«سمعت أنه تعامل وحده مع هجوم الوحوش في الخارج صباح اليوم.»
«لا توجد صورة له هذه المرة، رئيس المستوطنة حذر، قال إنه ضيفه المدعو.»
ابتسم يانغ تسيتسانغ، ومشى من خلفهم، وفجأة اخترق طفل في نحو العاشرة من العمر المارة راكضاً برشاقة.
«سيدي.»
توقف يانغ تسيتسانغ، ونظر إلى الظل القادم.
رفع الطفل ورقة: «هذه لك، سيدي.»
أخذها يانغ تسيتسانغ، ونظر إلى هذا الطفل الذي يعاني سوء التغذية، وفتح الورقة بيد واحدة.
—— البائع هو اللص الغريب تسوه لوه.
عض يانغ تسيتسانغ شفته الجافة، وطوى الورقة وأدخلها في معطفه، ونظر إلى الطفل ذي العشر سنوات: «من طلب منك إعطائي هذه؟»
«زعيم عصابتنا، قال أعطك إياها عندما تعود بعد الظهر.»
أومأ يانغ تسيتسانغ: «شكراً.»
«انتظر.» نادى الطفل يانغ تسيتسانغ الذي استدار ليرحل، «قال إنك ستعطيني مكافأة، ألا توجد؟»
«منتصف هذه الليلة، دع زعيمك يأتي إلى هنا بنفسه، سأعطيه Chronos.»
«أوه.» حدق الطفل فيه وهو يدخل هذا البيت الصخري ذا الطوابق الثلاثة، وجلس القرفصاء بحسد يعد طبقات الصخر المتراصة خارج البيت.
لم يعد تسوه فيشيان ورفيقه المقيمان بالجوار بعد، فتح يانغ تسيتسانغ باب الغرفة بالمفتاح ودخل، وما إن وضع أغراضه على السرير حتى رأى ظرفاً ورقياً يدوياً على الطاولة الخشبية بجانب الحائط.
لمسه بيده، لم يظهر تنبيه بإبطال Chronos، ففتحه وسحب منه ورقة.
مكتوب عليها بحجر رملي صلب بضعة أحرف متعمدة الاعوجاج.
—— منتصف الليل، تعال إلى غرفة 33 في الطابق الثاني.
—— Z.
«الطابق الثاني غرفة 33؟»
هو في الطابق الثالث غرفة 12.
……
عندما عاد تسوه فيشيان ورفيقه، أحضرا لحمًا مشويًا له وللأستاذ تشن، كانت هذه حيوانات يربيها أهل وويو بأنفسهم، طعمها أفضل بكثير مما يصنعه لوه بين. امتلأت الغرفة بالروائح الزكية.
«لقمة تدفع للقمة أخرى، لا عجب أنها أرض وويو، حتى شواء اللحم عندهم Moxel من نوع الطهي، إنه طاهٍ عظيم حقاً.» أكل الاثنان حتى امتلأت أفواههما بالدهن.
عندما أخبرهما بخطته لإحضار الأستاذ تشن ورفيقه معهم، أبدى شو شيوتشوان اعتراضاً طفيفاً، قائلاً إن الأستاذ يبدو عنيداً وبخيلاً جداً، وقد يصعب التعايش معه.
أما تسوه فيشيان فقال لا يهمه، بل قال إنه يمكنه أن يصبح «رئيس الأرض» ويتولى إدارة هذين الشخصين.
في الليل، بعد أن شعر مجدداً بعودة قدرة قطار منتصف ليل ما تشاو، قام يانغ تسيتسانغ من تأمله وجاء إلى جانب النافذة.
في الأسفل، طفلان صغيران يلعبان بالحصى قرب أكوام الأخشاب بجوار ساحة الصخر، أحدهما هو من أوصل الرسالة، والآخر أطول منه برأسين.
بعد دقيقتين، عندما رأى شخص بعد الظهر يخرج حاملاً كيساً صغيراً، أسرع الطفل الصغير راكضاً.
«أوه، أيها الأخ الكبير، ظننت أنك لن تخرج.»
«لن أخدع صغاراً مثلكم.»
«وماذا ستعطينا مكافأة؟» قفز زعيم العصابة المزعوم بحماس من فوق الأخشاب المتراصة أفقياً.
«“عام واحد” لكل منكما.»
«واو!» فتح فم الطفل على مصراعيه، لم يتوقع أبداً أن يحصل على هذا القدر دفعة واحدة، فعادة مهمة توصيل رسالة لا تعطي إلا مواد صغيرة يمكن استبدالها بطعام.
«إن استطعت تذكر من رتب هذا الأمر، وشكله وملابسه، وحتى لكنته، سأعطيك أكثر.»
«ها، لم يخطئ، قلت إنك ستسألني هكذا.»
ابتسم يانغ تسيتسانغ ناظراً إليه، كأنه يتحدث مع شخص آخر في حوار غير منظور.
«إذاً، بماذا أوصاك ذلك الشخص.»
«قال إنه هو من سرق البئر، لكن بعد عودته بالمسروقات مباشرة، جاء السرعوف واختطفها، وقال إن سألتني فأخبرك أن هذه مبارزة بين اللصوص، وأنت مجرد فريسة دخلت بالصدفة. لكن المبارزة القادمة بين اللصوص ستستمر، وإن تدخلت فستدور حولك.»
مبارزة بين اللصوص.
تأمل يانغ تسيتسانغ قليلاً، وسأل: «هل قال شيئاً آخر.»
«قال أيضاً إنك ستدفع 300 عام مقابل معلومات عنه، إن وافقت يمكنك إعطائي العمر، وغداً في هذا الوقت أوصلها لك.»
تفحص يانغ تسيتسانغ الطفل أمامه بدقة.
طوله نحو 160 سنتيمتراً، طول رجل بالغ، معطفه قديم لكنه نظيف نسبياً.
بشرة الطفل ليست جيدة جداً، لكنها بالتأكيد لا تبدو ذابلة ونحيفة كالطفل الآخر.
«هل قال اسمه؟»
أطبق الطفل فمه.
حدق يانغ تسيتسانغ في وجهه: «أنت، من سرق محرك بئر المياه، أليس كذلك.»
ابتسم «زعيم العصابة» ونظر إلى الطفل بجانبه: «الأخ الكبير قال هذه العبارة فعلاً، أليس كذلك.»
أومأ الطفل.
«قال ذلك الشخص، رغم أن الجميع الآن يستطيع تغيير عمره بإرادته، لكن باستثناء من هم أطفال أصلاً، لا يمكن للآخرين العودة إلى ما قبل سن الرشد. لأن القُصّر لا يتوافق ترددهم مع البالغين.»
«كفى، لست مهتماً بمعلومات لص، انشرا Moxel، وعودا للراحة فوراً.»
أعطى يانغ تسيتسانغ لكل طفل عاماً واحداً، ثم التفت إلى البناء خلفه، مسح بنظره صف نوافذ الطابق الثاني، وعاد إلى الداخل.
«قال اسمه شي تشيان.»
شهق يانغ تسيتسانغ بعمق، وتوقف والتفت إلى هذا الطفل في الرابعة أو الخامسة عشرة.
«300 عام، غداً أوصل لك معلومات عنه.» قال زعيم الأطفال.
لوح يانغ تسيتسانغ بيده متجهاً إلى الممر، مشيراً لهما بالرحيل فوراً.
أليس جمع معلومات؟ ألن أعثر عليك؟
حينها سأمسك بكما الاثنين، وأضربكما بالسوط على الطاولة.
بقيت 50 دقيقة على الأقل.
فكر يانغ تسيتسانغ، بحسب حالته الذهنية اليوم، إن كان السير بين محطات غير مزروعة، فلن يستطيع قطع أكثر من نحو 200 كيلومتر.
لكن بوجود محطة، فالسرعة لا تقارن.
عاد مسرعاً إلى باب تسوه فيشيان ورفيقه وطرق، وبعد أن فتحا قال: «من منكما يقبل زرع محطتي؟ بعد الليلة يمكن إزالتها فوراً.»
رفعا أيديهما معاً.
اختار يانغ تسيتسانغ شو شيوتشوان، لأن خلف تسوه فيشيان «خبير الصخور»، قد تحدث مشكلة.
«أذهب وأعود حالاً، الأفضل ألا تغادروا الليلة، هل Chronos كافٍ؟ 500 عام تُخصم من هناك.»
«كيف لا يكفي، أكثر من 4000 عام تلك.»
بمجرد ذكر Chronos، أصيبا بهلوسة، حتى الآن لا يصدقان أن يانغ تسيتسانغ أعطى كل منهما أكثر من 4000 عام، رغم أنها مؤقتة، لكنها 4000 عام لكل منهما.
هبت نسمة داخل الغرفة، وتجسد باب جانبي لعربة قطار على الحائط.
«انتظروني.»
غادر يانغ تسيتسانغ بسرعة.
«المحطة التالية لقطار منتصف الليل، محطة مو شياويو، الوقت المتوقع 20 دقيقة.»
«سيعبر هذا القطار منطقة العدم، يرجى عدم فقدان التركيز.»
«ووو—»
ناظراً إلى سراب الوعي الذي يمر أحياناً في الأرض المظلمة خارج النافذة، ومض Moxel على صدر يانغ تسيتسانغ نحو شخص لم يتصل به منذ أيام.
«يا يا يا، أخي، أخيراً اشتقت لي!»
صورة لوه بين متمدداُ على ظهره في حوض استحمام قديم انطلقت كموجة صدمة في عينيه.
شعر يانغ تسيتسانغ بوخز في عينيه، فسارع بتحويل نظره إلى لهب الشمعة المجاور، مكبراً إياه أكثر فأكثر، كأنه شمس صغيرة برتقالية.
«كنت في مكان هذه الأيام، والآن واجهت موقفاً، أريدك أن تساعدني.»
جاء صوت تموج المياه.
{«أي مكان؟ كلنا ظننا أنك اختفيت، سألنا ليانغ شي، وهو أيضاً لا يعرف كيف يشرح.»
يد خشنة بشعر أسود التقطت كتاباً من تحت الشمعة، عنوانه «مدخل إلى فلسفة العالم».
«أنا…» ما إن فتح فمه حتى شعر برغبة قوية في البوح بالحقيقة.
هذا الشيء اللعين.
زفر يانغ تسيتسانغ ناراً غير مسماة من صدره، وقال:
«أرض التردد المفقود، أتريد المجيء؟ المكان رائع، لا يُخصم Chronos آخر الشهر، وقتل الناس لا يمنحك عمرهم، وبالمقابل القتال هنا قليل.»
«يوجد مكان رائع كهذا!»
جاء صوت شرب الجعة.
{أي مكان سماوي هذا، هل هو نهاية العالم؟ هل ذهب تشاو أنلونغ ورفاقه إلى هناك.}
«كف عن الشرب، سأحتاجك بعد قليل.»
«حسناً حسناً، لن أشرب، لكن تكلم بسرعة، قلبي يحكني. آه! لا تنظر إلي.»
صاح يانغ تسيتسانغ: «من ينظر إليك!»
كاد يقلب حوض استحمام ذلك الوغد.
«من أين طعامك وشرابك؟» ربت يانغ تسيتسانغ على صدره، وتحدث بهدوء.
«هذه كلها أجر استشاراتي من المقر، قليلون في المدينة يحصلون على هذه المعاملة.»
بالتفكير في حقيبته التي تحوي ألفين أو ثلاثة آلاف ملف، فلا بأس بهذه المعاملة.
همهم يانغ تسيتسانغ ببرود: «أتعرف من أين تأتي مؤن المقر؟»
«هذا… هذا يكلف Chronos، هذا سري للغاية من درجة +A.»
«تباً لك. تجهز بسرعة، اذهب إلى منطقتنا من درجة C، سأقلك من هناك بعد قليل.»
عندما سمع لوه بين هذا، بدا صامتاً قليلاً.
شعر يانغ تسيتسانغ بتردده، كأن لديه ما لا يستطيع البوح به.
«ما الأمر؟»
«همم، الخروج الآن خطير جداً يا أخي، مات عدة أشخاص. وليانغ شي استبعدني، ما أخبث القلوب.»
إذن هو غاضب لأني لم أفتح له إذن الدخول هناك.
همهم يانغ تسيتسانغ داخلياً، هذا الذي يردد أن الثقة فوق كل شيء، باع معلومات عني فوراً، من يجرؤ على إدخاله.
«ماذا حدث، أهو لو بو؟» سأل يانغ تسيتسانغ متعمداً تجاهل الموضوع.
«على كل حال، وميض في السماء، والناس على الأرض يختفون، الجميع مذعور، الكل كالطيور المذعورة. الآن تطلب مني الخروج، أخاف جداً من هذا. المدير وانغ يربي رجاله ولا يجرؤ على الخروج، كاد ينتف شعره، لحسن الحظ Chronos صفر يغطي هذا الشهر.»
إذن بدأ لو بو فعلاً، بعد أن انكشف فانغ تيان، لم يعد يخفي قوته، وبدأ تطهيراً واسعاً.
«سآتي لأقلك بعد قليل.»
بعد عشر دقائق، سيطر يانغ تسيتسانغ على القطار ليظهر في غابة أشجار ثمينة، رفع رأسه إلى السماء، فرأى أخيراً صورة النجوم.
لكن السماء الهادئة صارت مرقداً للموت.
لم يدخل يانغ تسيتسانغ ليسلم على رفاقه، وعاد القطار سريعاً ليصبح عدماً، متجهاً نحو مكان لوه بين.
كان لوه بين وسط جمع من رجال المدير وانغ، يحزم أمتعته بأكياس كبيرة وصغيرة، كأنه يجهز للانتقال.
«إلى أين أنت ذاهب؟» لم يستطع وانغ يوان منع نفسه من السؤال.
«بعد قليل يأتي أخي ليقلي، يا يوان، الحياة هنا مرة، سأذهب لأحتمي، وأقضي إجازة، أعود بعد فترة.»
«لديك مكان للاحتماء؟ أين؟»
ابتسم لوه بين دون كلام.
نظر وانغ يوان إلى من حوله، واقترب من لوه بين، وهمس: «كم سعر هذه المعلومة؟ سأدفع.»
«اليوم لا أبيع، آسف، هذا سر سري سري.»
تحت نظرة وانغ تشيجيان الباردة، عاد وانغ يوان مبتسماً بشكل محرج، وجلس على صندوق خشبي صغير، يفرك ركبتي بنطاله بيديه.
وفجأة، هبت ريح عنيفة في المكان المغلق، ودوى أزيز قطار الأنفاق.
هونغ! ظهر قطار فجأة، وتوقف أمام العجزة والضعفاء المذهولين.
انفتح باب القطار، وظهر يانغ تسيتسانغ مرتدياً معطفه الكاكي، بوجه حاد كالسكين، مفعم بالحيوية.
«إنه الإله يانغ.»
«هذا مركوب ما تشاو.»
«أنا ما تشاو.»
دوى صوت Incubus كالرعد في قلوب هؤلاء، بهيبة مرعبة.
{المركوب يُركب، وأنا لست كذلك.}
نظر يانغ تسيتسانغ إلى الأكياس الكبيرة والصغيرة على الأرض، وقفز بصمت ليساعد البدين في حملها. في هذه الأثناء، جاء وانغ تشيجيان ووانغ يوان أيضاً للمساعدة، رافعين هذه المؤن إلى الأعلى.
«وداعاً أيها الإخوة، نلتقي بعد فترة!» لوح لوه بين مودعاً.
«همم، أيها الإله يانغ، هل يمكننا المجيء أيضاً، المكان هنا مرعب جداً الآن.»
هز يانغ تسيتسانغ رأسه: «آسف، حصتي محدودة في كل مرة، إلا إذا…»
«إلا إذا ماذا؟» اشتعلت في عيونهم آمال.
ابتسم يانغ تسيتسانغ: «إلا إذا أصبحتم جزءاً من القطار، فتبقون فيه للأبد، وتذهبون معي أينما شئت.»
فكروا فوراً في أسطورة ما تشاو، وتراجعوا خطوتين لا إرادياً، وهزوا رؤوسهم.
حتى لو دُعوا الآن، لما تجرأوا على الصعود إلى هذا القطار.
انطلق القطار ببطء، ولوه بين يتفحص داخل العربة بفرح وفضول، يومئ برأسه بين الحين والآخر، قائلاً إن المكان رائع.
حدق يانغ تسيتسانغ في لوه بين الذي يتفحص القطار جيئة وذهاباً مبتسماً:
«أليس لديك أخ عزيز آخر، لماذا لم أره أبداً.»
«آه، أوه، آه…»
«في هذا الوقت الخطير، ألا يزال في الخارج يجمع المعلومات.»
«همم، كما تعرف، أخبار رجال المعلومات، لا تسأل كثيراً.»
رد عليه يانغ تسيتسانغ بأنفه، بنظرة تفهم دون فضح.
جلس لوه بين على الكرسي دفعة واحدة:
«قل، ما المشكلة التي وجدت أخاك هذه المرة؟»
«القصة كالتالي…»
قص يانغ تسيتسانغ كل شيء حدث هذه الأيام، باستثناء ما يتعلق بتشو ين والصحفيين والشهرة.
كلما استمع لوه بين، اتسعت عيناه أكثر، وأخيراً حدق في الشاب الجالس بالمقعد المقابل كمن يسمع أسطورة.
«يعني، أنت هناك، صرت الآن صانعاً كبيراً؟»
«لا بأس، يمكن القول إني ورثت ما تشاو، طالما تعرف الوصفة وترتيب الصنع، يمكنك أنت أيضاً إتقان شيء أو اثنين بسرعة.»
«لا يصدق.»
نظر لوه بين إلى كومة المؤن على الأرض، ثم ارتجف فجأة لا إرادياً.
«الجعة التي أشربها…»
«نعم.»
«وهذه الرقائق…»
«همم.»
«آآآآه!»
أمسك لوه بين برأسه، وكاد يتقيأ.
«لماذا عرفت هذه الحقائق.»
بعد أن هدأ، بدأ يرتب ما قاله يانغ تسيتسانغ، مستعداً لجمع المعلومات القادمة.
«شخص سرق محركك الصغير، مما جعلك تُطرد كلص، ثم شخص آخر جاء إلى المنطقة التجارية منتحلاً شخصية مساعدك ليبيعه.»
«نعم.»
«ثم هذا السارق أخبرك هناك أيضاً من هو البائع، وكشف لك عن وجوده، صحيح.»
«نعم، هكذا بالضبط.»
«احتمالياً، أنتم الثلاثة اللصوص، بف، ذانك اللصان وأنت، احتمال ظهوركم معاً في ذلك المكان ضئيل جداً.»
«مجيئي كان صدفة فعلاً، تحليلي أنهما يعرفان بعضهما منذ زمن، جاءا يتعقبان بعضهما واحداً تلو الآخر، وصادف أني أنا صاحب المحرك الأصلي جئت أيضاً لأشتري Moxel غير نشط.»
أومأ لوه بين.
«جيد، هذا تخميني أيضاً. فذلك المكان كما قلت، أكبر مركز تجاري في نطاق 300 كيلومتر، والمكان الوحيد بقاعة مزادات كبيرة. تصريف البضائع الجيدة هناك طبيعي جداً. إذاً، السؤال هو.»
«ماذا؟»
«ذلك المدعو تسوه لوه، لماذا انتحل شخصية مساعدك؟»
«هذا…»
شعر يانغ تسيتسانغ أن تسوه لوه قد يفعل هذا عن قصد لإغاظة شي تشيان، فهذا يعني أنه يعرف كل حركات شي تشيان، حتى هوية مالك المسروقات الأصلي.
بعد أن عرض هذا التخمين، فكر لوه بين قليلاً وقال:
«ما فكرت فيه احتمال أيضاً، حسب تخمينك، أميل إلى أن تسوه لوه يخلق أعداء لشي تشيان، ويقطع إمكانية تعاونه معك.»
«خلق أعداء…»
فكر يانغ تسيتسانغ، هذا ممكن فعلاً.
قهقه لوه بين: «قلت أيضاً إن شي تشيان وخصمه لا يتوافقان، فلو لم تقابله، ماذا كان سيحدث؟»
«لو لم أذهب، لما صادفت هذا اليوم، وفي أحسن الأحوال سأعرف لاحقاً أن شخصاً انتحل شخصية مساعدي ليبيع شيئاً. حينها إن عرفت من سرقه، سأربط بسهولة بين البائع والسارق كشخص واحد.»
«نعم، بعد فترة سيطلق بالتأكيد خبر سرقة شي تشيان لمحرك البئر، هكذا خلق له عدواً وألقى بالتهمة على ظهره.»
بهذا التفكير، جعل تسوه لوه إغاظة شي تشيان مهمته الأولى.
يبدو أن خلافهما عميق جداً.
«حينها، حتى لو جاء شي تشيان ليفسر، لن تصدقه كثيراً، وبصفته لصاً يحمل اسم شي تشيان، لن يذهب بعيداً خصيصاً ليفسر لك، هذا ينزل من قيمته كثيراً.»
«إذاً حسب الحسابات السابقة، هذه المرة في مبارزتهما، كان تسوه لوه أعلى مهارة؟»
سواء بسرقة المحرك مرة ثانية كسرعوف يخطف الزيز، أو بإلقاء التهمة لاحقاً على رأس الطرف الآخر، كلاهما يظهر أن تسوه لوه فاز بهذه الجولة.
«لكن، شي تشيان، هذا الاسم، أليس من جماعة الأبطال؟ من مدينتنا؟»
فكر يانغ تسيتسانغ في هذا السؤال مبكراً، ليس فقط شي تشيان، بل ذلك المتخفي باسم تسوه لوه مريب أيضاً.
«كان شي تشيان في جماعة الأبطال، قبل ولادتي.»
تكلم القطار فجأة.
«أوه؟» تحمس لوه بين، وسأل القطار.
«منذ زمن طويل، قبل سبع أو ثماني سنوات، أو عشر سنوات، ظهر في المدينة جماعة أرادت جلب السلام للبشر.»
{أسسوا جماعة الأبطال، وميزوا الأشخاص بثلاث روايات شهيرة أساساً، وقلة من الأجانب استخدموا شخصيات رواياتهم الشهيرة.}
«روايات شهيرة؟»
«لأن بعضهم حصل على معلومات عميقة عن هذا العالم، تتعلق بأمور الأبطال والشجعان، فاختاروا هذه الأسماء الرمزية، وسموها “الأبطال”.»
آه، هكذا إذاً، أدرك يانغ تسيتسانغ.
{لكن بسبب الطبيعة التفريقية لـ Moxel، وعدم استقرار عواطف البشر، انهار هذا التنظيم بعد سنوات قليلة. انفصل جزء وأسس تحالف الصيد.}
«تحالف الصيد خاصتنا، اتضح أنه انبثق من جماعة الأبطال.» تمتم لوه بين.