэт эргүүлэн хэлэв.
Yang Zicang twirled his spear like a club as he spoke.
“Новш гэж! Зоригтой бол хүлээ.”
“Damn it! If you’ve got the guts, just wait right there.”
Ян Чянь толгойгоо эргүүлэн машин руу гүйж, дотроо уурлан бодов: миний гар юу болчихлоо!
Yang Qian turned and ran toward the car, fuming inwardly as he wondered what the hell was wrong with his hand!
“Түүнийг мөргөж ал!” Ян Чянь машин руу орилов.
“Run him over!” Yang Qian shouted at the car.
Ян Зицан хэдэн алхам хөөн, нуруунд нь асар их хүчээр гурав дөрвөн жад хатгахад Ян Чяний алхаа тэнцвэргүй болж, агшин зуур хэдэн зуун жилийн Chronos алдав.
Yang Zicang gave chase for a few steps and drove his spear into Qian’s back with monstrous force three or four times, sending him staggering and draining hundreds of years of Chronos in an instant.
Энэ үнэхээр чөтгөрт сүнсээ нэхүүлж байгаа хэрэг.
It was as if he was being hunted by a vengeful demon.
Асфальтан зам дээр машин дуугаран, өндөр хурдтай ирэв.
On the asphalt road, a car roared and sped toward him at breakneck speed.
Мөлхөн гүйн холдсон Ян Чянь гүйх зуураа эргэж, хэрцгий инээмсэглэл үзүүлэв:
Yang Qian, having scrambled away on all fours, turned his head while running, a cruel smile spreading across his face:
“Мөргөж үхээгүй ч унага! Надад дөрвөн мянга гаруй жилийн өсгөлтийн Chronos байсаар байна. Дараа нь түүнд томыг нь амсуулна.”
“Even if it doesn’t run him over, it’ll knock him down! I still have over four thousand years of Chronos amplification left—just you wait, I’ll hit him with something massive.”
Хэрэв үнэхээр өндөр хурдтай мөргүүлбэл Chronos хамгаалалттай байсан ч ийм цохилтод дотор эрхтэн нэлээд гэмтэл авна.
If he were truly hit at such high speed, even with Chronos’s defense, the internal organs would suffer considerable damage from the immense impact.
Харин мөргүүлэгч Chronos-оор арьсныхаа инч бүр, дотор эрхтнээ бүр хамгаалж чадвал л.
That is, unless the victim could use Chronos to shield every inch of his skin and every internal organ.
Ян Чянь гар дахь урт хутгаа даллахад тэр алтан хийсвэр сүүдэр огцом тодорч, хоёр л удаа цавчиж чадвал энэ залуу лав дуусна.
Yang Qian brandished the long blade in his hand, while the golden phantom swiftly grew denser. One more slash, or two, and this kid would be completely done for.
{Дүү минь, хөрөнгө оруулалт хэрэгтэй юу? Хэрэгтэй бол хэл, ах чинь тэр даруй шилжүүлнэ.}
“Bro, need an Investment? Just say the word, and I’ll transfer it to your account right away.”
Луо Бинь бодлоор дамжуулав.
Robin Lo transmitted the thought.
[Надад мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos өг.]
[Give me full authority over Chronos for a thousand years.]
Ян Зицан тэр ирж буй өөрчлөн засварласан машин руу харж, царай нь хүндэтгэлтэй байв.
Yang Zicang watched the modified car charging toward him, his expression solemn.
Арван хэдэн метр унасан дотоод гэмтлийн цохилт ижил хэмжээний эдгэрэлтийн хугацаа шаарддаг. Тэгвэл машинд мөргүүлж үхэх гэмтлийг тэнцвэрлэхэд хэдэн Chronos хэрэгтэй вэ?
The internal injury from a fall of over ten meters requires an equivalent duration of recuperation to offset. If that were the lethal damage from a car crash, how much Chronos would be needed to counteract it?
Үлдсэн насалсан хугацаа мөн үү?
Would it be the length of one’s remaining lifespan?
[Надад мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos өг, би тэр ажлыг чамд хийж өгөхөө амлая.]
[Give me a thousand years of Full-Fledged Chronos, and I guarantee I’ll get that done for you.]
Ян Зицан дотроо чимээгүй хэлэв.
Yang Zicang murmured inwardly.
Хажуугийн гудамжны тэр бүлэг хүмүүс аль хэдийн шуугилдан ирж байв.
On the neighboring street, the crowd had already swarmed over noisily.
{Чи үнэхээр зоригтой ам нээж байна шүү.}
{You really dare to ask for it.}
“Тэгвэл баяртай, намайг битгий төвөглө.”
“Then farewell, and stop bothering me.”
[Би, агуу Дөрвөлжин, хөрөнгө оруулагч Луо Биний 100N бүрэн эрхт Chronos-ийг буцаалаа.]
[I, the Great Quad, return to Investor Robin Lo their 100N of Full-Fledged Chronos.]
Мөнгөн өнгийн торгон гэрэл хугаран ирэв.
A silver filament of light shimmered, refracted.
[Луо Бинь надтай нэмэлт хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсэж байна, 1000N бүрэн эрхт Chronos.]
[Robin Lo wishes to make an additional Investment to me: 1000N of Full-Fledged Chronos.]
[Би 1000N бүрэн эрхт Chronos хүлээн авлаа.]
[I have received 1000N of Full-Fledged Chronos.]
Ян Зицан нөгөө талын хүн үнэхээр өөрт мянган жилийн бүрэн эрхт Chronos хөрөнгө оруулахад бэлэн байсанд гайхав.
Yang Zicang was astonished that the other party was truly willing to give him a thousand years of Full-Fledged Chronos through an Investment.
Энэ үнэндээ сайн мэдээ биш: энэ нь нөгөө талд том асуудал байгааг харуулж байна. Харин өөрөө юугаараа?
This was actually not good news—it meant the other party was in deep trouble. And what virtue or ability did he possess to deserve this?
Гэвч тэр хүлээн авсан хэвээр.
Still, he accepted it.
“Санаа зоволтгүй. Би хүний чанараараа чамд тэр ажлыг хийж өгнө гэж амлая.”
“Rest assured, I guarantee on my character that I’ll get that done for you.”
Энэ мянган жил байгаа бол доорх өндөр хэцүү акробатыг үзүүлэх шаардлагагүй; тэр төрлийн хөдөлгөөнд өөрөө ч тийм итгэлтэй биш.
Since he had this thousand years, there was no need to perform that high-difficulty stunt later—such a move wasn’t one he had much confidence in anyway.
Машин дуугаран, Ян Зицан байрандаа зогсон түүнийг улам ойртож ирэхийг харж байв. Олон хүн дараалан харааж, жолоочийг хурдаа нэмэхийг тушаав.
The engine roared, and Yang Zicang stood rooted to the spot, watching it draw closer. The crowd cursed and yelled, urging the driver to floor it.
Эдгээр хүмүүс аль хэдийн галзуурсан: тэд цаашид соёлт нийгмийн хүмүүс биш.
These people had gone mad—they no longer belonged to any civilized society.
Ян Зицаны доторх зарим ёс суртахууны саад хараалын дунд хагарчээ.
Some moral barriers within Yang Zicang shattered amid the torrent of shouts and curses.
Гучин метр, хорин таван метр, хорин нэгэн метр…
Thirty meters, twenty-five meters, twenty-one meters…
Ян Зицаны хөл хөдлөв. Тэр жад өргөн алхаж шидэх үйлдэл хийв.
Yang Zicang’s foot moved; he raised the spear and took a stride, making a throwing motion.
Эргэн тойрны хүмүүс инээлдэв.
The people around him laughed at the sight.
“Хаха, гэнэт зугтахгүй юу. Тэр жадны тусламжтайгаар машиныг дийлнэ гэж мөрөөдөж байна уу, хахаха.”
“Haha, he’s not even running—does he really think he can take on a car with that spear? Hahahaha!”
Хэрэв энэ жад бүрэн эзэмшигдсэн зуун жилийн зэвсэг байсан бол тэд санаа зовох байсан ч яг одоо маш инээдтэй харагдаж байв.
If this were a fully controlled Cent-Arms, they might have been worried, but right now, it just looked utterly ridiculous.
Энэ нь анхдагч овгийн дайчин шидэх жадаараа ойрхон ирж буй Hummer H1-ийг дийлэх гэж байгаатай адил.
It was like a fierce warrior from a primitive tribe, trying to defeat a Humvee H1 at close range by hurling a javelin.
Цээжний гэрэл асан, гялсхийх Дөрвөлжин цагиргаас гарч ирэв.
A light gleamed on his chest as the shimmering Quad emerged from the ring.
Ян Зицаны царай төлөвшиж, яг л салхи шуурганд хатаагдсан дайчин мэт!
Yang Zicang’s face turned mature and steady, like a battle-hardened veteran!
[4100N!]
[4100N!]
Урт жад гараас мултран арагш унав.
The Lance slipped from his hand and fell backward.
Алтан хийсвэр сүүдэртэй нэг ширхэг чулуу гараас шидэгдэв. Энэ нь өндөр дээш хөөрсний дараа унасан боловч агаарт тоолшгүй олон долгионы нуман шугам зурсаар арваад метрийн зайд байх машины явах эд анги руу оров.
A pebble flickering with a golden phantom shadow was cast from his palm. It rose high and then descended, yet in the air, it traced countless rippling arcs before darting into the chassis of a car over ten meters away.
“Хун!”
“Boom!”
Агаарын даралт дэлбэрсэн хар салхи мэт тэлэв.
The shockwave spread like a detonating cyclone.
[Би 150N хураан авлаа.]
[I have gained 150N.]
Гэнэт хүчтэй салхинд зүсэх амьсгал гарч ирэв.
Suddenly, a sharp tearing presence appeared within the gust.
Ян Зицан хоёр нүдээ хураан: биеэ хурдан эргүүлэн, хоёр гараараа үл мэдэгдэх хүчээр татагдан холдох гэж буй мөнгөн урт жадыг татав.
Yang Zicang’s eyes narrowed; his body spun swiftly, his hands seizing the silver Lance being wrapped and dragged away by an unknown force.
Хэн нэгэн дайрч байна!
Someone was ambushing him!
“Хэн бэ!”
“Who’s there?!”
Урт жадны үзүүрээс таталцлын бүдэг шинж гарч эхлэв: энэ нь өөрийн эхлүүлсэн зүйл биш. Тэр хүн энэ чадварыг туршиж үзэж байгаа бололтой.
At the tip of Lance, faint signs of gravitational pull emerged. It wasn’t triggered by himself; this person seemed to be groping and experimenting with the ability.
Ян Зицан маш их цочив!
Yang Zicang was startled!
Өрсөлдөгч аль хэдийн жад агуулсан чадварыг олж, удирдахыг оролдож байна.
The opponent had already discovered the power contained in the gun and was trying to control it.
Энэ бол хэдэн цаасан шувууны утас ирж байв.
It was a few flying kite strings.
[Анх удаа “таталцлын орон зай” нээхэд 1000N Chronos хэрэгтэй.]
[Initial opening of “Gravity Space” requires 1000N of Chronos.]
[Би 1000N оруулав.]
[I’ve invested 1000N.]
Дайрагч энэ жадны нөхцөл байдлыг хараахан ойлгоогүй байна. Энэ боломжийг ашиглан Ян Зицан хүлээхээ больжээ.
Before the assailant could make sense of the situation with the spear, Yang Zicang seized the moment without hesitation.
Таталцлын орон зайг эзэмшиж эхлэх агшинд жадны биеийг ороосон утаснаас цутгасан нөгөө хүч түлхэгдэн гарав.
The instant he began to take control of the Gravitational Space, a surge of power forced its way in through the silk threads wrapped around the spear, only to be repelled.
[Таталцлын орон зайн цуурайтах хувь 10%]
[Gravitational Space Resonance 10%]
Аюултай байсан!
That was close!
Энэ дайрагч мянган жилийн Chronos хүрэлцэхгүй, эсвэл жадны мэдээллийн хариуд доргиогдсон байж магадгүй.
Either the attacker was less than a millennium’s worth of Chronos, or was shaken by the information feedback from the spear.
Нөгөө тал түүний эзэн болно гэдэг нь энэ жадыг эзэмших биш, таталцлын орон зайтай цуурайтах явдал гэдгийг тооцоолоогүй.
The opponent had not anticipated that becoming its master wasn’t about seizing control of the weapon, but resonating with the Gravitational Space instead.
Ямар ч байсан тэр тэр даруй мянган жилийн Chronos оруулсангүй.
At any rate, he failed to invest a millennium’s worth of Chronos right away.
[Таталцлын орон зайд бусдын мянган жилийн Chronos оруулалтыг хүлээн авлаа. Би, агуу Дөрвөлжин, хурдаараа түүнээс доор байхгүй нь ойлгомжтой. Одоогийн цуурайтах хувь 15%]
[Gravitational Space obtained another’s infusion of a thousand years of Chronos. I, the great Quad, naturally won’t be slower than it. Current resonance level 15%.]
Сайн байна! Дөрвөлжин үнэхээр гурвалжингаас жаахан том юм!
Nice, so a quad-pede is actually just a bit more sturdy than a triangle!
Тоос утаан дунд Ян Зицан жадаа чанга татав.
Through the dust, Yang Zicang tightly gripped the gun.
Бүгд л хөдөөний хүн их хотын үзэсгэлэнт цэцэрлэгт анх удаа орж байгаатай адил: ийм сайн зүйлийг анх удаа барихад жаахан сэтгэл зүйн алдаа гарах нь хэвийн.
We’re all just country bumpkins visiting the Grand View Garden for the first time, touching something this good. A bit of psychological misalignment is perfectly normal.
Гэвч яг энэ нэг хоёр секунд хоцорсноос болж өрсөлдөгч урт жадыг авах боломжоо алдав.
But just being a mere second or two late, the opponent had missed the chance to obtain Lance.
Дөрвөлжингийн хурдан эзэмшилтэд өрсөлдөгч улам цөхөрч байв.
Under Four-Deformation’s swift control, the opponent’s despair grew deeper with every passing moment.
Тоос дөрвөн зүгт нисэж, утаснууд гялсхийн агаарыг зүсэв.
Amidst the billowing dust, threads of silk flickered, slicing through the air.
Тоолшгүй олон хүн Ян Зицаныг юу хийж байгааг тодорхой харахыг хүссэн боловч машин эргэлдэн дэлбэрэх агаарын даралтанд дарагдан бүрхэгдэв.
Countless people strained to see what Yang Zicang was doing, only to be engulfed by the surging wave of heat churned up by the rolling and exploding cars.
[Таталцлын нуман гэрэл эхлэв.]
[Grav-Arc activated.]
Ян Зицан урт хөлөөрөө гулгаж, мөнгөн жад чичирхийлэн: аяганы хэмжээний хар эргүүлэг эргэлдэн жадны ирний залгагдах хэсэгт гарч, таталцал агаарт сунасан утсыг сорж эхлэв.
Yang Zicang’s long legs slid across the ground, the silver lance trailing with a shudder. As a teacup-sized black vortex spun into existence at the joint of the blade, the force of gravity sucked in the strands of silk lingering in the air.
Пэн пэн пэн!
Snap! Snap! Snap!
Чичирхийлсэн утаснууд ороолдон тасарч, таталцлын нуман гэрэлд алга болов. Тэдний чичиргээ бүр зуун жилийн Chronos тэнцвэрлэлт байв.
The vibrating threads, entangled, snapped apart one after another, vanishing into the Grav-Arc. Each tremor they produced signified a century of Chronos being neutralized.
Leave a Reply