Chapter 11: The Journey to Rescue -4
Энэ муруйгаар эргэхэд урд тал гэнэт тэлэв.
Turning around this bend, the view ahead suddenly opened up.
Энд нэгээс хоёр хороолол багтахуйц асар том карст агуй байв.
It was a massive karst cave cavity, vast enough to hold one or two communities.
Толгой дээр зуун метр орчим өндөрт горхины ус урсах чимээ дагалдаж, хэдэн нарны гэрэл туяарч, харанхуй агуйд бага зэрэг гэрэл оруулж байв.
Nearly a hundred meters above, accompanied by the trickling sound of falling water, a few beams of sunlight spilled down, bringing a sliver of light into the dark cavern.
Ёроолоос дээш өргөгдсөн хар чулуун гүүрэн дээр нэг муухай урт өт хэдэн өндрийг нь мэдэхгүй гүүрний баганын оройд ороогдож, биеэ нуман болгон, эсрэг талын тавцан руу харж, заналхийлсэн байдал үзүүлэв.
On the pitch-black stone bridge rising from the depths, a hideous serpent coiled itself around the top of a pillar of unfathomable height, arching its body and glaring at the platform opposite in a threatening stance.
Далан наян метрийн зайд байгаа тэр мөөг хэлбэрийн тавцан дээр аль хэдийн долоо найман хүн үлджээ.
On that mushroom-shaped platform, seventy or eighty meters away, only seven or eight people remained.
Ян Зицаны харж байтал дахин нэг хүүхэд хэдэн далавчтай шавьжид сарвуугаар өргөгдөв.
As Yang Zicang looked over, another child was hooked up into the air by several winged insects.
«Хүүхэд минь! » Хүүхдийн хажууд байгаа нэг эмэгтэй агшин зуур сандарч хашгирав.
“Child!” A woman beside the child instantly cried out in panic.
«Ээж ээ. »
“Mom.”
Хэдэн том гүрвэлтэй тулалдаж буй Мангас агнах Холбооны дөрвөн хүн түүнийг аврахаар огт амжихгүй байв.
The four members of the Monster Hunter Alliance, who were locked in combat with a few giant lizards, had no time to rescue her.
Тавцангийн хажуу доод талд дахин нэг муухай өт үхрээс бүдүүн биеэ хөдөлгөж байсан бөгөөд тэр дор хаяж арваад метр урт байв!
On the lower side of the platform, another grotesque worm was squirming; its body, thicker than an ox, writhed—it was at least ten meters long!
Хоёр өт Инкубус байна!
There were two Nightmare Worms!
«Үнэхээр жигшүүртэй юм аа! Яо багийн дарга, хурдан, тэр мангас таны багийн гишүүдийг нууцаар дайрах гэж байна! »
“How revolting! Captain Yao, hurry, that monster is about to ambush your comrades!”
Далан наян метрийн зайд байгаа тавцангийн доор мангас могой мэт биеэ эргүүлэн, зөөлөн хөдөлгөөнөөр биеэ шилжүүлж, тэдгээр хэдэн хүнийг нэг цохилтоор алах боломж хайж байв.
Beneath the platform, some seventy or eighty meters away, the monster twisted its body like a serpent, shifting its form subtly as it sought an opportunity to strike down those few with a single, fatal blow.
Энэ бол тэдний стратеги, нэг нь санаатайгаар өөрийгөө ил гарган замыг тасалж, нөгөө том нь доор нуугдан нууцаар дайрах.
This was their strategy: one deliberately exposed itself to cut off the escape route, while the other, larger creature lurked below for a surprise attack.
[Дөрвөн нэргүй хүн 23N хөрөнгө оруулалтаа татав. ]
[Four anonymous investors have withdrawn 23N.]
[Луо Шин надад 50N хөрөнгө оруулсан. ]
[Luo Xin has invested 50N for me.]
Яо Чимин хар Хэт Муу Нумыг газар босоо болгон: «Зицан, чи суманд Chronos оруул, би харвана. »
Yao Chiming planted the pitch-black bow of extreme malice upright on the ground: “ZiCang, empower the arrow with Chronos, and I’ll take the shot.”
«За. »
“Alright.”
Ян Зицан нэг хар сумны үзүүр сугалан гартаа атгахад тэр даруй цайвар алтан хуурмаг галаар бүрхэгдэв.
Yang Zicang pulled out a single black arrow shaft and gripped it tightly in his hand. The arrow was instantly engulfed in a pale golden phantom flame.
Сумны үзүүр нумны хөвчид тавигдаж, Яо Чимин амьсгаагаа дарж, бүх хүчээрээ ган утас мэт нумны хөвчийг татав.
Notching the arrow onto the bowstring, Yao Chiming held his breath, mustering all his strength to draw the wire-like taut string.
Энэ хар Хэт Муу Нум хүчтэй үзэн ядалтын сэтгэл хөдлөл түгээж, нумны хөвч инч инчээр татагдахын хэрээр түүний яг төвд өндөгний хэмжээтэй час улаан нүдний цөцгий хөвж гарч, яг л улаан болор мэт байв.
The jet-black bow of extreme malice emanated a dense aura of hatred. As the bowstring was drawn back inch by inch, a blood-red eye, the size of a chicken egg, appeared at its center, shimmering like a crimson crystal.
Гэвч энэ нүдний цөцгий булингартай, идэвхгүй харагдаж байв.
However, the eye was hazy, lifeless in appearance.
Хар гүүрэн дээрх өт ар талаас тархсан үзэн ядалтын долгионыг мэдэрч, тэр толгойгоо эргүүлэн, пү гэх чимээгээр нэг цөөрөм ногоон уусмал цацав.
The worm on the Black Bridge sensed the pulse of hate transpiring behind it. Turning its head, it sprayed out a pool of green solution with a plop.
Сү!
Swoosh!
Сум харанхуйд алтан зам татан, түүний арьсыг шүргэн өнгөрөв.
The arrow tore through the darkness, blazing a golden arc, grazing the creature’s hide.
Хүн гэх хүнд чимээгээр өтний өргөсөн бие агшин зуур чулуун гүүрэн дээр унаж, гүүрний гадаргын тоосыг утаа болгон хөдөлгөж, гүүрний гадаргын доорх зарим чулуу үсрэн нурж унав.
A loud, dull thud echoed as the massive body of the worm slammed onto the stone bridge, shaking dust off the surface into a cloud of smoke, while fragments of rock from beneath the bridge crumbled and tumbled away.
«Багийн дарга ирлээ! »
“The captain’s here!”
Эсрэг талын хэдэн хүн баярлан хэлэхэд Яо Чиминий ирсэн хурд тэдний хүлээлтээс хол хурдан байв.
The people on the opposite side exclaimed in delight; Yao Chiming had arrived far faster than they had anticipated.
«Хорт шингэнийг нэвтлэн гурван зуу гаруй жилийн Chronos-ийг тэнцвэржүүлж чадсан, арьс нь бүр хатуу, дахиад! »
“It can break three hundred years of Chronos just by passing through the venom—its skin is even tougher. Again!”
Ян Зицан сумаа сунган өгөхөд хурдан давшин ирж буй өтний өмнө Яо Чимин аюулд сандралгүй, нүдээ том нээн нум татан сум тавив.
Yang Zicang handed Yao Chiming an arrow nock. Facing the worm hurtling toward him, Yao Chiming stayed calm in the face of danger, widening his eyes and drawing the bow.
Тэр өт мэт мангас биеэ мушгин, гүүрний гадаргын нөгөө талд өнхөрч, биеэ нуун хурдан давшив.
The worm-like monster twisted its form, rolled to the other side of the bridge, and weaved forward swiftly, concealing its body.
«Түүнийг харахгүй боллоо. »
“I can’t see it.”
«Арр~»
“Roar~”
Ян Зицаны бүх бие байгалиас заяасан байдлаар чангарч, мангас хорь гаруй метрийн зайд байгаа гүүрний доороос эргэлдэн гарч толгойгоо өргөв.
Yang Zicang’s entire body instinctively coiled with tension. The monster looped around from under the bridge, twenty meters away, and reared its head.
Алтан сум хүчтэй салхи дагуулан нисэв.
A golden arrow streaked through the air, driven by a fierce gust of wind.
[Чиглэлийн зохицуулалт! ]
[Trajectory control!]
Сү! Сум нуман хэлбэртэй шугам татан гарав, хөвчнөөс салах агшинд үл үзэгдэх хүчинд удирдагдсан мэт хурд нь огцом нэмэгдэв.
Whoosh! The arrow arched and shot out, and the moment it left the string, it seemed piloted by an invisible force, its speed surging.
Хоёрдогч хурдатгал!
Second acceleration!
Ширээний өргөнтэй амны эрхтэн нээгдэж, нэг багц ногоон шүүс ус цацах мэт тархан цацагдав.
Its mouth, as wide as a table, opened wide, and a gush of green venom sprayed out like splashing water.
Яо Чимин сумаа харвах агшинд л Хэт Муу Нумыг хаяв. Тэр хоёр алгаа цохин, алганы хооронд одон гэрэл анивчиж, татах агшинд шүхрийн гадарга мэт шилэн хэлбэртэй Chronos хүчний орон дэлгэв.
The moment Yao Chiming loosed the arrow, he dropped the Bow of Ultimate Malice. He clapped his hands together, a stellar gleam flashing between his palms, and as they pulled apart, a glass-like Chronos barrier unfurled, spreading like the canopy of an umbrella.
Шүүс хүчний оронгийн гадна хаагдан, газар унаж идэмхий нүх үүсгэх үед алтан сум мангасын амны эрхтэн рүү шигдэв.
The viscous juices were deflected by the barrier, searing pits into the ground where they fell, even as the golden arrow sank into the creature’s maw.
«Онов! »
“Got it!”
Энэ сумыг Ян Зицан өнцгийг нь тохируулж, шууд мангасын гэдэс рүү оруулснаар бөмбөрийн дуу мэт тэсрэлтийн чимээ гарав.
That arrow, redirected by Yang Zicang to plunge straight into the monster’s belly, detonated with a rumble like a drumbeat.
Пэн! Мангасын бие дэлбэрэн нээгдэв.
BOOM! The monster’s body erupted.
«Хүн! »
“KRAKOOM!”
Аль хэдийн дааж чадахаа больсон эртний хар урт гүүр энэ тэсрэлтэнд нэг хэсэг тасран унав. Мангасын хагас бие тоолшгүй чулууны хамт шууд ёроолгүй карст агуйн гүн рүү унав.
The ancient, blackened bridge, already groaning under its own exhaustion, had a section sheared off by the blast. Half of the monster’s carcass plummeted with countless rocks into the bottomless chasm below.
[Би 32.5N олсон. ]
[I have harvested 32.5N.]
Инкубусын олон нас тэнцвэржүүлэгджээ.
Much of the Malign Nightmare’s lifespan was nullified.
«Аа, гүүр тасарлаа! » Эсрэг талын тавцан дээрх хүмүүс шороо мэт царайтай болов.
“Ah, the bridge is broken!” On the opposite platform, the man’s face turned ashen.
Энэ яах вэ, зугтах зам нь ч үгүй болов.
What do we do now? There’s no escape route left.
Цогцосны дэлбэрэлтээс үүссэн хорт хийг огт тэсвэрлэх аргагүй, амьсгал авах бүрд зуу зуун жилийн Chronos зарцуулагдаж байв.
The toxic fumes from the exploded corpse was utterly overwhelming; every inhalation consumed centuries of Chronos.
«Амьсгаагаа дар. »
“Hold your breath.”
Яо Чимин бэлхүүсний жижиг уутнаас маргад ногоон жижиг резин бөмбөг гарган шидэв.
Yao Chiming fished a small, emerald green leather ball from the pouch at his waist and hurled it forward.
Пэн! Хүчтэй хуй салхи газрыг шүүрдэж, өмхий үнэр, хорт хийг сарниулав.
BOOM! A fierce whirlwind swept across the ground, scouring away the foul stench and poisonous gas.
Ян Зицан хоёр хамраа чимхэн хэдэн секунд хүлээсний дараа л амьсгалж зүрхлэв.
Yang Zicang and the other man pinched their noses, waiting several heartbeats before daring to inhale.
«Энэ зүйл сайн юм аа, ид шидийн зүйл үү? »
“This thing’s good—is it magical?”
«Тийм гэж хэлж болно. »
“You could say that.”
Яо Чимин хэлсний дараа нүүрэнд нь уур хилэн тодров: «Новш гэж, энэ араатан, гүүр тасарчихлаа. »
After Yao Chiming spoke, a look of fury flashed across his face: “Damn it, this beast, the bridge is broken.”
Хэдэн геккон мангас давшиж ирэхэд эр ган урт сэлмээ сугалан, гартаа далайхад пэн пэн гэх чимээгээр тэднийг хэдэн хэсэг болгон цавчив. Энэ хөдөлгөөн нь харахад л бэлтгэгдсэн хүн гэдэг нь харагдаж байв.
Several gecko-like monsters charged, and the man drew his steel longsword, swinging it into action. With a few crisp thuds, he cleaved them into pieces. From his movements alone, it was clear he was a trained fighter.
{Би харсан, та нарын нум нөгөө мангасыг оноход арай л зай дутаж байх шиг байна. Та нарын багийнхан азгүй байна, өнөөдөр хязгаар нь болох байх. }
｛I’ve been watching—it seems your bow might be just short of hitting that other monster. Looks like your teammate is out of luck; today might be their limit.｝
Ан Жишюгийн зүрхний дуу ирэв.
An Jixiu’s telepathic voice came through.
Чи хэлэх хэрэгтэй гэж үү, Ян Зицаны харагдацыг мэдэрч буй Яо Чиминий сэтгэл ихэд бухимдав.
Did you think I needed you to say that? Yao Chiming, seeing through Yang Zicang’s eyes, felt a surge of irritation.
Гүүр тасарч, харин эсрэг талын тавцангийн доор дахин нэг мангас байна.
The bridge was broken, and a monster still lurked beneath the platform on the other side.
«Яо багийн дарга, ямар ч байсан бид дахин оролдох ёстой, эхлээд тэр мангасыг алчихаад дараа нь яаж гарах вэ гэдгээ бодъё. »
“Captain Yao, no matter what, we have to give it another shot. Let’s take out that monster first, then figure out how to cross.”
«За, дахин оролдъё! » Яо Чимин урт нумаа өргөн өндөр нарийн хар чулуун гүүр рүү гүйхэд эндээс тасархай хэсэг хүртэл хорь гаруй метр зайтай байв.
“Fine, one more try!” Yao Chiming raised his longbow and sprinted toward the towering, narrow dark stone bridge. From here, the break was about twenty meters away.
Ян Зицан түүний араас дагаж, энэ ердөө нэг метр гаруй өргөн гүүр түүнд хэзээ ч унаж болох мэт хуурамч мэдрэмж төрүүлж байсан боловч азаар «зохицуулалт» чадвар байв.
Yang Zicang followed behind him. The bridge, barely over a meter wide, gave him the unsettling illusion that he might fall off at any moment—but at least he had the “Deployment” ability to rely on.
«Урагшлах боломжгүй, эндхийн тоосгон чулуун гүүрний гадарга аль хэдийн бага зэрэг суларчээ. »
“Can’t go any further; the brick-and-stone bridge here is already starting to loosen.”
Эсрэг талын тавцангийн доор нөгөө өт мангас дөнгөж саяаас толгойгоо сунган энэ тал руу харж байв.
On the opposite platform, another worm monster had been stretching its head to watch this side for a while.
Тэр аль хэдийн толгой дээрх тэдгээр олздоо санаа тавихаа болиод, одоо зөвхөн өөрийн төрлийг устгасан эдгээр хүмүүсийг хэрхэн устгахаа л бодож байв.
It no longer cared about the prey above its head; all it wanted now was to eliminate these humans who had slain its kind.
Нум босгон хөвч татахад алтан сум бүдэг орон зайг зүссэн боловч тавцангаас хэдхэн метрийн зайд түүний дээрх алтан гэрэл арилав.
Bracing the bow and drawing the string, a golden arrow pierced the dim space, yet its golden light faded just meters short of the platform.
Хар сумны үзүүр өтийг хатгасан боловч жижиг модон саваагаар тогшсон мэт шууд харанхуйд унав.
The black arrowhead struck the worm, falling directly into the darkness like a little wooden stick tapping softly.
«Болохгүй ээ, зай хангалтгүй, та нар тэр талаас зугт! »
No good, not enough reach—escape from that side!
«Оролдсон, хотын нөгөө тал руу гарах чиглэлд ч бас нэг мангас байна, бид аль хэдийн хүрээлэгдсэн байна. »
We tried, but there’s another monster heading toward the city’s other end—we’re already surrounded.
Эсрэг талын тавцан дээр бүх хүчээрээ тэмцэж тэдгээр нисдэг шавьжийг тархай бутархай хэдэн үлдэгдэл болгон устгасан дөрвөн хүн амьсгаадан хашгирав.
On the opposite platform, the four, who had exhausted every effort to reduce the flying insects to only a scant few, gasped and shouted hoarsely.
Эдгээр мангасууд амьд хүний үнэрээр Инкубус өндөг үржүүлдэг, үгүй бол өөрсдийн хүмүүс аль хэдийн бүгд үхсэн байх байсан.
These monsters needed the scent of living humans to spawn wicked nightmare eggs—otherwise, they would have killed all of you long ago.
Гэвч яг одоо төрөл нэгтнээ алагдахыг харсан тэр өт Инкубус галзуу сэтгэл хөдлөлөөр дүүрчээ.
But now, the worm nightmare that had just witnessed its kin being killed was flooded with manic rage.
Тэдний ухаан анхнаасаа өндөр биш, өдөөгдсөн тэр эдгээр хүмүүсийн амийг огт бодохоо болив.
Their rational minds were already scant; provoked like this, it no longer cared for these people’s lives at all.
Хүнгэнэв.
Rumble.
Тавцан чичирч, мангасын сүүлэн дээр хурц сарвуу мэт дөрвөн иртэй ган бахь далайж, баганын дотроос цайны ширээний хэмжээтэй аварга чулуу сугалав.
The platform shuddered as a steel claw-like, four-bladed pincer on the monster’s tail swung, cleaving a boulder the size of a coffee table from a pillar.
Түүний бие дээш нэг хөдлөн титэм хэлбэрийн тавцангийн ирмэгээс гаран хилэнцэт хорхой мэт тавцан дээр унав.
Its body shot upward, breaking past the edge of the crown-shaped platform, landing on it like a scorpion.
Тэр сүүл шидэгч чулууны машин мэт далайж, хүчтэй хүчээр чулууг хүнгэнэх хүчтэй салхи дагуулан шүүрэн ирэв!
The tail swung like a catapult, its immense force hurling the stone with a roaring gale!
Энэ нь гүүрийг устгахыг хүсч байна!
It wants to destroy the bridge!
«Аа, болгоомжил! »
“Ah, watch out!”
Яо Чимин нум хэлбэрийн алхам тавьж, ган сэлмээ өргөхөд ирэн дээр цайвар алтан гал гарч ирэв.
Yao Chiming assumed a lunge stance, raising his steel sword, a faint golden flame appearing on the blade.
«Түр хүлээ! » Ян Зицан Яо Чиминийг зогсоож амжихгүй болов.
“Wait!” Yang Zicang was already too late to stop Yao Chiming.
Энэ багийн дарга сэлмээ шидэхэд алтан гэрэл хурдан арилав.
The captain hurled the sword, its golden light rapidly fading.
Пэн!
Bang!
Гэрэл нэг анивчиж, асар том чулуу дөрвөн хэсэг болж, түүнтэй мөргөлдсөн ган сэлэм агшин зуур гурван хэсэг болов.
A flash of light, and the giant rock shattered into pieces, the steel sword colliding with it instantly snapping into three sections.
Өтгөн нягт чулууны үйрмэг, ган сэлэмний хэлтэрхий шүүрэн ирэх нь яг л тархмал сумны буугаар буудсан мэт байв.
Dense fragments of rock and steel sword shards came howling like a shotgun blast.
«Дууслаа. » Яо Чимин хүчний орон дэлгэж амжихгүй болов.
“It’s over.” Yao Chiming had no time to activate his force field.
[Зохицуулалт! ]
[Dispatching!]
[Хамгийн их тоо: нэгжийн орон, есөн бай тэмдэглэгдсэн. ]
[Maximum count: singular digits; nine targets have been marked.]
[Тоо хэмжээ хэтэрхий их, надад Chronos-ийн үндсэн хөрөнгө хэрэгтэй тооцооллын хурд, тэмдэглэлийн тоог нэмэгдүүлэх. ]
[The volume is too great—I need the Chronos principal to boost computing speed and marking capacity.]
Шийдвэрлэх мөчид Ян Зицаны тархи хурдан эргэлдэн таталт мэт өвдөлт төрүүлэв.
At the critical moment, Yang Zicang’s brain raced, throbbing with a convulsive pain.
[Chronos-ийн үндсэн хөрөнгө 99N оруулсан. ]
[Chronos principal 99N has been invested.]
[‘Зохицуулалт’ чадварын байрлал арван байрлалд байнгын өргөжсөн. ]
[The ‘Dispatch’ ability’s slot count has been permanently expanded to ten.]
«Хангалтгүй, огт хангалтгүй байна аа——»
“Not enough, it’s not nearly enough—”
Эдгээр чулууны авчрах цохилт хар гүүрийг нурааж, өөрөө ч мангасын үүрний харанхуй гүн рүү унах байв.
The impact of these stones would collapse the Black Bridge, and he himself would fall into the dark depths of the monster’s lair.
«Би дахин үхэх гэж байна уу! »
“Am I about to die again!”
Цаг хугацаа удааширсан мэт болж, Ян Зицан хүчтэй гомдол тээн толгой дээрх орон зайг бүрхсэн тэсрэлтийн зүйлсийг харж байв.
Time seemed to slow down. Yang Zicang, burning with intense defiance, looked up at the space overhead now filled with explosive debris.
[41-р Үнэлэх Зөвлөлийн гишүүн миний хүчтэй хүслийг мэдрэв. ]
[The 41st Council Member sensed my fervent desire.]
Нэг харц хязгааргүй өндөр алс газраас буув.
A gaze descended from an infinitely distant height.
[41-р Үнэлэх Зөвлөлийн гишүүн надад хөрөнгө оруулалт хийсэн, хоосон тэг Chronos 99999. ]
[The 41st Council Member performed an Invest for me, Void Zero Chronos99999.]
[‘Зохицуулалт’ чадварын байрлал түр хугацаанд түмэн байрлалд өргөжсөн, үлдсэн 5 секунд, 4 секунд…]
[The rank of the ‘Dispatch’ ability has been temporarily expanded to the ten-thousand-digit level. Remaining: 5 seconds, 4 seconds…]
«Аа——!»
“Ah——!”
Тархи агшин зуур хоосон болж, ямар нэгэн энерги чөлөөлөгдсөн мэт болов.
His mind went blank in an instant, as if some energy had been unleashed.
Ян Зицаны хоёр нүдний эргэн тойрны судас, мэдрэл аалзны тор мэт товойн гарч, түүний нүдээр харж буй ертөнц үсрэн бутарч буй мэт тоолшгүй өтгөн нягт гэрлийн судал гарч ирэв.
The veins and nerves around Yang Zicang’s eyes bulged like a spiderweb; the world in his view seemed to shatter, revealing countless dense lines of light.
Шүүрэн ирж буй хэлтэрхийнүүд түүний нүдэнд хурдан тоолшгүй замнал зурж, нарийн хэлтэрхий бүр, шилжилт бүр тоолшгүй эргэлтийн боломжийг гаргаж байв.
The fragments hurtling towards him instantly traced countless trajectories in his eyes—every tiny shard, every slight shift, yielded endless possibilities of movement.
[Chronos 1R-ээр багасав. ]
[Chronos reduced by 1R.]
[Chronos 3.27Y-ээр багасав. ]
[Chronos reduced by 3.27Y.]
[Chronos 9.5N-ээр багасав. ]
[Chronos reduced by 9.5N.]
[Chronos 1225N-ээр багасав. ]
[Chronos reduced by 1225N.]
Вү, вүн!
Whir, whir!
Чулуун гүүрэн дээрх хоёр хүний өмнө үл үзэгдэх саад гарч ирсэн мэт болов.
An invisible barrier seemed to materialize before the two figures on the stone bridge.
Өтгөн нягт тэсрэн ирсэн чулууны хэлтэрхийнүүд тэдний өмнө хачин байдлаар автоматаар дөрвөн зүгт сарнив.
Countless rock fragments blasting toward them eerily scattered on their own before reaching them.
Утаа тоосон дотор гүйдэлтэй усны дусал мэт хоосон бүс гарч ирсэн нь шүүрэн өнгөрсөн чулуунууд зайлсхийсний дараа үүссэн салхины замын замнал байв.
In the dust, a streamlined, droplet-shaped void emerged—the wind-tunnel trail left behind by the whistling gravel as it veered away.
Вү-үү~
Whoosh~
Нэг хар дүрс агаарт хачин гажин замналаар нисч, чиглэлээ өөрчлөн өндрөөс шууд Ян Зицан руу шигдэж, Яо Чимин гараа сунгахад амжихгүй болов.
A dark shadow twisted through the air in an eerie arc, changing direction and diving straight down toward Yang Zicang. Yao Chiming reached out, but it was already too late.
Хоёр нүдээ ууртай нээсэн Ян Зицан зоригтойгоор гараа өргөв.
Yang Zicang’s eyes blazed as he raised his hand without hesitation.
Па!
Snap!
Баруун гар агшин зуур шүүрэн ирсэн хугархай сэлэмний ишийг барьж, алгандаа доош харуулан атгав.
His right hand instantly seized the hilt of the oncoming broken sword, flipping it to grip it upside down in his palm.
Энэ хугархай сэлэмний ир аль хэдийн гуч гаруй см л үлджээ.
The blade of this severed sword was now only a little over thirty centimeters long.
Яо Чиминий харц чичирч, илэрхийлэл нь төвөгтэй болов!
Yao Chiming’s eyes trembled, his expression a mix of shock and complexity!
«Ха~» Залуу хүн догдлол, шаналлын аль алийг хослуулсан хачин илэрхийлэл гаргав.
“Haah~” The young man let out an odd sound, caught between excitement and pain.
Түүний хоолойноос хач хач гэх дуу гарав.
His throat rattled with ragged, huffing breaths.
Ян Зицан эсрэг талын тавцан дээр биеэ босгон хөндлөн гулдан саадгүй явж буй мангас руу ширтэн, амаа муруйлган: «Намайг тэнд шид. »
Yang Zicang stared intently at the rampaging monster across from him, which was now rising to its feet on the platform, its strides unbridled. He grinned and said, “Throw me over there.”
«Юу гэнээ? »
“What?”
Яо Чимин энэ залуугийн нүүрэн дээрх хэрцгий инээмсэглэлийг харж, яг л нэг сэтгэцийн өвчтөнийг харж буй мэт байв.
Yao Chiming looked at the cruel smile on the young man’s face, as if staring at a madman.
«Би хэлсэн, намайг тэнд шид, ингэснээр зайны асуудал шийдэгдэнэ. »
“I said, throw me over there. That way, the distance issue is solved.”
Алгандаа доош харуулан атгасан хугархай сэлэмнээс алтан хуурмаг гал цухуйв.
The broken sword, held upside down in his palm, began to blaze with golden phantom flame.
«Чи итгэлтэй байна уу? Ээ…»
“Are you sure? Uh…”
Ян Зицан бага зэрэг толгойгоо эргүүлэн хүйтэн хөндий Яо Чиминий хоёр нүд рүү харж:
Yang Zicang turned his head slightly, his gaze cold as it met Yao Chiming’s eyes:
«Чи ойлгохгүй байна уу. »
“Can’t you understand?”
Биеэр том эрийн нүдний булан татав. Тэр шүлсээ залгин, хүнд дуугаар: «Боллоо! »
The burly man’s eye twitched slightly as he swallowed hard and said in a deep voice, “Fine!”
Энэ эр морины байрлал тавьж хагас суун, хоёр гараа биеийнхээ өмнө хоосон атгахад Ян Зицан биеэ босгон, нэг хөлөөрөө түүний хоёр гар дээр гишгэв.
The man crouched into a horse stance and braced himself with arms cupped before him, while Yang Zicang stood firm and stepped one foot into his hands.
Leave a Reply